Free English Class! Topic: Back to School! 👩‍🏫🏫📚 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson about school. I

안녕하세요, 학교에 관한 영어 수업에 오신 것을 환영합니다. 나는

love talking about school. As most of you know, my real job

학교에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다. 여러분 대부분이 아시다시피, 영어로 말할 수 있는 제 진짜 직업은

as we might say in English is that I am a high school

고등학교

teacher. Um it's summer right now so I don't need to go to

교사입니다. 음 지금은 여름이라 일하러 가지 않아도 되지만

work but during the school year, I am a high school

학기 중에는 고등학교

teacher and I love talking about school. I think it's

교사이고 학교 얘기하는 걸 좋아해요 .

because when I was young, when I was a student, I loved being

어렸을 때, 학생이었을 때 학교 다니는 것을 좋아해서 그런 것 같아요

in school. I have always loved learning and I think naturally

. 나는 항상 배움을 좋아했고

uh people who love learning sometimes choose to become

배움을 사랑하는 사람들이 때때로

teachers. So, as a teacher, I'm always excited to do a lesson

교사가 되는 것을 자연스럽게 선택한다고 생각합니다. 그래서 교사로서 저는 항상

about school. In particular, this lesson is about back to

학교에 대한 수업을 할 때 신이 납니다. 특히 이 수업은 학교로 돌아가는 것에 관한 것입니다

school. Back to school will be happening in a few weeks here

. Back to school은 캐나다 온타리오에서 몇 주 안에 열릴 예정입니다

in Ontario, Canada. It's kind of the middle of summer

. 여름방학의 한가운데인데

vacation but I've noticed already that the back-to-school

개학

sales have started. So, students usually need to buy a

세일이 시작됐다는 걸 벌써 눈치챘습니다. 그래서 학생들은 보통 개학

few things before they go back to school So today I thought I

하기 전에 몇 가지 물건을 사야 합니다. 그래서 오늘은

would do a lesson on back to school. So school let me make

개학에 대한 수업을 하려고 생각했습니다 . 그래서 학교에서

this a little bit bigger for you. School I actually modified

이것을 조금 더 크게 만들도록 하겠습니다 . 학교 여기 사진을 보면 학교가 둘 중 하나처럼 보일 수 있기 때문에

this slide for this lesson because school may look like

이 수업을 위해 이 슬라이드를 실제로 수정했습니다

one or the other when you look at the pictures over here.

.

School last year for the most part for us was online. But

작년에 학교는 대부분 온라인이었습니다. 그러나

also we had in person learning. So if you look to the far side

우리는 또한 직접 학습했습니다. 따라서

of this slide you'll see there's a boy looking at his

이 슬라이드의 반대편을 보면 소년이 컴퓨터를 보고 있는 것을 볼 수 있습니다

computer. He would be doing called online learning or

. 그는 온라인 학습 또는

remote learning and these students are doing in-person

원격 학습이라고 할 것이고 이 학생들은 대면

learning. So school is of course the place where kids go

학습을 하고 있습니다. 그래서 학교는 물론 아이들이 가는 곳입니다 음

um in Canada kids from the age of about four or five up to age

캐나다에서는 약 4~5세에서

seventeen or eighteen attend school on a daily basis. So

17~18세 사이의 아이들이 매일 학교에 다닙니다. 그래서

school is the place where children go in order to learn

학교는 아이들이 무언가를 배우기 위해 가는 곳입니다

things. This is what's called back to school time. Back to

. 이것은 학교 시간으로 돌아가는 것입니다.

school usually happens right after a holiday that we call in

개학은 일반적으로 우리가

Ontario, Canada and in many other parts of the world, I

캐나다 온타리오와 세계의 다른 많은 지역에서 부르는 휴일 직후에 발생합니다. 제 생각에는

think it's similar. Back to school is the day when kids go

비슷하다고 생각합니다. Back to school은 아이들이

back on the bus or they walk to school and they start school

버스를 타고 학교로 돌아가거나 걸어서 학교에 갔다가 다시 학교를 시작하는 날입니다

again. So, the phrase back to school is used a lot right now.

. 그래서 요즘 back to school이라는 표현이 많이 쓰입니다.

We would call this the back-to-school season or it's

우리는 이것을 개학 시즌이라고 부르거나

back-to-school time or you might even say something like,

개학 시간이라고 부르거나

well, it's almost back to school, isn't it? So, we use

심지어 개학이 얼마 남지 않았다고 말할 수도 있습니다. 그렇죠? 그래서 우리는 이 표현을 많이 사용합니다.

the phrase in a lot of To talk about usually the end of August

일반적으로 8월 말

and right uh the first few days of September we would call that

과 9월 첫 며칠에 대해 이야기하기 위해 우리는 그것을

the back to school time. It is of course right now summer

학교로 돌아가는 시간이라고 부를 것입니다. 물론 지금은 여름

holidays or what we also call summer vacation. So if there

방학 또는 우리가 여름 방학이라고도 부르는 것입니다. 따라서

are any students watching this they probably don't want to

이것을 보고 있는 학생이 있다면 아마도

talk about back to school. Back to school is not a fun time for

학교로 돌아가는 것에 대해 이야기하고 싶지 않을 것입니다. 학교로 돌아가는 것은 일부 학생들에게 즐거운 시간이 아닙니다

some students. I'm sure some students look forward to it.

. 기대하고 있는 학생들이 있을 것 같아요.

But some do not look forward to it but it is right now uh

하지만 일부는 기대하지 않지만 지금은 어

summer holidays or summer vacation. In Ontario, Canada,

여름 방학 또는 여름 방학입니다. 캐나다 온타리오에서는

students get 2 months off from school and teachers do too,

학생들이 학교를 2개월 쉬고 교사들도 휴학을 하는데

which is kind of a bonus. Um and we would refer to that as

이는 일종의 보너스입니다. 음, 우리는 그것을

summer holidays or summer vacation. A good time to hang

여름 휴가 또는 여름 방학이라고 부를 것입니다.

out with friends, maybe just read a book. Older students

친구들과 어울리는 좋은 시간, 어쩌면 그냥 책을 읽을 수도 있습니다. 고학년 학생들은

usually get part-time jobs so they'll get a summer job during

보통 아르바이트를 하기 때문에

the summer vacation or summer holidays. My two oldest kids

여름 방학이나 여름 방학 동안 여름 일자리를 얻습니다. 나의 가장 큰 두 아이는

both have summer jobs right now. Um they both found places

모두 지금 여름 직업을 가지고 있습니다 . 음, 둘 다 돈을 벌 수

to work for the summer so that they could earn some money. We

있도록 여름 동안 일할 곳을 찾았습니다 . 물론 우리는 학교

have of course other things that happen during back to

로 돌아가는 시간 동안 일어나는 다른 일들을 가지고

school time and we add the phrase back to school to it. So

있고 거기에 학교로 돌아가라는 문구를 추가합니다. 그래서

right now people are going to start to do back to school

바로 지금 사람들은 학교로 돌아가 쇼핑을 하기 시작할 것입니다

shopping. You know the word two in back to school. Sometimes we

. 학교로 돌아가서 2라는 단어를 알고 있습니다 . 때때로 우리는

actually put the number two back to school. Guess it looks

실제로 숫자 2를 학교에 다시 넣습니다.

