Free English Class! Topic: Back to School! 👩‍🏫🏫📚 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson about school. I

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese sulla scuola.

love talking about school. As most of you know, my real job

Adoro parlare della scuola. Come molti di voi sanno, il mio vero lavoro,

as we might say in English is that I am a high school

come potremmo dire in inglese, è che sono un insegnante di scuola superiore

teacher. Um it's summer right now so I don't need to go to

. Adesso è estate, quindi non ho bisogno di andare a

work but during the school year, I am a high school

lavorare, ma durante l' anno scolastico sono un insegnante di scuola superiore

teacher and I love talking about school. I think it's

e mi piace parlare di scuola. Penso che sia

because when I was young, when I was a student, I loved being

perché quando ero giovane, quando ero uno studente, mi piaceva stare

in school. I have always loved learning and I think naturally

a scuola. Ho sempre amato imparare e penso che naturalmente le

uh people who love learning sometimes choose to become

persone che amano imparare a volte scelgano di diventare

teachers. So, as a teacher, I'm always excited to do a lesson

insegnanti. Quindi, come insegnante, sono sempre entusiasta di fare una lezione

about school. In particular, this lesson is about back to

sulla scuola. In particolare, questa lezione riguarda il ritorno a

school. Back to school will be happening in a few weeks here

scuola. Il ritorno a scuola avverrà tra poche settimane qui

in Ontario, Canada. It's kind of the middle of summer

in Ontario, Canada. Siamo nel bel mezzo delle

vacation but I've noticed already that the back-to-school

vacanze estive, ma ho già notato che sono iniziati i saldi per il ritorno a scuola

sales have started. So, students usually need to buy a

. Quindi, gli studenti di solito hanno bisogno di comprare

few things before they go back to school So today I thought I

alcune cose prima di tornare a scuola Quindi oggi ho pensato di

would do a lesson on back to school. So school let me make

fare una lezione sul ritorno a scuola. Quindi la scuola mi permetta di renderlo

this a little bit bigger for you. School I actually modified

un po' più grande per te. Scuola In realtà ho modificato

this slide for this lesson because school may look like

questa diapositiva per questa lezione perché la scuola potrebbe assomigliare

one or the other when you look at the pictures over here.

all'una o all'altra quando guardi le immagini qui.

School last year for the most part for us was online. But

La scuola lo scorso anno per noi era per la maggior parte online. Ma

also we had in person learning. So if you look to the far side

abbiamo anche avuto l'apprendimento di persona. Quindi, se guardi dall'altra parte

of this slide you'll see there's a boy looking at his

di questa diapositiva, vedrai che c'è un ragazzo che guarda il suo

computer. He would be doing called online learning or

computer. Farebbe l' apprendimento online o l'

remote learning and these students are doing in-person

apprendimento remoto e questi studenti stanno imparando di persona

learning. So school is of course the place where kids go

. Quindi la scuola è ovviamente il posto dove i bambini vanno

um in Canada kids from the age of about four or five up to age

um in Canada i bambini dall'età di circa quattro o cinque anni fino all'età di

seventeen or eighteen attend school on a daily basis. So

diciassette o diciotto anni frequentano la scuola quotidianamente. Quindi

school is the place where children go in order to learn

la scuola è il luogo in cui i bambini vanno per imparare

things. This is what's called back to school time. Back to

le cose. Questo è ciò che si chiama ritorno a scuola. Il ritorno a

school usually happens right after a holiday that we call in

scuola di solito avviene subito dopo una vacanza che chiamiamo in

Ontario, Canada and in many other parts of the world, I

Ontario, Canada e in molte altre parti del mondo,

think it's similar. Back to school is the day when kids go

penso sia simile. Il ritorno a scuola è il giorno in cui i bambini

back on the bus or they walk to school and they start school

risalgono sull'autobus o vanno a scuola a piedi e ricominciano la scuola

again. So, the phrase back to school is used a lot right now.

. Quindi, la frase ritorno a scuola è molto usata in questo momento. La

We would call this the back-to-school season or it's

chiameremmo la stagione del ritorno a scuola o è l'

back-to-school time or you might even say something like,

ora del ritorno a scuola o potresti anche dire qualcosa del tipo,

well, it's almost back to school, isn't it? So, we use

beh, è ​​quasi tornato a scuola, non è vero? Quindi, usiamo

the phrase in a lot of To talk about usually the end of August

la frase in molti di cui parlare di solito alla fine di agosto

and right uh the first few days of September we would call that

e proprio uh i primi giorni di settembre lo chiameremmo

the back to school time. It is of course right now summer

il ritorno a scuola. Ovviamente in questo momento sono le

holidays or what we also call summer vacation. So if there

vacanze estive o quelle che chiamiamo anche vacanze estive. Quindi, se ci

are any students watching this they probably don't want to

sono studenti che guardano questo, probabilmente non vogliono

talk about back to school. Back to school is not a fun time for

parlare del ritorno a scuola. Il ritorno a scuola non è un momento divertente per

some students. I'm sure some students look forward to it.

alcuni studenti. Sono sicuro che alcuni studenti non vedono l'ora.

But some do not look forward to it but it is right now uh

Ma alcuni non vedono l'ora di farlo, ma in questo momento sono le

summer holidays or summer vacation. In Ontario, Canada,

vacanze estive o le vacanze estive. In Ontario, Canada, gli

students get 2 months off from school and teachers do too,

studenti hanno 2 mesi di pausa dalla scuola e anche gli insegnanti,

which is kind of a bonus. Um and we would refer to that as

il che è una specie di bonus. Uhm e ci riferiremmo a questo come

summer holidays or summer vacation. A good time to hang

vacanze estive o vacanze estive. Un buon momento per

out with friends, maybe just read a book. Older students

uscire con gli amici, magari solo per leggere un libro. Gli studenti più grandi

usually get part-time jobs so they'll get a summer job during

di solito ottengono lavori part-time in modo da ottenere un lavoro estivo durante

the summer vacation or summer holidays. My two oldest kids

le vacanze estive o le vacanze estive. I miei due figli più grandi

both have summer jobs right now. Um they both found places

hanno entrambi un lavoro estivo in questo momento . Entrambi hanno trovato un posto dove

to work for the summer so that they could earn some money. We

lavorare per l'estate in modo da poter guadagnare un po' di soldi.

