Free English Class! Topic: Back to School! 👩‍🏫🏫📚 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson about school. I

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés sobre la escuela. Me

love talking about school. As most of you know, my real job

encanta hablar de la escuela. Como la mayoría de ustedes saben, mi verdadero trabajo,

as we might say in English is that I am a high school

como podríamos decir en inglés, es que soy

teacher. Um it's summer right now so I don't need to go to

profesor de secundaria. Um, ahora es verano, así que no necesito ir a

work but during the school year, I am a high school

trabajar, pero durante el año escolar, soy

teacher and I love talking about school. I think it's

maestra de secundaria y me encanta hablar sobre la escuela. Creo que es

because when I was young, when I was a student, I loved being

porque cuando era joven, cuando era estudiante, me encantaba estar

in school. I have always loved learning and I think naturally

en la escuela. Siempre me ha gustado aprender y creo que, naturalmente, las

uh people who love learning sometimes choose to become

personas que aman aprender a veces eligen convertirse en

teachers. So, as a teacher, I'm always excited to do a lesson

maestros. Entonces, como maestra, siempre estoy emocionada de dar una lección

about school. In particular, this lesson is about back to

sobre la escuela. En particular, esta lección trata sobre el regreso a

school. Back to school will be happening in a few weeks here

clases. El regreso a la escuela tendrá lugar en unas pocas semanas aquí

in Ontario, Canada. It's kind of the middle of summer

en Ontario, Canadá. Estamos a mitad de las vacaciones de verano,

vacation but I've noticed already that the back-to-school

pero ya me he dado cuenta de que

sales have started. So, students usually need to buy a

han comenzado las ventas de regreso a la escuela. Por lo tanto, los estudiantes generalmente necesitan comprar

few things before they go back to school So today I thought I

algunas cosas antes de volver a la escuela. Así que hoy pensé en

would do a lesson on back to school. So school let me make

dar una lección sobre el regreso a la escuela. Así que la escuela déjame hacer

this a little bit bigger for you. School I actually modified

esto un poco más grande para ti. Escuela De hecho, modifiqué

this slide for this lesson because school may look like

esta diapositiva para esta lección porque la escuela puede verse como

one or the other when you look at the pictures over here.

una u otra cuando miras las imágenes de aquí.

School last year for the most part for us was online. But

La escuela el año pasado en su mayor parte para nosotros fue en línea. Pero

also we had in person learning. So if you look to the far side

también tuvimos aprendizaje presencial. Entonces, si miras hacia el otro lado

of this slide you'll see there's a boy looking at his

de esta diapositiva, verás que hay un niño mirando su

computer. He would be doing called online learning or

computadora. Lo estaría haciendo llamado aprendizaje en línea o

remote learning and these students are doing in-person

aprendizaje remoto y estos estudiantes están aprendiendo en persona

learning. So school is of course the place where kids go

. Entonces, la escuela es, por supuesto, el lugar al que van los niños.

um in Canada kids from the age of about four or five up to age

En Canadá, los niños desde los cuatro o cinco años hasta los

seventeen or eighteen attend school on a daily basis. So

diecisiete o dieciocho años asisten a la escuela todos los días. Así que la

school is the place where children go in order to learn

escuela es el lugar donde van los niños para aprender

things. This is what's called back to school time. Back to

cosas. Esto es lo que se llama tiempo de regreso a la escuela. El regreso a la

school usually happens right after a holiday that we call in

escuela generalmente ocurre justo después de un feriado que llamamos en

Ontario, Canada and in many other parts of the world, I

Ontario, Canadá y en muchas otras partes del mundo,

think it's similar. Back to school is the day when kids go

creo que es similar. El regreso a la escuela es el día en que los niños

back on the bus or they walk to school and they start school

regresan al autobús o caminan a la escuela y comienzan la escuela

again. So, the phrase back to school is used a lot right now.

nuevamente. Entonces, la frase regreso a la escuela se usa mucho en este momento.

We would call this the back-to-school season or it's

Llamaríamos a esto la temporada de

back-to-school time or you might even say something like,

regreso a la escuela o es tiempo de regreso a la escuela o incluso podría decir algo como,

well, it's almost back to school, isn't it? So, we use

bueno, es casi el regreso a la escuela, ¿no es así? Entonces, usamos

the phrase in a lot of To talk about usually the end of August

la frase en mucho Para hablar, por lo general, a fines de agosto

and right uh the first few days of September we would call that

y, eh, los primeros días de septiembre, lo llamaríamos

the back to school time. It is of course right now summer

el tiempo de regreso a la escuela. Por supuesto que ahora mismo son

holidays or what we also call summer vacation. So if there

vacaciones de verano o lo que también llamamos vacaciones de verano. Entonces, si

are any students watching this they probably don't want to

hay estudiantes viendo esto, probablemente no quieran

talk about back to school. Back to school is not a fun time for

hablar sobre el regreso a clases. El regreso a clases no es un momento divertido para

some students. I'm sure some students look forward to it.

algunos estudiantes. Estoy seguro de que algunos estudiantes lo esperan con ansias.

But some do not look forward to it but it is right now uh

Pero algunos no lo esperan, pero ahora mismo son

summer holidays or summer vacation. In Ontario, Canada,

vacaciones de verano o vacaciones de verano. En Ontario, Canadá, los

students get 2 months off from school and teachers do too,

estudiantes tienen 2 meses libres en la escuela y los maestros también, lo

which is kind of a bonus. Um and we would refer to that as

cual es una especie de bonificación. Um y nos referiríamos a eso como

summer holidays or summer vacation. A good time to hang

vacaciones de verano o vacaciones de verano. Un buen momento para pasar el

out with friends, maybe just read a book. Older students

rato con amigos, tal vez solo para leer un libro. Los estudiantes mayores

usually get part-time jobs so they'll get a summer job during

generalmente obtienen trabajos a tiempo parcial, por lo que obtendrán un trabajo de verano durante

the summer vacation or summer holidays. My two oldest kids

las vacaciones de verano o las vacaciones de verano. Mis dos hijos mayores

both have summer jobs right now. Um they both found places

tienen trabajos de verano en este momento. Um, ambos encontraron lugares

to work for the summer so that they could earn some money. We

para trabajar durante el verano para poder ganar algo de dinero.