cooler. But right now I've noticed that we get flaw in the

더 시원해 보인다고 합니다. 하지만 바로 지금 우편물에 결함이 있다는 것을 알게 되었습니다

mail. A flyer is like a paper that shows everything that is

. 전단은

on sale at a store and all of them say back to school. Back

상점에서 판매되는 모든 것을 보여주는 종이와 같으며 모두 학교로 돌아가라고 말합니다.

to school shopping time. So we have times of the year when we

학교 쇼핑 시간으로 돌아갑니다. 그래서 우리는 일년 중

shop for certain things. This is certainly a time of the year

특정 물건을 쇼핑할 때가 있습니다. 이것은 확실히

where there will be a lot of people doing back to school

많은 사람들이 개학

shopping. And of course because of that we will have what's

쇼핑을 하는 시기입니다. 그리고 물론 그것 때문에 우리는

called back to school sales. A back to school sale is a sale

학교 판매로 되돌아가는 것을 갖게 될 것입니다. 개학 세일은

during the month of August where thin that you normally

8월 한 달 동안 열리는 세일로, 일반적으로

buy for school are cheaper than they normally would be. So

학교용으로 구입하는 얇은 제품이 평소보다 저렴합니다 . 그래서

right now the back to school shopping has started. The

바로 지금 학교 쇼핑으로 돌아가기 시작했습니다.

stores are sending out flyers where they're showing a lot of

상점에서는 개학 세일을 많이 보여주는 전단지를 보내고 있습니다

back to school sales. You know pencils 50% off or pencil cases

. 연필 50% 할인 또는 필통

25% off. There are a lot of back to school sales happening

25% 할인을 알고 있습니다. 지금 학교로 돌아가는 세일이 많이 일어나고 있습니다

right now. Because students need things like school

. 학생들에게는 교복 같은 것이 필요하기 때문입니다

clothes. So in general sometimes kids buy clothes just

. 그래서 일반적으로 때때로 아이들은 단지 학교를 위해 옷을 구입합니다

for school. It's not really any different than their normal

. 평소 입는 옷과 별반 다르지 않지만

clothes but it might be different than the clothes they

play in outside. They might be clothes that they keep a little

밖에서 노는 옷과는 다를 수 있습니다. 학교 교복이라 조금 더 깨끗하게 보관하는 옷일지도 모릅니다

cleaner because they are their school clothes. So, for our

. 그래서 우리

kids, we would say something like, well, we need to go buy

아이들을 위해 우리는 이렇게 말할 것입니다.

some more school clothes for you because that pair of pants

그 바지가

has a hole in the knee or that shirt doesn't fit you anymore.

무릎에 구멍이 났거나 그 셔츠가 더 이상 맞지 않기 때문에 학교 옷을 더 사러 가야 합니다.

You need some new school clothes. Some schools though

새 학교 옷이 필요합니다 . 일부 학교에는

have a school uniform This is quite common at probably I

교복이 있습니다. 이것은 아마도 캐나다 학교의

would say about ten to 20% of the schools in Canada have

약 10~20%가

school uniforms. I know in certain countries school

교복을 가지고 있다고 말하는 매우 흔한 일입니다. 특정 국가에서는

uniforms are very very popular. Um for instance the school I

교복이 매우 인기가 있다는 것을 알고 있습니다. 음 예를 들어 내가

work at has school uniforms. But the school my kids go to my

일하는 학교에는 교복이 있습니다. 하지만 우리 아이들이 다니는 학교에는

younger kids doesn't have school uniforms. So again a

교복이 없습니다. 그래서 다시

school uniform is um clothing that you usually buy from the

교복은 음 학교 에서 보통 사

school or you buy from a store that the school chooses. So

거나 학교가 선택한 가게에서 사는 옷입니다 .

that all the students look the same. Common school uniforms

모든 학생들이 똑같이 보이도록 . 보통 교복은

would be like uh black pants with a white shirt and tie uh

검은색 바지에 흰 셔츠에 넥타이를 매고

and those types of things. So, if your school doesn't have

그런 것들이요. 따라서 학교에

school uniforms, you might just need school clothes. Maybe you

교복이 없다면 교복만 있으면 됩니다. 음,

need some school clothes because um as a kid, uh

어렸을 때, 어,

sometimes kids outgrow them and then maybe you need to get some

때때로 아이들이 자라면서 교복을

new uh shirts and pants for your school uniform. And of

위한 새 어 셔츠와 바지를 사야 할 수도 있기 때문에 교복이 필요할 수도 있습니다 . 물론

course, there are back-to-school sales because

people need school supplies. So, the or phrase we use to

사람들이 학용품을 필요로 하기 때문에 개학 세일도 있습니다. 그래서 우리가 학교에 가야 할 때

refer to all the things you buy when you need to go to school,

사는 모든 것을 지칭하기 위해 사용하는 or 문구를

we would call school supplies. Some schools supply certain

우리는 학용품이라고 부를 것입니다. 일부 학교는 학생들에게 특정한 물건을 공급하지만

things to the students but other schools, most schools

다른 학교는 물론 대부분의 학교에서

require students to buy certain things before they go in

학생들이 캐나다에 가기 전에 특정한 물건을 사도록 요구합니다

Canada, of course. So, the school would supply things like

. 그래서 학교에서

glue or maybe colored paper if they're doing art or paint but

미술이나 페인트를 할 경우 풀이나 색종이 같은 것을 공급하지만

my kids and most Canadian kids have to buy certain school

제 아이들과 대부분의 캐나다 아이들은 학교에 가기 위해 특정 학용품을 사야 합니다

supplies in order to go to school. They might need a

. 바인더가 필요할 수 있습니다

binder. We would call this a three-ring binder. This is

. 우리는 이것을 3링 바인더라고 부를 것입니다. 이것은

something that you can open and close and it can hold paper.

열고 닫을 수 있고 종이를 담을 수 있는 것입니다.

You might need to buy a notebook which is just a small

book that you can take notes in. When you're asked, when

메모할 수 있는 작은 책인 공책을 구입해야 할 수도 있습니다 . 요청을 받으면

you're a student at school, it's a good idea to take notes.

학교 학생일 때 메모하는 것이 좋습니다.

