Free English Class! Topic: Back to School! 👩‍🏫🏫📚 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson about school. I

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre a escola.

love talking about school. As most of you know, my real job

Adoro falar sobre a escola. Como a maioria de vocês sabe, meu verdadeiro trabalho,

as we might say in English is that I am a high school

como podemos dizer em inglês, é que sou professor de ensino médio

teacher. Um it's summer right now so I don't need to go to

. É verão agora, então não preciso

work but during the school year, I am a high school

trabalhar, mas durante o ano letivo, sou professora do ensino médio

teacher and I love talking about school. I think it's

e adoro falar sobre a escola. Acho que é

because when I was young, when I was a student, I loved being

porque quando eu era jovem, quando era estudante, adorava estar

in school. I have always loved learning and I think naturally

na escola. Sempre adorei aprender e acho que, naturalmente, as

uh people who love learning sometimes choose to become

pessoas que amam aprender às vezes escolhem se tornar

teachers. So, as a teacher, I'm always excited to do a lesson

professores. Então, como professor, estou sempre animado para fazer uma aula

about school. In particular, this lesson is about back to

sobre a escola. Em particular, esta lição é sobre a volta às

school. Back to school will be happening in a few weeks here

aulas. A volta às aulas acontecerá em algumas semanas aqui

in Ontario, Canada. It's kind of the middle of summer

em Ontário, Canadá. Estamos no meio das

vacation but I've noticed already that the back-to-school

férias de verão, mas já notei que as vendas de volta às aulas

sales have started. So, students usually need to buy a

começaram. Então, os alunos geralmente precisam comprar

few things before they go back to school So today I thought I

algumas coisas antes de voltarem para a escola. Então, hoje pensei em

would do a lesson on back to school. So school let me make

fazer uma aula sobre volta às aulas. Então, escola, deixe-me fazer

this a little bit bigger for you. School I actually modified

isso um pouco maior para você. Escola Na verdade, modifiquei

this slide for this lesson because school may look like

este slide para esta lição porque a escola pode parecer

one or the other when you look at the pictures over here.

uma ou outra quando você olha as fotos aqui.

School last year for the most part for us was online. But

A escola no ano passado, em sua maior parte, foi online. Mas

also we had in person learning. So if you look to the far side

também tivemos aprendizado presencial. Então, se você olhar para o outro lado

of this slide you'll see there's a boy looking at his

deste slide, verá que há um menino olhando para o

computer. He would be doing called online learning or

computador. Ele estaria fazendo o chamado aprendizado online ou

remote learning and these students are doing in-person

aprendizado remoto e esses alunos estão fazendo o

learning. So school is of course the place where kids go

aprendizado presencial. Portanto, a escola é, obviamente, o lugar para onde as crianças vão.

um in Canada kids from the age of about four or five up to age

No Canadá, crianças de quatro ou cinco anos até

seventeen or eighteen attend school on a daily basis. So

dezessete ou dezoito anos frequentam a escola diariamente. Então a

school is the place where children go in order to learn

escola é o lugar onde as crianças vão para aprender

things. This is what's called back to school time. Back to

coisas. Isso é o que é chamado de volta ao horário escolar. A volta às

school usually happens right after a holiday that we call in

aulas geralmente acontece logo após um feriado que chamamos em

Ontario, Canada and in many other parts of the world, I

Ontário, no Canadá e em muitas outras partes do mundo,

think it's similar. Back to school is the day when kids go

acho que é parecido. De volta à escola é o dia em que as crianças

back on the bus or they walk to school and they start school

voltam para o ônibus ou caminham para a escola e começam a escola

again. So, the phrase back to school is used a lot right now.

novamente. Então, a frase volta às aulas é muito usada agora.

We would call this the back-to-school season or it's

Nós chamaríamos isso de temporada de volta às aulas ou é

back-to-school time or you might even say something like,

hora de voltar às aulas ou você pode até dizer algo como,

well, it's almost back to school, isn't it? So, we use

bem, está quase de volta às aulas, não é? Então, usamos

the phrase in a lot of To talk about usually the end of August

muito a frase em Para falar sobre geralmente o final de agosto

and right uh the first few days of September we would call that

e logo nos primeiros dias de setembro, chamaríamos isso

the back to school time. It is of course right now summer

de volta às aulas. É claro que agora são

holidays or what we also call summer vacation. So if there

férias de verão ou o que também chamamos de férias de verão. Portanto, se

are any students watching this they probably don't want to

houver alunos assistindo a isso, eles provavelmente não querem

talk about back to school. Back to school is not a fun time for

falar sobre a volta às aulas. A volta às aulas não é um momento divertido para

some students. I'm sure some students look forward to it.

alguns alunos. Tenho certeza de que alguns alunos estão ansiosos por isso.

But some do not look forward to it but it is right now uh

Mas alguns não estão ansiosos por isso, mas agora são

summer holidays or summer vacation. In Ontario, Canada,

férias de verão ou férias de verão. Em Ontário, no Canadá, os

students get 2 months off from school and teachers do too,

alunos têm 2 meses de folga da escola e os professores também,

which is kind of a bonus. Um and we would refer to that as

o que é uma espécie de bônus. Hum, e nos referimos a isso como

summer holidays or summer vacation. A good time to hang

férias de verão ou férias de verão. Um bom momento para

out with friends, maybe just read a book. Older students

sair com os amigos, talvez apenas ler um livro. Os alunos mais velhos

usually get part-time jobs so they'll get a summer job during

geralmente conseguem empregos de meio período, para que consigam um emprego de verão durante

