Free English Class! Topic: Back to School! 👩‍🏫🏫📚 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson about school. I

Vâng, xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh về trường học này. Tôi

love talking about school. As most of you know, my real job

thích nói về trường học. Như hầu hết các bạn đã biết, công việc thực sự của tôi

as we might say in English is that I am a high school

như chúng ta có thể nói bằng tiếng Anh là tôi là giáo viên trung học

teacher. Um it's summer right now so I don't need to go to

. Um, bây giờ đang là mùa hè nên tôi không cần phải đi

work but during the school year, I am a high school

làm nhưng trong năm học , tôi là một

teacher and I love talking about school. I think it's

giáo viên trung học và tôi thích nói về trường học. Tôi nghĩ đó là

because when I was young, when I was a student, I loved being

vì khi tôi còn trẻ, khi tôi còn là học sinh, tôi thích

in school. I have always loved learning and I think naturally

đến trường. Tôi luôn yêu thích việc học và tôi nghĩ rằng một cách tự nhiên,

uh people who love learning sometimes choose to become

những người yêu thích việc học đôi khi chọn trở thành

teachers. So, as a teacher, I'm always excited to do a lesson

giáo viên. Vì vậy, là một giáo viên, tôi luôn hào hứng khi làm bài

about school. In particular, this lesson is about back to

về trường lớp. Đặc biệt, bài học này nói về mùa

school. Back to school will be happening in a few weeks here

tựu trường. Việc tựu trường sẽ diễn ra trong vài tuần nữa

in Ontario, Canada. It's kind of the middle of summer

tại Ontario, Canada. Bây giờ là giữa

vacation but I've noticed already that the back-to-school

kỳ nghỉ hè nhưng tôi đã nhận thấy rằng đợt

sales have started. So, students usually need to buy a

bán hàng mùa tựu trường đã bắt đầu. Vì vậy, học sinh thường cần mua một

few things before they go back to school So today I thought I

vài thứ trước khi đi học lại. Vì vậy, hôm nay tôi nghĩ mình

would do a lesson on back to school. So school let me make

sẽ làm một bài học về ngày tựu trường. Vì vậy, trường học hãy để tôi làm cho

this a little bit bigger for you. School I actually modified

cái này lớn hơn một chút cho bạn. Trường học Tôi thực sự đã sửa đổi

this slide for this lesson because school may look like

slide này cho bài học này bởi vì trường học có thể giống

one or the other when you look at the pictures over here.

cái này hay cái khác khi bạn nhìn vào những bức tranh ở đây.

School last year for the most part for us was online. But

Trường học năm ngoái phần lớn đối với chúng tôi là trực tuyến. Nhưng

also we had in person learning. So if you look to the far side

chúng tôi cũng đã học trực tiếp. Vì vậy, nếu bạn nhìn sang phía bên kia

of this slide you'll see there's a boy looking at his

của slide này, bạn sẽ thấy có một cậu bé đang nhìn vào máy tính của mình

computer. He would be doing called online learning or

. Anh ấy sẽ được gọi là học trực tuyến hoặc

remote learning and these students are doing in-person

học từ xa và những học sinh này đang

learning. So school is of course the place where kids go

học trực tiếp. Vì vậy, trường học tất nhiên là nơi trẻ em đến.

um in Canada kids from the age of about four or five up to age

Ở Canada, trẻ em từ khoảng bốn hoặc năm tuổi cho đến

seventeen or eighteen attend school on a daily basis. So

mười bảy hoặc mười tám tuổi đến trường hàng ngày. Vì vậy,

school is the place where children go in order to learn

trường học là nơi trẻ em đến để học

things. This is what's called back to school time. Back to

mọi thứ. Đây là những gì được gọi là trở lại thời gian học. Việc tựu

school usually happens right after a holiday that we call in

trường thường diễn ra ngay sau kỳ nghỉ mà chúng tôi gọi là ở

Ontario, Canada and in many other parts of the world, I

Ontario, Canada và ở nhiều nơi khác trên thế giới, tôi

think it's similar. Back to school is the day when kids go

nghĩ điều đó cũng tương tự. Ngày tựu trường là ngày trẻ em đi

back on the bus or they walk to school and they start school

xe buýt trở lại hoặc đi bộ đến trường và bắt đầu đi học

again. So, the phrase back to school is used a lot right now.

lại. Vì vậy, cụm từ tựu trường hiện nay được sử dụng rất nhiều.

We would call this the back-to-school season or it's

Chúng tôi sẽ gọi đây là mùa tựu trường hoặc đó là

back-to-school time or you might even say something like,

thời gian tựu trường hoặc bạn thậm chí có thể nói điều gì đó như

well, it's almost back to school, isn't it? So, we use

, ồ, sắp tựu trường rồi phải không? Vì vậy, chúng tôi sử

the phrase in a lot of To talk about usually the end of August

dụng cụm từ này trong rất nhiều To talk about thường là cuối tháng 8

and right uh the first few days of September we would call that

và ngay những ngày đầu tiên của tháng 9, chúng tôi sẽ gọi đó

the back to school time. It is of course right now summer

là thời gian tựu trường. Tất nhiên bây giờ là

holidays or what we also call summer vacation. So if there

kỳ nghỉ hè hay cái mà chúng ta còn gọi là kỳ nghỉ hè. Vì vậy, nếu

are any students watching this they probably don't want to

có bất kỳ học sinh nào đang xem điều này , có lẽ họ không muốn

talk about back to school. Back to school is not a fun time for

nói về việc quay lại trường học. Trở lại trường học không phải là một thời gian vui vẻ cho

some students. I'm sure some students look forward to it.

một số học sinh. Tôi chắc chắn rằng một số sinh viên mong đợi nó.

But some do not look forward to it but it is right now uh

Nhưng một số không mong đợi nó nhưng bây giờ là ngay bây giờ uh

summer holidays or summer vacation. In Ontario, Canada,

kỳ nghỉ hè hoặc kỳ nghỉ hè. Ở Ontario, Canada,

students get 2 months off from school and teachers do too,

học sinh được nghỉ học 2 tháng và giáo viên cũng vậy,

which is kind of a bonus. Um and we would refer to that as

đây là một phần thưởng. Um và chúng tôi sẽ gọi đó là

summer holidays or summer vacation. A good time to hang

kỳ nghỉ hè hoặc kỳ nghỉ hè. Một thời gian tốt để đi

out with friends, maybe just read a book. Older students

chơi với bạn bè, có thể chỉ cần đọc một cuốn sách. Học sinh lớn hơn

usually get part-time jobs so they'll get a summer job during

thường kiếm được công việc bán thời gian vì vậy họ sẽ kiếm được một công việc mùa hè trong

the summer vacation or summer holidays. My two oldest kids

kỳ nghỉ hè hoặc kỳ nghỉ hè . Hai đứa con lớn của tôi

both have summer jobs right now. Um they both found places

đều có công việc mùa hè ngay bây giờ. Ừm, cả hai đều tìm được nơi

to work for the summer so that they could earn some money. We

làm việc trong mùa hè để có thể kiếm được một số tiền. Tất nhiên, chúng tôi

have of course other things that happen during back to

có những điều khác xảy ra trong thời gian tựu

school time and we add the phrase back to school to it. So

trường và chúng tôi thêm cụm từ trở lại trường học vào đó. Vì vậy,

right now people are going to start to do back to school

ngay bây giờ mọi người sẽ bắt đầu mua sắm trở lại trường học

shopping. You know the word two in back to school. Sometimes we

. Bạn biết từ hai hồi đi học. Đôi khi chúng tôi

actually put the number two back to school. Guess it looks

thực sự đặt số hai trở lại trường học. Đoán nó trông

cooler. But right now I've noticed that we get flaw in the

mát mẻ hơn. Nhưng ngay bây giờ tôi đã nhận thấy rằng chúng tôi nhận được lỗ hổng trong

