Free English Class! Topic: Back to School! 👩‍🏫🏫📚 (Lesson Only)

Well, hello and welcome to this English lesson about school. I

Cóż, cześć i witaj na tej lekcji angielskiego o szkole.

love talking about school. As most of you know, my real job

Uwielbiam rozmawiać o szkole. Jak większość z was wie, moja prawdziwa praca,

as we might say in English is that I am a high school

jak można by powiedzieć po angielsku, polega na tym, że jestem nauczycielem w szkole średniej

teacher. Um it's summer right now so I don't need to go to

. Hm, teraz jest lato, więc nie muszę iść do

work but during the school year, I am a high school

pracy, ale w trakcie roku szkolnego jestem

teacher and I love talking about school. I think it's

nauczycielem w liceum i uwielbiam rozmawiać o szkole. Myślę, że to

because when I was young, when I was a student, I loved being

dlatego, że kiedy byłem młody, kiedy byłem studentem, uwielbiałem chodzić

in school. I have always loved learning and I think naturally

do szkoły. Zawsze lubiłem się uczyć i myślę, że naturalnie

uh people who love learning sometimes choose to become

ludzie, którzy kochają się uczyć, czasami decydują się zostać

teachers. So, as a teacher, I'm always excited to do a lesson

nauczycielami. Jako nauczyciel zawsze jestem podekscytowany możliwością prowadzenia lekcji

about school. In particular, this lesson is about back to

o szkole. W szczególności ta lekcja dotyczy powrotu do

school. Back to school will be happening in a few weeks here

szkoły. Powrót do szkoły nastąpi za kilka tygodni

in Ontario, Canada. It's kind of the middle of summer

w Ontario w Kanadzie. Niby środek

vacation but I've noticed already that the back-to-school

wakacji, ale już zauważyłam, że ruszyły wyprzedaże z okazji powrotu do szkoły

sales have started. So, students usually need to buy a

. Tak więc uczniowie zwykle muszą kupić

few things before they go back to school So today I thought I

kilka rzeczy przed powrotem do szkoły. Więc dzisiaj pomyślałem, że

would do a lesson on back to school. So school let me make

zrobię lekcję o powrocie do szkoły. Więc szkoła pozwoliła mi

this a little bit bigger for you. School I actually modified

trochę to dla ciebie powiększyć. Szkoła Właściwie zmodyfikowałem

this slide for this lesson because school may look like

ten slajd na potrzeby tej lekcji, ponieważ szkoła może wyglądać tak, jak się

one or the other when you look at the pictures over here.

patrzy na zdjęcia tutaj.

School last year for the most part for us was online. But

Szkoła w zeszłym roku była dla nas w większości online. Ale

also we had in person learning. So if you look to the far side

mieliśmy też osobiste uczenie się. Więc jeśli spojrzysz na drugą stronę

of this slide you'll see there's a boy looking at his

tego slajdu, zobaczysz chłopca patrzącego na swój

computer. He would be doing called online learning or

komputer. Robiłby to, co nazywa się nauką online lub

remote learning and these students are doing in-person

nauką zdalną, a ci uczniowie

learning. So school is of course the place where kids go

uczą się osobiście. Tak więc szkoła jest oczywiście miejscem, do którego chodzą dzieci.

um in Canada kids from the age of about four or five up to age

W Kanadzie dzieci w wieku od około czterech lub pięciu lat do

seventeen or eighteen attend school on a daily basis. So

siedemnastu lub osiemnastu lat chodzą do szkoły na co dzień.

school is the place where children go in order to learn

Szkoła jest więc miejscem, do którego dzieci chodzą, aby się

things. This is what's called back to school time. Back to

czegoś nauczyć. To się nazywa powrót do szkoły. Powrót do

school usually happens right after a holiday that we call in

szkoły zwykle następuje zaraz po wakacjach, które nazywamy w

Ontario, Canada and in many other parts of the world, I

Ontario w Kanadzie iw wielu innych częściach świata,

think it's similar. Back to school is the day when kids go

myślę, że jest podobnie. Powrót do szkoły to dzień, w którym dzieci

back on the bus or they walk to school and they start school

wracają do autobusu lub idą do szkoły i ponownie idą do szkoły

again. So, the phrase back to school is used a lot right now.

. Tak więc zwrot „powrót do szkoły” jest obecnie często używany.