have of course other things that happen during back to

Ovviamente abbiamo altre cose che accadono durante il ritorno a

school time and we add the phrase back to school to it. So

scuola e vi aggiungiamo la frase ritorno a scuola. Quindi

right now people are going to start to do back to school

in questo momento le persone inizieranno a tornare a fare la spesa a scuola

shopping. You know the word two in back to school. Sometimes we

. Conosci la parola due in ritorno a scuola. A volte

actually put the number two back to school. Guess it looks

riportiamo davvero il numero due a scuola. Immagino che sembri

cooler. But right now I've noticed that we get flaw in the

più bello. Ma in questo momento ho notato che riceviamo difetti nella

mail. A flyer is like a paper that shows everything that is

posta. Un volantino è come un foglio che mostra tutto ciò che è

on sale at a store and all of them say back to school. Back

in vendita in un negozio e tutti dicono di tornare a scuola. Ritorno

to school shopping time. So we have times of the year when we

a scuola per lo shopping. Quindi abbiamo periodi dell'anno in cui

shop for certain things. This is certainly a time of the year

acquistiamo determinate cose. Questo è sicuramente un periodo dell'anno

where there will be a lot of people doing back to school

in cui ci saranno molte persone che torneranno a fare la spesa a scuola

shopping. And of course because of that we will have what's

. E ovviamente per questo avremo quello che viene

called back to school sales. A back to school sale is a sale

chiamato torna alle vendite scolastiche. Una svendita per il ritorno a scuola è una svendita

during the month of August where thin that you normally

durante il mese di agosto in cui i magri che normalmente

buy for school are cheaper than they normally would be. So

acquisti per la scuola sono più economici di quanto sarebbero normalmente. Quindi

right now the back to school shopping has started. The

in questo momento è iniziato lo shopping per il ritorno a scuola . I

stores are sending out flyers where they're showing a lot of

negozi stanno inviando volantini in cui mostrano molti

back to school sales. You know pencils 50% off or pencil cases

saldi per il ritorno a scuola. Sai matite scontate del 50% o astucci

25% off. There are a lot of back to school sales happening

scontati del 25%. Ci sono molte vendite di ritorno a scuola in corso

right now. Because students need things like school

in questo momento. Perché gli studenti hanno bisogno di cose come i vestiti per la scuola

clothes. So in general sometimes kids buy clothes just

. Quindi, in generale, a volte i bambini comprano vestiti solo

for school. It's not really any different than their normal

per la scuola. Non è davvero diverso dai loro

clothes but it might be different than the clothes they

vestiti normali, ma potrebbe essere diverso dai vestiti con cui

play in outside. They might be clothes that they keep a little

giocano fuori. Potrebbero essere vestiti che tengono un po' più

cleaner because they are their school clothes. So, for our

puliti perché sono i loro vestiti scolastici. Quindi, per i nostri

kids, we would say something like, well, we need to go buy

figli, diremmo qualcosa del tipo, beh, dobbiamo andare a comprarti

some more school clothes for you because that pair of pants

altri vestiti per la scuola perché quel paio di pantaloni

has a hole in the knee or that shirt doesn't fit you anymore.

ha un buco nel ginocchio o quella maglietta non ti sta più bene.

You need some new school clothes. Some schools though

Ti servono dei vestiti nuovi per la scuola . Alcune scuole però

have a school uniform This is quite common at probably I

hanno un'uniforme scolastica Questo è abbastanza comune, probabilmente

would say about ten to 20% of the schools in Canada have

direi che dal 10 al 20% delle scuole in Canada hanno

school uniforms. I know in certain countries school

uniformi scolastiche. So che in certi paesi le

uniforms are very very popular. Um for instance the school I

uniformi scolastiche sono molto popolari. Ad esempio, la scuola in cui

work at has school uniforms. But the school my kids go to my

lavoro ha uniformi scolastiche. Ma la scuola che frequentano i miei

younger kids doesn't have school uniforms. So again a

figli non ha le uniformi scolastiche. Quindi, ancora una volta,

school uniform is um clothing that you usually buy from the

un'uniforme scolastica è un abbigliamento che di solito acquisti dalla

school or you buy from a store that the school chooses. So

scuola o che compri da un negozio scelto dalla scuola. In modo

that all the students look the same. Common school uniforms

che tutti gli studenti sembrino uguali. Le uniformi scolastiche comuni

would be like uh black pants with a white shirt and tie uh

sarebbero come uh pantaloni neri con camicia bianca e cravatta uh

and those types of things. So, if your school doesn't have

e quel genere di cose. Quindi, se la tua scuola non ha

school uniforms, you might just need school clothes. Maybe you

uniformi scolastiche, potresti aver bisogno solo di vestiti scolastici. Forse hai

need some school clothes because um as a kid, uh

bisogno di vestiti per la scuola perché ehm da bambino, uh

sometimes kids outgrow them and then maybe you need to get some

a volte i bambini li superano e poi forse hai bisogno di

new uh shirts and pants for your school uniform. And of

nuove magliette e pantaloni per la tua uniforme scolastica. E,

course, there are back-to-school sales because

naturalmente, ci sono saldi per il ritorno a scuola perché le

people need school supplies. So, the or phrase we use to

persone hanno bisogno di materiale scolastico. Quindi, la frase o che usiamo per

refer to all the things you buy when you need to go to school,

riferirci a tutte le cose che compri quando devi andare a scuola,

we would call school supplies. Some schools supply certain

chiameremmo materiale scolastico. Alcune scuole forniscono determinate

things to the students but other schools, most schools

cose agli studenti, ma altre scuole, la maggior parte delle scuole,

require students to buy certain things before they go in

richiede agli studenti di acquistare determinate cose prima di andare in

Canada, of course. So, the school would supply things like

Canada, ovviamente. Quindi, la scuola fornirebbe cose come la

glue or maybe colored paper if they're doing art or paint but

colla o forse la carta colorata se stanno facendo arte o pittura, ma i

my kids and most Canadian kids have to buy certain school

miei figli e la maggior parte dei bambini canadesi devono comprare del

supplies in order to go to school. They might need a

materiale scolastico per andare a scuola. Potrebbero aver bisogno di un

binder. We would call this a three-ring binder. This is

raccoglitore. Lo chiameremmo un raccoglitore a tre anelli. Questo è

something that you can open and close and it can hold paper.

qualcosa che puoi aprire e chiudere e può contenere carta.

You might need to buy a notebook which is just a small

Potrebbe essere necessario acquistare un taccuino che è solo un piccolo

book that you can take notes in. When you're asked, when

libro in cui puoi prendere appunti . Quando ti viene chiesto, quando

you're a student at school, it's a good idea to take notes.

sei uno studente a scuola, è una buona idea prendere appunti.