the summer vacation or summer holidays. My two oldest kids

as férias de verão ou as férias de verão. Meus dois filhos mais velhos

both have summer jobs right now. Um they both found places

têm empregos de verão agora. Hum, ambos encontraram lugares

to work for the summer so that they could earn some money. We

para trabalhar durante o verão para que pudessem ganhar algum dinheiro. É

have of course other things that happen during back to

claro que temos outras coisas que acontecem durante o período de volta às

school time and we add the phrase back to school to it. So

aulas e adicionamos a frase volta às aulas. Então,

right now people are going to start to do back to school

agora as pessoas vão começar a fazer compras de volta às aulas

shopping. You know the word two in back to school. Sometimes we

. Você conhece a palavra dois na volta às aulas. Às vezes,

actually put the number two back to school. Guess it looks

colocamos o número dois de volta à escola. Acho que parece

cooler. But right now I've noticed that we get flaw in the

mais legal. Mas agora notei que recebemos falhas no

mail. A flyer is like a paper that shows everything that is

correio. Um panfleto é como um papel que mostra tudo o que está

on sale at a store and all of them say back to school. Back

à venda em uma loja e todos dizem volta às aulas. De volta

to school shopping time. So we have times of the year when we

ao tempo de compras da escola. Portanto, temos épocas do ano em que

shop for certain things. This is certainly a time of the year

compramos certas coisas. Esta é certamente uma época do ano

where there will be a lot of people doing back to school

em que muitas pessoas farão compras de volta às aulas

shopping. And of course because of that we will have what's

. E é claro que por conta disso teremos o que se

called back to school sales. A back to school sale is a sale

chama de volta às vendas escolares. Uma venda de volta às aulas é uma venda

during the month of August where thin that you normally

durante o mês de agosto, onde as roupas finas que você normalmente

buy for school are cheaper than they normally would be. So

compra para a escola são mais baratas do que normalmente seriam. Então,

right now the back to school shopping has started. The

agora mesmo, as compras de volta às aulas começaram. As

stores are sending out flyers where they're showing a lot of

lojas estão enviando panfletos mostrando muitas

back to school sales. You know pencils 50% off or pencil cases

vendas de volta às aulas. Você conhece lápis com 50% de desconto ou estojos com

25% off. There are a lot of back to school sales happening

25% de desconto. Há muitas vendas de volta às aulas acontecendo

right now. Because students need things like school

agora. Porque os alunos precisam de coisas como

clothes. So in general sometimes kids buy clothes just

roupas escolares. Então, em geral, às vezes as crianças compram roupas apenas

for school. It's not really any different than their normal

para a escola. Não é realmente diferente das

clothes but it might be different than the clothes they

roupas normais, mas pode ser diferente das roupas com as quais eles

play in outside. They might be clothes that they keep a little

brincam lá fora. Podem ser roupas que eles mantêm um pouco

cleaner because they are their school clothes. So, for our

mais limpas porque são as roupas da escola. Então, para nossos

kids, we would say something like, well, we need to go buy

filhos, diríamos algo como, bem, precisamos comprar

some more school clothes for you because that pair of pants

mais roupas de escola para você porque aquela calça

has a hole in the knee or that shirt doesn't fit you anymore.

tem um buraco no joelho ou aquela camisa não serve mais em você.

You need some new school clothes. Some schools though

Você precisa de roupas novas para a escola . Algumas escolas, porém,

have a school uniform This is quite common at probably I

têm uniforme escolar. Isso é bastante comum, provavelmente eu

would say about ten to 20% of the schools in Canada have

diria que cerca de dez a 20% das escolas no Canadá têm

school uniforms. I know in certain countries school

uniformes escolares. Sei que em certos países os

uniforms are very very popular. Um for instance the school I

uniformes escolares são muito, muito populares. Por exemplo, a escola

work at has school uniforms. But the school my kids go to my

em que trabalho tem uniformes escolares. Mas a escola que meus filhos frequentam

younger kids doesn't have school uniforms. So again a

não tem uniforme escolar. Então, novamente, um

school uniform is um clothing that you usually buy from the

uniforme escolar é uma roupa que você costuma comprar na

school or you buy from a store that the school chooses. So

escola ou em uma loja escolhida pela escola. Para

that all the students look the same. Common school uniforms

que todos os alunos tenham a mesma aparência. Uniformes escolares comuns

would be like uh black pants with a white shirt and tie uh

seriam como uh calças pretas com uma camisa branca e gravata uh

and those types of things. So, if your school doesn't have

e esses tipos de coisas. Portanto, se sua escola não tiver

school uniforms, you might just need school clothes. Maybe you

uniforme escolar, talvez você precise apenas de roupas escolares. Talvez você

need some school clothes because um as a kid, uh

precise de algumas roupas escolares porque, quando criança, uh,

sometimes kids outgrow them and then maybe you need to get some

às vezes as crianças crescem demais e então talvez você precise comprar algumas

new uh shirts and pants for your school uniform. And of

novas uh camisas e calças para o uniforme escolar. E,

course, there are back-to-school sales because

claro, há vendas de volta às aulas porque as

people need school supplies. So, the or phrase we use to

pessoas precisam de material escolar. Então, a expressão ou que usamos para nos

refer to all the things you buy when you need to go to school,

referir a todas as coisas que você compra quando precisa ir para a escola,

we would call school supplies. Some schools supply certain

chamaríamos de material escolar. Algumas escolas fornecem certas

things to the students but other schools, most schools

coisas para os alunos, mas outras escolas, a maioria das escolas

require students to buy certain things before they go in

exige que os alunos comprem certas coisas antes de irem para o

Canada, of course. So, the school would supply things like

Canadá, é claro. Então, a escola forneceria coisas como

glue or maybe colored paper if they're doing art or paint but

cola ou talvez papel colorido se eles estivessem fazendo arte ou pintura, mas

my kids and most Canadian kids have to buy certain school

meus filhos e a maioria das crianças canadenses precisam comprar certos

supplies in order to go to school. They might need a

materiais escolares para ir à escola. Eles podem precisar de um

binder. We would call this a three-ring binder. This is

fichário. Nós chamaríamos isso de fichário de três argolas. Isso é

something that you can open and close and it can hold paper.

algo que você pode abrir e fechar e pode conter papel.

You might need to buy a notebook which is just a small

Talvez você precise comprar um caderno, que é apenas um pequeno

book that you can take notes in. When you're asked, when

livro no qual você pode fazer anotações . Quando solicitado, quando

you're a student at school, it's a good idea to take notes.

você é aluno da escola, é uma boa ideia fazer anotações.