We would call this the back-to-school season or it's

Nazwalibyśmy to sezonem powrotu do szkoły lub

back-to-school time or you might even say something like,

powrotem do szkoły, a nawet można by powiedzieć coś w stylu: no

well, it's almost back to school, isn't it? So, we use

cóż, już prawie powrót do szkoły, prawda? Tak więc używamy tego

the phrase in a lot of To talk about usually the end of August

wyrażenia w wielu przypadkach, aby porozmawiać o końcu sierpnia,

and right uh the first few days of September we would call that

a zaraz po pierwszych dniach września nazwalibyśmy to

the back to school time. It is of course right now summer

powrotem do szkoły. Jest to oczywiście teraz letnie

holidays or what we also call summer vacation. So if there

wakacje lub to, co nazywamy również letnimi wakacjami. Więc jeśli

are any students watching this they probably don't want to

oglądają to jacyś uczniowie, prawdopodobnie nie chcą

talk about back to school. Back to school is not a fun time for

rozmawiać o powrocie do szkoły. Dla niektórych uczniów powrót do szkoły nie jest przyjemnym czasem

some students. I'm sure some students look forward to it.

. Jestem pewien, że niektórzy studenci nie mogą się doczekać.

But some do not look forward to it but it is right now uh

Ale niektórzy nie mogą się tego doczekać, ale teraz są

summer holidays or summer vacation. In Ontario, Canada,

wakacje lub letnie wakacje. W Ontario w Kanadzie

students get 2 months off from school and teachers do too,

uczniowie mają 2 miesiące wolnego od szkoły, podobnie jak nauczyciele,

which is kind of a bonus. Um and we would refer to that as

co jest swego rodzaju premią. Um i odnieślibyśmy się do tego jako do

summer holidays or summer vacation. A good time to hang

wakacji letnich lub wakacji letnich. Dobry czas na

out with friends, maybe just read a book. Older students

spotkanie z przyjaciółmi, może po prostu poczytać książkę. Starsi uczniowie

usually get part-time jobs so they'll get a summer job during

zwykle dostają pracę w niepełnym wymiarze godzin, więc dostaną pracę wakacyjną podczas

the summer vacation or summer holidays. My two oldest kids

letnich wakacji lub wakacji. Dwójka moich najstarszych dzieci

both have summer jobs right now. Um they both found places

ma teraz pracę wakacyjną . Um, obaj znaleźli miejsca

to work for the summer so that they could earn some money. We

do pracy na lato, żeby zarobić trochę pieniędzy.

have of course other things that happen during back to

Mamy oczywiście inne rzeczy, które dzieją się w czasie powrotu do

school time and we add the phrase back to school to it. So

szkoły i dodajemy do tego zwrot powrót do szkoły. Więc

right now people are going to start to do back to school

teraz ludzie zaczną robić zakupy z okazji powrotu do szkoły

shopping. You know the word two in back to school. Sometimes we

. Znasz słowo dwa w powrocie do szkoły. Czasami

actually put the number two back to school. Guess it looks

faktycznie przenosimy numer dwa z powrotem do szkoły. Chyba wygląda

cooler. But right now I've noticed that we get flaw in the

chłodniej. Ale teraz zauważyłem, że mamy błąd w

mail. A flyer is like a paper that shows everything that is

poczcie. Ulotka jest jak gazeta, która pokazuje wszystko, co jest

on sale at a store and all of them say back to school. Back

na wyprzedaży w sklepie, a wszystkie mówią powrót do szkoły. Powrót

to school shopping time. So we have times of the year when we

do szkoły czas na zakupy. Mamy więc okresy w roku, kiedy

shop for certain things. This is certainly a time of the year

kupujemy pewne rzeczy. Z pewnością jest to pora roku, w

where there will be a lot of people doing back to school

której wiele osób będzie robić zakupy z okazji powrotu do szkoły

shopping. And of course because of that we will have what's

. I oczywiście z tego powodu będziemy mieli tak

called back to school sales. A back to school sale is a sale

zwaną wyprzedaż szkolną. Wyprzedaż z okazji powrotu do szkoły to wyprzedaż w

during the month of August where thin that you normally

sierpniu, podczas której ubrania, które zwykle

buy for school are cheaper than they normally would be. So

kupujesz do szkoły, są tańsze niż zwykle. Więc właśnie

right now the back to school shopping has started. The

teraz rozpoczęły się zakupy z powrotem do szkoły.