You might need to buy some pencils, pens, or a

연필, 펜 또는

highlighter. So, a pencil is of course something you can

형광펜을 구입해야 할 수도 있습니다. 따라서 연필은 물론 깎을 수 있는 것이고

sharpen and it's used for math or art class a pen is something

수학 이나 미술 수업에 사용됩니다. 펜은

that's permanent. This is a BIC pen made by my friends over in

영구적인 것입니다. 프랑스에 있는 친구들이 만든 BIC 펜입니다

France. BIC pens are really cool. I like them. I shouldn't

. BIC 펜은 정말 멋집니다. 나는 그들을 좋아해.

tell you this but I actually like chewing on the cap of the

이 말을 하면 안 되지만 사실 BIC 펜 의 뚜껑을 씹는 것을 좋아합니다

BIC pen. I shouldn't mention that, should I? Uh and then a

. 나는 그것에 대해 언급해서는 안 된다 , 그렇습니까? 어 그리고

highlighter is something you can use to um basically make

형광펜은 음 기본적으로

words yellow so that you can see them easier. Um a

단어를 더 쉽게 볼 수 있도록 노란색으로 만드는 데 사용할 수 있는 것입니다. 음

highlighter is a really good tool if you're learning

형광펜은 영어를 배울 때 정말 좋은 도구입니다

English. You can highlight new words. Don't do that in library

. 새로운 단어를 강조 표시할 수 있습니다 . 하지만 도서관 책에서는 그렇게 하지 마세요

books though. Only use a highlighter in a book that you

. 자신이 소유한 책에서만 형광펜을 사용하십시오

own. You might need an eraser so that if you write something

. 연필로 무언가를 쓰면 나중에

in pencil, you can erase it later. You might need a pencil

지울 수 있도록 지우개가 필요할 수도 있습니다 . 모든 물건을 보관하려면 필통이 필요할 수 있습니다

case to store all of your stuff. So, once again, these

. 다시 한 번 말씀드리지만 이것들은

are all school supplies that kids in Canada and I think most

모두 캐나다와 대부분의

other countries would need to buy. They would need to go to a

다른 국가에서 구입해야 할 학용품입니다.

back-to-school sale and if they needed, if they didn't have a

개학 세일에 가야 하고 필요한 경우, 필통이 없으면

pencil case, they would need to buy one. The school would not

구입해야 합니다. 학교는

give these items to the kids. You might need a pencil

아이들에게 이 물건들을 주지 않을 것입니다. 연필깎이가 필요할 수 있습니다

sharpener. Although most classrooms have a pencil

. 대부분의 교실에는 연필깎이가 있지만

sharpener, sometimes students are required to have a small

때때로 학생들은

one with them that they can keep in their pencil case. And

필통에 보관할 수 있는 작은 것을 가지고 있어야 합니다.

maybe they need a laptop, maybe they need a calculator, and

노트북이 필요할 수도 있고, 계산기가 필요할 수도 있고,

maybe they need a backpack, or what we sometimes just call a

배낭이 필요할 수도 있고, 책가방이라고 부르는 것이 필요할 수도 있습니다

book bag. So, let's quick review again. These are all

. 그럼 다시 빠르게 리뷰해보겠습니다. 이것들은

things that we would call school supplies and some of

우리가 학용품이라고 부르는 모든 것들 이며

these things students will need to buy before they go back to

학생들이 학교 로 돌아가기 전에 구입해야 할 것들 중 일부입니다

school. A binder, maybe two binders, maybe four. They might

. 바인더 한 개, 바인더 두 개, 네 개.

need a notebook. They might need a pencil, pen, and a

노트북이 필요할 수 있습니다. 연필, 펜,

highlighter or kind of like a few of each. They would put

형광펜 또는 각각 몇 가지가 필요할 수 있습니다. 연필 케이스

them with their eraser in their pencil case and they might need

에 지우개와 함께 넣고

a small pencil sharpener and they might need a laptop and a

작은 연필깎이가 필요할 수도 있고 노트북과 계산기가 필요할 수도 있습니다

calculator. This really depends on the school as well. I think

. 이것은 학교에 따라 다릅니다. 내 생각

at my school, we have a class set of calculators um and then

에 우리 학교에는 수업용 계산기 세트가 있고 이 모든 항목을 위한

they might need a backpack or a book bag for all of these

배낭이나 책가방이 필요할 수 있습니다

items. So, the first day of school is called the first day

. 그래서 개강일을 개강일이라고 하는데

of school but I wanted to put this slide in here. I mean, it

이 슬라이드를 여기에 넣고 싶었습니다. 내 말은,

sounds pretty obvious, doesn't it? Um in our part of Canada,

꽤 명백하게 들리지, 그렇지? 음, 캐나다의 우리 지역에서는 9월의 공휴일인

the day after Labor Day, which is a holiday in September, we

노동절 다음 날

have the first day of school. So, the first day of school

학교에 첫날이 있습니다. 그래서, 올해 학교 첫날

this year, I think, I actually didn't look this up. I

, 제 생각에 저는 사실 이것을 찾아보지 않았습니다. 찾아

should've looked it up. First day of school, this year is

봤어야 했어. 학교 첫날, 올해는

probably September seventh. That would be my guess. First

아마도 9월 7일일 것입니다. 그것은 내 추측 일 것입니다.

day of school, September seventh. Um but you also have

개학일, 9월 7일. 음, 하지만

really little kids who haven't gone to school before sometimes

가끔 학교에 가지 않은 아주 어린 아이들이

have their first day of school. So, they've never been to

학교에 처음 가는 날도 있습니다. 그래서 그들은 학교에 가본 적이 없고 그날은

school and and that's an exciting day for them. The

그들에게 신나는 날입니다.

first day of school, whether you're like four or five and

개학 첫날, 네가 4살인가 5살이고 한 번도

you've never been or if you're like fourteen, um it's usually

가본 적이 없든 14살 같든 음, 보통은

a day where parents take a photo. We often take a photo on

부모님이 사진을 찍는 날이야 .

the first day of school of our kids with their backpacks and

개학날 배낭과

their new school clothes um and then uh we put that in a album.

새 교복을 입은 아이들의 사진을 자주 찍고 음 앨범에 담습니다. 캐나다

The school day in Ontario, Canada. So, when you talk

온타리오에서의 수업일 . 그래서, 당신이 이야기할 때

about, you know, the work day is from about eight til five.

, 근무일은 약 8시부터 5시까지입니다.