mail. A flyer is like a paper that shows everything that is

thư. Tờ rơi giống như một tờ giấy cho thấy mọi thứ

on sale at a store and all of them say back to school. Back

được bán tại một cửa hàng và tất cả chúng đều nói trở lại trường học. Trở

to school shopping time. So we have times of the year when we

lại thời gian mua sắm của trường. Vì vậy, chúng tôi có những thời điểm trong năm khi chúng tôi

shop for certain things. This is certainly a time of the year

mua sắm những thứ nhất định. Đây chắc chắn là thời điểm trong

where there will be a lot of people doing back to school

năm sẽ có rất nhiều người mua sắm cho mùa tựu trường

shopping. And of course because of that we will have what's

. Và tất nhiên nhờ đó chúng ta sẽ có cái

called back to school sales. A back to school sale is a sale

gọi là bán hàng hồi trường. Giảm giá mùa tựu trường là đợt giảm giá

during the month of August where thin that you normally

trong tháng 8 , trong đó những chiếc quần mỏng mà bạn thường

buy for school are cheaper than they normally would be. So

mua để đi học rẻ hơn bình thường. Vì vậy,

right now the back to school shopping has started. The

ngay bây giờ việc mua sắm trở lại trường học đã bắt đầu. Các

stores are sending out flyers where they're showing a lot of

cửa hàng đang phát tờ rơi quảng cáo về đợt

back to school sales. You know pencils 50% off or pencil cases

giảm giá mùa tựu trường. Bạn biết bút chì giảm giá 50% hoặc hộp bút chì giảm giá

25% off. There are a lot of back to school sales happening

25%. Có rất nhiều doanh số bán hàng tựu trường đang diễn ra

right now. Because students need things like school

ngay bây giờ. Bởi vì học sinh cần những thứ như

clothes. So in general sometimes kids buy clothes just

quần áo đi học. Vì vậy, nói chung đôi khi trẻ em mua quần áo chỉ

for school. It's not really any different than their normal

để đi học. Nó không thực sự khác biệt so với quần áo bình thường của họ

clothes but it might be different than the clothes they

nhưng nó có thể khác với quần áo họ

play in outside. They might be clothes that they keep a little

chơi bên ngoài. Chúng có thể là quần áo mà chúng giữ

cleaner because they are their school clothes. So, for our

sạch hơn một chút vì chúng là quần áo đi học của chúng. Vì vậy, đối với những đứa trẻ của chúng tôi

kids, we would say something like, well, we need to go buy

, chúng tôi sẽ nói điều gì đó như, chúng ta cần đi

some more school clothes for you because that pair of pants

mua thêm quần áo đi học cho con vì chiếc quần

has a hole in the knee or that shirt doesn't fit you anymore.

đó bị thủng đầu gối hoặc chiếc áo đó không còn vừa với con nữa.

You need some new school clothes. Some schools though

Bạn cần một số quần áo đi học mới . Mặc dù vậy,

have a school uniform This is quite common at probably I

một số trường có đồng phục học sinh. Điều này khá phổ biến, có

would say about ten to 20% of the schools in Canada have

lẽ khoảng 10 đến 20% trường học ở Canada có

school uniforms. I know in certain countries school

đồng phục học sinh. Tôi biết ở một số quốc gia,

uniforms are very very popular. Um for instance the school I

đồng phục học sinh rất phổ biến. Ví dụ như trường tôi

work at has school uniforms. But the school my kids go to my

làm việc có đồng phục học sinh. Nhưng trường con tôi học đến con tôi

younger kids doesn't have school uniforms. So again a

không có đồng phục học sinh. Vì vậy, một lần nữa,

school uniform is um clothing that you usually buy from the

đồng phục học sinh là quần áo mà bạn thường mua từ

school or you buy from a store that the school chooses. So

trường hoặc mua từ cửa hàng mà trường chọn. Vì

that all the students look the same. Common school uniforms

vậy, tất cả các sinh viên trông giống nhau. Đồng phục học sinh thông thường

would be like uh black pants with a white shirt and tie uh

sẽ giống như uh quần đen với áo sơ mi trắng và cà vạt uh

and those types of things. So, if your school doesn't have

và những thứ tương tự. Vì vậy, nếu trường học của bạn không có

school uniforms, you might just need school clothes. Maybe you

đồng phục học sinh, bạn có thể chỉ cần quần áo học sinh. Có thể bạn

need some school clothes because um as a kid, uh

cần một số quần áo đi học bởi vì ừm khi còn nhỏ,

sometimes kids outgrow them and then maybe you need to get some

đôi khi những đứa trẻ lớn hơn chúng và sau đó có thể bạn cần mua một số

new uh shirts and pants for your school uniform. And of

áo sơ mi và quần mới cho đồng phục học sinh của mình. Và

course, there are back-to-school sales because

tất nhiên, có những đợt giảm giá mùa tựu trường vì

people need school supplies. So, the or phrase we use to

mọi người cần đồ dùng học tập. Vì vậy, cụm từ hoặc cụm từ chúng tôi sử dụng để

refer to all the things you buy when you need to go to school,

chỉ tất cả những thứ bạn mua khi bạn cần đến trường,

we would call school supplies. Some schools supply certain

chúng tôi sẽ gọi đồ dùng học tập. Một số trường cung cấp một số thứ nhất định

things to the students but other schools, most schools

cho sinh viên nhưng những trường khác, hầu hết các trường

require students to buy certain things before they go in

yêu cầu sinh viên mua một số thứ nhất định trước khi họ đến

Canada, of course. So, the school would supply things like

Canada, tất nhiên. Vì vậy, trường sẽ cung cấp những thứ như

glue or maybe colored paper if they're doing art or paint but

keo dán hoặc có thể là giấy màu nếu chúng làm nghệ thuật hoặc vẽ tranh nhưng

my kids and most Canadian kids have to buy certain school

con tôi và hầu hết trẻ em Canada phải mua một số

supplies in order to go to school. They might need a

đồ dùng học tập để đến trường. Họ có thể cần một

binder. We would call this a three-ring binder. This is

chất kết dính. Chúng tôi sẽ gọi đây là chất kết dính ba vòng. Đây là

something that you can open and close and it can hold paper.

thứ mà bạn có thể mở và đóng và nó có thể chứa giấy.

You might need to buy a notebook which is just a small

Bạn có thể cần mua một cuốn sổ chỉ là một

book that you can take notes in. When you're asked, when

cuốn sổ nhỏ để bạn có thể ghi chép. Khi được yêu cầu, khi

you're a student at school, it's a good idea to take notes.

bạn còn là học sinh ở trường , bạn nên ghi chép.