You might need to buy some pencils, pens, or a

Você pode precisar comprar alguns lápis, canetas ou um

highlighter. So, a pencil is of course something you can

marcador. Então, um lápis é obviamente algo que você pode

sharpen and it's used for math or art class a pen is something

apontar e é usado para aulas de matemática ou arte, uma caneta é algo

that's permanent. This is a BIC pen made by my friends over in

que é permanente. Esta é uma caneta BIC feita por meus amigos na

France. BIC pens are really cool. I like them. I shouldn't

França. As canetas BIC são muito legais. Eu gosto deles. Eu não deveria

tell you this but I actually like chewing on the cap of the

dizer isso a você, mas na verdade gosto de mastigar a tampa da

BIC pen. I shouldn't mention that, should I? Uh and then a

caneta BIC. Eu não deveria mencionar isso, deveria? Uh, e então um

highlighter is something you can use to um basically make

marcador é algo que você pode usar para basicamente tornar as

words yellow so that you can see them easier. Um a

palavras amarelas para que você possa vê-las mais facilmente. Um

highlighter is a really good tool if you're learning

marcador é uma ferramenta muito boa se você está aprendendo

English. You can highlight new words. Don't do that in library

inglês. Você pode destacar novas palavras. Não faça isso nos

books though. Only use a highlighter in a book that you

livros da biblioteca. Use apenas um marcador em um livro que você

own. You might need an eraser so that if you write something

possui. Você pode precisar de uma borracha para que, se escrever algo

in pencil, you can erase it later. You might need a pencil

a lápis, possa apagá-lo mais tarde. Você pode precisar de um

case to store all of your stuff. So, once again, these

estojo para guardar todas as suas coisas. Então, mais uma vez, esses

are all school supplies that kids in Canada and I think most

são todos os materiais escolares que as crianças no Canadá e acho que a maioria dos

other countries would need to buy. They would need to go to a

outros países precisariam comprar. Eles precisariam ir a uma

back-to-school sale and if they needed, if they didn't have a

liquidação de volta às aulas e, se precisassem, se não tivessem um

pencil case, they would need to buy one. The school would not

estojo, precisariam comprar um. A escola não

give these items to the kids. You might need a pencil

daria esses itens para as crianças. Você pode precisar de um

sharpener. Although most classrooms have a pencil

apontador de lápis. Embora a maioria das salas de aula tenha um

sharpener, sometimes students are required to have a small

apontador de lápis, às vezes os alunos precisam ter um pequeno para

one with them that they can keep in their pencil case. And

guardar no estojo. E

maybe they need a laptop, maybe they need a calculator, and

talvez eles precisem de um laptop, talvez precisem de uma calculadora, e

maybe they need a backpack, or what we sometimes just call a

talvez precisem de uma mochila, ou o que às vezes chamamos apenas de

book bag. So, let's quick review again. These are all

mochila. Então, vamos revisar rapidamente novamente. Essas são todas as

things that we would call school supplies and some of

coisas que chamaríamos de material escolar e algumas

these things students will need to buy before they go back to

dessas coisas que os alunos precisarão comprar antes de voltarem para a

school. A binder, maybe two binders, maybe four. They might

escola. Um fichário, talvez dois fichários, talvez quatro. Eles podem

need a notebook. They might need a pencil, pen, and a

precisar de um notebook. Eles podem precisar de um lápis, caneta e um

highlighter or kind of like a few of each. They would put

marcador ou alguns de cada. Eles os colocariam

them with their eraser in their pencil case and they might need

com a borracha no estojo e talvez precisassem de

a small pencil sharpener and they might need a laptop and a

um pequeno apontador de lápis e talvez precisassem de um laptop e uma

calculator. This really depends on the school as well. I think

calculadora. Isso realmente depende da escola também. Acho que

at my school, we have a class set of calculators um and then

na minha escola, temos um conjunto de calculadoras e então

they might need a backpack or a book bag for all of these

eles podem precisar de uma mochila ou mochila para todos esses

items. So, the first day of school is called the first day

itens. Então, o primeiro dia de aula é chamado de primeiro dia

of school but I wanted to put this slide in here. I mean, it

de aula, mas eu queria colocar este slide aqui. Quero dizer,

sounds pretty obvious, doesn't it? Um in our part of Canada,

parece bastante óbvio, não é? Hum, em nossa parte do Canadá,

the day after Labor Day, which is a holiday in September, we

um dia após o Dia do Trabalho, que é um feriado em setembro,

have the first day of school. So, the first day of school

temos o primeiro dia de aula. Então, no primeiro dia de aula

this year, I think, I actually didn't look this up. I

deste ano, eu acho, eu realmente não procurei isso. Eu

should've looked it up. First day of school, this year is

deveria ter procurado. Primeiro dia de aula, este ano

probably September seventh. That would be my guess. First

provavelmente é sete de setembro. Esse seria meu palpite. Primeiro

day of school, September seventh. Um but you also have

dia de aula, sete de setembro. Hum, mas você também tem

really little kids who haven't gone to school before sometimes

crianças muito pequenas que nunca foram à escola antes, às vezes

have their first day of school. So, they've never been to

têm seu primeiro dia de aula. Então, eles nunca foram à

school and and that's an exciting day for them. The

escola e esse é um dia emocionante para eles. O

first day of school, whether you're like four or five and

primeiro dia de aula, se você tem quatro ou cinco anos e

you've never been or if you're like fourteen, um it's usually

nunca foi ou se tem quatorze anos, geralmente é

a day where parents take a photo. We often take a photo on

um dia em que os pais tiram uma foto. Muitas vezes tiramos uma foto no

the first day of school of our kids with their backpacks and

primeiro dia de aula de nossos filhos com suas mochilas e

their new school clothes um and then uh we put that in a album.

suas novas roupas escolares e depois colocamos isso em um álbum.

The school day in Ontario, Canada. So, when you talk

O dia escolar em Ontário, Canadá. Então, quando você

about, you know, the work day is from about eight til five.

fala, você sabe, o dia de trabalho é das oito às cinco.