Some people work from seven till four thirty. Uh some

어떤 사람들은 7시부터 4시 30분까지 일합니다. 어 어떤

people, their work day is 730 til 530 but the school day is a

사람들은 근무일이 730시에서 530시까지지만 수업일은

little shorter and the term we use to talk about the length of

조금 더 짧고 우리가 학교 밖의 하루 길이에 대해 이야기하는 데 사용하는 용어는

the day out of school is school day. Uh students have to get

수업 일입니다. 어 학생들은

used to it in Ontario, Canada. The school day can range from

캐나다 온타리오에서 그것에 익숙해져야 합니다. 수업일은

830 to three thirty. It might go from nine till three. For my

830에서 3시 30분까지입니다. 9시부터 3시까지 갈 수 있습니다. 우리

school, the school day is from 830 to 330 and classes start at

학교의 수업일은 830시부터 330시까지이고 수업은

ten to nine and go to three oh five. So, the school day is

10시부터 9시까지 시작하여 3시 5분까지입니다. 따라서 수업일은 학교에서의

just a way of talking about the day at school. If you are older

하루에 대해 이야기하는 한 방법일 뿐입니다 . 나이가 많고

and if you are at a high school, you might have a

고등학생이라면 학기제를 가질 수 있습니다

semester system. The semester system is a system where you

. 학기제란

take certain classes for about four or 5 months and then you

특정 과목을 4~5개월 정도 수강한 후

are done and then you take other classes. Our elementary

이수하고 다른 과목을 수강하는 제도입니다. 우리의

schools, our grade schools, kids under the age of thirteen,

초등학교, 초등학교, 13세 미만의 아이들은

do not have semesters. They usually take the same classes

학기가 없습니다. 그들은 보통 일년 내내 같은 수업을 듣습니다

all year long. So, they'll have math class every Monday,

. 그래서 그들은 매주 월요일,

Tuesday, Thursday, Friday for 40 minutes or something like

화요일, 목요일, 금요일에 40분 정도 수학 수업을 듣게 됩니다

that. In our high schools, we have a semester system. So,

. 우리 고등학교에는 학기제가 있습니다. 그래서

this fall, for the fall semester, for semester one, I'm

이번 가을 가을 학기 첫 학기에 저는

teaching two classes this year I'm teaching a computer class

올해 두 개의 수업을 가르치고 있습니다. 저는 컴퓨터 수업

and a business class and then semester two, I'm teaching my

과 비즈니스 수업을 가르치고 두 번째 학기에는

three French classes again. So, a semester system is when you

세 개의 프랑스어 수업을 다시 가르치고 있습니다. 따라서 학기제란 한

break the year up a little bit. Um of course, the student is

해를 조금씩 나누는 것입니다. 음, 물론 학생은

the person who is learning. We don't use the word pupil

배우는 사람입니다. 우리는 더 이상 동공이라는 단어를 사용하지 않습니다

anymore. Um it's kind of an old term and we sometimes use the

. 음, 그것은 일종의 오래된 용어이고 우리는 때때로

word learner. Although, this is more common in other

학습자라는 단어를 사용합니다. 그러나 이것은 다른 영어권 국가에서 더 일반적입니다

English-speaking countries. In Canada, we would call the kids

. 캐나다에서는

who go to school students. I think years ago, you might call

학교에 다니는 아이들을 학생이라고 부를 것입니다. 몇 년 전에는

them pupils and we usually don't use the word learner very

그들을 학생이라고 부를 수 있고 우리는 일반적으로 반에

often like how many students do you have in your class? That

몇 명의 학생이 있는지와 같이 학습자라는 단어를 자주 사용하지 않습니다. 그것은

would be a common question. Not how many learners. Although it

일반적인 질문입니다. 얼마나 많은 학습자가 아닙니다.

is a common English word, that means the same as student. You

일반적인 영어 단어이지만 학생과 같은 의미입니다. 반 광대 인

might have a student in your class who is a class clown. So,

학생이 반에있을 수 있습니다 . 그래서

a class clown is a student who is always smiling and laughing

학급 광대는 항상 웃고 웃으며

and doing silly things. You can see this boy has decided to

우스꽝스러운 짓을 하는 학생입니다. 이 소년이

take all his new pencils and insert them in his ears and in

새 연필을 모두 가져다가 귀와 코에 꽂고

his nose um and just be silly. Class clowns often tell jokes.

음, 바보같이 굴기로 결정한 것을 볼 수 있습니다. 학급 광대들은 종종 농담을 합니다.

When you, as a teacher, when I write on the board, sometimes

선생님이 제가 칠판에 글을 쓸 때 가끔 반 광대

class clowns uh say funny things and make everyone laugh

들이 우스꽝스러운 말을 해서 모두를 웃게 만들

or they throw things. A class clown is someone I was gonna

거나 물건을 던지기도 합니다. 학급 광대는 공부

say isn't serious about learning but I've actually had

에 진지하지 않다고 말하려고 했는데 사실

class clowns who got the best grade in the class in the past.

과거에 그 반에서 최고 성적을 받은 학급광대를 본 적이 있어요.

Some students can be silly and also learn very well at the

일부 학생들은 어리석으면서도 동시에 아주 잘 배울 수 있습니다

same time. We don't use this term anymore. Um in Canada we

. 우리는 더 이상 이 용어를 사용하지 않습니다 . 음 캐나다에서는

also call a student like this a keener. Um that's a Canadian

이런 학생을 예리한 학생이라고 부르기도 합니다 . 음

word I think though. But a teacher's pet is a student who

제가 생각하는 캐나다 단어입니다. 하지만 선생님의 애완동물은

likes to sit at the front likes to answer the questions um and

앞자리에 앉기를 좋아 하고 질문에 답하기를 좋아하는 학생입니다

all of those kinds of things. I think if you watch um Petite

. 프랑스어로 된 um Petite Nicola를 보면

Nicola in French, I think is the teacher's pet. He's the

선생님의 애완 동물이라고 생각합니다. 그는

small boy that knows all the answers. Sorry, that's a little

모든 답을 알고 있는 작은 소년입니다 . 죄송합니다.

bit of French. I might have got the name wrong but a teacher's

약간의 프랑스어입니다. 이름이 틀렸을 수도 있지만 선생님의

pet, it's not a nice term. It's kind of an insult now. As a

애완 동물, 좋은 용어가 아닙니다. 지금은 일종의 모욕입니다. 선생님으로서

teacher, I would not use the word teacher's pet but when

나는 선생님의 애완 동물이라는 단어를 사용하지 않을 것이지만

students bug each other, they might say, uh you're the

학생들이 서로를 괴롭히면 어 당신은

teacher's pet. You're always answering the questions. Then,

선생님의 애완 동물이라고 말할 수 있습니다. 당신은 항상 질문에 대답하고 있습니다. 그러면

of course, you have the teacher. The teacher is the

당연히 선생님이 계십니다. 교사는

person at the front of the room who does all of the teaching.

모든 가르침을 수행하는 방의 앞에 있는 사람입니다.

In Canada, we have one teacher per classroom but there also

캐나다에서는 교실당 한 명의 교사가 있지만 교사를 돕는 조교라는

might be someone called a teacher's aide who helps the

사람이 있을 수도

teacher um or there might be a teaching assistant. There might

있고 음 조교가 있을 수도 있습니다 .

be a student teacher who comes and helps the teacher for a few

months to learn how to teach. But the person who does most of

가르치는 방법을 배우기 위해 와서 몇 달 동안 교사를 돕는 학생 교사가있을 수 있습니다. 그러나 대부분의 작업을 수행하는 사람은

the work is the teacher. Sorry, I shouldn't have said that.