have of course other things that happen during back to

Por supuesto, tenemos otras cosas que suceden durante el regreso a la

school time and we add the phrase back to school to it. So

escuela y le agregamos la frase regreso a la escuela. Entonces, en

right now people are going to start to do back to school

este momento, la gente comenzará a hacer compras para el regreso a clases

shopping. You know the word two in back to school. Sometimes we

. Conoces la palabra dos en el regreso a clases. A veces, de

actually put the number two back to school. Guess it looks

hecho, volvemos a poner el número dos en la escuela. Supongo que se ve

cooler. But right now I've noticed that we get flaw in the

más genial. Pero ahora mismo me he dado cuenta de que recibimos fallas en el

mail. A flyer is like a paper that shows everything that is

correo. Un volante es como un papel que muestra todo lo que está

on sale at a store and all of them say back to school. Back

en oferta en una tienda y todos dicen regreso a la escuela.

to school shopping time. So we have times of the year when we

Tiempo de compras de regreso a la escuela. Así que tenemos épocas del año en las que

shop for certain things. This is certainly a time of the year

compramos ciertas cosas. Esta es sin duda una época del año

where there will be a lot of people doing back to school

en la que habrá mucha gente haciendo compras para el regreso a clases

shopping. And of course because of that we will have what's

. Y, por supuesto, por eso tendremos lo que se

called back to school sales. A back to school sale is a sale

llama ventas de vuelta a la escuela. Una venta de regreso a la escuela es una venta

during the month of August where thin that you normally

durante el mes de agosto donde las cosas que normalmente

buy for school are cheaper than they normally would be. So

compras para la escuela son más baratas de lo que normalmente serían. Así que

right now the back to school shopping has started. The

ahora mismo han comenzado las compras para el regreso a clases . Las

stores are sending out flyers where they're showing a lot of

tiendas están enviando volantes donde muestran muchas

back to school sales. You know pencils 50% off or pencil cases

ventas de regreso a la escuela. Ya sabes, lápices con un 50 % de descuento o estuches con un

25% off. There are a lot of back to school sales happening

25 % de descuento. Hay muchas ventas de regreso a la escuela sucediendo en

right now. Because students need things like school

este momento. Porque los estudiantes necesitan cosas como

clothes. So in general sometimes kids buy clothes just

ropa escolar. Entonces, en general, a veces los niños compran ropa solo

for school. It's not really any different than their normal

para la escuela. No es realmente diferente a su ropa normal,

clothes but it might be different than the clothes they

pero podría ser diferente a la ropa con la que

play in outside. They might be clothes that they keep a little

juegan afuera. Puede ser que sea ropa que mantienen un poco

cleaner because they are their school clothes. So, for our

más limpia porque es su ropa escolar. Entonces, para nuestros

kids, we would say something like, well, we need to go buy

hijos, diríamos algo como, bueno, tenemos que ir a

some more school clothes for you because that pair of pants

comprar más ropa para la escuela porque ese par de pantalones

has a hole in the knee or that shirt doesn't fit you anymore.

tiene un agujero en la rodilla o esa camisa ya no te queda bien.

You need some new school clothes. Some schools though

Necesitas ropa nueva para la escuela . Sin embargo, algunas escuelas

have a school uniform This is quite common at probably I

tienen un uniforme escolar. Esto es bastante común, probablemente

would say about ten to 20% of the schools in Canada have

diría que entre el diez y el 20% de las escuelas en Canadá tienen

school uniforms. I know in certain countries school

uniformes escolares. Sé que en ciertos países los

uniforms are very very popular. Um for instance the school I

uniformes escolares son muy, muy populares. Um, por ejemplo, la escuela en la que

work at has school uniforms. But the school my kids go to my

trabajo tiene uniformes escolares. Pero la escuela a la que van mis hijos mis hijos

younger kids doesn't have school uniforms. So again a

más pequeños no tiene uniformes escolares. Entonces, de nuevo, un

school uniform is um clothing that you usually buy from the

uniforme escolar es, um, ropa que normalmente compras en la

school or you buy from a store that the school chooses. So

escuela o compras en una tienda que elige la escuela. Para

that all the students look the same. Common school uniforms

que todos los alumnos se vean iguales. Los uniformes escolares comunes

would be like uh black pants with a white shirt and tie uh

serían como pantalones negros con una camisa blanca y corbata

and those types of things. So, if your school doesn't have

y ese tipo de cosas. Entonces, si su escuela no tiene

school uniforms, you might just need school clothes. Maybe you

uniformes escolares, es posible que solo necesite ropa escolar. Tal vez

need some school clothes because um as a kid, uh

necesites algo de ropa para la escuela porque, de niño, a

sometimes kids outgrow them and then maybe you need to get some

veces a los niños les queda pequeña y luego tal vez necesites comprar algunas

new uh shirts and pants for your school uniform. And of

camisas y pantalones nuevos para tu uniforme escolar. Y, por

course, there are back-to-school sales because

supuesto, hay ventas de regreso a la escuela porque la

people need school supplies. So, the or phrase we use to

gente necesita útiles escolares. Entonces, la frase o que usamos para

refer to all the things you buy when you need to go to school,

referirnos a todas las cosas que compras cuando necesitas ir a la escuela, las

we would call school supplies. Some schools supply certain

llamaríamos útiles escolares. Algunas escuelas proporcionan ciertas

things to the students but other schools, most schools

cosas a los estudiantes, pero otras escuelas, la mayoría de las escuelas

require students to buy certain things before they go in

requieren que los estudiantes compren ciertas cosas antes de ir a

Canada, of course. So, the school would supply things like

Canadá, por supuesto. Entonces, la escuela proporcionaría cosas como

glue or maybe colored paper if they're doing art or paint but

pegamento o tal vez papel de colores si están haciendo arte o pintando, pero

my kids and most Canadian kids have to buy certain school

mis hijos y la mayoría de los niños canadienses tienen que comprar ciertos

supplies in order to go to school. They might need a

útiles escolares para poder ir a la escuela. Es posible que necesiten una

binder. We would call this a three-ring binder. This is

carpeta. Llamaríamos a esto una carpeta de tres anillos. Esto es

something that you can open and close and it can hold paper.

algo que puede abrir y cerrar y puede contener papel.

You might need to buy a notebook which is just a small

Es posible que deba comprar un cuaderno, que es solo un pequeño

book that you can take notes in. When you're asked, when

libro en el que puede tomar notas. Cuando se le pregunta,

you're a student at school, it's a good idea to take notes.

cuando es estudiante en la escuela , es una buena idea tomar notas.