Some people work from seven till four thirty. Uh some

Algumas pessoas trabalham das sete às quatro e meia. Uh, algumas

people, their work day is 730 til 530 but the school day is a

pessoas, seu dia de trabalho é de 730 a 530, mas o dia escolar é um

little shorter and the term we use to talk about the length of

pouco mais curto e o termo que usamos para falar sobre a duração do

the day out of school is school day. Uh students have to get

dia fora da escola é dia escolar. Uh, os alunos precisam se

used to it in Ontario, Canada. The school day can range from

acostumar com isso em Ontário, Canadá. O dia escolar pode variar de

830 to three thirty. It might go from nine till three. For my

830 a três e meia. Pode ir das nove às três. Na minha

school, the school day is from 830 to 330 and classes start at

escola, o horário escolar é das 8h30 às 330h e as aulas começam às

ten to nine and go to three oh five. So, the school day is

dez para as nove e vão até as três e cinco. Então, o dia escolar é

just a way of talking about the day at school. If you are older

apenas uma forma de falar sobre o dia na escola. Se você é mais velho

and if you are at a high school, you might have a

e está em uma escola secundária, pode ter um

semester system. The semester system is a system where you

sistema semestral. O sistema semestral é um sistema em que você

take certain classes for about four or 5 months and then you

faz certas aulas por cerca de quatro ou 5 meses e depois

are done and then you take other classes. Our elementary

termina e depois faz outras aulas. Nossas

schools, our grade schools, kids under the age of thirteen,

escolas primárias, nossas escolas primárias, crianças com menos de treze anos,

do not have semesters. They usually take the same classes

não têm semestres. Eles costumam ter as mesmas aulas

all year long. So, they'll have math class every Monday,

durante todo o ano. Então, eles terão aula de matemática toda segunda,

Tuesday, Thursday, Friday for 40 minutes or something like

terça, quinta, sexta por 40 minutos ou algo

that. In our high schools, we have a semester system. So,

assim. Em nossas escolas secundárias, temos um sistema semestral. Então,

this fall, for the fall semester, for semester one, I'm

neste outono, no semestre de outono, no primeiro semestre, estou

teaching two classes this year I'm teaching a computer class

dando duas aulas, este ano estou dando uma aula de informática

and a business class and then semester two, I'm teaching my

e uma aula de negócios e, no segundo semestre, estou dando minhas

three French classes again. So, a semester system is when you

três aulas de francês novamente. Então, um sistema semestral é quando você

break the year up a little bit. Um of course, the student is

quebra um pouco o ano. Claro, o aluno é

the person who is learning. We don't use the word pupil

a pessoa que está aprendendo. Não usamos mais a palavra aluno

anymore. Um it's kind of an old term and we sometimes use the

. Hum, é um termo meio antigo e às vezes usamos a

word learner. Although, this is more common in other

palavra aprendiz. Embora isso seja mais comum em outros

English-speaking countries. In Canada, we would call the kids

países de língua inglesa. No Canadá, chamaríamos as crianças

who go to school students. I think years ago, you might call

que vão para a escola de alunos. Acho que anos atrás, você poderia chamá-

them pupils and we usually don't use the word learner very

los de alunos e geralmente não usamos a palavra aluno com muita

often like how many students do you have in your class? That

frequência, como quantos alunos você tem em sua classe? Essa

would be a common question. Not how many learners. Although it

seria uma pergunta comum. Não quantos alunos. Embora

is a common English word, that means the same as student. You

seja uma palavra comum em inglês, significa o mesmo que aluno. Você

might have a student in your class who is a class clown. So,

pode ter um aluno em sua classe que é o palhaço da turma. Então,

a class clown is a student who is always smiling and laughing

um palhaço da turma é um aluno que está sempre sorrindo e rindo

and doing silly things. You can see this boy has decided to

e fazendo coisas bobas. Você pode ver que esse menino decidiu

take all his new pencils and insert them in his ears and in

pegar todos os seus lápis novos e inseri-los nas orelhas e no

his nose um and just be silly. Class clowns often tell jokes.

nariz e ser bobo. Os palhaços da turma costumam contar piadas.

When you, as a teacher, when I write on the board, sometimes

Quando você, como professor, quando eu escrevo no quadro, às vezes os

class clowns uh say funny things and make everyone laugh

palhaços da turma uh falam coisas engraçadas e fazem todo mundo rir

or they throw things. A class clown is someone I was gonna

ou jogam coisas. Um palhaço de classe é alguém que eu

say isn't serious about learning but I've actually had

diria que não leva a sério o aprendizado, mas na verdade já tive

class clowns who got the best grade in the class in the past.

palhaços de classe que tiraram a melhor nota da classe no passado.

Some students can be silly and also learn very well at the

Alguns alunos podem ser bobos e também aprender muito bem ao

same time. We don't use this term anymore. Um in Canada we

mesmo tempo. Não usamos mais esse termo. Hum, no Canadá,

also call a student like this a keener. Um that's a Canadian

também chamamos um aluno como esse de mais interessado. Hum, essa é uma

word I think though. But a teacher's pet is a student who

palavra canadense, eu acho. Mas o animal de estimação de um professor é um aluno que

likes to sit at the front likes to answer the questions um and

gosta de sentar na frente, gosta de responder às perguntas e

all of those kinds of things. I think if you watch um Petite

todo esse tipo de coisa. Acho que se você assistir um Petite

Nicola in French, I think is the teacher's pet. He's the

Nicola em francês, acho que é o animal de estimação do professor. Ele é o

small boy that knows all the answers. Sorry, that's a little

garotinho que sabe todas as respostas. Desculpe, isso é um

bit of French. I might have got the name wrong but a teacher's

pouco de francês. Posso ter entendido errado o nome, mas o queridinho de um professor

pet, it's not a nice term. It's kind of an insult now. As a

, não é um termo legal. É uma espécie de insulto agora. Como

teacher, I would not use the word teacher's pet but when

professor, eu não usaria a palavra o animal de estimação do professor, mas quando os

students bug each other, they might say, uh you're the

alunos incomodam uns aos outros, eles podem dizer, uh, você é o

teacher's pet. You're always answering the questions. Then,

animal de estimação do professor. Você está sempre respondendo às perguntas. Então,

of course, you have the teacher. The teacher is the

é claro, você tem o professor. O professor é a

person at the front of the room who does all of the teaching.

pessoa na frente da sala que faz todo o ensino.

In Canada, we have one teacher per classroom but there also

No Canadá, temos um professor por sala de aula, mas também

might be someone called a teacher's aide who helps the

pode haver alguém chamado ajudante do professor que ajuda o

teacher um or there might be a teaching assistant. There might

professor ou pode haver um assistente de ensino. Pode

be a student teacher who comes and helps the teacher for a few

haver um aluno-professor que vem e ajuda o professor por alguns

months to learn how to teach. But the person who does most of

meses a aprender a ensinar. Mas quem faz a maior parte

the work is the teacher. Sorry, I shouldn't have said that.

do trabalho é o professor. Desculpe, eu não deveria ter dito isso. Os

Teacher aides do a lot of work as well. The primary the person

auxiliares de professores também trabalham muito . A principal pessoa

who plans the lessons is the teacher. If you are at a

que planeja as aulas é o professor. Se você estiver em uma

university or college, we would call that teacher a professor.

universidade ou faculdade, chamaríamos esse professor de professor.