You might need to buy some pencils, pens, or a

Bạn có thể cần mua một số bút chì, bút mực hoặc bút

highlighter. So, a pencil is of course something you can

dạ. Vì vậy, bút chì tất nhiên là thứ bạn có thể

sharpen and it's used for math or art class a pen is something

gọt giũa và nó được sử dụng cho lớp toán hoặc nghệ thuật, bút là

that's permanent. This is a BIC pen made by my friends over in

thứ vĩnh viễn. Đây là một chiếc bút BIC được làm bởi những người bạn của tôi ở

France. BIC pens are really cool. I like them. I shouldn't

Pháp. Bút BIC thực sự rất tuyệt. Tôi thích họ. Tôi không nên

tell you this but I actually like chewing on the cap of the

nói với bạn điều này nhưng tôi thực sự thích nhai nắp

BIC pen. I shouldn't mention that, should I? Uh and then a

bút BIC. Tôi không nên đề cập đến điều đó, phải không? Uh và sau đó

highlighter is something you can use to um basically make

bút đánh dấu là thứ bạn có thể sử dụng để làm cho các từ về cơ bản

words yellow so that you can see them easier. Um a

có màu vàng để bạn có thể nhìn thấy chúng dễ dàng hơn. Um, bút

highlighter is a really good tool if you're learning

đánh dấu là một công cụ thực sự tốt nếu bạn đang học

English. You can highlight new words. Don't do that in library

tiếng Anh. Bạn có thể đánh dấu các từ mới. Tuy nhiên, đừng làm điều đó trong sách thư viện

books though. Only use a highlighter in a book that you

. Chỉ sử dụng bút đánh dấu trong sách mà bạn

own. You might need an eraser so that if you write something

sở hữu. Bạn có thể cần một cục tẩy để nếu bạn viết gì đó

in pencil, you can erase it later. You might need a pencil

bằng bút chì, bạn có thể xóa nó sau. Bạn có thể cần một hộp bút

case to store all of your stuff. So, once again, these

chì để lưu trữ tất cả những thứ của bạn . Vì vậy, một lần nữa, đây

are all school supplies that kids in Canada and I think most

là tất cả đồ dùng học tập mà trẻ em ở Canada và tôi nghĩ hầu hết

other countries would need to buy. They would need to go to a

các quốc gia khác sẽ cần mua. Họ sẽ cần

back-to-school sale and if they needed, if they didn't have a

đến một đợt bán hàng mùa tựu trường và nếu họ cần, nếu họ không có hộp

pencil case, they would need to buy one. The school would not

bút chì, họ sẽ cần mua một cái. Nhà trường sẽ không

give these items to the kids. You might need a pencil

đưa những món đồ này cho bọn trẻ. Bạn có thể cần một cái

sharpener. Although most classrooms have a pencil

gọt bút chì. Mặc dù hầu hết các lớp học đều có

sharpener, sometimes students are required to have a small

gọt bút chì, nhưng đôi khi học sinh được yêu cầu mang theo

one with them that they can keep in their pencil case. And

một chiếc gọt nhỏ để có thể cất trong hộp bút chì. Và

maybe they need a laptop, maybe they need a calculator, and

có thể họ cần một chiếc máy tính xách tay, có thể họ cần một chiếc máy tính, và

maybe they need a backpack, or what we sometimes just call a

có thể họ cần một chiếc ba lô, hay cái mà đôi khi chúng ta gọi là

book bag. So, let's quick review again. These are all

cặp sách. Vì vậy, hãy nhanh chóng xem xét lại. Đây là tất cả

things that we would call school supplies and some of

những thứ mà chúng tôi gọi là đồ dùng học tập và một số trong

these things students will need to buy before they go back to

những thứ này học sinh sẽ cần mua trước khi quay lại

school. A binder, maybe two binders, maybe four. They might

trường học. Một cuốn sách, có thể là hai cuốn sách , có thể là bốn cuốn sách. Họ có thể

need a notebook. They might need a pencil, pen, and a

cần một cuốn sổ tay. Họ có thể cần một cây bút chì, bút mực và bút

highlighter or kind of like a few of each. They would put

đánh dấu hoặc đại loại như vậy. Họ sẽ đặt

them with their eraser in their pencil case and they might need

chúng cùng với cục tẩy trong hộp bút chì và họ có thể cần

a small pencil sharpener and they might need a laptop and a

một chiếc gọt bút chì nhỏ và họ có thể cần một chiếc máy tính xách tay và máy tính bỏ túi

calculator. This really depends on the school as well. I think

. Điều này thực sự phụ thuộc vào trường học là tốt. Tôi nghĩ

at my school, we have a class set of calculators um and then

ở trường của tôi, chúng tôi có một bộ máy tính trong lớp và sau đó

they might need a backpack or a book bag for all of these

họ có thể cần một chiếc ba lô hoặc cặp sách cho tất cả những

items. So, the first day of school is called the first day

món đồ này. Vì vậy, ngày đầu tiên đến trường được gọi là ngày đầu tiên

of school but I wanted to put this slide in here. I mean, it

đến trường nhưng tôi muốn đưa slide này vào đây. Ý tôi là, nó

sounds pretty obvious, doesn't it? Um in our part of Canada,

nghe có vẻ khá rõ ràng phải không? Um, ở Canada của chúng tôi

the day after Labor Day, which is a holiday in September, we

, một ngày sau Ngày Lao động, là một ngày lễ vào tháng 9, chúng tôi

have the first day of school. So, the first day of school

có ngày đầu tiên đi học. Vì vậy, ngày đầu tiên đi học

this year, I think, I actually didn't look this up. I

năm nay, tôi nghĩ, tôi thực sự đã không tìm kiếm điều này. Tôi

should've looked it up. First day of school, this year is

nên nhìn nó lên. Ngày đầu tiên đi học, năm nay

probably September seventh. That would be my guess. First

có lẽ là ngày bảy tháng chín. Đó sẽ là đoán của tôi. Ngày đầu tiên

day of school, September seventh. Um but you also have

đi học, ngày bảy tháng chín . Ừm nhưng bạn cũng có

really little kids who haven't gone to school before sometimes

những đứa trẻ thực sự chưa đến trường trước khi

have their first day of school. So, they've never been to

có ngày đầu tiên đến trường. Vì vậy, họ chưa bao giờ đến

school and and that's an exciting day for them. The

trường và đó là một ngày thú vị đối với họ. Ngày

first day of school, whether you're like four or five and

đầu tiên đến trường, cho dù bạn bốn hay năm tuổi và

you've never been or if you're like fourteen, um it's usually

bạn chưa bao giờ đến trường hay nếu bạn mười bốn tuổi, ừm, đó thường

a day where parents take a photo. We often take a photo on

là ngày mà cha mẹ chụp ảnh. Chúng tôi thường chụp một bức ảnh vào

the first day of school of our kids with their backpacks and

ngày đầu tiên đi học của những đứa trẻ của chúng tôi với chiếc ba lô và

their new school clothes um and then uh we put that in a album.

bộ quần áo mới đi học của chúng ừm và sau đó uh chúng tôi đặt nó vào một cuốn album.

The school day in Ontario, Canada. So, when you talk

Ngày khai trường ở Ontario, Canada. Vì vậy, khi bạn nói

about, you know, the work day is from about eight til five.

về, bạn biết đấy, ngày làm việc là từ khoảng tám đến năm giờ.