You might need to buy some pencils, pens, or a

Es posible que deba comprar algunos lápices, bolígrafos o un

highlighter. So, a pencil is of course something you can

resaltador. Por lo tanto, un lápiz es, por supuesto, algo que se puede

sharpen and it's used for math or art class a pen is something

afilar y se usa para la clase de matemáticas o arte, un bolígrafo es algo

that's permanent. This is a BIC pen made by my friends over in

que es permanente. Este es un bolígrafo BIC hecho por mis amigos en

France. BIC pens are really cool. I like them. I shouldn't

Francia. Los bolígrafos BIC son realmente geniales. Me gustan. No debería

tell you this but I actually like chewing on the cap of the

decirte esto, pero en realidad me gusta masticar la tapa del

BIC pen. I shouldn't mention that, should I? Uh and then a

bolígrafo BIC. No debería mencionar eso, ¿debería? Uh, y luego un

highlighter is something you can use to um basically make

resaltador es algo que puedes usar para, um, básicamente hacer que las

words yellow so that you can see them easier. Um a

palabras se vuelvan amarillas para que puedas verlas más fácilmente. Um, un

highlighter is a really good tool if you're learning

resaltador es una muy buena herramienta si estás aprendiendo

English. You can highlight new words. Don't do that in library

inglés. Puede resaltar nuevas palabras. Sin embargo, no hagas eso en los

books though. Only use a highlighter in a book that you

libros de la biblioteca. Solo usa un resaltador en un libro de tu

own. You might need an eraser so that if you write something

propiedad. Es posible que necesite un borrador para que, si escribe algo

in pencil, you can erase it later. You might need a pencil

con lápiz, pueda borrarlo más tarde. Es posible que necesite una

case to store all of your stuff. So, once again, these

caja de lápices para guardar todas sus cosas. Entonces, una vez más, estos

are all school supplies that kids in Canada and I think most

son todos los útiles escolares que los niños en Canadá y creo que la mayoría de los

other countries would need to buy. They would need to go to a

otros países necesitarían comprar. Tendrían que ir a una

back-to-school sale and if they needed, if they didn't have a

venta de regreso a la escuela y, si lo necesitaban, si no tenían un

pencil case, they would need to buy one. The school would not

estuche para lápices, tendrían que comprar uno. La escuela no

give these items to the kids. You might need a pencil

daría estos artículos a los niños. Es posible que necesite un

sharpener. Although most classrooms have a pencil

sacapuntas. Aunque la mayoría de las aulas tienen un

sharpener, sometimes students are required to have a small

sacapuntas, a veces los estudiantes deben tener uno pequeño

one with them that they can keep in their pencil case. And

que puedan guardar en su estuche. Y

maybe they need a laptop, maybe they need a calculator, and

tal vez necesiten una computadora portátil, tal vez necesiten una calculadora y

maybe they need a backpack, or what we sometimes just call a

tal vez necesiten una mochila, o lo que a veces llamamos simplemente

book bag. So, let's quick review again. These are all

una mochila. Entonces, repasemos rápidamente de nuevo. Todas estas son

things that we would call school supplies and some of

cosas que llamaríamos útiles escolares y algunas de

these things students will need to buy before they go back to

estas cosas los estudiantes deberán comprar antes de regresar a la

school. A binder, maybe two binders, maybe four. They might

escuela. Una carpeta, tal vez dos carpetas, tal vez cuatro. Es posible que

need a notebook. They might need a pencil, pen, and a

necesiten un cuaderno. Es posible que necesiten un lápiz, un bolígrafo y un

highlighter or kind of like a few of each. They would put

resaltador o algunos de cada uno. Los

them with their eraser in their pencil case and they might need

pondrían con su borrador en su estuche de lápices y podrían necesitar

a small pencil sharpener and they might need a laptop and a

un sacapuntas pequeño y podrían necesitar una computadora portátil y una

calculator. This really depends on the school as well. I think

calculadora. Esto realmente depende de la escuela también. Creo que

at my school, we have a class set of calculators um and then

en mi escuela, tenemos un juego de calculadoras en la clase, um, y

they might need a backpack or a book bag for all of these

luego podrían necesitar una mochila o un bolso para libros para todos estos

items. So, the first day of school is called the first day

artículos. Entonces, el primer día de clases se llama el primer día

of school but I wanted to put this slide in here. I mean, it

de clases, pero quería poner esta diapositiva aquí. Quiero decir,

sounds pretty obvious, doesn't it? Um in our part of Canada,

suena bastante obvio, ¿ no? Um, en nuestra parte de Canadá,

the day after Labor Day, which is a holiday in September, we

el día después del Día del Trabajo, que es un feriado en septiembre,

have the first day of school. So, the first day of school

tenemos el primer día de clases. Entonces, el primer día de clases de

this year, I think, I actually didn't look this up. I

este año, creo, en realidad no busqué esto.

should've looked it up. First day of school, this year is

Debería haberlo buscado. Primer día de clases, este año es

probably September seventh. That would be my guess. First

probablemente el siete de septiembre. Esa sería mi conjetura. Primer

day of school, September seventh. Um but you also have

día de clases, siete de septiembre. Um, pero también hay

really little kids who haven't gone to school before sometimes

niños muy pequeños que no han ido a la escuela antes, a veces

have their first day of school. So, they've never been to

tienen su primer día de clases. Entonces, nunca han ido a la

school and and that's an exciting day for them. The

escuela y ese es un día emocionante para ellos. El

first day of school, whether you're like four or five and

primer día de clases, ya sea que tengas cuatro o cinco años y

you've never been or if you're like fourteen, um it's usually

nunca hayas ido o si tienes como catorce años, um, generalmente es

a day where parents take a photo. We often take a photo on

un día en el que los padres toman una foto. A menudo tomamos una foto

the first day of school of our kids with their backpacks and

el primer día de clases de nuestros hijos con sus mochilas y

their new school clothes um and then uh we put that in a album.

su nueva ropa escolar y luego la ponemos en un álbum.

The school day in Ontario, Canada. So, when you talk

El día escolar en Ontario, Canadá. Entonces, cuando hablas

about, you know, the work day is from about eight til five.

de, ya sabes, la jornada laboral es de ocho a cinco.