교사입니다. 죄송합니다. 그런 말을 하지 말았어야 했습니다.

Teacher aides do a lot of work as well. The primary the person

교사 보조원도 많은 일을합니다 .

who plans the lessons is the teacher. If you are at a

수업을 계획하는 사람은 기본적으로 교사입니다 . 당신이 대학에 있다면

university or college, we would call that teacher a professor.

우리는 그 선생님을 교수라고 부를 것입니다.

Now, some of you call me professor Bob and that would be

자, 여러분 중 일부는 저를 Bob 교수라고 부르는데 그것은

incorrect. Um I know in other languages like French means

잘못된 것입니다. 음 저는 프랑스어와 같은 다른 언어에서는

teacher but in English, there is a distinction. So, I am a

교사를 의미하지만 영어에서는 구별이 있습니다. 그래서 저는

teacher. Brent in the chat from American English with this guy

선생님입니다. 이 사람과 미국식 영어로 대화하는 Brent는

is a teacher. If Brent or I went and got our PHD and if we

선생님입니다. 브렌트나 내가 가서 박사 학위를 받고 대학

went and taught at a university, we would then be

에 가서 가르친다면 우리는

professor Bob and professor Brett. That's a nice ring to

밥 교수와 브렛 교수가 될 것입니다. 멋진 반지군요

it, doesn't it, Brett? By the way, I have no desire to do

, 그렇지 않나요, 브렛? 그건 그렇고, 나는

that at this point in my life. I like what I'm doing now. The

내 인생의 이 시점에서 그렇게 하고 싶은 마음이 없습니다. 지금 하고 있는 일이 좋아요.

place where you teach is called a classroom. I'm gonna speed up

가르치는 곳을 교실이라고 합니다 . 여기에서 속도를 조금 높일 것입니다

maybe a bit here. I think some of these are quite familiar to

. 나는 이들 중 일부는 당신에게 아주 친숙하다고 생각합니다

you. So, a classroom is a place where you teach. By the way,

. 그래서 교실은 가르치는 곳입니다 . 그건 그렇고,

one of the original classrooms was a tree. So, hundreds of

원래 교실 중 하나는 나무였습니다. 그래서 수백

years ago, trees used to be classrooms. Um because if you

년 전에 나무는 교실이었습니다. 음,

learned outside, it was a nice shady place to learn. So,

밖에서 배우면 배우기 좋은 그늘진 곳이었거든요. 그래서

sometimes when I'm making a lesson under a tree, it makes

가끔 나무 밑에서 수업을 하다 보면

me smile because I feel like I'm an old-fashioned teacher

내가 나무 밑에서

from 500 years ago teaching under a tree. If you are at a

가르치는 500년 전의 구식 선생이 된 것 같은 기분이 들어 웃음이 난다 . 대학에 있다면

university, you could go to a classroom, you might also call

교실에 갈 수도 있고 강당이라고 부를 수도 있습니다

it a lecture hall. So, when I was in university, some of my

. 그래서 제가 대학에 다닐 때 제

classes were in small classrooms and some were in

수업 중 일부는 작은 강의실에 있었고 일부는

lecture halls which were bigger rooms where more people could

더 많은 사람들이

sit and learn. You of course will have a desk. This we would

앉아서 배울 수 있는 더 큰 방인 강당에 있었습니다. 물론 책상이 있을 것입니다. 이것은 우리가

call a student's desk. There's also a teacher's desk at the

학생의 책상이라고 부를 것입니다. 더 큰 방 앞에는 교사용 책상도 있습니다

front of the room which is bigger. Um and there's all

. 음,

different kinds of desks. Uh in Canadian classrooms. Um my

다양한 종류의 책상이 있습니다. 어 캐나다 교실에서. 음, 제

students don't like these kinds of desks where the seat is like

학생들은 좌석이 책상

connected to the desk. Because some students by grade twelve

과 연결되어 있는 이런 종류의 책상을 좋아하지 않습니다. 12학년 때 일부 학생들은

are quite tall. They're very big and it's hard to fit in a

키가 꽤 크기 때문입니다. 그들은 매우 크고

desk when you're six foot two and in grade twelve. There be

6피트 2인치이고 12학년일 때 책상에 맞추기가 어렵습니다. 방에

probably a whiteboard or a chalkboard in the room. We have

화이트보드나 칠판이 있을 것입니다. 현재 칠판

more whiteboards than chalkboards now. Chalkboards

보다 화이트보드가 더 많습니다 . 칠판은 지난 20년

have kind of slowly been removed from classrooms over

동안 교실에서 서서히 제거되었고

the last 20 years and have been replaced with whiteboards. A

화이트보드로 대체되었습니다.

whiteboard is a little cleaner. You don't get chalk on your

화이트보드가 조금 더 깔끔합니다. 화이트보드를 사용할 때 손 에 분필이 묻지 않습니다

hands when you use a whiteboard. But you might see a

. 하지만 회의실

whiteboard or blackboard in the room. By the way, even if the

에 화이트보드나 칠판이 보일 수도 있습니다 . 그건 그렇고,

blackboard is green, we still call it a blackboard. So, I

칠판이 녹색일지라도 우리는 그것을 여전히 칠판이라고 부릅니다. 그래서 저는

still have a classroom where I do have a blackboard at the

여전히 뒤에 칠판이 있는 교실이 있고

back and it's actually green but it's still called a

실제로는 녹색이지만 여전히

blackboard or chalkboard. You can just call it chalkboard

칠판 또는 칠판이라고 합니다. 그냥 칠판이라고 부를 수도 있습니다

too. Uh and then of course you have whiteboard markers. So on

. 그리고 물론 화이트보드 마커도 있습니다. 따라서

the far side of this image you can see whiteboard markers.

이 이미지의 반대편에서 화이트보드 마커를 볼 수 있습니다.

They are actually the exact same kind I use in my room.

그들은 실제로 내가 내 방에서 사용하는 것과 똑같은 종류입니다.