stores are sending out flyers where they're showing a lot of

Sklepy rozsyłają ulotki, w których pokazują dużo

back to school sales. You know pencils 50% off or pencil cases

wyprzedaży z okazji powrotu do szkoły. Znasz ołówki 50% taniej lub piórniki

25% off. There are a lot of back to school sales happening

25% taniej. Obecnie odbywa się wiele wyprzedaży z okazji powrotu do szkoły

right now. Because students need things like school

. Ponieważ uczniowie potrzebują rzeczy takich jak

clothes. So in general sometimes kids buy clothes just

ubrania szkolne. Więc generalnie czasami dzieci kupują ubrania tylko

for school. It's not really any different than their normal

do szkoły. Nie różni się niczym od ich zwykłych

clothes but it might be different than the clothes they

ubrań, ale może różnić się od tych, w których

play in outside. They might be clothes that they keep a little

bawią się na zewnątrz. Mogą to być ubrania, które trzymają trochę

cleaner because they are their school clothes. So, for our

czyściej, ponieważ są to ubrania szkolne. Więc dla naszych

kids, we would say something like, well, we need to go buy

dzieci powiedzielibyśmy coś w stylu: no cóż, musimy kupić ci

some more school clothes for you because that pair of pants

więcej ubrań do szkoły, ponieważ te spodnie

has a hole in the knee or that shirt doesn't fit you anymore.

mają dziurę w kolanie lub ta koszula już na ciebie nie pasuje.

You need some new school clothes. Some schools though

Potrzebujesz nowych ubrań do szkoły. Niektóre szkoły

have a school uniform This is quite common at probably I

mają jednak mundurki szkolne. Jest to dość powszechne, prawdopodobnie

would say about ten to 20% of the schools in Canada have

około dziesięciu do 20% szkół w Kanadzie ma

school uniforms. I know in certain countries school

mundurki szkolne. Wiem, że w niektórych krajach

uniforms are very very popular. Um for instance the school I

mundurki szkolne są bardzo popularne. Hm, na przykład szkoła, w której

work at has school uniforms. But the school my kids go to my

pracuję, ma mundurki szkolne. Ale w szkole, do której chodzą moje dzieci, moje

younger kids doesn't have school uniforms. So again a

młodsze dzieci nie mają mundurków szkolnych. Więc znowu

school uniform is um clothing that you usually buy from the

mundurek szkolny to odzież, którą zwykle kupujesz w

school or you buy from a store that the school chooses. So

szkole lub kupujesz w sklepie wybranym przez szkołę.

that all the students look the same. Common school uniforms

Aby wszyscy uczniowie wyglądali tak samo. Zwykłe mundurki szkolne

would be like uh black pants with a white shirt and tie uh

byłyby jak czarne spodnie z białą koszulą i krawatem

and those types of things. So, if your school doesn't have

i tego typu rzeczami. Tak więc, jeśli twoja szkoła nie ma

school uniforms, you might just need school clothes. Maybe you

mundurków szkolnych, możesz po prostu potrzebować ubrań szkolnych. Może

need some school clothes because um as a kid, uh

potrzebujesz trochę ubrań do szkoły, ponieważ jako dziecko, uh,

sometimes kids outgrow them and then maybe you need to get some

czasami dzieci z nich wyrastają, a potem może potrzebujesz

new uh shirts and pants for your school uniform. And of

nowych koszulek i spodni do mundurka szkolnego. I

course, there are back-to-school sales because

oczywiście są wyprzedaże z okazji powrotu do szkoły, ponieważ

people need school supplies. So, the or phrase we use to

ludzie potrzebują przyborów szkolnych. Tak więc wyrażenie lub, którego używamy w

refer to all the things you buy when you need to go to school,

odniesieniu do wszystkich rzeczy, które kupujesz, gdy musisz iść do szkoły,

we would call school supplies. Some schools supply certain

nazwalibyśmy artykułami szkolnymi. Niektóre szkoły dostarczają

things to the students but other schools, most schools

uczniom pewne rzeczy, ale inne szkoły

require students to buy certain things before they go in

wymagają oczywiście od uczniów zakupu określonych rzeczy przed wyjazdem do

Canada, of course. So, the school would supply things like

Kanady. Tak więc szkoła dostarczałaby rzeczy takie jak

glue or maybe colored paper if they're doing art or paint but

klej lub kolorowy papier, jeśli dzieci zajmują się sztuką lub malują, ale

my kids and most Canadian kids have to buy certain school

moje dzieci i większość kanadyjskich dzieci musi kupować pewne

supplies in order to go to school. They might need a

przybory szkolne, aby chodzić do szkoły. Mogą potrzebować

binder. We would call this a three-ring binder. This is

spoiwa. Nazwalibyśmy to segregatorem z trzema pierścieniami. To jest

something that you can open and close and it can hold paper.

coś, co można otwierać i zamykać i może pomieścić papier.