Some people work from seven till four thirty. Uh some

Một số người làm việc từ bảy đến bốn giờ ba mươi. Uh một số

people, their work day is 730 til 530 but the school day is a

người, ngày làm việc của họ là 730 đến 530 nhưng ngày học

little shorter and the term we use to talk about the length of

ngắn hơn một chút và thuật ngữ chúng tôi sử dụng để nói về độ dài

the day out of school is school day. Uh students have to get

của ngày nghỉ học là ngày học. Uh sinh viên phải làm

used to it in Ontario, Canada. The school day can range from

quen với nó ở Ontario, Canada. Ngày học có thể dao động từ

830 to three thirty. It might go from nine till three. For my

8h30 đến 3h30. Nó có thể đi từ chín đến ba giờ. Đối với trường của tôi

school, the school day is from 830 to 330 and classes start at

, ngày học là từ 8 giờ 30 phút đến 3 giờ 30 phút và các lớp học bắt đầu từ

ten to nine and go to three oh five. So, the school day is

9 giờ kém 10 đến 3 giờ 5 phút. Vì vậy, ngày học

just a way of talking about the day at school. If you are older

chỉ là một cách nói về ngày ở trường. Nếu bạn lớn hơn

and if you are at a high school, you might have a

và nếu bạn đang học trung học, bạn có thể có một

semester system. The semester system is a system where you

hệ thống học kỳ. Hệ thống học kỳ là một hệ thống trong đó bạn

take certain classes for about four or 5 months and then you

học một số lớp nhất định trong khoảng 4 hoặc 5 tháng, sau đó

are done and then you take other classes. Our elementary

bạn hoàn thành và sau đó bạn học các lớp khác. Các trường tiểu

schools, our grade schools, kids under the age of thirteen,

học của chúng tôi, các trường phổ thông của chúng tôi, những đứa trẻ dưới mười ba tuổi,

do not have semesters. They usually take the same classes

không có học kỳ. Họ thường tham gia các lớp học giống nhau

all year long. So, they'll have math class every Monday,

suốt cả năm. Vì vậy, họ sẽ có lớp học toán vào mỗi Thứ Hai,

Tuesday, Thursday, Friday for 40 minutes or something like

Thứ Ba, Thứ Năm, Thứ Sáu trong 40 phút hoặc đại loại như

that. In our high schools, we have a semester system. So,

vậy. Ở các trường trung học của chúng tôi, chúng tôi có một hệ thống học kỳ. Vì vậy,

this fall, for the fall semester, for semester one, I'm

vào mùa thu này, cho học kỳ mùa thu, cho học kỳ một, tôi

teaching two classes this year I'm teaching a computer class

dạy hai lớp năm nay tôi dạy một lớp máy tính

and a business class and then semester two, I'm teaching my

và một lớp kinh doanh và sau đó học kỳ hai, tôi dạy

three French classes again. So, a semester system is when you

lại ba lớp tiếng Pháp. Vì vậy, một hệ thống học kỳ là khi bạn

break the year up a little bit. Um of course, the student is

chia năm ra một chút. Tất nhiên, học sinh

the person who is learning. We don't use the word pupil

là người đang học. Chúng ta không dùng từ học trò

anymore. Um it's kind of an old term and we sometimes use the

nữa. Ừm, đó là một thuật ngữ cũ và đôi khi chúng tôi sử dụng

word learner. Although, this is more common in other

từ người học. Mặc dù, điều này phổ biến hơn ở các

English-speaking countries. In Canada, we would call the kids

quốc gia nói tiếng Anh khác. Ở Canada, chúng tôi gọi những đứa

who go to school students. I think years ago, you might call

trẻ đi học là học sinh. Tôi nghĩ nhiều năm trước, bạn có thể gọi

them pupils and we usually don't use the word learner very

họ là học sinh và chúng tôi thường không sử dụng từ

often like how many students do you have in your class? That

học viên như bạn có bao nhiêu học sinh trong lớp? Đó

would be a common question. Not how many learners. Although it

sẽ là một câu hỏi phổ biến. Không biết bao nhiêu người học. Mặc dù

is a common English word, that means the same as student. You

là một từ tiếng Anh phổ biến, nhưng nó có nghĩa giống như từ sinh viên. Bạn

might have a student in your class who is a class clown. So,

có thể có một học sinh trong lớp là một chú hề trong lớp. Vì vậy,

a class clown is a student who is always smiling and laughing

một chú hề trong lớp là một học sinh luôn cười và cười

and doing silly things. You can see this boy has decided to

và làm những điều ngớ ngẩn. Bạn có thể thấy cậu bé này đã quyết định

take all his new pencils and insert them in his ears and in

lấy tất cả những chiếc bút chì mới của mình và nhét chúng vào tai và

his nose um and just be silly. Class clowns often tell jokes.

mũi của mình ừm và cứ làm trò ngớ ngẩn. Những chú hề trong lớp thường kể chuyện cười.

When you, as a teacher, when I write on the board, sometimes

Khi bạn, với tư cách là một giáo viên, khi tôi viết trên bảng, đôi khi

class clowns uh say funny things and make everyone laugh

những chú hề trong lớp nói những điều hài hước và khiến mọi người cười

or they throw things. A class clown is someone I was gonna

hoặc họ ném đồ đạc. Chú hề trong lớp là người mà tôi định

say isn't serious about learning but I've actually had

nói là không nghiêm túc trong việc học nhưng thực ra trước đây tôi đã từng có

class clowns who got the best grade in the class in the past.

những chú hề đạt điểm cao nhất lớp.

Some students can be silly and also learn very well at the

Một số học sinh có thể ngớ ngẩn và đồng thời học rất giỏi

same time. We don't use this term anymore. Um in Canada we

. Chúng tôi không sử dụng thuật ngữ này nữa. Ừm, ở Canada, chúng tôi

also call a student like this a keener. Um that's a Canadian

cũng gọi một sinh viên như thế này là một người sắc sảo. Um đó là một

word I think though. But a teacher's pet is a student who

từ Canada tôi nghĩ mặc dù. Nhưng thú cưng của giáo viên là một học sinh

likes to sit at the front likes to answer the questions um and

thích ngồi ở phía trước, thích trả lời các câu hỏi ừm và

all of those kinds of things. I think if you watch um Petite

tất cả những thứ đó. Tôi nghĩ nếu bạn xem um Petite

Nicola in French, I think is the teacher's pet. He's the

Nicola bằng tiếng Pháp, tôi nghĩ đó là thú cưng của giáo viên. Anh ấy là

small boy that knows all the answers. Sorry, that's a little

cậu bé biết tất cả các câu trả lời. Xin lỗi, đó là một

bit of French. I might have got the name wrong but a teacher's

chút tiếng Pháp. Tôi có thể đã nhầm tên nhưng thú cưng của giáo viên

pet, it's not a nice term. It's kind of an insult now. As a

, đó không phải là một thuật ngữ hay. Đó là một loại của một sự xúc phạm bây giờ. Là một

teacher, I would not use the word teacher's pet but when

giáo viên, tôi sẽ không sử dụng từ thú cưng của giáo viên nhưng khi

students bug each other, they might say, uh you're the

học sinh bắt nạt nhau, họ có thể nói, uh bạn là

teacher's pet. You're always answering the questions. Then,

thú cưng của giáo viên. Bạn luôn luôn trả lời các câu hỏi. Sau đó

of course, you have the teacher. The teacher is the

, tất nhiên, bạn có giáo viên. Giáo viên là

person at the front of the room who does all of the teaching.

người đứng đầu lớp, người thực hiện tất cả các bài giảng.

In Canada, we have one teacher per classroom but there also

Ở Canada, chúng tôi có một giáo viên trong mỗi lớp học nhưng cũng

might be someone called a teacher's aide who helps the

có thể có một người nào đó được gọi là trợ lý của giáo viên giúp đỡ

teacher um or there might be a teaching assistant. There might

giáo viên hoặc có thể có một trợ lý giảng dạy. Có thể

be a student teacher who comes and helps the teacher for a few

có một giáo viên sinh viên đến và giúp giáo viên trong vài

months to learn how to teach. But the person who does most of

tháng để học cách dạy. Nhưng người làm hầu hết

the work is the teacher. Sorry, I shouldn't have said that.

công việc là giáo viên. Xin lỗi, lẽ ra tôi không nên nói thế.