Expo. And then you see that there is chalk. I like to use

엑스포 그리고 분필이 있음을 알 수 있습니다 . 저는

different colors especially when I'm teaching French. It's

특히 프랑스어를 가르칠 때 다양한 색상을 사용하는 것을 좋아합니다.

nice to write sentences in one color and then kind of uh teach

한 가지 색으로 문장을 쓴 다음 다른 색을

things about the sentence using another color. Very very handy

사용하여 문장에 대해 가르치는 것이 좋습니다 .

to use different colors. Uh to teach grammatical or grammar

다른 색상을 사용하는 것이 매우 편리합니다. 프랑스어를 가르칠 때 문법이나 문법 개념을 가르치려고요

concept when I'm teaching French. And then here's another

. 그리고 여기 또 다른

eraser. So just like the first eraser which is used to erase

지우개가 있습니다. 연필을 지우는 데 사용되는 첫 번째 지우개와 같습니다

pencil. This eraser can be used to erase uh whiteboard markers

. 이 지우개는 화이트보드 마커

or chalkboards. Or blackboards. And then there will probably be

나 칠판을 지우는 데 사용할 수 있습니다. 또는 칠판. 그리고

a bulletin board in the room where students can hang their

학생들이

work or where the teacher can hang some posters. And usually

작업을 걸거나 교사가 포스터를 걸 수 있는 게시판이 방에 있을 것입니다. 그리고 보통

um in my room I have students create different um they do

음 내 방에서 나는 학생들에게

Different assignments where they create something visual

시각적인 것을 만드는 다른 과제를 만들고 다른 사람들이 볼 수 있도록 게시판

and then we will put that on the bulletin board for everyone

에 게시할 것입니다

else to see. We do in the earlier classes we do things

. 우리는 이전 수업에서

like comic strips in French and then we put them on the

프랑스어로 연재 만화 같은 것을 하고 게시판 에 붙입니다

bulletin board. And we use of course either a push pin which

. 그리고 우리는 물론

is the red thing here. We would call that a pushpin or

여기에서 빨간색인 압정을 사용합니다. 우리는 그것을 압정 또는

thumbtacks. I generally use push pins. I find they're

압정이라고 부를 것입니다. 나는 일반적으로 푸시 핀을 사용합니다. 나는 그들이

easier to take back out. Uh thumbtacks go in really nicely

다시 꺼내기가 더 쉽다는 것을 안다. 어, 압정이 정말 잘 들어가는데

but it's sometimes hard to get the thumbtack back out again.

가끔 압정을 다시 빼기가 힘들 때가 있어요.

And then there will of course be a projector and a screen.

그리고 당연히 프로젝터와 스크린이 있을 것입니다.

The projector in this picture is on the ceiling and the

이 사진의 프로젝터는 천장에 있고

screen is way over there on the far wall. We also have in our

스크린은 저쪽 먼 벽에 있습니다. 우리는 또한 교실에

classrooms something called a smart board where you can write

스마트 보드라는 것을 가지고 있습니다. 스마트 보드에 글을 쓰면 프로젝터를

on the smart board and it shows up on the computer through the

통해 컴퓨터에 표시됩니다

projector. A little bit hard to explain. I don't use my smart

. 설명하기가 조금 어렵습니다. 저는 스마트보드를 많이 사용하지 않습니다.

board a lot because I do all of my annotations on my laptop

모든 주석을

which I put onto the projector screen. I'll let see where

프로젝터 스크린에 올려놓은 노트북에서 하기 때문입니다 .

we're at. Last thing for this section, bookshelf. There might

우리가 어디에 있는지 보자. 이 섹션의 마지막 항목인 책장입니다. 교실

be a bookcase or bookshelf in your classroom. Um so for me, I

에 책장이나 책장이 있을 수 있습니다 . 음 저는 프랑스어를

have bookshelves that are full of French books because I teach

가르치기 때문에 프랑스어 책으로 가득 찬 책장이 있습니다

French. Um there's a few computer books on there but

. 거기에 컴퓨터 책이 몇 권 있는데

they're really old. When you buy a textbook for a computer

정말 오래된 책이에요. 컴퓨터 수업을 위해 교과서를 구입하면

class, uh within a few years, it's obsolete. The information

어, 몇 년 안에 구식이 됩니다. 정보가

changes way too quickly. So, you might have a bookshelf or a

너무 빨리 변경됩니다. 따라서 교실에 책장이나 책장이 있을 수 있습니다

bookcase in your classroom. Oh, yes. Just finished talking

. 바로 이거 야.

about what is in a classroom and we are now going to talk

교실에 있는 것에 대한 이야기를 마쳤으며 이제 학교에 관한

about just a few odds and ends about school. So, one of those

몇 가지 잡동사니에 대해 이야기할 것입니다 . 그래서 그 중 하나는

would be textbooks. Some classes require that you have a

교과서가 될 것입니다. 일부 수업에서는 교과서가 필요합니다

textbook. Most schools in Canada, when you are in school,

. 캐나다에 있는 대부분의 학교에서는 학교에 다닐 때

like if you're in grade one up to grade twelve, so in

1학년에서 12학년까지 있는 것처럼

elementary school, grade school, or high school, schools

초등학교, 초등학교 또는 고등학교에서는 학교에서

provide the textbooks, okay? So you do not have to buy your

교과서를 제공합니다. 따라서 교과서를 구입할 필요가 없습니다

textbook. So when you go to math class in grade nine, on

. 그래서 개학 첫날인 9학년 수학 수업에 가면

the first day of school, the teacher will give you a

선생님이 교과서를 주실 것입니다

textbook. Will you go to university or college in

. 캐나다에서 대학에 가려면

Canada, you have to buy your textbooks. So again, a textbook

교과서를 사야 합니다. 따라서 다시 말하지만 교과서는

is a book that has all of the information you need to learn

학습에 필요한 모든 정보

or most of it for that class. So, when you take a French

또는 해당 수업에 대한 대부분의 정보가 들어 있는 책입니다. 그래서

class with me, I give you a French textbook and it's like

저와 함께 프랑스어 수업을 들으면 프랑스어 교과서를 드리고

grade nine French textbook. Actually, it's called Express

9 학년 프랑스어 교과서와 같습니다. 사실, 그것은

Nubian um for grade nine um but the textbook contains most of

9학년을 위한 Express Nubian um이라고 불리지만 교과서에는

what you will learn that semester in printed form and

그 학기에 배울 내용이 대부분 인쇄된 형태로 포함되어 있으며

again, in elementary schools and high schools in Canada the

캐나다의 초등학교와 고등학교에서는

teacher will give you a textbook. So um if you're in

교사가 교과서를 줄 것입니다 . 그래서 음 당신이 대학에 있다면

university though it can be quite pricey. I know even 25

그것은 꽤 비쌀 수 있습니다. 25

years ago when I was in university um it was like 400

년 전 대학 다닐 때도 알고 있는데 음 교과서

or $500 a semester to buy textbooks. It was expensive.

사는 데 한 학기에 400~500달러 정도였어요 . 비쌌다.

Now during class the teacher will teach a lesson. So for me

이제 수업 중에 선생님이 수업을 가르칠 것입니다. 그래서 저에게

a lesson is all of the things I have planned for one class.

수업은 제가 한 수업을 위해 계획한 모든 것입니다.