You might need to buy a notebook which is just a small

Być może będziesz musiał kupić zeszyt, który jest po prostu małą

book that you can take notes in. When you're asked, when

książeczką, w której możesz robić notatki. Gdy zostaniesz poproszony, gdy

you're a student at school, it's a good idea to take notes.

jesteś uczniem w szkole, dobrym pomysłem jest robienie notatek.

You might need to buy some pencils, pens, or a

Być może będziesz musiał kupić ołówki, długopisy lub

highlighter. So, a pencil is of course something you can

zakreślacz. Tak więc ołówek to oczywiście coś, co można

sharpen and it's used for math or art class a pen is something

naostrzyć i jest używany na lekcjach matematyki lub plastyki, a długopis to coś,

that's permanent. This is a BIC pen made by my friends over in

co jest trwałe. To długopis BIC wykonany przez moich przyjaciół we

France. BIC pens are really cool. I like them. I shouldn't

Francji. Długopisy BIC są naprawdę fajne. Lubię ich. Nie powinienem

tell you this but I actually like chewing on the cap of the

ci tego mówić, ale naprawdę lubię gryźć nasadkę

BIC pen. I shouldn't mention that, should I? Uh and then a

wstrzykiwacza BIC. Nie powinienem o tym wspominać, prawda? Uh, a potem

highlighter is something you can use to um basically make

zakreślacz to coś, czego możesz użyć, aby w zasadzie sprawić, że

words yellow so that you can see them easier. Um a

słowa będą żółte, abyś mógł je łatwiej zobaczyć. Hm,

highlighter is a really good tool if you're learning

zakreślacz to naprawdę dobre narzędzie, jeśli uczysz się

English. You can highlight new words. Don't do that in library

angielskiego. Możesz zaznaczyć nowe słowa. Nie rób tego

books though. Only use a highlighter in a book that you

jednak w książkach z biblioteki. Używaj zakreślacza tylko w książce, którą

own. You might need an eraser so that if you write something

posiadasz. Możesz potrzebować gumki, więc jeśli napiszesz coś

in pencil, you can erase it later. You might need a pencil

ołówkiem, możesz to później wymazać. Możesz potrzebować

case to store all of your stuff. So, once again, these

piórnika do przechowywania wszystkich swoich rzeczy. Więc jeszcze raz, to

are all school supplies that kids in Canada and I think most

są wszystkie przybory szkolne, które dzieci w Kanadzie i myślę, że większość

other countries would need to buy. They would need to go to a

innych krajów musiałyby kupić. Musieliby pójść na

back-to-school sale and if they needed, if they didn't have a

wyprzedaż z okazji powrotu do szkoły, a gdyby potrzebowali, gdyby nie mieli

pencil case, they would need to buy one. The school would not

piórnika, musieliby go kupić. Szkoła nie

give these items to the kids. You might need a pencil

dawałaby dzieciom tych przedmiotów. Możesz potrzebować

sharpener. Although most classrooms have a pencil

temperówki. Chociaż w większości sal lekcyjnych znajduje się temperówka

sharpener, sometimes students are required to have a small

, czasami uczniowie muszą mieć

one with them that they can keep in their pencil case. And

przy sobie małą temperówkę, którą mogą trzymać w piórniku. A

maybe they need a laptop, maybe they need a calculator, and

może potrzebują laptopa, może potrzebują kalkulatora, a

maybe they need a backpack, or what we sometimes just call a

może potrzebują plecaka lub czegoś, co czasami nazywamy

book bag. So, let's quick review again. These are all

torbą na książki. Zróbmy więc ponownie szybki przegląd. Są to wszystkie

things that we would call school supplies and some of

rzeczy, które nazwalibyśmy przyborami szkolnymi, a niektóre z

these things students will need to buy before they go back to

tych rzeczy uczniowie będą musieli kupić przed powrotem do

school. A binder, maybe two binders, maybe four. They might

szkoły. Segregator, może dwa segregatory, może cztery. Mogą

need a notebook. They might need a pencil, pen, and a

potrzebować notatnika. Mogą potrzebować ołówka, długopisu i

highlighter or kind of like a few of each. They would put

zakreślacza lub czegoś w rodzaju kilku z nich. Wkładaliby

them with their eraser in their pencil case and they might need

je razem z gumką do piórnika i mogliby potrzebować

a small pencil sharpener and they might need a laptop and a

małej temperówki, laptopa i

calculator. This really depends on the school as well. I think