You might need to buy some pencils, pens, or a

Potrebbe essere necessario acquistare matite, penne o un

highlighter. So, a pencil is of course something you can

evidenziatore. Quindi, una matita è ovviamente qualcosa che puoi

sharpen and it's used for math or art class a pen is something

temperare ed è usata per le lezioni di matematica o arte, una penna è qualcosa

that's permanent. This is a BIC pen made by my friends over in

che è permanente. Questa è una penna BIC fatta dai miei amici in

France. BIC pens are really cool. I like them. I shouldn't

Francia. Le penne BIC sono davvero fantastiche. Mi piacciono. Non dovrei

tell you this but I actually like chewing on the cap of the

dirtelo, ma in realtà mi piace masticare il cappuccio della

BIC pen. I shouldn't mention that, should I? Uh and then a

penna BIC. Non dovrei dirlo, vero? Uh e poi un

highlighter is something you can use to um basically make

evidenziatore è qualcosa che puoi usare per um fondamentalmente rendere

words yellow so that you can see them easier. Um a

le parole gialle in modo che tu possa vederle più facilmente. Un

highlighter is a really good tool if you're learning

evidenziatore è davvero un ottimo strumento se stai imparando

English. You can highlight new words. Don't do that in library

l'inglese. Puoi evidenziare nuove parole. Non farlo nei

books though. Only use a highlighter in a book that you

libri della biblioteca però. Usa un evidenziatore solo in un libro che

own. You might need an eraser so that if you write something

possiedi. Potresti aver bisogno di una gomma in modo che se scrivi qualcosa

in pencil, you can erase it later. You might need a pencil

a matita, puoi cancellarlo in seguito. Potresti aver bisogno di un

case to store all of your stuff. So, once again, these

astuccio per riporre tutte le tue cose. Quindi, ancora una volta, questi

are all school supplies that kids in Canada and I think most

sono tutti materiali scolastici che i bambini in Canada e penso che la maggior parte degli

other countries would need to buy. They would need to go to a

altri paesi dovrebbero acquistare. Avrebbero bisogno di andare a una

back-to-school sale and if they needed, if they didn't have a

svendita per il ritorno a scuola e se ne avessero bisogno, se non avessero un

pencil case, they would need to buy one. The school would not

astuccio, dovrebbero comprarne uno. La scuola non avrebbe

give these items to the kids. You might need a pencil

dato questi oggetti ai bambini. Potresti aver bisogno di un

sharpener. Although most classrooms have a pencil

temperamatite. Sebbene la maggior parte delle classi disponga di un

sharpener, sometimes students are required to have a small

temperamatite, a volte gli studenti devono averne uno piccolo da

one with them that they can keep in their pencil case. And

tenere nell'astuccio. E

maybe they need a laptop, maybe they need a calculator, and

forse hanno bisogno di un laptop, forse hanno bisogno di una calcolatrice, e

maybe they need a backpack, or what we sometimes just call a

forse hanno bisogno di uno zaino, o quella che a volte chiamiamo semplicemente una

book bag. So, let's quick review again. These are all

borsa per libri. Quindi, rivediamo di nuovo velocemente. Queste sono tutte

things that we would call school supplies and some of

cose che chiameremmo materiale scolastico e alcune di

these things students will need to buy before they go back to

queste cose dovranno essere acquistate dagli studenti prima di tornare a

school. A binder, maybe two binders, maybe four. They might

scuola. Un raccoglitore, forse due raccoglitori, forse quattro. Potrebbero

need a notebook. They might need a pencil, pen, and a

aver bisogno di un taccuino. Potrebbero aver bisogno di una matita, una penna e un

highlighter or kind of like a few of each. They would put

evidenziatore o una specie di ognuno di essi. Li metterebbero

them with their eraser in their pencil case and they might need

con la loro gomma nell'astuccio e potrebbero aver bisogno di

a small pencil sharpener and they might need a laptop and a

un piccolo temperamatite e potrebbero aver bisogno di un laptop e una

calculator. This really depends on the school as well. I think

calcolatrice. Questo dipende molto anche dalla scuola. Penso che

at my school, we have a class set of calculators um and then

nella mia scuola abbiamo un set di calcolatrici di classe e quindi

they might need a backpack or a book bag for all of these

potrebbero aver bisogno di uno zaino o di una borsa per libri per tutti questi

items. So, the first day of school is called the first day

oggetti. Quindi, il primo giorno di scuola si chiama primo giorno

of school but I wanted to put this slide in here. I mean, it

di scuola ma volevo inserire questa diapositiva qui. Voglio dire,

sounds pretty obvious, doesn't it? Um in our part of Canada,

sembra piuttosto ovvio, vero? Ehm, nella nostra parte del Canada,

the day after Labor Day, which is a holiday in September, we

il giorno dopo il Labor Day, che è una vacanza a settembre,

have the first day of school. So, the first day of school

abbiamo il primo giorno di scuola. Quindi, il primo giorno di scuola

this year, I think, I actually didn't look this up. I

quest'anno, penso, in realtà non l'ho cercato. Avrei

should've looked it up. First day of school, this year is

dovuto cercarlo. Primo giorno di scuola, quest'anno è

probably September seventh. That would be my guess. First

probabilmente il sette settembre. Questa sarebbe la mia ipotesi. Primo

day of school, September seventh. Um but you also have

giorno di scuola, sette settembre. Uhm, ma hai anche

really little kids who haven't gone to school before sometimes

bambini molto piccoli che non sono mai andati a scuola prima del

have their first day of school. So, they've never been to

loro primo giorno di scuola. Quindi, non sono mai stati a

school and and that's an exciting day for them. The

scuola e questa è una giornata emozionante per loro. Il

first day of school, whether you're like four or five and

primo giorno di scuola, che tu abbia quattro o cinque anni e

you've never been or if you're like fourteen, um it's usually

non ci sei mai stato o se ne hai quattordici, di solito è

a day where parents take a photo. We often take a photo on

un giorno in cui i genitori scattano una foto. Spesso scattiamo una foto

the first day of school of our kids with their backpacks and

il primo giorno di scuola dei nostri ragazzi con i loro zaini e i

their new school clothes um and then uh we put that in a album.

loro nuovi vestiti scolastici e poi li mettiamo in un album.

The school day in Ontario, Canada. So, when you talk

La giornata scolastica in Ontario, Canada. Quindi, quando

about, you know, the work day is from about eight til five.

parli, sai, la giornata lavorativa va dalle otto alle cinque circa.