There might be small lessons within the bigger lesson but

큰 수업 안에 작은 수업이 있을 수 있지만

basically I make a lesson plan and then I teach the lesson

기본적으로 수업 계획을 세우고

plan that day. So students will take um certain lessons from

그날 수업 계획을 가르칩니다. 그래서 학생들은 음 저에게서 어떤 교훈을 얻을 것입니다

me. An assignment is when I ask a student to do a certain type

. 과제는 학생에게 특정 유형

of work and then give it to me when they're done. Okay? So a

의 작업을 수행하도록 요청한 다음 작업이 완료되면 나에게 주는 것입니다 . 좋아요? 따라서

lesson can have assignments in it. But sometimes my lesson I

수업에는 과제가 포함될 수 있습니다 . 그러나 때때로 내 수업에서 나는

don't require the students to give me anything. I'll say you

학생들이 나에게 아무것도 줄 것을 요구하지 않습니다.

know Write in French, write what you did yesterday in five

프랑스어로 작성하고 어제 한 일을 다섯

sentences and then I'll have them read it out loud and I

문장으로 작성한 다음 큰 소리로 읽게 하고

don't take the paper from them and grade it. It's just a

종이를 받아 점수를 매기지 않습니다 .

little lesson to practice but an assignment would be if I

연습을 위한 약간의 교훈일 뿐이지 만 과제는

said, you know, write five paragraphs about something you

당신이

like doing and give it to me and then as a teacher, I will

좋아하는 것에 대해 다섯 단락을 써서 나에게 준 다음 교사로서 점수를 매기

grade it or I will correct it. In Canada, we say, I would, I

거나 수정하겠다고 말하면 과제가 될 것입니다. 캐나다에서는 '그렇게 하겠다'고

will mark it and then give it back. So, aren't always graded

표시한 다음 돌려주겠다고 합니다. 따라서 항상 채점되는 것은 아니지만

but assignments are usually things that I would collect and

과제는 일반적으로 내가 수집하고

grade. Now, you can do assignments that aren't graded

채점하는 것입니다. 이제 채점되지 않은 과제를 수행할 수

but generally, if I say, you know, this assignment is due

있지만 일반적으로 이 과제가

tomorrow or here's an assignment, please finish this.

내일 마감이거나 여기 과제가 있다고 하면 완료해 주세요.

Um let's see here. Lockers. So, generally, our grade schools

음 여기 봅시다. 사물함. 그래서 일반적으로 우리 초등학교

and elementary schools don't have lockers. Students usually

와 초등학교에는 사물함이 없습니다. 학생들은 보통

just hang their book bag on a hook but in high school, you

책가방을 고리에 걸어두지 만 고등학교에서는

usually have a locker and you usually have a combination lock

보통 사물함이 있고 사물함에 콤비네이션 자물쇠가 있어

on your locker and you would put your books in your locker

사물함에 책을 넣고 필요한

and only take the books out that you need for the class you

책만 꺼내서 사용합니다. 당신이

are going to. The lockers are usually all in a hallway. So a

가고있는 수업. 사물함은 보통 모두 복도에 있습니다. 그래서

school is a fairly well they used to be fairly boring

학교는 상당히 지루한

buildings. So you know ten or 20 years ago a school was just

건물이었습니다. 10년 또는 20년 전에 학교는 단지

hallways and classrooms. And some bathrooms or washrooms.

복도와 교실에 불과했습니다. 그리고 일부 욕실이나 화장실.

Now um we have hallways and classrooms and we're starting

이제 음 복도와 교실이 있고 학교

to add other spots to our school. Like our school has a

에 다른 장소를 추가하기 시작했습니다 . 우리 학교처럼 아트리움이라고 부르는

nice um meeting area that we call an atrium. Um of course we

멋진 회의 공간이 있습니다 . 음 물론

have a gymnasium as well. But lockers if you get a locker it

체육관도 있습니다. 하지만 사물함 사물함을 얻으면

will be in the hallway your locker will have a number on it

복도에 있을 것입니다. 사물함에는 번호가 있으므로

so on the first day of school you would have to find your

학교 첫날에

locker when I was in school I had to share a locker my school

사물함을 찾아야 합니다. 제가 학교에 있을 때 사물함을 공유해야 했습니다.

didn't have enough lockers so everyone in the ninth grade had

사물함이 부족해서 9학년 모두가

to share a locker with someone else I ended up sharing it with

다른 사람과 사물함을 공유해야 했습니다. 결국 좋은 친구와 사물함을 공유하게 되었기

a good friend of mine so it wasn't a problem but it

때문에 문제가 되지 않았지만

certainly was crowded by the lockers so young kids will go

확실히 사물함이 붐비기 때문에 어린 아이들이 외출할 것입니다.

out for recess so during the day they will have breaks and

쉬는 시간을 위해 낮에는 쉬는 시간이 있고

they are called recess so in Canada if you are in anywhere

쉬는 시간이라고 합니다. 캐나다에서는

from kindergarten grade one up to grade eight. You will have

유치원 1학년부터 8학년까지 있는 경우에 해당합니다.

recess during the day. Elementary schools have recess.

낮에는 쉬는 시간을 갖습니다. 초등학교에는 쉬는 시간이 있습니다. 하지만

We don't call it recess um in high school though. We simply

우리는 그것을 고등학교에서 쉬는 시간이라고 부르지 않습니다 . 그냥

call it lunch time. So my school in particular uh it's a

점심시간이라고 합니다. 그래서 우리 학교는 특히 어

high school. Uh there are two classes in the morning and then

고등학교입니다. 어, 오전에 두 개의 수업이 있고

we have lunch time and then there are two classes in the

점심 시간이 있고 오후에 두 개의 수업이 있습니다

afternoon. There's a small break between the first two

. 처음 두 수업 사이에 약간의 휴식 시간이 있습니다

classes. But for high school students we don't call it

. 하지만 고등학생에게는

recess. They don't go out for recess. Sometimes The grade

쉬는 시간이라고 부르지 않습니다. 그들은 쉬는 시간에 외출하지 않습니다 . 때때로 개학

nine students on the first day of school, they might ask when

첫날 9학년 학생들이

is recess and then I just say, oh, here we just have lunch

쉬는

time. There's no recess. I try to answer that as nicely as

시간이 언제냐고 물으면 저는 이렇게 대답합니다. 쉬는 시간이 없습니다. 나는 가능한 한 친절하게 대답하려고 노력합니다

possible. You can just call it lunch. But we do certainly use

. 그냥 점심이라고 할 수 있습니다 . 그러나 우리는 확실히

the word lunch time most often. Like, um oh, I have a meeting

점심 시간이라는 단어를 가장 자주 사용합니다. 예를 들어, 음 오, 점심 시간에 회의가 있거나

at lunch time or can you come and work uh write your quiz at

lunch time? The one you missed last week? Lunchtime. I usually

점심 시간에 와서 일할 수 있습니까? 지난주에 놓친 사람 ? 점심 시간. 나는 보통

just eat at lunch time. That's my favorite thing to do at

점심시간에 그냥 먹는다. 점심시간 에 제가 가장 좋아하는 일입니다

lunch time. Um kids will play on the playground. So

. 음 아이들은 놀이터에서 놀 거예요. 그래서

elementary schools and grade schools will have playgrounds

초등학교와 초등학교에는 놀이터가

and they'll have lots of playground toys and things for

있고 많은 놀이터 장난감과

students to do. So at recess they will usually go outside

학생들이 할 수 있는 것들이 있을 것입니다. 그래서 쉬는 시간에 그들은 보통 밖에 나가

and play on the playground. Now I know from lessons in the past

놀이터에서 놀 것입니다. 이제 저는 과거에

people have asked do Canadian kids go outside for recess and

사람들이 캐나다 아이들이 쉬는 시간에 밖에 나가서

play on the playground in the middle of the winter. Yes. It

겨울 한가운데 놀이터에서 노는지 묻는 것을 알고 있습니다. 예.