Some people work from seven till four thirty. Uh some

Algunas personas trabajan desde las siete hasta las cuatro y media. Uh, algunas

people, their work day is 730 til 530 but the school day is a

personas, su jornada laboral es de 730 a 530, pero la jornada escolar es un

little shorter and the term we use to talk about the length of

poco más corta y el término que usamos para hablar sobre la duración

the day out of school is school day. Uh students have to get

del día fuera de la escuela es la jornada escolar. Uh, los estudiantes tienen que

used to it in Ontario, Canada. The school day can range from

acostumbrarse en Ontario, Canadá. La jornada escolar puede oscilar entre las

830 to three thirty. It might go from nine till three. For my

8.30 y las tres y media. Podría ser de nueve a tres. Para mi

school, the school day is from 830 to 330 and classes start at

escuela, la jornada escolar es de 830 a 330 y las clases comienzan

ten to nine and go to three oh five. So, the school day is

a las nueve menos diez y van a las tres y cinco. Entonces, el día escolar es

just a way of talking about the day at school. If you are older

solo una forma de hablar sobre el día en la escuela. Si eres mayor

and if you are at a high school, you might have a

y estás en una escuela secundaria, es posible que tengas un

semester system. The semester system is a system where you

sistema semestral. El sistema semestral es un sistema en el que

take certain classes for about four or 5 months and then you

tomas ciertas clases durante unos cuatro o cinco meses y luego

are done and then you take other classes. Our elementary

terminas y luego tomas otras clases. Nuestras

schools, our grade schools, kids under the age of thirteen,

escuelas primarias, nuestras escuelas primarias, niños menores de trece años,

do not have semesters. They usually take the same classes

no tienen semestres. Por lo general, toman las mismas clases durante

all year long. So, they'll have math class every Monday,

todo el año. Entonces, tendrán clase de matemáticas todos los lunes,

Tuesday, Thursday, Friday for 40 minutes or something like

martes, jueves, viernes durante 40 minutos o algo

that. In our high schools, we have a semester system. So,

así. En nuestras escuelas secundarias, tenemos un sistema semestral. Entonces,

this fall, for the fall semester, for semester one, I'm

este otoño, para el semestre de otoño, para el semestre uno, estoy

teaching two classes this year I'm teaching a computer class

enseñando dos clases este año estoy enseñando una clase de computación

and a business class and then semester two, I'm teaching my

y una clase de negocios y luego el segundo semestre, estoy enseñando mis

three French classes again. So, a semester system is when you

tres clases de francés nuevamente. Entonces, un sistema semestral es cuando

break the year up a little bit. Um of course, the student is

divides un poco el año. Um por supuesto, el estudiante es

the person who is learning. We don't use the word pupil

la persona que está aprendiendo. Ya no usamos la palabra

anymore. Um it's kind of an old term and we sometimes use the

alumno. Um, es un término un poco antiguo y, a veces, usamos la

word learner. Although, this is more common in other

palabra aprendiz. Aunque, esto es más común en otros

English-speaking countries. In Canada, we would call the kids

países de habla inglesa. En Canadá, llamaríamos a los niños

who go to school students. I think years ago, you might call

que van a la escuela estudiantes. Creo que hace años, podría

them pupils and we usually don't use the word learner very

llamarlos alumnos y, por lo general , no usamos la palabra aprendiz con mucha

often like how many students do you have in your class? That

frecuencia, como ¿cuántos estudiantes tiene en su clase? Esa

would be a common question. Not how many learners. Although it

sería una pregunta común. No cuántos estudiantes. Aunque

is a common English word, that means the same as student. You

es una palabra común en inglés, significa lo mismo que estudiante. Es

might have a student in your class who is a class clown. So,

posible que tenga un estudiante en su clase que sea un payaso de la clase. Entonces,

a class clown is a student who is always smiling and laughing

un payaso de clase es un estudiante que siempre está sonriendo y riendo

and doing silly things. You can see this boy has decided to

y haciendo tonterías. Puedes ver que este chico ha decidido

take all his new pencils and insert them in his ears and in

tomar todos sus lápices nuevos e insertarlos en sus orejas y en

his nose um and just be silly. Class clowns often tell jokes.

su nariz, um y simplemente hacer el tonto. Los payasos de la clase a menudo cuentan chistes.

When you, as a teacher, when I write on the board, sometimes

Cuando tú, como profesor, cuando escribo en la pizarra, a veces

class clowns uh say funny things and make everyone laugh

los payasos de la clase dicen cosas graciosas y hacen reír a todos

or they throw things. A class clown is someone I was gonna

o tiran cosas. Un payaso de clase es alguien que iba a

say isn't serious about learning but I've actually had

decir que no se toma en serio el aprendizaje, pero en realidad he tenido

class clowns who got the best grade in the class in the past.

payasos de clase que obtuvieron la mejor calificación en el pasado.

Some students can be silly and also learn very well at the

Algunos estudiantes pueden ser tontos y también aprender muy bien al

same time. We don't use this term anymore. Um in Canada we

mismo tiempo. Ya no usamos este término. Um, en Canadá

also call a student like this a keener. Um that's a Canadian

también llamamos a un estudiante como este un entusiasta. Aunque creo que es una

word I think though. But a teacher's pet is a student who

palabra canadiense. Pero la mascota de un maestro es un estudiante al que

likes to sit at the front likes to answer the questions um and

le gusta sentarse al frente, le gusta responder las preguntas y

all of those kinds of things. I think if you watch um Petite

todo ese tipo de cosas. Creo que si ves um Petite

Nicola in French, I think is the teacher's pet. He's the

Nicola en francés, creo que es la mascota del profesor. Es el

small boy that knows all the answers. Sorry, that's a little

niño pequeño que sabe todas las respuestas. Lo siento, eso es un

bit of French. I might have got the name wrong but a teacher's

poco de francés. Puede que me haya equivocado en el nombre, pero la

pet, it's not a nice term. It's kind of an insult now. As a

mascota de un profesor no es un término agradable. Es una especie de insulto ahora. Como

teacher, I would not use the word teacher's pet but when

maestro, no usaría la palabra mascota del maestro, pero cuando los

students bug each other, they might say, uh you're the

estudiantes se molestan unos a otros, podrían decir, eh, eres la

teacher's pet. You're always answering the questions. Then,

mascota del maestro. Siempre estás respondiendo las preguntas. Luego,

of course, you have the teacher. The teacher is the

por supuesto, tienes al maestro. El maestro es la

person at the front of the room who does all of the teaching.

persona al frente del salón que hace toda la enseñanza.