Some people work from seven till four thirty. Uh some

Alcune persone lavorano dalle sette alle quattro e mezza. Uh alcune

people, their work day is 730 til 530 but the school day is a

persone, la loro giornata lavorativa va dalle 730 alle 530 ma la giornata scolastica è un

little shorter and the term we use to talk about the length of

po' più breve e il termine che usiamo per parlare della durata

the day out of school is school day. Uh students have to get

della giornata fuori dalla scuola è giorno di scuola. Gli studenti devono

used to it in Ontario, Canada. The school day can range from

abituarsi in Ontario, Canada. La giornata scolastica può variare dalle

830 to three thirty. It might go from nine till three. For my

830 alle tre e mezza. Potrebbe andare dalle nove alle tre. Per la mia

school, the school day is from 830 to 330 and classes start at

scuola, la giornata scolastica va dalle 830 alle 330 e le lezioni iniziano dalle

ten to nine and go to three oh five. So, the school day is

dieci alle nove e vanno alle tre zero cinque. Quindi, la giornata scolastica è

just a way of talking about the day at school. If you are older

solo un modo per parlare della giornata a scuola. Se sei più grande

and if you are at a high school, you might have a

e se frequenti una scuola superiore, potresti avere un

semester system. The semester system is a system where you

sistema semestrale. Il sistema semestrale è un sistema in cui

take certain classes for about four or 5 months and then you

segui determinati corsi per circa quattro o 5 mesi e poi

are done and then you take other classes. Our elementary

hai finito e poi segui altri corsi. Le nostre

schools, our grade schools, kids under the age of thirteen,

scuole elementari, le nostre scuole elementari, i bambini sotto i tredici anni,

do not have semesters. They usually take the same classes

non hanno semestri. Di solito seguono le stesse lezioni

all year long. So, they'll have math class every Monday,

tutto l'anno. Quindi, avranno lezione di matematica ogni lunedì,

Tuesday, Thursday, Friday for 40 minutes or something like

martedì, giovedì, venerdì per 40 minuti o qualcosa del genere

that. In our high schools, we have a semester system. So,

. Nelle nostre scuole superiori abbiamo un sistema semestrale. Quindi,

this fall, for the fall semester, for semester one, I'm

questo autunno, per il semestre autunnale, per il primo semestre,

teaching two classes this year I'm teaching a computer class

terrò due lezioni quest'anno, terrò una lezione di informatica

and a business class and then semester two, I'm teaching my

e una business class e poi il secondo semestre, insegno di

three French classes again. So, a semester system is when you

nuovo le mie tre lezioni di francese. Quindi, un sistema semestrale è quando

break the year up a little bit. Um of course, the student is

interrompi un po' l'anno. Ovviamente, lo studente è

the person who is learning. We don't use the word pupil

la persona che sta imparando. Non usiamo più la parola allievo

anymore. Um it's kind of an old term and we sometimes use the

. Ehm, è un termine un po' vecchiotto ea volte usiamo la

word learner. Although, this is more common in other

parola studente. Tuttavia, questo è più comune in altri

English-speaking countries. In Canada, we would call the kids

paesi di lingua inglese. In Canada chiameremmo i ragazzi

who go to school students. I think years ago, you might call

che vanno a scuola gli studenti. Penso che anni fa, potresti chiamarli

them pupils and we usually don't use the word learner very

alunni e di solito non usiamo la parola studente molto

often like how many students do you have in your class? That

spesso, ad esempio quanti studenti hai nella tua classe? Questa

would be a common question. Not how many learners. Although it

sarebbe una domanda comune. Non quanti studenti. Sebbene

is a common English word, that means the same as student. You

sia una parola inglese comune, significa lo stesso di studente.

might have a student in your class who is a class clown. So,

Potresti avere uno studente nella tua classe che è un pagliaccio di classe. Quindi,

a class clown is a student who is always smiling and laughing

un clown di classe è uno studente che sorride e ride sempre

and doing silly things. You can see this boy has decided to

e fa cose stupide. Puoi vedere che questo ragazzo ha deciso di

take all his new pencils and insert them in his ears and in

prendere tutte le sue nuove matite e inserirsele nelle orecchie e nel

his nose um and just be silly. Class clowns often tell jokes.

naso um ed essere semplicemente sciocco. I clown di classe spesso raccontano barzellette.

When you, as a teacher, when I write on the board, sometimes

Quando tu, come insegnante, quando scrivo alla lavagna, a volte i

class clowns uh say funny things and make everyone laugh

pagliacci della classe dicono cose divertenti e fanno ridere tutti

or they throw things. A class clown is someone I was gonna

o lanciano oggetti. Un clown di classe è qualcuno che stavo per

say isn't serious about learning but I've actually had

dire non è seriamente interessato all'apprendimento, ma in realtà ho avuto

class clowns who got the best grade in the class in the past.

clown di classe che hanno ottenuto il miglior voto della classe in passato.

Some students can be silly and also learn very well at the

Alcuni studenti possono essere sciocchi e allo stesso tempo imparare molto bene

same time. We don't use this term anymore. Um in Canada we

. Non usiamo più questo termine. Ehm in Canada

also call a student like this a keener. Um that's a Canadian

chiamiamo anche uno studente come questo un appassionato. Penso che sia una

word I think though. But a teacher's pet is a student who

parola canadese. Ma l' animale domestico di un insegnante è uno studente a cui

likes to sit at the front likes to answer the questions um and

piace sedersi in prima fila, a cui piace rispondere alle domande ea

all of those kinds of things. I think if you watch um Petite

tutto quel genere di cose. Penso che se guardi um Petite

Nicola in French, I think is the teacher's pet. He's the

Nicola in francese, penso che sia l'animale domestico dell'insegnante. È il

small boy that knows all the answers. Sorry, that's a little

ragazzino che conosce tutte le risposte. Scusa, è un

bit of French. I might have got the name wrong but a teacher's

po' di francese. Potrei aver sbagliato il nome, ma l'

pet, it's not a nice term. It's kind of an insult now. As a

animale domestico di un insegnante, non è un bel termine. Adesso è una specie di insulto. Come

teacher, I would not use the word teacher's pet but when

insegnante, non userei la parola animale domestico dell'insegnante, ma quando gli

students bug each other, they might say, uh you're the

studenti si infastidiscono a vicenda, potrebbero dire, uh sei l'

teacher's pet. You're always answering the questions. Then,

animale domestico dell'insegnante. Risponde sempre alle domande. Quindi,

of course, you have the teacher. The teacher is the

ovviamente, hai l' insegnante. L'insegnante è la

person at the front of the room who does all of the teaching.

persona davanti alla classe che fa tutto l'insegnamento.