it if it's above minus 20° Celsius then kids will go

영하 20도 이상이면 아이들이

outside and play. If it's below minus fifteen, minus twenty and

밖에 나가서 놀아요. 영하 15도, 영하 20도 미만이고

windy, we will have indoor recess instead of outdoor

바람이 불면 야외 휴식 공간 대신 ​​실내 휴식 시간을 갖게 됩니다

recess. But that's at grade schools. At high school, the

. 그러나 그것은 초등학교에서입니다 . 고등학교에서는

kids just do whatever they want at lunch time. Um so there's

아이들이 점심시간에 하고 싶은 대로 합니다. 음, 교실에서

three things that you might do in a classroom and each one is

할 수 있는 세 가지 일이 있고 각각은

slightly bigger than the other. A quiz is usually something

다른 것보다 약간 큽니다. 퀴즈는 일반적으로

that's really simple. It's a test that takes about five to

정말 간단한 것입니다. 5~10분 정도 소요되는 테스트입니다

ten minutes. It might only have five or ten questions on it. I

. 5개 또는 10개의 질문만 있을 수 있습니다.

might say to my student, you have a small quiz tomorrow, you

제 학생에게 내일 작은 퀴즈가 있으니

need to know these twenty vocabulary words. Um a test is

이 20개의 어휘를 알아야 한다고 말할 수 있습니다 . 음 테스트는

definitely bigger. A test uh might take anywhere from 30

확실히 더 큽니다. 테스트 어는 30

minutes to over an hour. Our classes are 70 minutes long.

분에서 1시간 이상 걸릴 수 있습니다. 우리 수업은 70분입니다.

They're an hour and 10 minutes long. So students might write a

1시간 10분 길이입니다. 따라서 학생들은

test that takes half the class. It might take the whole class.

수업 시간의 절반을 차지하는 시험을 작성할 수 있습니다. 전체 수업이 필요할 수 있습니다. 수업이 끝날 때까지

There might even be one or two students still writing their

한두 명의 학생이 여전히

test when we get to the end of class. And then at the end of

시험을 치르고 있을 수도 있습니다 . 그리고 학기말에는 시험이라는

our semesters, we have what are called exams. We actually also

것이 있습니다 . 우리는 실제로

have them sometimes in the middle. You can have a midterm

때때로 중간에 그것들을 가지고 있습니다 . 중간고사를 볼 수 있습니다

exam. So, halfway through the school year or halfway through

. 그래서 학년 중간이나 학기 중간에

the semester, you might have a midterm exam and of course, an

중간고사가 있을 수도 있고 물론

exam is a very large test that takes about two to 3 hours to

시험은 완료하는 데 약 2~3시간이 걸리는 매우 큰 시험이고

complete um and it's the short form for examination. So, an

시험의 약자입니다. 그래서

examination, that's just too hard to say, isn't it? Exams a

시험이라고 하기엔 너무 어렵죠? 시험이

lot easier. Students have exams at the end of their semester

훨씬 쉬워집니다. 학생들은 학기 말

and at the end of their school year. So, in Ontario, Canada,

과 학년 말에 시험을 치릅니다 . 따라서 캐나다 온타리오에서는

students from grade seven or eight up have exams. Usually,

7~8학년 이상의 학생들이 시험을 치릅니다. 일반적으로

younger children don't have exams. And then of course, some

어린 아이들은 시험이 없습니다. 그리고 물론 어떤

kids go to school on a school bus. A school bus in Canada

아이들은 스쿨버스를 타고 학교에 갑니다 . 캐나다의 스쿨버스는

looks just like this. It is a big yellow bus. All of our

이렇게 생겼습니다. 큰 노란색 버스입니다. 우리

school buses are yellow. They have lots of lights on them.

학교 버스는 모두 노란색입니다. 그들은 그들에 많은 조명이 있습니다.

When they stop to pick up kids, the red lights flash. The

그들이 아이들을 데리러 멈추면 빨간불이 깜박입니다.

little stops sign goes out and if you pass a school bus with

작은 정류장 표시가 꺼지고

it's lights flashing and the stop sign out the police will

표시등이 깜박이고 정류장 표시가 꺼진 상태에서 스쿨 버스를 추월하면 경찰이

give you a an enormous ticket. I'm not sure how much it is but

막대한 티켓을 줄 것입니다. 얼마인지는 모르겠지만

hundreds of dollars um if you pass a school bus. It is do not

스쿨버스를 추월하면 수백 달러입니다.

ever pass a school bus if the stop sign is out and the lights

정지 신호가 꺼져 있고 표시등이

are flashing. It's very dangerous for you. Dangerous

깜박이면 학교 버스를 추월하지 마십시오. 그것은 당신에게 매우 위험합니다.

for the kids. Um and uh if you do it and get caught it's uh

아이들에게 위험합니다. 음 그리고 어 이러다가 걸리면 어

it's a pretty big fine. You don't wanna do it. Uh by the

꽤 큰 벌금입니다. 당신은 그것을하고 싶지 않아. 어 그건 그렇고

way, a little Fun fact, my grandfather was a farmer but he

, 약간 재미있는 사실은, 우리 할아버지는 농부이셨지만

also drove school bus. I was not aware of that until a few

스쿨버스도 운전하셨어. 나는 몇

years ago. There was a picture of my grandfather's farm taken

년 전까지만 해도 그 사실을 몰랐다.

from an airplane and there was a school bus parked beside the

비행기에서 찍은 할아버지 농장 사진이 있고 집 옆에 통학버스가 주차되어 있는데

house and I was like, what's that? And they said, oh

저게 뭐지? 그리고 그들은 말했습니다, 오

grandpa, used to milk the cows and then he would do drive the

할아버지, 젖소의 젖을 짜곤 하셨고 그 다음에는

school bus and then he would come home and do all his farm

학교 버스를 운전하셨고 집에 와서 그의 모든 농장 일을 하시고

work and then he would go and do the run at the end of the

하루가 끝나면 나가서 달리기를 하셨습니다

day. Lots of fun.

. 많은 재미.