In Canada, we have one teacher per classroom but there also

En Canadá, tenemos un maestro por salón de clases, pero también

might be someone called a teacher's aide who helps the

puede haber alguien llamado ayudante del maestro que ayuda al

teacher um or there might be a teaching assistant. There might

maestro, o puede haber un asistente de enseñanza. Puede

be a student teacher who comes and helps the teacher for a few

haber un estudiante de magisterio que venga y ayude al maestro durante unos

months to learn how to teach. But the person who does most of

meses a aprender a enseñar. Pero la persona que hace la mayor parte

the work is the teacher. Sorry, I shouldn't have said that.

del trabajo es el maestro. Lo siento, no debí haber dicho eso.

Teacher aides do a lot of work as well. The primary the person

Los asistentes de maestros también hacen mucho trabajo. La principal persona

who plans the lessons is the teacher. If you are at a

que planifica las lecciones es el maestro. Si estás en una

university or college, we would call that teacher a professor.

universidad o colegio, llamaríamos a ese maestro profesor.

Now, some of you call me professor Bob and that would be

Ahora, algunos de ustedes me llaman profesor Bob y eso sería

incorrect. Um I know in other languages like French means

incorrecto. Um, sé que en otros idiomas, como el francés, significa

teacher but in English, there is a distinction. So, I am a

profesor, pero en inglés hay una distinción. Entonces, soy un

teacher. Brent in the chat from American English with this guy

maestro. Brent en el chat de inglés americano con este chico

is a teacher. If Brent or I went and got our PHD and if we

es profesor. Si Brent o yo fuéramos y obtuviéramos nuestro doctorado y

went and taught at a university, we would then be

fuéramos y enseñáramos en una universidad, entonces seríamos el

professor Bob and professor Brett. That's a nice ring to

profesor Bob y el profesor Brett. Eso suena

it, doesn't it, Brett? By the way, I have no desire to do

bien, ¿verdad, Brett? Por cierto, no tengo ningún deseo de hacer

that at this point in my life. I like what I'm doing now. The

eso en este momento de mi vida. Me gusta lo que estoy haciendo ahora. El

place where you teach is called a classroom. I'm gonna speed up

lugar donde enseñas se llama salón de clases. Voy a acelerar

maybe a bit here. I think some of these are quite familiar to

tal vez un poco aquí. Creo que algunos de estos son bastante familiares para

you. So, a classroom is a place where you teach. By the way,

usted. Entonces, un salón de clases es un lugar donde enseñas. Por cierto,

one of the original classrooms was a tree. So, hundreds of

una de las aulas originales era un árbol. Entonces, hace cientos de

years ago, trees used to be classrooms. Um because if you

años, los árboles solían ser aulas. Um porque si

learned outside, it was a nice shady place to learn. So,

aprendiste afuera, era un buen lugar sombreado para aprender. Entonces, a

sometimes when I'm making a lesson under a tree, it makes

veces, cuando estoy dando una lección debajo de un árbol, me hace

me smile because I feel like I'm an old-fashioned teacher

sonreír porque siento que soy un maestro anticuado

from 500 years ago teaching under a tree. If you are at a

de hace 500 años enseñando debajo de un árbol. Si estás en una

university, you could go to a classroom, you might also call

universidad, podrías ir a un salón de clases, también podrías

it a lecture hall. So, when I was in university, some of my

llamarlo sala de conferencias. Entonces, cuando estaba en la universidad, algunas de mis

classes were in small classrooms and some were in

clases eran en aulas pequeñas y otras en

lecture halls which were bigger rooms where more people could

salas de conferencias, que eran salas más grandes donde más personas podían

sit and learn. You of course will have a desk. This we would

sentarse y aprender. Por supuesto , tendrás un escritorio. Esto lo

call a student's desk. There's also a teacher's desk at the

llamaríamos el escritorio de un estudiante. También hay un escritorio de profesor en la parte

front of the room which is bigger. Um and there's all

delantera de la sala, que es más grande. Um y hay todos los

different kinds of desks. Uh in Canadian classrooms. Um my

diferentes tipos de escritorios. Uh en las aulas canadienses. Um, a mis

students don't like these kinds of desks where the seat is like

estudiantes no les gustan este tipo de escritorios en los que el asiento está

connected to the desk. Because some students by grade twelve

conectado al escritorio. Porque algunos estudiantes del grado doce

are quite tall. They're very big and it's hard to fit in a

son bastante altos. Son muy grandes y es difícil caber en un

desk when you're six foot two and in grade twelve. There be

escritorio cuando mides seis pies dos y estás en el grado doce.

probably a whiteboard or a chalkboard in the room. We have

Probablemente haya una pizarra o un pizarrón en la habitación. Ahora tenemos

more whiteboards than chalkboards now. Chalkboards

más pizarras blancas que pizarrones. Las pizarras

have kind of slowly been removed from classrooms over

se han retirado lentamente de las aulas en

the last 20 years and have been replaced with whiteboards. A

los últimos 20 años y se han reemplazado por pizarras blancas. Una

whiteboard is a little cleaner. You don't get chalk on your

pizarra es un poco más limpia. No te mancha las

hands when you use a whiteboard. But you might see a

manos con tiza cuando usas una pizarra. Pero es posible que vea una

whiteboard or blackboard in the room. By the way, even if the

pizarra o pizarrón en la habitación. Por cierto, incluso si la

blackboard is green, we still call it a blackboard. So, I

pizarra es verde, todavía la llamamos pizarra. Entonces,

still have a classroom where I do have a blackboard at the

todavía tengo un salón de clases donde tengo una pizarra en la parte de

back and it's actually green but it's still called a

atrás y en realidad es verde, pero todavía se llama

blackboard or chalkboard. You can just call it chalkboard

pizarra o pizarra. También puedes llamarlo

too. Uh and then of course you have whiteboard markers. So on

pizarra. Uh y luego, por supuesto, tienes marcadores de pizarra. Entonces, en

the far side of this image you can see whiteboard markers.

el otro lado de esta imagen, puede ver marcadores de pizarra.

They are actually the exact same kind I use in my room.

En realidad, son exactamente del mismo tipo que uso en mi habitación.