Teacher aides do a lot of work as well. The primary the person

Các trợ lý giáo viên cũng làm rất nhiều việc. Người chính lên

who plans the lessons is the teacher. If you are at a

kế hoạch cho các bài học là giáo viên. Nếu bạn đang ở

university or college, we would call that teacher a professor.

trường đại học hoặc cao đẳng, chúng tôi sẽ gọi giáo viên đó là giáo sư.

Now, some of you call me professor Bob and that would be

Bây giờ, một số bạn gọi tôi là giáo sư Bob và điều đó sẽ

incorrect. Um I know in other languages like French means

không chính xác. Um, tôi biết trong các ngôn ngữ khác như tiếng Pháp có nghĩa là

teacher but in English, there is a distinction. So, I am a

giáo viên nhưng trong tiếng Anh, có một sự khác biệt. Vì vậy, tôi là một

teacher. Brent in the chat from American English with this guy

giáo viên. Brent trong cuộc trò chuyện từ tiếng Anh Mỹ với anh chàng

is a teacher. If Brent or I went and got our PHD and if we

này là một giáo viên. Nếu Brent hoặc tôi đi lấy bằng tiến sĩ và nếu chúng tôi

went and taught at a university, we would then be

đi dạy ở một trường đại học, thì chúng tôi sẽ là

professor Bob and professor Brett. That's a nice ring to

giáo sư Bob và giáo sư Brett. Đó là một chiếc nhẫn đẹp

it, doesn't it, Brett? By the way, I have no desire to do

, phải không, Brett? Nhân tiện , tôi không muốn làm điều

that at this point in my life. I like what I'm doing now. The

đó vào thời điểm này trong đời. Tôi thích những gì tôi đang làm bây giờ.

place where you teach is called a classroom. I'm gonna speed up

Nơi bạn dạy được gọi là lớp học. Tôi sẽ tăng tốc

maybe a bit here. I think some of these are quite familiar to

có thể một chút ở đây. Tôi nghĩ rằng một số trong số này là khá quen thuộc với

you. So, a classroom is a place where you teach. By the way,

bạn. Vì vậy, lớp học là nơi bạn giảng dạy. Nhân tiện,

one of the original classrooms was a tree. So, hundreds of

một trong những phòng học ban đầu là một cái cây. Vì vậy, hàng trăm

years ago, trees used to be classrooms. Um because if you

năm trước, cây từng là lớp học. Ừm bởi vì nếu bạn

learned outside, it was a nice shady place to learn. So,

học bên ngoài, đó là một nơi râm mát để học. Thế nên, nhiều

sometimes when I'm making a lesson under a tree, it makes

khi soạn bài dưới gốc cây,

me smile because I feel like I'm an old-fashioned teacher

tôi lại tủm tỉm cười vì có cảm giác mình là một ông thầy cổ hủ

from 500 years ago teaching under a tree. If you are at a

từ 500 năm trước đang ngồi dạy học dưới gốc cây. Nếu bạn đang ở

university, you could go to a classroom, you might also call

trường đại học, bạn có thể đến một lớp học, cũng có thể

it a lecture hall. So, when I was in university, some of my

gọi là giảng đường. Vì vậy, khi tôi còn học đại học, một số

classes were in small classrooms and some were in

lớp học của tôi ở trong những phòng học nhỏ và một số ở trong

lecture halls which were bigger rooms where more people could

giảng đường là những phòng lớn hơn , nơi nhiều người có thể

sit and learn. You of course will have a desk. This we would

ngồi và học hơn. Bạn tất nhiên sẽ có một bàn làm việc. Cái này chúng tôi

call a student's desk. There's also a teacher's desk at the

gọi là bàn học sinh. Ngoài ra còn có một bàn giáo viên ở

front of the room which is bigger. Um and there's all

phía trước của căn phòng lớn hơn. Ừm và có tất cả

different kinds of desks. Uh in Canadian classrooms. Um my

các loại bàn khác nhau. Uh trong lớp học Canada. Um

students don't like these kinds of desks where the seat is like

học sinh của tôi không thích những loại bàn mà chỗ ngồi giống như

connected to the desk. Because some students by grade twelve

được kết nối với bàn. Bởi vì một số học sinh lớp mười hai

are quite tall. They're very big and it's hard to fit in a

khá cao. Chúng rất to và khó mà đặt vừa vào

desk when you're six foot two and in grade twelve. There be

bàn khi bạn cao 1m82 và đang học lớp 12. Có

probably a whiteboard or a chalkboard in the room. We have

lẽ có một bảng trắng hoặc một bảng phấn trong phòng. Bây giờ chúng tôi có

more whiteboards than chalkboards now. Chalkboards

nhiều bảng trắng hơn bảng phấn. Bảng đen

have kind of slowly been removed from classrooms over

đã dần bị loại bỏ khỏi các lớp học

the last 20 years and have been replaced with whiteboards. A

trong 20 năm qua và được thay thế bằng bảng trắng.

whiteboard is a little cleaner. You don't get chalk on your

Bảng trắng sạch hơn một chút. Bạn không bị dính phấn trên

hands when you use a whiteboard. But you might see a

tay khi sử dụng bảng trắng. Nhưng bạn có thể thấy

whiteboard or blackboard in the room. By the way, even if the

bảng trắng hoặc bảng đen trong phòng. Nhân tiện, ngay cả khi

blackboard is green, we still call it a blackboard. So, I

bảng đen có màu xanh lá cây, chúng tôi vẫn gọi nó là bảng đen. Vì vậy, tôi

still have a classroom where I do have a blackboard at the

vẫn có một lớp học mà tôi có một bảng đen ở phía

back and it's actually green but it's still called a

sau và nó thực sự có màu xanh lá cây nhưng nó vẫn được gọi là

blackboard or chalkboard. You can just call it chalkboard

bảng đen hoặc bảng viết phấn. Bạn chỉ có thể gọi nó là bảng phấn

too. Uh and then of course you have whiteboard markers. So on

quá. Uh và tất nhiên là bạn có bút đánh dấu bảng trắng. Vì vậy, ở

the far side of this image you can see whiteboard markers.

phía bên kia của hình ảnh này, bạn có thể thấy các điểm đánh dấu trên bảng trắng.

They are actually the exact same kind I use in my room.

Chúng thực sự giống hệt như loại tôi sử dụng trong phòng của mình.

Expo. And then you see that there is chalk. I like to use

hội chợ triển lãm. Và sau đó bạn thấy rằng có phấn. Tôi thích sử dụng

different colors especially when I'm teaching French. It's

các màu sắc khác nhau, đặc biệt là khi tôi đang dạy tiếng Pháp. Thật

nice to write sentences in one color and then kind of uh teach

tuyệt khi viết các câu bằng một màu và sau đó, đại loại là dạy

things about the sentence using another color. Very very handy

những điều về câu bằng một màu khác. Rất rất tiện dụng

to use different colors. Uh to teach grammatical or grammar

để sử dụng màu sắc khác nhau. Uh để dạy ngữ pháp hoặc

concept when I'm teaching French. And then here's another

khái niệm ngữ pháp khi tôi đang dạy tiếng Pháp. Và đây là một

eraser. So just like the first eraser which is used to erase

cục tẩy khác. Vì vậy, giống như cục tẩy đầu tiên được sử dụng để tẩy

pencil. This eraser can be used to erase uh whiteboard markers

bút chì. Công cụ tẩy này có thể được sử dụng để xóa bút đánh dấu bảng trắng

or chalkboards. Or blackboards. And then there will probably be

hoặc bảng phấn. Hoặc bảng đen. Và sau đó có lẽ sẽ có

a bulletin board in the room where students can hang their

một bảng thông báo trong phòng nơi học sinh có thể treo bài làm của mình

work or where the teacher can hang some posters. And usually

hoặc nơi giáo viên có thể treo một số áp phích. Và thông thường

um in my room I have students create different um they do

, trong phòng của tôi, tôi yêu cầu học sinh tạo ra các

Different assignments where they create something visual

bài tập khác nhau. Họ làm các bài tập khác nhau, nơi họ tạo ra thứ gì đó trực quan