Now, some of you call me professor Bob and that would be

Agora, alguns de vocês me chamam de professor Bob e isso seria

incorrect. Um I know in other languages like French means

incorreto. Hum, eu sei que em outras línguas, como francês, significa

teacher but in English, there is a distinction. So, I am a

professor, mas em inglês há uma distinção. Então, eu sou um

teacher. Brent in the chat from American English with this guy

professor. Brent no chat de inglês americano com esse cara

is a teacher. If Brent or I went and got our PHD and if we

é professor. Se Brent ou eu fôssemos obter nosso PHD e se

went and taught at a university, we would then be

fôssemos ensinar em uma universidade, seríamos o

professor Bob and professor Brett. That's a nice ring to

professor Bob e o professor Brett. Isso soa bem

it, doesn't it, Brett? By the way, I have no desire to do

, não é, Brett? A propósito, não tenho nenhum desejo de fazer

that at this point in my life. I like what I'm doing now. The

isso neste momento da minha vida. Eu gosto do que estou fazendo agora. O

place where you teach is called a classroom. I'm gonna speed up

lugar onde você ensina é chamado de sala de aula. Vou acelerar

maybe a bit here. I think some of these are quite familiar to

talvez um pouco aqui. Eu acho que alguns deles são bastante familiares para

you. So, a classroom is a place where you teach. By the way,

você. Então, uma sala de aula é um lugar onde você ensina. A propósito,

one of the original classrooms was a tree. So, hundreds of

uma das salas de aula originais era uma árvore. Então, centenas de

years ago, trees used to be classrooms. Um because if you

anos atrás, as árvores costumavam ser salas de aula. Hum, porque se você

learned outside, it was a nice shady place to learn. So,

aprendesse fora, era um bom lugar com sombra para aprender. Então,

sometimes when I'm making a lesson under a tree, it makes

às vezes, quando estou dando uma aula embaixo de uma árvore, isso me faz

me smile because I feel like I'm an old-fashioned teacher

sorrir porque me sinto como um professor antiquado

from 500 years ago teaching under a tree. If you are at a

de 500 anos atrás ensinando embaixo de uma árvore. Se você está em uma

university, you could go to a classroom, you might also call

universidade, pode ir a uma sala de aula, também pode chamá-

it a lecture hall. So, when I was in university, some of my

la de sala de aula. Então, quando eu estava na universidade, algumas das minhas

classes were in small classrooms and some were in

aulas eram em salas de aula pequenas e outras em

lecture halls which were bigger rooms where more people could

salas de aula maiores onde mais pessoas podiam

sit and learn. You of course will have a desk. This we would

sentar e aprender. Você, claro, terá uma mesa. Isso nós

call a student's desk. There's also a teacher's desk at the

chamaríamos de mesa do aluno. Há também uma mesa do professor na

front of the room which is bigger. Um and there's all

frente da sala que é maior. Hum, e há todos os

different kinds of desks. Uh in Canadian classrooms. Um my

tipos diferentes de mesas. Uh nas salas de aula canadenses. Hum, meus

students don't like these kinds of desks where the seat is like

alunos não gostam desses tipos de mesas em que o assento está

connected to the desk. Because some students by grade twelve

conectado à mesa. Porque alguns alunos da décima segunda série

are quite tall. They're very big and it's hard to fit in a

são bem altos. Eles são muito grandes e é difícil caber em uma

desk when you're six foot two and in grade twelve. There be

mesa quando você tem um metro e oitenta e dois e está no décimo segundo ano.

probably a whiteboard or a chalkboard in the room. We have

Provavelmente deve haver um quadro branco ou quadro-negro na sala. Agora temos

more whiteboards than chalkboards now. Chalkboards

mais quadros brancos do que quadros-negros. Os quadros-negros

have kind of slowly been removed from classrooms over

foram lentamente removidos das salas de aula nos

the last 20 years and have been replaced with whiteboards. A

últimos 20 anos e foram substituídos por quadros brancos. Um

whiteboard is a little cleaner. You don't get chalk on your

quadro branco é um pouco mais limpo. Você não suja as

hands when you use a whiteboard. But you might see a

mãos com giz quando usa um quadro branco. Mas você pode ver um

whiteboard or blackboard in the room. By the way, even if the

quadro branco ou quadro-negro na sala. A propósito, mesmo que o

blackboard is green, we still call it a blackboard. So, I

quadro-negro seja verde, ainda o chamamos de quadro-negro. Então,

still have a classroom where I do have a blackboard at the

ainda tenho uma sala de aula onde tenho um quadro-negro no

back and it's actually green but it's still called a

fundo e na verdade é verde, mas ainda é chamado de

blackboard or chalkboard. You can just call it chalkboard

quadro-negro ou quadro-negro. Você pode simplesmente chamá-lo de quadro-negro

too. Uh and then of course you have whiteboard markers. So on

também. Uh e então é claro que você tem marcadores de quadro branco. Então, do

the far side of this image you can see whiteboard markers.

outro lado desta imagem, você pode ver marcadores de quadro branco.

They are actually the exact same kind I use in my room.

Na verdade, são exatamente do mesmo tipo que uso no meu quarto.