Expo. And then you see that there is chalk. I like to use

Exposición. Y entonces ves que hay tiza. Me gusta usar

different colors especially when I'm teaching French. It's

diferentes colores, especialmente cuando estoy enseñando francés. Es

nice to write sentences in one color and then kind of uh teach

bueno escribir oraciones en un color y luego enseñar

things about the sentence using another color. Very very handy

cosas sobre la oración usando otro color. Muy muy práctico

to use different colors. Uh to teach grammatical or grammar

para usar diferentes colores. Uh, para enseñar conceptos gramaticales o gramaticales

concept when I'm teaching French. And then here's another

cuando estoy enseñando francés. Y luego aquí hay otro

eraser. So just like the first eraser which is used to erase

borrador. Así como el primer borrador que se usa para borrar

pencil. This eraser can be used to erase uh whiteboard markers

lápiz. Este borrador se puede usar para borrar marcadores de pizarra blanca

or chalkboards. Or blackboards. And then there will probably be

o pizarras. O pizarras. Y luego probablemente habrá

a bulletin board in the room where students can hang their

un tablón de anuncios en el salón donde los estudiantes puedan colgar su

work or where the teacher can hang some posters. And usually

trabajo o donde el maestro pueda colgar algunos carteles. Y, por lo general,

um in my room I have students create different um they do

en mi habitación, los estudiantes crean diferentes, hacen

Different assignments where they create something visual

tareas diferentes en las que crean algo visual

and then we will put that on the bulletin board for everyone

y luego lo ponemos en el tablón de anuncios para que todos los

else to see. We do in the earlier classes we do things

demás lo vean. En las clases anteriores hacemos cosas

like comic strips in French and then we put them on the

como tiras cómicas en francés y luego las ponemos en el

bulletin board. And we use of course either a push pin which

tablón de anuncios. Y, por supuesto, usamos un alfiler que

is the red thing here. We would call that a pushpin or

es lo rojo aquí. A eso lo llamaríamos chincheta o

thumbtacks. I generally use push pins. I find they're

tachuelas. Generalmente uso chinchetas. Encuentro que son

easier to take back out. Uh thumbtacks go in really nicely

más fáciles de sacar. Uh, las chinchetas entran muy bien,

but it's sometimes hard to get the thumbtack back out again.

pero a veces es difícil sacar la chincheta de nuevo.

And then there will of course be a projector and a screen.

Y luego, por supuesto, habrá un proyector y una pantalla.

The projector in this picture is on the ceiling and the

El proyector en esta imagen está en el techo y la

screen is way over there on the far wall. We also have in our

pantalla está en la pared del fondo. También tenemos en nuestras

classrooms something called a smart board where you can write

aulas algo llamado pizarra inteligente donde se puede escribir

on the smart board and it shows up on the computer through the

en la pizarra inteligente y se muestra en la computadora a través del

projector. A little bit hard to explain. I don't use my smart

proyector. Un poco difícil de explicar. No uso mucho mi

board a lot because I do all of my annotations on my laptop

pizarra inteligente porque hago todas mis anotaciones en mi computadora portátil

which I put onto the projector screen. I'll let see where

que coloco en la pantalla del proyector. Dejaré ver dónde

we're at. Last thing for this section, bookshelf. There might

estamos. Lo último para esta sección, estantería. Puede

be a bookcase or bookshelf in your classroom. Um so for me, I

haber un librero o un estante para libros en su salón de clases. Um, para mí,

have bookshelves that are full of French books because I teach

tengo estanterías llenas de libros en francés porque enseño

French. Um there's a few computer books on there but

francés. Um, hay algunos libros de informática allí,

they're really old. When you buy a textbook for a computer

pero son muy viejos. Cuando compras un libro de texto para una

class, uh within a few years, it's obsolete. The information

clase de computación, dentro de unos años , es obsoleto. La información

changes way too quickly. So, you might have a bookshelf or a

cambia demasiado rápido. Entonces, es posible que tenga una estantería o un

bookcase in your classroom. Oh, yes. Just finished talking

librero en su salón de clases. Oh sí. Acabo de terminar de hablar

about what is in a classroom and we are now going to talk

sobre lo que hay en un salón de clases y ahora vamos a hablar

about just a few odds and ends about school. So, one of those

sobre algunos detalles sobre la escuela. Entonces, uno de esos

would be textbooks. Some classes require that you have a

serían los libros de texto. Algunas clases requieren que tengas un

textbook. Most schools in Canada, when you are in school,

libro de texto. La mayoría de las escuelas en Canadá, cuando estás en la escuela,

like if you're in grade one up to grade twelve, so in

como si estuvieras en el grado uno hasta el grado doce, entonces en

elementary school, grade school, or high school, schools

la escuela primaria, la escuela primaria o la escuela secundaria, las escuelas

provide the textbooks, okay? So you do not have to buy your

proporcionan los libros de texto, ¿de acuerdo? Así que no tienes que comprar tu

textbook. So when you go to math class in grade nine, on

libro de texto. Entonces, cuando vayas a la clase de matemáticas en el noveno grado,

the first day of school, the teacher will give you a

el primer día de clases, el maestro te dará un

textbook. Will you go to university or college in

libro de texto. ¿Irás a la universidad o colegio en

Canada, you have to buy your textbooks. So again, a textbook

Canadá? Tienes que comprar tus libros de texto. De nuevo, un libro de texto

is a book that has all of the information you need to learn

es un libro que tiene toda la información que necesita para aprender

or most of it for that class. So, when you take a French

o la mayor parte para esa clase. Entonces, cuando tomas una

class with me, I give you a French textbook and it's like

clase de francés conmigo, te doy un libro de texto de francés y es como un

grade nine French textbook. Actually, it's called Express

libro de texto de francés de noveno grado. En realidad, se llama Express

Nubian um for grade nine um but the textbook contains most of

Nubian um para el noveno grado um, pero el libro de texto contiene la mayor parte de

what you will learn that semester in printed form and

lo que aprenderá ese semestre en forma impresa y

again, in elementary schools and high schools in Canada the

, nuevamente, en las escuelas primarias y secundarias de Canadá, el

teacher will give you a textbook. So um if you're in

maestro le dará un libro de texto. Entonces, si estás en la

university though it can be quite pricey. I know even 25

universidad, aunque puede ser bastante caro. Sé que incluso hace 25

years ago when I was in university um it was like 400

años, cuando estaba en la universidad, um, era como 400

or $500 a semester to buy textbooks. It was expensive.

o $ 500 por semestre para comprar libros de texto. Era caro.

Now during class the teacher will teach a lesson. So for me

Ahora durante la clase el profesor enseñará una lección. Entonces, para mí,

a lesson is all of the things I have planned for one class.

una lección son todas las cosas que he planeado para una clase.