and then we will put that on the bulletin board for everyone

và sau đó chúng tôi sẽ dán thứ đó lên bảng thông báo cho những người

else to see. We do in the earlier classes we do things

khác xem. Trong các lớp học trước, chúng tôi làm những việc

like comic strips in French and then we put them on the

như truyện tranh bằng tiếng Pháp và sau đó dán chúng lên

bulletin board. And we use of course either a push pin which

bảng thông báo. Và tất nhiên, chúng tôi sử dụng chốt đẩy

is the red thing here. We would call that a pushpin or

là thứ màu đỏ ở đây. Chúng tôi sẽ gọi đó là đinh ghim hoặc

thumbtacks. I generally use push pins. I find they're

đinh bấm. Tôi thường sử dụng ghim đẩy. Tôi thấy chúng

easier to take back out. Uh thumbtacks go in really nicely

dễ lấy ra hơn. Uh, đinh bấm đi vào rất đẹp

but it's sometimes hard to get the thumbtack back out again.

nhưng đôi khi rất khó để lấy đinh bấm ra lại.

And then there will of course be a projector and a screen.

Và sau đó tất nhiên sẽ có máy chiếu và màn hình.

The projector in this picture is on the ceiling and the

Máy chiếu trong bức tranh này ở trên trần nhà và

screen is way over there on the far wall. We also have in our

màn hình ở đằng kia, trên bức tường phía xa. Trong lớp học của chúng tôi cũng có

classrooms something called a smart board where you can write

một thứ gọi là bảng thông minh, nơi bạn có thể viết

on the smart board and it shows up on the computer through the

lên bảng thông minh và nó hiển thị trên máy tính thông qua

projector. A little bit hard to explain. I don't use my smart

máy chiếu. Một chút khó giải thích. Tôi không sử dụng bảng thông minh của mình

board a lot because I do all of my annotations on my laptop

nhiều vì tôi thực hiện tất cả các chú thích của mình trên máy tính xách tay

which I put onto the projector screen. I'll let see where

và đưa lên màn hình máy chiếu. Tôi sẽ xem

we're at. Last thing for this section, bookshelf. There might

chúng ta đang ở đâu. Điều cuối cùng cho phần này, giá sách. Có thể

be a bookcase or bookshelf in your classroom. Um so for me, I

có một tủ sách hoặc giá sách trong lớp học của bạn. Đối với tôi, tôi

have bookshelves that are full of French books because I teach

có giá sách đầy sách tiếng Pháp vì tôi dạy

French. Um there's a few computer books on there but

tiếng Pháp. Um, có một vài cuốn sách máy tính ở đó nhưng

they're really old. When you buy a textbook for a computer

chúng thực sự cũ rồi. Khi bạn mua sách giáo khoa cho một

class, uh within a few years, it's obsolete. The information

lớp học máy tính, uh trong vòng vài năm, nó sẽ lỗi thời. Thông tin

changes way too quickly. So, you might have a bookshelf or a

thay đổi quá nhanh. Vì vậy, bạn có thể có một giá sách hoặc

bookcase in your classroom. Oh, yes. Just finished talking

tủ sách trong lớp học của mình. Ồ, vâng. Vừa nói xong

about what is in a classroom and we are now going to talk

về những gì trong lớp học và bây giờ chúng ta sẽ nói

about just a few odds and ends about school. So, one of those

về một vài điều lặt vặt về trường học. Vì vậy, một trong số đó

would be textbooks. Some classes require that you have a

sẽ là sách giáo khoa. Một số lớp yêu cầu bạn phải có

textbook. Most schools in Canada, when you are in school,

sách giáo khoa. Hầu hết các trường học ở Canada, khi bạn đi học,

like if you're in grade one up to grade twelve, so in

chẳng hạn như nếu bạn học từ lớp một đến lớp mười hai, vì vậy ở

elementary school, grade school, or high school, schools

trường tiểu học, trung học cơ sở hoặc trung học phổ thông, các trường

provide the textbooks, okay? So you do not have to buy your

sẽ cung cấp sách giáo khoa, được chứ? Vì vậy, bạn không cần phải mua

textbook. So when you go to math class in grade nine, on

sách giáo khoa của bạn. Vì vậy, khi bạn học toán lớp chín, vào

the first day of school, the teacher will give you a

ngày đầu tiên đến trường, giáo viên sẽ đưa cho bạn một

textbook. Will you go to university or college in

cuốn sách giáo khoa. Bạn sẽ học đại học hay cao đẳng ở

Canada, you have to buy your textbooks. So again, a textbook

Canada, bạn phải mua sách giáo khoa của mình. Vì vậy, một lần nữa, sách giáo khoa

is a book that has all of the information you need to learn

là một cuốn sách có tất cả thông tin bạn cần để học

or most of it for that class. So, when you take a French

hoặc hầu hết thông tin cho lớp học đó. Vì vậy, khi bạn tham gia một

class with me, I give you a French textbook and it's like

lớp học tiếng Pháp với tôi, tôi đưa cho bạn một cuốn sách giáo khoa tiếng Pháp và nó giống như

grade nine French textbook. Actually, it's called Express

sách giáo khoa tiếng Pháp lớp chín. Trên thực tế, nó được gọi là Express

Nubian um for grade nine um but the textbook contains most of

Nubian um dành cho lớp 9 nhưng sách giáo khoa chứa hầu hết

what you will learn that semester in printed form and

những gì bạn sẽ học trong học kỳ đó ở dạng in và

again, in elementary schools and high schools in Canada the

một lần nữa, ở các trường tiểu học và trung học ở Canada,

teacher will give you a textbook. So um if you're in

giáo viên sẽ đưa cho bạn sách giáo khoa. Vì vậy, ừm nếu bạn đang

university though it can be quite pricey. I know even 25

học đại học mặc dù nó có thể khá đắt đỏ. Tôi biết thậm chí 25

years ago when I was in university um it was like 400

năm trước, khi tôi còn học đại học, tôi phải trả 400

or $500 a semester to buy textbooks. It was expensive.

hoặc 500 đô la một học kỳ để mua sách giáo khoa. Nó đắt.

Now during class the teacher will teach a lesson. So for me

Bây giờ trong lớp giáo viên sẽ dạy một bài học. Vì vậy, đối với tôi,

a lesson is all of the things I have planned for one class.

một bài học là tất cả những điều tôi đã lên kế hoạch cho một lớp học.