Expo. And then you see that there is chalk. I like to use

Expo. E então você vê que há giz. Eu gosto de usar

different colors especially when I'm teaching French. It's

cores diferentes, especialmente quando estou ensinando francês. É

nice to write sentences in one color and then kind of uh teach

bom escrever frases em uma cor e depois ensinar

things about the sentence using another color. Very very handy

coisas sobre a frase usando outra cor. Muito muito útil

to use different colors. Uh to teach grammatical or grammar

para usar cores diferentes. Uh, para ensinar conceitos gramaticais ou gramaticais

concept when I'm teaching French. And then here's another

quando estou ensinando francês. E então aqui está outra

eraser. So just like the first eraser which is used to erase

borracha. Assim como a primeira borracha que é usada para apagar o

pencil. This eraser can be used to erase uh whiteboard markers

lápis. Esta borracha pode ser usada para apagar marcadores de quadro branco

or chalkboards. Or blackboards. And then there will probably be

ou quadros-negros. Ou quadros-negros. E então provavelmente haverá

a bulletin board in the room where students can hang their

um quadro de avisos na sala onde os alunos podem pendurar seus

work or where the teacher can hang some posters. And usually

trabalhos ou onde o professor pode pendurar alguns pôsteres. E normalmente,

um in my room I have students create different um they do

na minha sala, os alunos criam coisas diferentes, eles fazem

Different assignments where they create something visual

tarefas diferentes, nas quais criam algo visual

and then we will put that on the bulletin board for everyone

e, em seguida, colocamos isso no quadro de avisos para que

else to see. We do in the earlier classes we do things

todos possam ver. Nas aulas anteriores, fazemos coisas

like comic strips in French and then we put them on the

como histórias em quadrinhos em francês e depois as colocamos no

bulletin board. And we use of course either a push pin which

quadro de avisos. E usamos, é claro, um alfinete que

is the red thing here. We would call that a pushpin or

é a coisa vermelha aqui. Chamaríamos isso de alfinete ou

thumbtacks. I generally use push pins. I find they're

tachinhas. Eu geralmente uso alfinetes de pressão. Acho que são

easier to take back out. Uh thumbtacks go in really nicely

mais fáceis de retirar. Uh, as tachinhas vão muito bem,

but it's sometimes hard to get the thumbtack back out again.

mas às vezes é difícil tirar a tachinha de volta.

And then there will of course be a projector and a screen.

E então, é claro, haverá um projetor e uma tela.

The projector in this picture is on the ceiling and the

O projetor nesta foto está no teto e a

screen is way over there on the far wall. We also have in our

tela está bem ali na parede oposta. Também temos em nossas

classrooms something called a smart board where you can write

salas de aula algo chamado quadro inteligente onde você pode escrever

on the smart board and it shows up on the computer through the

no quadro inteligente e aparecer no computador por meio do

projector. A little bit hard to explain. I don't use my smart

projetor. Um pouco difícil de explicar. Não uso

board a lot because I do all of my annotations on my laptop

muito meu quadro inteligente porque faço todas as minhas anotações em meu laptop,

which I put onto the projector screen. I'll let see where

que coloco na tela do projetor. Vou deixar ver onde

we're at. Last thing for this section, bookshelf. There might

estamos. A última coisa para esta seção, estante. Pode

be a bookcase or bookshelf in your classroom. Um so for me, I

haver uma estante ou estante em sua sala de aula. Hum, para mim,

have bookshelves that are full of French books because I teach

tenho estantes cheias de livros franceses porque ensino

French. Um there's a few computer books on there but

francês. Hum, há alguns livros de informática lá, mas

they're really old. When you buy a textbook for a computer

eles são muito antigos. Quando você compra um livro para uma

class, uh within a few years, it's obsolete. The information

aula de informática, dentro de alguns anos, ele se torna obsoleto. A informação

changes way too quickly. So, you might have a bookshelf or a

muda muito rapidamente. Então, você pode ter uma estante ou uma

bookcase in your classroom. Oh, yes. Just finished talking

estante em sua sala de aula. Oh sim. Acabamos de falar

about what is in a classroom and we are now going to talk

sobre o que está em uma sala de aula e agora vamos falar

about just a few odds and ends about school. So, one of those

apenas sobre algumas bugigangas sobre a escola. Então, um deles

would be textbooks. Some classes require that you have a

seriam os livros didáticos. Algumas classes exigem que você tenha um

textbook. Most schools in Canada, when you are in school,

livro didático. A maioria das escolas no Canadá, quando você está na escola,

like if you're in grade one up to grade twelve, so in

como se você estivesse na primeira série até a décima segunda série, então na

elementary school, grade school, or high school, schools

escola primária, primária ou secundária, as escolas

provide the textbooks, okay? So you do not have to buy your

fornecem os livros didáticos, ok? Então você não precisa comprar seu

textbook. So when you go to math class in grade nine, on

livro didático. Então, quando você for para a aula de matemática no nono ano,

the first day of school, the teacher will give you a

no primeiro dia de aula, o professor lhe dará um

textbook. Will you go to university or college in

livro didático. Você vai para a universidade ou faculdade no

Canada, you have to buy your textbooks. So again, a textbook

Canadá, você tem que comprar seus livros didáticos. Então, novamente, um livro didático

is a book that has all of the information you need to learn

é um livro que contém todas as informações de que você precisa para aprender

or most of it for that class. So, when you take a French

ou a maior parte delas para aquela aula. Então, quando você faz uma

class with me, I give you a French textbook and it's like

aula de francês comigo, eu dou a você um livro de francês e é como um

grade nine French textbook. Actually, it's called Express

livro de francês da nona série. Na verdade, é chamado de Express

Nubian um for grade nine um but the textbook contains most of

Nubian para a nona série, mas o livro didático contém a maior parte do que

what you will learn that semester in printed form and

você aprenderá naquele semestre em formato impresso e,

again, in elementary schools and high schools in Canada the

novamente, nas escolas primárias e secundárias no Canadá, o

teacher will give you a textbook. So um if you're in

professor lhe dará um livro didático. Então, se você estiver na

university though it can be quite pricey. I know even 25

universidade, pode ser bastante caro. Eu sei que até 25

years ago when I was in university um it was like 400

anos atrás, quando eu estava na universidade, custava cerca de 400

or $500 a semester to buy textbooks. It was expensive.

ou $ 500 por semestre para comprar livros didáticos. Foi caro.

Now during class the teacher will teach a lesson. So for me

Agora durante a aula o professor vai dar uma aula. Então, para mim,

a lesson is all of the things I have planned for one class.

uma aula é tudo o que planejei para uma aula.