There might be small lessons within the bigger lesson but

Puede haber lecciones pequeñas dentro de la lección más grande, pero

basically I make a lesson plan and then I teach the lesson

básicamente hago un plan de lección y luego enseño el

plan that day. So students will take um certain lessons from

plan de lección ese día. Así que los estudiantes tomarán ciertas lecciones de

me. An assignment is when I ask a student to do a certain type

mí. Una tarea es cuando le pido a un estudiante que haga cierto tipo

of work and then give it to me when they're done. Okay? So a

de trabajo y luego me lo da cuando termina. ¿Bueno? Así que una

lesson can have assignments in it. But sometimes my lesson I

lección puede tener tareas en ella. Pero a veces mi lección

don't require the students to give me anything. I'll say you

no requiero que los estudiantes me den nada. Diré que

know Write in French, write what you did yesterday in five

sabes Escribe en francés, escribe lo que hiciste ayer en cinco

sentences and then I'll have them read it out loud and I

oraciones y luego haré que lo lean en voz alta y

don't take the paper from them and grade it. It's just a

no les quitaré el trabajo y lo calificaré. Es solo una

little lesson to practice but an assignment would be if I

pequeña lección para practicar, pero una tarea sería si

said, you know, write five paragraphs about something you

dijera, ya sabes, escribe cinco párrafos sobre algo que te

like doing and give it to me and then as a teacher, I will

gusta hacer y dámelo y luego, como maestro, lo

grade it or I will correct it. In Canada, we say, I would, I

calificaré o lo corregiré. En Canadá, decimos,

will mark it and then give it back. So, aren't always graded

lo marcaré, lo marcaré y luego lo devolveré. Por lo tanto, no siempre se califican,

but assignments are usually things that I would collect and

pero las tareas suelen ser cosas que recopilaría y

grade. Now, you can do assignments that aren't graded

calificaría. Ahora, puede hacer tareas que no están calificadas

but generally, if I say, you know, this assignment is due

pero, en general, si digo, ya sabes, esta tarea vence

tomorrow or here's an assignment, please finish this.

mañana o aquí hay una tarea, termínela.

Um let's see here. Lockers. So, generally, our grade schools

Mmm vamos a ver aquí. Casilleros. Entonces, en general, nuestras escuelas

and elementary schools don't have lockers. Students usually

primarias y primarias no tienen casilleros. Los estudiantes generalmente

just hang their book bag on a hook but in high school, you

solo cuelgan su mochila en un gancho, pero en la escuela secundaria,

usually have a locker and you usually have a combination lock

generalmente tiene un casillero y generalmente tiene un candado de combinación

on your locker and you would put your books in your locker

en su casillero y pondría sus libros en su casillero

and only take the books out that you need for the class you

y solo sacaría los libros que necesita para el clase a la

are going to. The lockers are usually all in a hallway. So a

que vas. Los casilleros suelen estar todos en un pasillo. Entonces, una

school is a fairly well they used to be fairly boring

escuela es bastante bien, solían ser edificios bastante aburridos

buildings. So you know ten or 20 years ago a school was just

. Entonces, hace diez o 20 años, una escuela era solo

hallways and classrooms. And some bathrooms or washrooms.

pasillos y aulas. Y algunos baños o lavabos.

Now um we have hallways and classrooms and we're starting

Ahora, um, tenemos pasillos y aulas y estamos comenzando

to add other spots to our school. Like our school has a

a agregar otros lugares a nuestra escuela. Por ejemplo, nuestra escuela tiene una

nice um meeting area that we call an atrium. Um of course we

agradable área de reunión que llamamos atrio. Um, por supuesto, también

have a gymnasium as well. But lockers if you get a locker it

tenemos un gimnasio. Pero casilleros, si obtienes un casillero,

will be in the hallway your locker will have a number on it

estará en el pasillo, tu casillero tendrá un número,

so on the first day of school you would have to find your

así que el primer día de clases tendrías que encontrar tu

locker when I was in school I had to share a locker my school

casillero cuando yo estaba en la escuela. Tuve que compartir un casillero. mi escuela

didn't have enough lockers so everyone in the ninth grade had

no No tengo suficientes casilleros, así que todos en noveno grado tuvieron

to share a locker with someone else I ended up sharing it with

que compartir un casillero con otra persona. Terminé compartiéndolo con

a good friend of mine so it wasn't a problem but it

un buen amigo mío, así que no fue un problema, pero

certainly was crowded by the lockers so young kids will go

ciertamente estaba lleno de casilleros, por lo que los niños pequeños saldrían.

out for recess so during the day they will have breaks and

para el recreo, por lo que durante el día tendrán descansos

they are called recess so in Canada if you are in anywhere

y se llaman recreo en Canadá si está en cualquier lugar

from kindergarten grade one up to grade eight. You will have

desde jardín de infantes hasta el grado ocho. Tendrás

recess during the day. Elementary schools have recess.

receso durante el día. Las escuelas primarias tienen recreo.

We don't call it recess um in high school though. We simply

Sin embargo, no lo llamamos recreo en la escuela secundaria. Simplemente lo

call it lunch time. So my school in particular uh it's a

llamamos hora del almuerzo. Así que mi escuela en particular, eh, es una

high school. Uh there are two classes in the morning and then

escuela secundaria. Uh, hay dos clases en la mañana y luego

we have lunch time and then there are two classes in the

tenemos la hora del almuerzo y luego hay dos clases en la

afternoon. There's a small break between the first two

tarde. Hay un pequeño descanso entre las dos primeras

classes. But for high school students we don't call it

clases. Pero para los estudiantes de secundaria no lo llamamos

recess. They don't go out for recess. Sometimes The grade

recreo. No salen al recreo. A veces, los

nine students on the first day of school, they might ask when

estudiantes de noveno grado en el primer día de clases, pueden preguntar cuándo

is recess and then I just say, oh, here we just have lunch

es el recreo y luego digo, oh, aquí solo tenemos la

time. There's no recess. I try to answer that as nicely as

hora del almuerzo. No hay receso. Intento responder a eso lo mejor

possible. You can just call it lunch. But we do certainly use

posible. Puedes llamarlo simplemente almuerzo. Pero ciertamente usamos

the word lunch time most often. Like, um oh, I have a meeting

la palabra hora del almuerzo con más frecuencia. Como, um oh, tengo una reunión

at lunch time or can you come and work uh write your quiz at

a la hora del almuerzo o puedes venir y trabajar, eh, escribir tu prueba a la

lunch time? The one you missed last week? Lunchtime. I usually

hora del almuerzo. ¿El que te perdiste la semana pasada? Hora de comer. Por lo general,

just eat at lunch time. That's my favorite thing to do at

solo como a la hora del almuerzo. Eso es lo que más me gusta hacer a la

lunch time. Um kids will play on the playground. So

hora del almuerzo. Um, los niños jugarán en el patio de recreo. Por lo tanto,

elementary schools and grade schools will have playgrounds

las escuelas primarias y primarias tendrán patios de recreo

and they'll have lots of playground toys and things for

y tendrán muchos juguetes para el patio de recreo y cosas para

students to do. So at recess they will usually go outside

que hagan los estudiantes. Entonces, en el recreo, generalmente salen

and play on the playground. Now I know from lessons in the past

y juegan en el patio de recreo. Ahora sé por lecciones en el pasado que la

people have asked do Canadian kids go outside for recess and

gente ha preguntado si los niños canadienses salen al recreo y

play on the playground in the middle of the winter. Yes. It

juegan en el patio de recreo en medio del invierno. Sí.