kalkulatora. To naprawdę zależy też od szkoły. Myślę, że

at my school, we have a class set of calculators um and then

w mojej szkole mamy klasowy zestaw kalkulatorów, a potem

they might need a backpack or a book bag for all of these

mogą potrzebować plecaka lub torby na książki na wszystkie te

items. So, the first day of school is called the first day

przedmioty. Tak więc pierwszy dzień w szkole nazywa się pierwszym dniem

of school but I wanted to put this slide in here. I mean, it

w szkole, ale chciałem umieścić ten slajd tutaj. To znaczy,

sounds pretty obvious, doesn't it? Um in our part of Canada,

brzmi to całkiem oczywiste, prawda ? Um, w naszej części Kanady,

the day after Labor Day, which is a holiday in September, we

dzień po Święcie Pracy, które jest świętem we wrześniu,

have the first day of school. So, the first day of school

mamy pierwszy dzień szkoły. Więc, pierwszego dnia szkoły w

this year, I think, I actually didn't look this up. I

tym roku, myślę, że właściwie tego nie sprawdziłem.

should've looked it up. First day of school, this year is

Powinienem był to sprawdzić. Pierwszy dzień szkoły, w tym roku to

probably September seventh. That would be my guess. First

chyba siódmy września. To byłoby moje przypuszczenie. Pierwszy

day of school, September seventh. Um but you also have

dzień szkoły, siódmy września. Um, ale masz też

really little kids who haven't gone to school before sometimes

naprawdę małe dzieci, które nie chodziły wcześniej do szkoły, czasami

have their first day of school. So, they've never been to

mają swój pierwszy dzień w szkole. Więc nigdy nie byli w

school and and that's an exciting day for them. The

szkole i to jest dla nich ekscytujący dzień.

first day of school, whether you're like four or five and

Pierwszy dzień w szkole, niezależnie od tego, czy masz cztery, pięć lat i nigdy

you've never been or if you're like fourteen, um it's usually

nie byłeś, czy czternaście lat, hm, zwykle jest to

a day where parents take a photo. We often take a photo on

dzień, w którym rodzice robią zdjęcie. Często robimy zdjęcie

the first day of school of our kids with their backpacks and

naszym dzieciom pierwszego dnia szkoły z ich plecakami i

their new school clothes um and then uh we put that in a album.

nowymi szkolnymi ubraniami, a potem umieszczamy to w albumie.

The school day in Ontario, Canada. So, when you talk

Dzień szkolny w Ontario w Kanadzie. Więc kiedy mówisz

about, you know, the work day is from about eight til five.

o, wiesz, dzień pracy trwa od około ósmej do piątej.

Some people work from seven till four thirty. Uh some

Niektórzy pracują od siódmej do czwartej trzydzieści. Uh, niektórzy

people, their work day is 730 til 530 but the school day is a

ludzie, ich dzień pracy trwa od 730 do 530, ale dzień szkolny jest

little shorter and the term we use to talk about the length of

trochę krótszy, a terminem, którego używamy do mówienia o długości

the day out of school is school day. Uh students have to get

dnia poza szkołą, jest dzień szkolny. Uh studenci muszą

used to it in Ontario, Canada. The school day can range from

przyzwyczaić się do tego w Ontario w Kanadzie. Dzień szkolny może wahać się od

830 to three thirty. It might go from nine till three. For my

830 do trzeciej trzydzieści. Może trwać od dziewiątej do trzeciej. W mojej

school, the school day is from 830 to 330 and classes start at

szkole dzień szkolny trwa od 830 do 330, a zajęcia zaczynają się od

ten to nine and go to three oh five. So, the school day is

dziesiątej do dziewiątej i trwają do trzeciej do piątej. Tak więc dzień szkolny to

just a way of talking about the day at school. If you are older

tylko sposób mówienia o dniu w szkole. Jeśli jesteś starszy

and if you are at a high school, you might have a

i jesteś w szkole średniej, możesz mieć

semester system. The semester system is a system where you

system semestralny. System semestralny to system, w którym

take certain classes for about four or 5 months and then you

chodzisz na pewne zajęcia przez około cztery lub 5 miesięcy, a potem

are done and then you take other classes. Our elementary

kończysz, a potem bierzesz inne zajęcia. Nasze

schools, our grade schools, kids under the age of thirteen,

szkoły podstawowe, nasze szkoły podstawowe, dzieci poniżej trzynastego roku życia,