There might be small lessons within the bigger lesson but

Pode haver pequenas lições dentro da lição maior, mas

basically I make a lesson plan and then I teach the lesson

basicamente eu faço um plano de aula e depois ensino o

plan that day. So students will take um certain lessons from

plano de aula naquele dia. Assim, os alunos terão certas lições de

me. An assignment is when I ask a student to do a certain type

mim. Uma tarefa é quando eu peço a um aluno para fazer um certo tipo

of work and then give it to me when they're done. Okay? So a

de trabalho e depois me entrego quando terminar. OK? Portanto, uma

lesson can have assignments in it. But sometimes my lesson I

lição pode conter atribuições . Mas às vezes na minha aula eu

don't require the students to give me anything. I'll say you

não exijo que os alunos me dêem nada. Direi que você

know Write in French, write what you did yesterday in five

sabe Escreva em francês, escreva o que você fez ontem em cinco

sentences and then I'll have them read it out loud and I

frases e depois farei com que leiam em voz alta e

don't take the paper from them and grade it. It's just a

não pego o papel deles e corrijo. É apenas uma

little lesson to practice but an assignment would be if I

pequena lição para praticar, mas uma tarefa seria se eu

said, you know, write five paragraphs about something you

dissesse, você sabe, escreva cinco parágrafos sobre algo que você

like doing and give it to me and then as a teacher, I will

gosta de fazer e dê para mim e então, como professor, eu darei

grade it or I will correct it. In Canada, we say, I would, I

nota ou corrigirei. No Canadá, dizemos, eu faria,

will mark it and then give it back. So, aren't always graded

vou marcar e depois devolver. Portanto, nem sempre são avaliados,

but assignments are usually things that I would collect and

mas as tarefas geralmente são coisas que eu coletaria e

grade. Now, you can do assignments that aren't graded

avaliaria. Agora, você pode fazer tarefas que não são avaliadas,

but generally, if I say, you know, this assignment is due

mas geralmente, se eu disser, você sabe, esta tarefa é para

tomorrow or here's an assignment, please finish this.

amanhã ou aqui está uma tarefa, por favor, termine isso.

Um let's see here. Lockers. So, generally, our grade schools

Hum vamos ver aqui. Armários. Então, geralmente, nossas escolas primárias

and elementary schools don't have lockers. Students usually

e primárias não têm armários. Os alunos geralmente

just hang their book bag on a hook but in high school, you

apenas penduram a mochila em um gancho, mas no ensino médio, você

usually have a locker and you usually have a combination lock

geralmente tem um armário e geralmente tem uma fechadura de combinação

on your locker and you would put your books in your locker

no armário e coloca os livros no armário

and only take the books out that you need for the class you

e tira apenas os livros necessários para o aula que você

are going to. The lockers are usually all in a hallway. So a

vai. Os armários geralmente ficam todos em um corredor. Portanto, uma

school is a fairly well they used to be fairly boring

escola é bastante boa, eles costumavam ser edifícios bastante chatos

buildings. So you know ten or 20 years ago a school was just

. Então, você sabe, há dez ou 20 anos, uma escola era apenas

hallways and classrooms. And some bathrooms or washrooms.

corredores e salas de aula. E alguns banheiros ou lavabos.

Now um we have hallways and classrooms and we're starting

Agora temos corredores e salas de aula e estamos começando

to add other spots to our school. Like our school has a

a adicionar outros locais à nossa escola. Como se nossa escola tivesse uma

nice um meeting area that we call an atrium. Um of course we

boa área de reunião que chamamos de átrio. Claro que

have a gymnasium as well. But lockers if you get a locker it

temos um ginásio também. Mas armários, se você pegar um armário,

will be in the hallway your locker will have a number on it

será no corredor, seu armário terá um número nele,

so on the first day of school you would have to find your

então no primeiro dia de aula você teria que encontrar seu

locker when I was in school I had to share a locker my school

armário quando eu estava na escola, tive que compartilhar um armário que minha escola

didn't have enough lockers so everyone in the ninth grade had

não t tem armários suficientes, então todos na nona série tiveram

to share a locker with someone else I ended up sharing it with

que dividir um armário com outra pessoa Acabei compartilhando com

a good friend of mine so it wasn't a problem but it

um bom amigo meu, então não foi um problema, mas

certainly was crowded by the lockers so young kids will go

certamente estava lotado pelos armários para que as crianças pequenas

out for recess so during the day they will have breaks and

saíssem para o recreio, portanto, durante o dia, eles terão intervalos e

they are called recess so in Canada if you are in anywhere

são chamados de recreio, portanto, no Canadá, se você estiver em qualquer lugar do

from kindergarten grade one up to grade eight. You will have

primeiro ao oitavo ano do jardim de infância. Você terá

recess during the day. Elementary schools have recess.

recesso durante o dia. As escolas primárias têm recesso.

We don't call it recess um in high school though. We simply

Nós não chamamos isso de recreio no ensino médio. Nós simplesmente

call it lunch time. So my school in particular uh it's a

chamamos de hora do almoço. Então minha escola em particular uh é uma

high school. Uh there are two classes in the morning and then

escola secundária. Uh tem duas aulas pela manhã e depois

we have lunch time and then there are two classes in the

a gente tem hora do almoço e depois tem duas aulas à

afternoon. There's a small break between the first two

tarde. Há um pequeno intervalo entre as duas primeiras

classes. But for high school students we don't call it

aulas. Mas para os alunos do ensino médio não chamamos de

recess. They don't go out for recess. Sometimes The grade

recreio. Eles não saem para o recreio. Às vezes os

nine students on the first day of school, they might ask when

alunos do nono ano no primeiro dia de aula, eles podem perguntar quando

is recess and then I just say, oh, here we just have lunch

é o recreio e aí eu só digo, ah, aqui a gente só tem

time. There's no recess. I try to answer that as nicely as

hora do almoço. Não há recesso. Eu tento responder da melhor forma

possible. You can just call it lunch. But we do certainly use

possível. Você pode simplesmente chamar de almoço. Mas certamente usamos

the word lunch time most often. Like, um oh, I have a meeting

a palavra hora do almoço com mais frequência. Tipo, hum, eu tenho uma reunião

at lunch time or can you come and work uh write your quiz at

na hora do almoço ou você pode vir trabalhar e escrever seu teste na

lunch time? The one you missed last week? Lunchtime. I usually

hora do almoço? Aquele que você perdeu na semana passada? Hora do almoço. Eu costumo

just eat at lunch time. That's my favorite thing to do at

comer apenas na hora do almoço. Essa é a minha coisa favorita para fazer na

lunch time. Um kids will play on the playground. So

hora do almoço. As crianças vão brincar no parquinho. Assim, as escolas

elementary schools and grade schools will have playgrounds

primárias e primárias terão playgrounds

and they'll have lots of playground toys and things for

e muitos brinquedos de playground e coisas para os

students to do. So at recess they will usually go outside

alunos fazerem. Então, no recreio, eles geralmente saem

and play on the playground. Now I know from lessons in the past

e brincam no parquinho. Agora eu sei de aulas no passado que as

people have asked do Canadian kids go outside for recess and

pessoas perguntavam se as crianças canadenses saíam para o recreio e

play on the playground in the middle of the winter. Yes. It

brincavam no parquinho no meio do inverno. Sim.