There might be small lessons within the bigger lesson but

Có thể có những bài học nhỏ trong bài học lớn hơn nhưng

basically I make a lesson plan and then I teach the lesson

về cơ bản, tôi soạn giáo án và sau đó tôi dạy giáo án vào

plan that day. So students will take um certain lessons from

ngày hôm đó. Vì vậy, học sinh sẽ học được một số bài học nhất định từ

me. An assignment is when I ask a student to do a certain type

tôi. Bài tập là khi tôi yêu cầu một học sinh làm một loại

of work and then give it to me when they're done. Okay? So a

công việc nhất định và sau đó giao nó cho tôi khi họ làm xong. Được chứ? Vì vậy, một

lesson can have assignments in it. But sometimes my lesson I

bài học có thể có bài tập trong đó. Nhưng đôi khi bài học của tôi,

don't require the students to give me anything. I'll say you

tôi không yêu cầu học sinh đưa cho tôi bất cứ thứ gì. Tôi sẽ nói rằng bạn

know Write in French, write what you did yesterday in five

biết Viết bằng tiếng Pháp, viết những gì bạn đã làm ngày hôm qua trong năm

sentences and then I'll have them read it out loud and I

câu và sau đó tôi sẽ cho họ đọc to và tôi

don't take the paper from them and grade it. It's just a

không lấy giấy từ họ và chấm điểm. Đó chỉ là một

little lesson to practice but an assignment would be if I

bài học nhỏ để thực hành nhưng một bài tập sẽ là nếu tôi

said, you know, write five paragraphs about something you

nói, bạn biết đấy, hãy viết năm đoạn văn về điều gì đó mà bạn

like doing and give it to me and then as a teacher, I will

thích làm và đưa cho tôi và sau đó với tư cách là một giáo viên, tôi sẽ chấm

grade it or I will correct it. In Canada, we say, I would, I

điểm hoặc tôi sẽ sửa nó. Ở Canada, chúng tôi nói, tôi sẽ, tôi

will mark it and then give it back. So, aren't always graded

sẽ đánh dấu nó và sau đó trả lại. Vì vậy, không phải lúc nào cũng được chấm điểm

but assignments are usually things that I would collect and

nhưng bài tập thường là những thứ mà tôi sẽ thu thập và chấm

grade. Now, you can do assignments that aren't graded

điểm. Bây giờ, bạn có thể làm bài tập không chấm điểm

but generally, if I say, you know, this assignment is due

nhưng nói chung, nếu tôi nói, bạn biết đấy, bài tập này đến hạn

tomorrow or here's an assignment, please finish this.

vào ngày mai hoặc đây là bài tập, hãy hoàn thành bài tập này.

Um let's see here. Lockers. So, generally, our grade schools

Ừm, hãy xem ở đây. tủ đựng đồ. Vì vậy, nhìn chung, các trường

and elementary schools don't have lockers. Students usually

tiểu học và tiểu học của chúng tôi không có tủ khóa. Học sinh thường

just hang their book bag on a hook but in high school, you

chỉ treo cặp sách của mình lên móc nhưng ở trường trung học, bạn

usually have a locker and you usually have a combination lock

thường có tủ khóa và bạn thường có khóa kết hợp

on your locker and you would put your books in your locker

trên tủ của mình và bạn sẽ cất sách vào tủ

and only take the books out that you need for the class you

và chỉ lấy những cuốn sách cần thiết ra. lớp

are going to. The lockers are usually all in a hallway. So a

bạn sắp học. Các tủ khóa thường nằm trong hành lang. Vì vậy,

school is a fairly well they used to be fairly boring

một ngôi trường khá tốt, họ từng là những tòa nhà khá nhàm chán

buildings. So you know ten or 20 years ago a school was just

. Vì vậy, bạn biết mười hoặc 20 năm trước, trường học chỉ là

hallways and classrooms. And some bathrooms or washrooms.

hành lang và lớp học. Và một số phòng tắm hoặc nhà vệ sinh.

Now um we have hallways and classrooms and we're starting

Bây giờ ừm, chúng ta có hành lang và lớp học và chúng ta đang bắt

to add other spots to our school. Like our school has a

đầu thêm những địa điểm khác vào trường học của mình. Giống như trường của chúng tôi có một

nice um meeting area that we call an atrium. Um of course we

khu vực họp um đẹp mà chúng tôi gọi là tâm nhĩ. Ừm, tất nhiên chúng tôi

have a gymnasium as well. But lockers if you get a locker it

cũng có một phòng tập thể dục. Nhưng tủ khóa nếu bạn lấy tủ khóa thì nó

will be in the hallway your locker will have a number on it

sẽ ở hành lang tủ khóa của bạn sẽ có đánh số

so on the first day of school you would have to find your

nên vào ngày đầu tiên đi học, bạn sẽ phải tìm

locker when I was in school I had to share a locker my school

tủ khóa của mình khi tôi còn đi học, tôi phải dùng chung tủ khóa mà trường

didn't have enough lockers so everyone in the ninth grade had

tôi không có' Không có đủ tủ khóa nên tất cả học sinh lớp 9

to share a locker with someone else I ended up sharing it with

phải dùng chung tủ với người khác. Cuối cùng, tôi đã chia sẻ nó với

a good friend of mine so it wasn't a problem but it

một người bạn tốt của mình nên không thành vấn đề nhưng

certainly was crowded by the lockers so young kids will go

chắc chắn là tủ chật nên trẻ nhỏ sẽ

out for recess so during the day they will have breaks and

ra ngoài cho giờ ra chơi nên trong ngày các em sẽ được nghỉ giải lao và

they are called recess so in Canada if you are in anywhere

ở Canada chúng được gọi là giờ ra chơi nếu bạn học ở bất kỳ đâu

from kindergarten grade one up to grade eight. You will have

từ mẫu giáo lớp một đến lớp tám. Bạn sẽ có

recess during the day. Elementary schools have recess.

giờ giải lao trong ngày. Các trường tiểu học nghỉ giải lao.

We don't call it recess um in high school though. We simply

Tuy nhiên, chúng tôi không gọi đó là giờ ra chơi ở trường trung học. Chúng tôi chỉ đơn giản

call it lunch time. So my school in particular uh it's a

gọi đó là giờ ăn trưa. Vì vậy, trường học của tôi nói riêng uh nó là một

high school. Uh there are two classes in the morning and then

trường trung học. Uh có hai lớp buổi sáng và sau đó

we have lunch time and then there are two classes in the

chúng tôi có thời gian ăn trưa và sau đó có hai lớp vào

afternoon. There's a small break between the first two

buổi chiều. Có một khoảng nghỉ nhỏ giữa hai tiết học đầu tiên

classes. But for high school students we don't call it

. Nhưng đối với học sinh cấp 3 chúng tôi không gọi đó là

recess. They don't go out for recess. Sometimes The grade

giờ ra chơi. Họ không ra ngoài vào giờ ra chơi. Đôi khi

nine students on the first day of school, they might ask when

học sinh lớp 9 ngày đầu tiên đi học, các em hỏi mấy

is recess and then I just say, oh, here we just have lunch

giờ ra chơi, em chỉ nói: ờ, mới ăn

time. There's no recess. I try to answer that as nicely as

trưa thôi. Không có giờ giải lao. Tôi cố gắng trả lời điều đó một cách độc đáo

possible. You can just call it lunch. But we do certainly use

nhất có thể. Bạn chỉ có thể gọi nó là bữa trưa. Nhưng chúng tôi chắc chắn sử

the word lunch time most often. Like, um oh, I have a meeting

dụng từ giờ ăn trưa thường xuyên nhất. Giống như, ừm, tôi có một cuộc họp

at lunch time or can you come and work uh write your quiz at

vào giờ ăn trưa hoặc bạn có thể đến làm việc và viết bài kiểm tra của bạn vào

lunch time? The one you missed last week? Lunchtime. I usually

giờ ăn trưa được không? Một trong những bạn bỏ lỡ tuần trước? Giờ ăn trưa. Tôi thường

just eat at lunch time. That's my favorite thing to do at

chỉ ăn vào giờ ăn trưa. Đó là điều tôi thích làm vào

lunch time. Um kids will play on the playground. So

giờ ăn trưa. Ừm bọn trẻ sẽ chơi trên sân chơi. Vì vậy,

elementary schools and grade schools will have playgrounds

các trường tiểu học và trường cấp 1 sẽ có sân chơi

and they'll have lots of playground toys and things for

và họ sẽ có rất nhiều đồ chơi ở sân chơi và các hoạt động cho

students to do. So at recess they will usually go outside

học sinh làm. Vì vậy, vào giờ ra chơi, các em thường ra

and play on the playground. Now I know from lessons in the past

ngoài sân chơi. Bây giờ tôi biết từ những bài học trước đây

people have asked do Canadian kids go outside for recess and

mọi người đã hỏi liệu trẻ em Canada có ra ngoài nghỉ giải lao và

play on the playground in the middle of the winter. Yes. It

chơi trên sân chơi vào giữa mùa đông không. Đúng.