In Canada, we have one teacher per classroom but there also

In Canada, abbiamo un insegnante per classe, ma

might be someone called a teacher's aide who helps the

potrebbe anche esserci qualcuno chiamato assistente dell'insegnante che aiuta l'

teacher um or there might be a teaching assistant. There might

insegnante o potrebbe esserci un assistente didattico. Potrebbe

be a student teacher who comes and helps the teacher for a few

esserci un insegnante studente che viene e aiuta l'insegnante per alcuni

months to learn how to teach. But the person who does most of

mesi a imparare come insegnare. Ma la persona che fa la maggior parte

the work is the teacher. Sorry, I shouldn't have said that.

del lavoro è l'insegnante. Scusa, non avrei dovuto dirlo. Anche gli

Teacher aides do a lot of work as well. The primary the person

assistenti degli insegnanti fanno molto lavoro . La persona principale

who plans the lessons is the teacher. If you are at a

che pianifica le lezioni è l' insegnante. Se sei in

university or college, we would call that teacher a professor.

un'università o in un college, chiameremmo quell'insegnante un professore.

Now, some of you call me professor Bob and that would be

Ora, alcuni di voi mi chiamano professor Bob e

incorrect. Um I know in other languages like French means

non sarebbe corretto. Ehm, so che in altre lingue come il francese significa

teacher but in English, there is a distinction. So, I am a

insegnante, ma in inglese c'è una distinzione. Quindi, sono un

teacher. Brent in the chat from American English with this guy

insegnante. Brent nella chat di inglese americano con questo ragazzo

is a teacher. If Brent or I went and got our PHD and if we

è un insegnante. Se Brent o io andassimo a prendere il nostro dottorato di ricerca e se

went and taught at a university, we would then be

andassimo a insegnare in un'università, allora saremmo

professor Bob and professor Brett. That's a nice ring to

il professor Bob e il professor Brett. Suona bene

it, doesn't it, Brett? By the way, I have no desire to do

, vero, Brett? A proposito, non ho alcun desiderio di

that at this point in my life. I like what I'm doing now. The

farlo a questo punto della mia vita. Mi piace quello che sto facendo adesso. Il

place where you teach is called a classroom. I'm gonna speed up

luogo in cui insegni si chiama aula. Sto andando accelerare

maybe a bit here. I think some of these are quite familiar to

forse un po' qui. Penso che alcuni di questi ti siano abbastanza familiari

you. So, a classroom is a place where you teach. By the way,

. Quindi, un'aula è un luogo in cui insegni. A proposito,

one of the original classrooms was a tree. So, hundreds of

una delle aule originali era un albero. Quindi, centinaia di

years ago, trees used to be classrooms. Um because if you

anni fa, gli alberi erano le aule. Ehm perché se

learned outside, it was a nice shady place to learn. So,

imparavi fuori, era un bel posto ombreggiato per imparare. Quindi,

sometimes when I'm making a lesson under a tree, it makes

a volte quando sto facendo una lezione sotto un albero, mi fa

me smile because I feel like I'm an old-fashioned teacher

sorridere perché mi sento come se fossi un insegnante all'antica

from 500 years ago teaching under a tree. If you are at a

di 500 anni fa che insegnava sotto un albero. Se sei in

university, you could go to a classroom, you might also call

un'università, potresti andare in un'aula, potresti anche

it a lecture hall. So, when I was in university, some of my

chiamarla aula magna. Quindi, quando ero all'università, alcune delle mie

classes were in small classrooms and some were in

lezioni erano in aule piccole e altre in

lecture halls which were bigger rooms where more people could

aule che erano stanze più grandi dove più persone potevano

sit and learn. You of course will have a desk. This we would

sedersi e imparare. Ovviamente avrai una scrivania. Questa la

call a student's desk. There's also a teacher's desk at the

chiameremmo la scrivania di uno studente. C'è anche una cattedra nella parte

front of the room which is bigger. Um and there's all

anteriore della stanza che è più grande. Uhm e ci sono tutti i

different kinds of desks. Uh in Canadian classrooms. Um my

diversi tipi di scrivanie. Uh nelle aule canadesi. Ehm, ai miei

students don't like these kinds of desks where the seat is like

studenti non piacciono questi tipi di scrivanie in cui il sedile è come

connected to the desk. Because some students by grade twelve

collegato alla scrivania. Perché alcuni studenti della terza media

are quite tall. They're very big and it's hard to fit in a

sono piuttosto alti. Sono molto grandi ed è difficile stare in una

desk when you're six foot two and in grade twelve. There be

scrivania quando sei un metro e ottanta e sei in terza media.

probably a whiteboard or a chalkboard in the room. We have

Probabilmente c'è una lavagna o una lavagna nella stanza. Adesso abbiamo

more whiteboards than chalkboards now. Chalkboards

più lavagne che lavagne. Le lavagne

have kind of slowly been removed from classrooms over

sono state lentamente rimosse dalle aule negli

the last 20 years and have been replaced with whiteboards. A

ultimi 20 anni e sono state sostituite con lavagne bianche. Una

whiteboard is a little cleaner. You don't get chalk on your

lavagna è un po' più pulita. Non ti metti il ​​gesso sulle

hands when you use a whiteboard. But you might see a

mani quando usi una lavagna. Ma potresti vedere una

whiteboard or blackboard in the room. By the way, even if the

lavagna o una lavagna nella stanza. A proposito, anche se la

blackboard is green, we still call it a blackboard. So, I

lavagna è verde, la chiamiamo ancora lavagna. Quindi,

still have a classroom where I do have a blackboard at the

ho ancora un'aula in cui ho una lavagna sul

back and it's actually green but it's still called a

retro ed è in realtà verde ma si chiama ancora

blackboard or chalkboard. You can just call it chalkboard

lavagna o lavagna. Puoi anche chiamarla lavagna

too. Uh and then of course you have whiteboard markers. So on

. Uh e poi ovviamente hai i pennarelli per lavagna. Quindi sul

the far side of this image you can see whiteboard markers.

lato opposto di questa immagine puoi vedere i pennarelli della lavagna.

They are actually the exact same kind I use in my room.

In realtà sono esattamente dello stesso tipo che uso nella mia stanza.