it if it's above minus 20° Celsius then kids will go

Se estiver acima de 20° Celsius negativos, as crianças vão

outside and play. If it's below minus fifteen, minus twenty and

brincar lá fora. Se estiver abaixo de menos quinze, menos vinte e

windy, we will have indoor recess instead of outdoor

vento, teremos recesso interno em vez de

recess. But that's at grade schools. At high school, the

recesso externo. Mas isso é nas escolas primárias. No ensino médio, as

kids just do whatever they want at lunch time. Um so there's

crianças fazem o que querem na hora do almoço. Hum, então há

three things that you might do in a classroom and each one is

três coisas que você pode fazer em uma sala de aula e cada uma é

slightly bigger than the other. A quiz is usually something

um pouco maior que a outra. Um questionário geralmente é algo

that's really simple. It's a test that takes about five to

muito simples. É um teste que leva cerca de cinco a

ten minutes. It might only have five or ten questions on it. I

dez minutos. Pode ter apenas cinco ou dez perguntas.

might say to my student, you have a small quiz tomorrow, you

Posso dizer ao meu aluno, você tem um pequeno teste amanhã, você

need to know these twenty vocabulary words. Um a test is

precisa saber essas vinte palavras do vocabulário. Um teste é

definitely bigger. A test uh might take anywhere from 30

definitivamente maior. Um teste pode levar de 30

minutes to over an hour. Our classes are 70 minutes long.

minutos a mais de uma hora. Nossas aulas têm 70 minutos de duração.

They're an hour and 10 minutes long. So students might write a

Têm uma hora e 10 minutos de duração. Assim, os alunos podem escrever um

test that takes half the class. It might take the whole class.

teste que ocupe metade da turma. Pode levar toda a classe.

There might even be one or two students still writing their

Pode até haver um ou dois alunos ainda fazendo o

test when we get to the end of class. And then at the end of

teste quando chegarmos ao final da aula. E então, no final de

our semesters, we have what are called exams. We actually also

nossos semestres, temos o que chamamos de exames. Na verdade,

have them sometimes in the middle. You can have a midterm

às vezes também os temos no meio. Você pode fazer um

exam. So, halfway through the school year or halfway through

exame intermediário. Portanto, no meio do ano letivo ou no meio

the semester, you might have a midterm exam and of course, an

do semestre, você pode fazer um exame intermediário e, claro, um

exam is a very large test that takes about two to 3 hours to

exame é um teste muito grande que leva cerca de duas a três horas para ser

complete um and it's the short form for examination. So, an

concluído e é a forma abreviada de exame. Então, um

examination, that's just too hard to say, isn't it? Exams a

exame, isso é muito difícil de dizer, não é? Exames

lot easier. Students have exams at the end of their semester

muito mais fáceis. Os alunos têm exames no final do semestre

and at the end of their school year. So, in Ontario, Canada,

e no final do ano letivo. Assim, em Ontário, no Canadá, os

students from grade seven or eight up have exams. Usually,

alunos da sétima ou oitava série fazem exames. Normalmente, as

younger children don't have exams. And then of course, some

crianças mais novas não fazem exames. E claro, algumas

kids go to school on a school bus. A school bus in Canada

crianças vão para a escola em um ônibus escolar. Um ônibus escolar no Canadá

looks just like this. It is a big yellow bus. All of our

se parece com isso. É um grande ônibus amarelo. Todos os nossos

school buses are yellow. They have lots of lights on them.

ônibus escolares são amarelos. Eles têm muitas luzes neles.

When they stop to pick up kids, the red lights flash. The

Quando eles param para pegar as crianças, as luzes vermelhas piscam. A

little stops sign goes out and if you pass a school bus with

pequena placa de parada apaga e se você passar por um ônibus escolar com as

it's lights flashing and the stop sign out the police will

luzes piscando e a placa de parada apagada, a polícia

give you a an enormous ticket. I'm not sure how much it is but

lhe dará uma multa enorme. Não tenho certeza de quanto é, mas

hundreds of dollars um if you pass a school bus. It is do not

centenas de dólares se você passar por um ônibus escolar.

ever pass a school bus if the stop sign is out and the lights

Nunca ultrapasse um ônibus escolar se o sinal de parada estiver apagado e as luzes

are flashing. It's very dangerous for you. Dangerous

estiverem piscando. É muito perigoso para você. Perigoso

for the kids. Um and uh if you do it and get caught it's uh

para as crianças. Hum e uh se você fizer isso e for pego é uh

it's a pretty big fine. You don't wanna do it. Uh by the

é uma multa bem grande. Você não quer fazer isso. A

way, a little Fun fact, my grandfather was a farmer but he

propósito, um pequeno fato engraçado, meu avô era fazendeiro, mas

also drove school bus. I was not aware of that until a few

também dirigia ônibus escolar. Eu não sabia disso até alguns

years ago. There was a picture of my grandfather's farm taken

anos atrás. Tinha uma foto da fazenda do meu avô tirada

from an airplane and there was a school bus parked beside the

de um avião e tinha um ônibus escolar estacionado ao lado de

house and I was like, what's that? And they said, oh

casa e eu fiquei tipo, o que é isso? E eles diziam, ó

grandpa, used to milk the cows and then he would do drive the

vovô, costumava ordenhar as vacas e depois dirigia o

school bus and then he would come home and do all his farm

ônibus escolar e depois voltava para casa e fazia todo o

work and then he would go and do the run at the end of the

trabalho na fazenda e depois ia correr no final do

day. Lots of fun.

dia. Muita diversão.