it if it's above minus 20° Celsius then kids will go

Nếu nhiệt độ trên âm 20° C thì trẻ em sẽ ra

outside and play. If it's below minus fifteen, minus twenty and

ngoài chơi. Nếu nhiệt độ dưới âm mười lăm, âm hai mươi và có

windy, we will have indoor recess instead of outdoor

gió, chúng ta sẽ có giờ giải lao trong nhà thay vì

recess. But that's at grade schools. At high school, the

giờ giải lao ngoài trời. Nhưng đó là ở các trường tiểu học. Ở trường trung học,

kids just do whatever they want at lunch time. Um so there's

bọn trẻ chỉ làm bất cứ điều gì chúng muốn vào giờ ăn trưa. Ừm, vậy có

three things that you might do in a classroom and each one is

ba việc bạn có thể làm trong lớp học và mỗi việc

slightly bigger than the other. A quiz is usually something

lớn hơn một chút so với việc kia. Một bài kiểm tra thường là một cái gì

that's really simple. It's a test that takes about five to

đó thực sự đơn giản. Đó là một bài kiểm tra mất khoảng năm đến

ten minutes. It might only have five or ten questions on it. I

mười phút. Nó có thể chỉ có năm hoặc mười câu hỏi về nó. Tôi

might say to my student, you have a small quiz tomorrow, you

có thể nói với học sinh của mình, ngày mai bạn có một bài kiểm tra nhỏ, bạn

need to know these twenty vocabulary words. Um a test is

cần biết 20 từ vựng này. Um một bài kiểm tra

definitely bigger. A test uh might take anywhere from 30

chắc chắn là lớn hơn. Một bài kiểm tra uh có thể mất từ ​​30

minutes to over an hour. Our classes are 70 minutes long.

phút đến hơn một giờ. Các lớp học của chúng tôi dài 70 phút.

They're an hour and 10 minutes long. So students might write a

Chúng dài 1 giờ 10 phút. Vì vậy, học sinh có thể viết một

test that takes half the class. It might take the whole class.

bài kiểm tra chiếm một nửa lớp. Nó có thể mất cả lớp.

There might even be one or two students still writing their

Thậm chí có thể có một hoặc hai học sinh vẫn đang làm bài

test when we get to the end of class. And then at the end of

kiểm tra khi chúng tôi về cuối lớp. Và sau đó vào cuối

our semesters, we have what are called exams. We actually also

học kỳ, chúng tôi có những gì được gọi là kỳ thi. Chúng tôi thực sự

have them sometimes in the middle. You can have a midterm

đôi khi cũng có chúng ở giữa. Bạn có thể có một

exam. So, halfway through the school year or halfway through

bài kiểm tra giữa kỳ. Vì vậy, giữa năm học hoặc nửa

the semester, you might have a midterm exam and of course, an

học kỳ, bạn có thể có một bài kiểm tra giữa kỳ và tất nhiên,

exam is a very large test that takes about two to 3 hours to

bài kiểm tra là một bài kiểm tra rất lớn, mất khoảng hai đến 3 giờ để

complete um and it's the short form for examination. So, an

hoàn thành và đó là hình thức kiểm tra ngắn. Vì vậy, một

examination, that's just too hard to say, isn't it? Exams a

kỳ thi, điều đó thật quá khó để nói, phải không? Các kỳ thi

lot easier. Students have exams at the end of their semester

dễ dàng hơn rất nhiều. Học sinh có bài kiểm tra vào cuối học kỳ

and at the end of their school year. So, in Ontario, Canada,

và cuối năm học . Vì vậy, ở Ontario, Canada,

students from grade seven or eight up have exams. Usually,

học sinh từ lớp bảy hoặc lớp tám trở lên đều phải thi. Thông thường,

younger children don't have exams. And then of course, some

trẻ nhỏ không có bài kiểm tra. Và dĩ nhiên, một số

kids go to school on a school bus. A school bus in Canada

trẻ em đến trường bằng xe buýt của trường. Một chiếc xe buýt trường học ở Canada

looks just like this. It is a big yellow bus. All of our

trông giống như thế này. Đó là một chiếc xe buýt lớn màu vàng. Tất cả các

school buses are yellow. They have lots of lights on them.

xe buýt của trường chúng tôi đều có màu vàng. Họ có rất nhiều ánh sáng trên chúng.

When they stop to pick up kids, the red lights flash. The

Khi họ dừng đón con, đèn đỏ nhấp nháy. Biển báo

little stops sign goes out and if you pass a school bus with

dừng nhỏ sẽ tắt và nếu bạn vượt qua một chiếc xe buýt trường học

it's lights flashing and the stop sign out the police will

có đèn nhấp nháy và biển báo dừng, cảnh sát sẽ phạt

give you a an enormous ticket. I'm not sure how much it is but

bạn một vé rất lớn. Tôi không chắc nó là bao nhiêu nhưng

hundreds of dollars um if you pass a school bus. It is do not

hàng trăm đô la nếu bạn vượt qua một chiếc xe buýt của trường. Đừng

ever pass a school bus if the stop sign is out and the lights

bao giờ vượt qua xe buýt của trường nếu biển báo dừng đã tắt và đèn

are flashing. It's very dangerous for you. Dangerous

đang nhấp nháy. Nó rất nguy hiểm cho bạn. Nguy hiểm

for the kids. Um and uh if you do it and get caught it's uh

cho trẻ em. Um và uh nếu bạn làm điều đó và bị bắt thì

it's a pretty big fine. You don't wanna do it. Uh by the

đó là một khoản tiền phạt khá lớn. Bạn không muốn làm điều đó. Nhân tiện

way, a little Fun fact, my grandfather was a farmer but he

, một sự thật thú vị nhỏ, ông tôi là một nông dân nhưng ông

also drove school bus. I was not aware of that until a few

cũng lái xe buýt đưa đón học sinh. Tôi đã không nhận thức được điều đó cho đến một vài

years ago. There was a picture of my grandfather's farm taken

năm trước đây. Có một bức ảnh về trang trại của ông tôi được chụp

from an airplane and there was a school bus parked beside the

từ máy bay và có một chiếc xe buýt chở học sinh đậu bên cạnh

house and I was like, what's that? And they said, oh

ngôi nhà và tôi giống như, đó là cái gì vậy? Và họ nói, ồ,

grandpa, used to milk the cows and then he would do drive the

ông nội, thường vắt sữa bò và sau đó ông ấy sẽ lái

school bus and then he would come home and do all his farm

xe buýt đưa đón học sinh, sau đó ông ấy sẽ về nhà và làm tất cả

work and then he would go and do the run at the end of the

công việc đồng áng của mình và sau đó ông ấy sẽ chạy bộ vào cuối

day. Lots of fun.

ngày. Rất nhiều niềm vui.