Expo. And then you see that there is chalk. I like to use

Expo. E poi vedi che c'è il gesso. Mi piace usare

different colors especially when I'm teaching French. It's

colori diversi soprattutto quando insegno francese. È

nice to write sentences in one color and then kind of uh teach

bello scrivere frasi in un colore e poi, in un certo senso, insegnare

things about the sentence using another color. Very very handy

cose sulla frase usando un altro colore. Molto molto utile

to use different colors. Uh to teach grammatical or grammar

per usare colori diversi. Uh per insegnare grammatica o

concept when I'm teaching French. And then here's another

concetti grammaticali quando insegno francese. E poi ecco un'altra

eraser. So just like the first eraser which is used to erase

gomma. Quindi proprio come la prima gomma che viene utilizzata per cancellare la

pencil. This eraser can be used to erase uh whiteboard markers

matita. Questa gomma può essere utilizzata per cancellare pennarelli

or chalkboards. Or blackboards. And then there will probably be

o lavagne bianche. O lavagne. E poi ci sarà probabilmente

a bulletin board in the room where students can hang their

una bacheca nella stanza dove gli studenti possono appendere il loro

work or where the teacher can hang some posters. And usually

lavoro o dove l'insegnante può appendere dei poster. E di solito

um in my room I have students create different um they do

um nella mia stanza ho studenti che creano diversi um fanno

Different assignments where they create something visual

compiti diversi in cui creano qualcosa di visivo

and then we will put that on the bulletin board for everyone

e poi lo metteremo sulla bacheca affinché tutti gli

else to see. We do in the earlier classes we do things

altri possano vederlo. Nelle classi precedenti facciamo cose

like comic strips in French and then we put them on the

come fumetti in francese e poi le mettiamo in

bulletin board. And we use of course either a push pin which

bacheca. E ovviamente usiamo una puntina che

is the red thing here. We would call that a pushpin or

è la cosa rossa qui. Lo chiameremmo una puntina da disegno o

thumbtacks. I generally use push pins. I find they're

puntine da disegno. Generalmente uso puntine. Trovo che siano

easier to take back out. Uh thumbtacks go in really nicely

più facili da ritirare. Uh, le puntine da disegno entrano davvero bene,

but it's sometimes hard to get the thumbtack back out again.

ma a volte è difficile farle uscire di nuovo.

And then there will of course be a projector and a screen.

E poi ci saranno ovviamente un proiettore e uno schermo.

The projector in this picture is on the ceiling and the

Il proiettore in questa immagine è sul soffitto e lo

screen is way over there on the far wall. We also have in our

schermo è laggiù sulla parete più lontana. Abbiamo anche nelle nostre

classrooms something called a smart board where you can write

aule qualcosa chiamato una lavagna intelligente dove puoi scrivere

on the smart board and it shows up on the computer through the

sulla lavagna intelligente e si presenta sul computer attraverso il

projector. A little bit hard to explain. I don't use my smart

proiettore. Un po' difficile da spiegare. Non uso

board a lot because I do all of my annotations on my laptop

molto la mia lavagna intelligente perché faccio tutte le mie annotazioni sul mio laptop

which I put onto the projector screen. I'll let see where

che metto sullo schermo del proiettore. Farò vedere a che punto

we're at. Last thing for this section, bookshelf. There might

siamo. Ultima cosa per questa sezione, libreria. Potrebbe

be a bookcase or bookshelf in your classroom. Um so for me, I

esserci una libreria o uno scaffale nella tua classe. Quindi per me,

have bookshelves that are full of French books because I teach

ho scaffali pieni di libri francesi perché insegno

French. Um there's a few computer books on there but

francese. Ci sono alcuni libri di informatica lì sopra, ma

they're really old. When you buy a textbook for a computer

sono molto vecchi. Quando compri un libro di testo per un

class, uh within a few years, it's obsolete. The information

corso di informatica, uh nel giro di pochi anni, è obsoleto. Le informazioni

changes way too quickly. So, you might have a bookshelf or a

cambiano troppo velocemente. Quindi, potresti avere una libreria o una

bookcase in your classroom. Oh, yes. Just finished talking

libreria nella tua classe. Oh si. Ho appena finito di parlare

about what is in a classroom and we are now going to talk

di cosa c'è in una classe e ora parleremo

about just a few odds and ends about school. So, one of those

solo di alcune cianfrusaglie sulla scuola. Quindi, uno di questi

would be textbooks. Some classes require that you have a

sarebbero i libri di testo. Alcune classi richiedono che tu abbia un

textbook. Most schools in Canada, when you are in school,

libro di testo. La maggior parte delle scuole in Canada, quando sei a scuola,

like if you're in grade one up to grade twelve, so in

come se fossi dalla prima alla dodicesima elementare, quindi alle

elementary school, grade school, or high school, schools

elementari, alle elementari o alle superiori, le scuole

provide the textbooks, okay? So you do not have to buy your

forniscono i libri di testo, ok? Quindi non devi comprare il tuo

textbook. So when you go to math class in grade nine, on

libro di testo. Quindi, quando vai a lezione di matematica in terza media,

the first day of school, the teacher will give you a

il primo giorno di scuola, l' insegnante ti darà un

textbook. Will you go to university or college in

libro di testo. Andrai all'università o al college in

Canada, you have to buy your textbooks. So again, a textbook

Canada, dovrai comprare i tuoi libri di testo. Quindi, ancora una volta, un libro di testo

is a book that has all of the information you need to learn

è un libro che contiene tutte le informazioni di cui hai bisogno per imparare

or most of it for that class. So, when you take a French

o la maggior parte per quella classe. Quindi, quando segui un

class with me, I give you a French textbook and it's like

corso di francese con me, ti do un libro di testo francese ed è come un

grade nine French textbook. Actually, it's called Express

libro di testo francese di prima media. In realtà, si chiama Express

Nubian um for grade nine um but the textbook contains most of

Nubian um per il grado nove um ma il libro di testo contiene la maggior parte di ciò che

what you will learn that semester in printed form and

imparerai quel semestre in forma stampata e

again, in elementary schools and high schools in Canada the

ancora, nelle scuole elementari e superiori in Canada l'

teacher will give you a textbook. So um if you're in

insegnante ti darà un libro di testo. Quindi, se sei

university though it can be quite pricey. I know even 25

all'università, può essere piuttosto costoso. So che anche 25

years ago when I was in university um it was like 400

anni fa, quando ero all'università, costavano circa 400

or $500 a semester to buy textbooks. It was expensive.

o 500 dollari a semestre per comprare libri di testo. Era costoso.

Now during class the teacher will teach a lesson. So for me

Ora durante la lezione l'insegnante terrà una lezione. Quindi per me

a lesson is all of the things I have planned for one class.

una lezione è tutte le cose che ho programmato per una classe.