it if it's above minus 20° Celsius then kids will go

Si está por encima de -20 ° Celsius, los niños

outside and play. If it's below minus fifteen, minus twenty and

saldrán a jugar. Si está por debajo de menos quince, menos veinte y hace

windy, we will have indoor recess instead of outdoor

viento, tendremos un recreo adentro en lugar de un recreo al aire libre

recess. But that's at grade schools. At high school, the

. Pero eso es en las escuelas primarias. En la escuela secundaria, los

kids just do whatever they want at lunch time. Um so there's

niños hacen lo que quieren a la hora del almuerzo. Um, entonces hay

three things that you might do in a classroom and each one is

tres cosas que podrías hacer en un salón de clases y cada una es un

slightly bigger than the other. A quiz is usually something

poco más grande que la otra. Un cuestionario suele ser

that's really simple. It's a test that takes about five to

algo realmente simple. Es una prueba que dura entre cinco y

ten minutes. It might only have five or ten questions on it. I

diez minutos. Puede que solo tenga cinco o diez preguntas.

might say to my student, you have a small quiz tomorrow, you

Podría decirle a mi estudiante, mañana tienes un pequeño examen,

need to know these twenty vocabulary words. Um a test is

necesitas saber estas veinte palabras de vocabulario. Um, una prueba es

definitely bigger. A test uh might take anywhere from 30

definitivamente más grande. Una prueba puede tomar entre 30

minutes to over an hour. Our classes are 70 minutes long.

minutos y más de una hora. Nuestras clases tienen una duración de 70 minutos.

They're an hour and 10 minutes long. So students might write a

Son de una hora y 10 minutos de duración. Entonces, los estudiantes pueden escribir una

test that takes half the class. It might take the whole class.

prueba que requiera la mitad de la clase. Podría tomar toda la clase.

There might even be one or two students still writing their

Incluso podría haber uno o dos estudiantes todavía escribiendo su

test when we get to the end of class. And then at the end of

prueba cuando lleguemos al final de la clase. Y luego, al final de

our semesters, we have what are called exams. We actually also

nuestros semestres, tenemos lo que se llama exámenes. De hecho, también los

have them sometimes in the middle. You can have a midterm

tenemos a veces en el medio. Puedes tener un examen parcial

exam. So, halfway through the school year or halfway through

. Entonces, a la mitad del año escolar o la mitad

the semester, you might have a midterm exam and of course, an

del semestre, es posible que tenga un examen de mitad de período y, por supuesto, un

exam is a very large test that takes about two to 3 hours to

examen es una prueba muy larga que toma alrededor de dos a 3 horas para

complete um and it's the short form for examination. So, an

completar um y es la forma abreviada de examen. Entonces, un

examination, that's just too hard to say, isn't it? Exams a

examen, eso es demasiado difícil de decir, ¿no? Los exámenes

lot easier. Students have exams at the end of their semester

mucho más fáciles. Los estudiantes tienen exámenes al final de su semestre

and at the end of their school year. So, in Ontario, Canada,

y al final de su año escolar. Entonces, en Ontario, Canadá, los

students from grade seven or eight up have exams. Usually,

estudiantes de séptimo u octavo grado tienen exámenes. Por lo general,

younger children don't have exams. And then of course, some

los niños más pequeños no tienen exámenes. Y luego, por supuesto, algunos

kids go to school on a school bus. A school bus in Canada

niños van a la escuela en un autobús escolar. Un autobús escolar en Canadá se

looks just like this. It is a big yellow bus. All of our

ve así. Es un gran autobús amarillo. Todos nuestros

school buses are yellow. They have lots of lights on them.

autobuses escolares son amarillos. Tienen un montón de luces en ellos.

When they stop to pick up kids, the red lights flash. The

Cuando se detienen para recoger a los niños, las luces rojas parpadean. La

little stops sign goes out and if you pass a school bus with

pequeña señal de alto se apaga y si pasa un autobús escolar

it's lights flashing and the stop sign out the police will

con las luces encendidas y la señal de alto está apagada, la policía le

give you a an enormous ticket. I'm not sure how much it is but

dará una multa enorme. No estoy seguro de cuánto es, pero

hundreds of dollars um if you pass a school bus. It is do not

cientos de dólares si pasas un autobús escolar. Es

ever pass a school bus if the stop sign is out and the lights

nunca pasar un autobús escolar si la señal de alto está apagada y las

are flashing. It's very dangerous for you. Dangerous

luces parpadean. Es muy peligroso para ti. Peligroso

for the kids. Um and uh if you do it and get caught it's uh

para los niños. Um y uh, si lo haces y te atrapan,

it's a pretty big fine. You don't wanna do it. Uh by the

uh, es una multa bastante grande. No quieres hacerlo. Ah, por

way, a little Fun fact, my grandfather was a farmer but he

cierto, un pequeño dato curioso, mi abuelo era agricultor pero

also drove school bus. I was not aware of that until a few

también conducía el autobús escolar. Yo no era consciente de eso hasta hace unos

years ago. There was a picture of my grandfather's farm taken

años. Había una foto de la granja de mi abuelo tomada

from an airplane and there was a school bus parked beside the

desde un avión y había un autobús escolar estacionado al lado de la

house and I was like, what's that? And they said, oh

casa y yo estaba como, ¿qué es eso? Y dijeron, oh

grandpa, used to milk the cows and then he would do drive the

abuelo, solía ordeñar las vacas y luego manejaba el

school bus and then he would come home and do all his farm

autobús escolar y luego volvía a casa y hacía todo su

work and then he would go and do the run at the end of the

trabajo agrícola y luego iba y corría al final del

day. Lots of fun.

día. Mucha diversión.