There might be small lessons within the bigger lesson but

Potrebbero esserci piccole lezioni all'interno della lezione più grande, ma

basically I make a lesson plan and then I teach the lesson

fondamentalmente creo un programma di lezione e poi insegno il

plan that day. So students will take um certain lessons from

programma di lezione quel giorno. Quindi gli studenti prenderanno certe lezioni da

me. An assignment is when I ask a student to do a certain type

me. Un compito è quando chiedo a uno studente di fare un certo tipo

of work and then give it to me when they're done. Okay? So a

di lavoro e poi me lo consegna quando ha finito. Va bene? Quindi una

lesson can have assignments in it. But sometimes my lesson I

lezione può contenere dei compiti . Ma a volte la mia lezione

don't require the students to give me anything. I'll say you

non richiede agli studenti di darmi nulla. Dirò che

know Write in French, write what you did yesterday in five

sai Scrivi in ​​francese, scrivi quello che hai fatto ieri in cinque

sentences and then I'll have them read it out loud and I

frasi e poi glielo farò leggere ad alta voce e

don't take the paper from them and grade it. It's just a

non prendo il foglio da loro per valutarlo. È solo una

little lesson to practice but an assignment would be if I

piccola lezione per esercitarsi, ma un compito sarebbe se

said, you know, write five paragraphs about something you

dicessi, sai, scrivi cinque paragrafi su qualcosa che ti

like doing and give it to me and then as a teacher, I will

piace fare e me lo dia e poi come insegnante, lo

grade it or I will correct it. In Canada, we say, I would, I

valuterò o lo correggerò. In Canada, diciamo, lo farei, lo

will mark it and then give it back. So, aren't always graded

segnerò e poi lo restituirò. Quindi, non sono sempre valutati,

but assignments are usually things that I would collect and

ma di solito i compiti sono cose che raccoglierei e

grade. Now, you can do assignments that aren't graded

classificherei. Ora, puoi svolgere compiti che non sono valutati

but generally, if I say, you know, this assignment is due

ma generalmente, se dico, sai, questo compito è in scadenza

tomorrow or here's an assignment, please finish this.

domani o c'è un compito, per favore finiscilo.

Um let's see here. Lockers. So, generally, our grade schools

Ehm, vediamo qui. Armadietti. Quindi, generalmente, le nostre scuole elementari

and elementary schools don't have lockers. Students usually

e elementari non hanno armadietti. Gli studenti di solito

just hang their book bag on a hook but in high school, you

appendono semplicemente la borsa dei libri a un gancio, ma al liceo di

usually have a locker and you usually have a combination lock

solito hai un armadietto e di solito hai un lucchetto a combinazione

on your locker and you would put your books in your locker

sull'armadietto e metti i tuoi libri nell'armadietto

and only take the books out that you need for the class you

e prendi solo i libri che ti servono per il classe a cui

are going to. The lockers are usually all in a hallway. So a

stai andando. Di solito gli armadietti sono tutti in un corridoio. Quindi una

school is a fairly well they used to be fairly boring

scuola è abbastanza bene, prima erano edifici abbastanza noiosi

buildings. So you know ten or 20 years ago a school was just

. Quindi sai che dieci o 20 anni fa una scuola era solo

hallways and classrooms. And some bathrooms or washrooms.

corridoi e aule. E alcuni bagni o servizi igienici.

Now um we have hallways and classrooms and we're starting

Adesso abbiamo corridoi e aule e stiamo iniziando

to add other spots to our school. Like our school has a

ad aggiungere altri posti alla nostra scuola. Ad esempio, la nostra scuola ha una

nice um meeting area that we call an atrium. Um of course we

bella area riunioni che chiamiamo atrio. Ovviamente

have a gymnasium as well. But lockers if you get a locker it

abbiamo anche una palestra. Ma gli armadietti se prendi un armadietto

will be in the hallway your locker will have a number on it

sarà nel corridoio il tuo armadietto avrà un numero sopra

so on the first day of school you would have to find your

quindi il primo giorno di scuola dovresti trovare il tuo

locker when I was in school I had to share a locker my school

armadietto quando ero a scuola dovevo condividere un armadietto la mia scuola

didn't have enough lockers so everyone in the ninth grade had

no Non ho abbastanza armadietti quindi tutti in prima media dovevano

to share a locker with someone else I ended up sharing it with

condividere un armadietto con qualcun altro Ho finito per condividerlo con

a good friend of mine so it wasn't a problem but it

un mio caro amico quindi non è stato un problema ma

certainly was crowded by the lockers so young kids will go

sicuramente era affollato dagli armadietti quindi i bambini piccoli

out for recess so during the day they will have breaks and

usciranno per la ricreazione, quindi durante il giorno avranno delle pause e si

they are called recess so in Canada if you are in anywhere

chiamano ricreazione, quindi in Canada se ti trovi ovunque,

from kindergarten grade one up to grade eight. You will have

dalla prima elementare alla terza media. Avrai una

recess during the day. Elementary schools have recess.

pausa durante il giorno. Le scuole elementari hanno la ricreazione. Però

We don't call it recess um in high school though. We simply

non lo chiamiamo recesso al liceo.

call it lunch time. So my school in particular uh it's a

Lo chiamiamo semplicemente ora di pranzo. Quindi la mia scuola in particolare uh è una

high school. Uh there are two classes in the morning and then

scuola superiore. Uh ci sono due lezioni al mattino e poi

we have lunch time and then there are two classes in the

abbiamo l'ora di pranzo e poi ci sono due lezioni nel

afternoon. There's a small break between the first two

pomeriggio. C'è una piccola pausa tra le prime due

classes. But for high school students we don't call it

lezioni. Ma per gli studenti delle superiori non la chiamiamo

recess. They don't go out for recess. Sometimes The grade

ricreazione. Non escono per la ricreazione. A volte gli

nine students on the first day of school, they might ask when

studenti della terza media il primo giorno di scuola, potrebbero chiedere quando

is recess and then I just say, oh, here we just have lunch

è la ricreazione e poi dico solo, oh, qui abbiamo solo l'

time. There's no recess. I try to answer that as nicely as

ora di pranzo. Non c'è recesso. Cerco di rispondere nel modo più gentile

possible. You can just call it lunch. But we do certainly use

possibile. Puoi semplicemente chiamarlo pranzo. Ma certamente usiamo

the word lunch time most often. Like, um oh, I have a meeting

più spesso la parola ora di pranzo. Tipo, um oh, ho una riunione

at lunch time or can you come and work uh write your quiz at

all'ora di pranzo o puoi venire a lavorare uh scrivere il tuo quiz all'ora di

lunch time? The one you missed last week? Lunchtime. I usually

pranzo? Quello che ti sei perso la scorsa settimana? Ora di pranzo. Di solito

just eat at lunch time. That's my favorite thing to do at

mangio solo all'ora di pranzo. È la cosa che preferisco fare

lunch time. Um kids will play on the playground. So

all'ora di pranzo. I bambini giocheranno nel parco giochi. Quindi le

elementary schools and grade schools will have playgrounds

scuole elementari e le scuole elementari avranno campi da gioco

and they'll have lots of playground toys and things for

e avranno molti giocattoli da gioco e cose

students to do. So at recess they will usually go outside

da fare per gli studenti. Quindi durante la ricreazione di solito escono

and play on the playground. Now I know from lessons in the past

e giocano nel parco giochi. Ora so che dalle lezioni in passato la

people have asked do Canadian kids go outside for recess and

gente ha chiesto ai bambini canadesi di uscire per la ricreazione e

play on the playground in the middle of the winter. Yes. It

giocare nel parco giochi in pieno inverno. SÌ.

it if it's above minus 20° Celsius then kids will go

Se è sopra i meno 20° Celsius, i bambini andranno

outside and play. If it's below minus fifteen, minus twenty and

fuori a giocare. Se è inferiore a meno quindici, meno venti e c'è

windy, we will have indoor recess instead of outdoor

vento, avremo una ricreazione al coperto invece che

recess. But that's at grade schools. At high school, the

all'aperto. Ma questo è nelle scuole elementari. Al liceo, i

kids just do whatever they want at lunch time. Um so there's

ragazzi fanno quello che vogliono all'ora di pranzo. Quindi ci sono

three things that you might do in a classroom and each one is

tre cose che potresti fare in una classe e ognuna è

slightly bigger than the other. A quiz is usually something

leggermente più grande dell'altra. Un quiz di solito è qualcosa

that's really simple. It's a test that takes about five to

di veramente semplice. È un test che dura dai cinque ai

ten minutes. It might only have five or ten questions on it. I

dieci minuti. Potrebbe contenere solo cinque o dieci domande.

might say to my student, you have a small quiz tomorrow, you

Potrei dire al mio studente, domani hai un piccolo quiz,

need to know these twenty vocabulary words. Um a test is

devi conoscere queste venti parole del vocabolario. Un test è

definitely bigger. A test uh might take anywhere from 30

decisamente più grande. Un test uh potrebbe richiedere da 30

minutes to over an hour. Our classes are 70 minutes long.

minuti a più di un'ora. Le nostre lezioni durano 70 minuti. Durano

They're an hour and 10 minutes long. So students might write a

un'ora e 10 minuti . Quindi gli studenti potrebbero scrivere un

test that takes half the class. It might take the whole class.

test che richiede metà della classe. Potrebbe volerci l'intera classe.

There might even be one or two students still writing their

Potrebbero esserci anche uno o due studenti che stanno ancora scrivendo il

test when we get to the end of class. And then at the end of

test quando arriviamo alla fine della lezione. E poi alla fine dei

our semesters, we have what are called exams. We actually also

nostri semestri, abbiamo quelli che vengono chiamati esami. In realtà

have them sometimes in the middle. You can have a midterm

li abbiamo anche a volte nel mezzo. Puoi sostenere un

exam. So, halfway through the school year or halfway through

esame intermedio. Quindi, a metà dell'anno scolastico oa metà

the semester, you might have a midterm exam and of course, an

del semestre, potresti avere un esame intermedio e, naturalmente, un

exam is a very large test that takes about two to 3 hours to

esame è un test molto lungo che richiede dalle due alle tre ore per essere

complete um and it's the short form for examination. So, an

completato ed è la forma abbreviata per l'esame. Quindi, un

examination, that's just too hard to say, isn't it? Exams a

esame, è troppo difficile da dire, non è vero? Gli esami sono

lot easier. Students have exams at the end of their semester

molto più facili. Gli studenti hanno esami alla fine del semestre

and at the end of their school year. So, in Ontario, Canada,

e alla fine dell'anno scolastico. Quindi, in Ontario, Canada,

students from grade seven or eight up have exams. Usually,

gli studenti dalla settima o ottava elementare hanno gli esami. Di solito, i

younger children don't have exams. And then of course, some

bambini più piccoli non hanno esami. E poi, naturalmente, alcuni

kids go to school on a school bus. A school bus in Canada

bambini vanno a scuola su uno scuolabus. Uno scuolabus in Canada

looks just like this. It is a big yellow bus. All of our

è proprio così. È un grande autobus giallo. Tutti i nostri

school buses are yellow. They have lots of lights on them.

scuolabus sono gialli. Hanno un sacco di luci su di loro.

When they stop to pick up kids, the red lights flash. The

Quando si fermano a prendere i bambini, le luci rosse lampeggiano. Il

little stops sign goes out and if you pass a school bus with

piccolo segnale di stop si spegne e se superi uno scuolabus con le

it's lights flashing and the stop sign out the police will

luci lampeggianti e il segnale di stop fuori la polizia

give you a an enormous ticket. I'm not sure how much it is but

ti darà una multa enorme. Non sono sicuro di quanto sia, ma

hundreds of dollars um if you pass a school bus. It is do not

centinaia di dollari se passi davanti a uno scuolabus. Non è

ever pass a school bus if the stop sign is out and the lights

mai passare davanti a uno scuolabus se il segnale di stop è spento e le luci

are flashing. It's very dangerous for you. Dangerous

lampeggiano. È molto pericoloso per te. Pericoloso

for the kids. Um and uh if you do it and get caught it's uh

per i bambini. Ehm e uh se lo fai e ti beccano

it's a pretty big fine. You don't wanna do it. Uh by the

è una bella multa. Non vuoi farlo. A

way, a little Fun fact, my grandfather was a farmer but he

proposito, una piccola curiosità, mio nonno era un contadino ma

also drove school bus. I was not aware of that until a few

guidava anche lo scuolabus. Non ne ero a conoscenza fino a qualche

years ago. There was a picture of my grandfather's farm taken

anno fa. C'era una foto della fattoria di mio nonno scattata

from an airplane and there was a school bus parked beside the

da un aereo e c'era uno scuolabus parcheggiato accanto alla

house and I was like, what's that? And they said, oh

casa e io ero tipo, che cos'è ? E dissero, oh

grandpa, used to milk the cows and then he would do drive the

nonno, era solito mungere le mucche e poi guidava lo

school bus and then he would come home and do all his farm

scuolabus e poi tornava a casa e faceva tutti i suoi

work and then he would go and do the run at the end of the

lavori agricoli e poi andava a correre alla fine della

day. Lots of fun.

giornata. Molto divertente.