do not have semesters. They usually take the same classes

nie mają semestrów. Zwykle uczęszczają na te same zajęcia

all year long. So, they'll have math class every Monday,

przez cały rok. Więc będą mieli zajęcia z matematyki w każdy poniedziałek,

Tuesday, Thursday, Friday for 40 minutes or something like

wtorek, czwartek, piątek przez 40 minut lub coś w

that. In our high schools, we have a semester system. So,

tym stylu. W naszych szkołach średnich obowiązuje system semestralny. Więc

this fall, for the fall semester, for semester one, I'm

tej jesieni, w semestrze zimowym, w pierwszym semestrze,

teaching two classes this year I'm teaching a computer class

prowadzę dwie klasy, w tym roku prowadzę zajęcia z komputera

and a business class and then semester two, I'm teaching my

i zajęcia biznesowe, a potem w drugim semestrze

three French classes again. So, a semester system is when you

znowu prowadzę trzy lekcje francuskiego. Tak więc system semestralny polega na tym, że

break the year up a little bit. Um of course, the student is

trochę dzielisz rok. Um, oczywiście, uczeń to

the person who is learning. We don't use the word pupil

osoba, która się uczy. Nie używamy już słowa uczeń

anymore. Um it's kind of an old term and we sometimes use the

. Um, to trochę stare określenie i czasami używamy

word learner. Although, this is more common in other

słowa uczeń. Chociaż jest to bardziej powszechne w innych

English-speaking countries. In Canada, we would call the kids

krajach anglojęzycznych. W Kanadzie nazwalibyśmy dzieci,

who go to school students. I think years ago, you might call

które chodzą do szkoły, uczniami. Myślę, że wiele lat temu można by

them pupils and we usually don't use the word learner very

ich nazwać uczniami, a zwykle nie używamy słowa uczeń zbyt

often like how many students do you have in your class? That

często, np. ilu masz uczniów w swojej klasie? To

would be a common question. Not how many learners. Although it

byłoby częste pytanie. Nie ilu uczniów. Chociaż

is a common English word, that means the same as student. You

jest to popularne angielskie słowo, oznacza to to samo, co student.

might have a student in your class who is a class clown. So,

Możesz mieć w swojej klasie ucznia, który jest klasowym klaunem.

a class clown is a student who is always smiling and laughing

Klaun klasowy to uczeń, który zawsze się uśmiecha, śmieje

and doing silly things. You can see this boy has decided to

i robi głupie rzeczy. Widać, że ten chłopiec postanowił

take all his new pencils and insert them in his ears and in

wziąć wszystkie swoje nowe ołówki i włożyć je sobie do uszu i do

his nose um and just be silly. Class clowns often tell jokes.

nosa i po prostu być głupim. Klauni klauni często opowiadają dowcipy.

When you, as a teacher, when I write on the board, sometimes

Kiedy ty, jako nauczyciel, kiedy piszę na tablicy, czasami

class clowns uh say funny things and make everyone laugh

klasowi klauni mówią śmieszne rzeczy i rozśmieszają wszystkich

or they throw things. A class clown is someone I was gonna

lub rzucają różnymi rzeczami. Klaun to ktoś, o kim chciałem

say isn't serious about learning but I've actually had

powiedzieć, że nie myśli poważnie o nauce, ale tak naprawdę w przeszłości miałem

class clowns who got the best grade in the class in the past.

klasowych klaunów, którzy dostali najlepszą ocenę w klasie.

Some students can be silly and also learn very well at the

Niektórzy uczniowie mogą być głupi, a jednocześnie bardzo dobrze się uczyć

same time. We don't use this term anymore. Um in Canada we

. Nie używamy już tego terminu. Hm, w Kanadzie

also call a student like this a keener. Um that's a Canadian

takiego ucznia nazywamy zapaleńcem. Hm, to

word I think though. But a teacher's pet is a student who

chyba kanadyjskie słowo. Ale ulubieńcem nauczyciela jest uczeń, który

likes to sit at the front likes to answer the questions um and

lubi siedzieć z przodu, lubi odpowiadać na pytania i tak dalej

all of those kinds of things. I think if you watch um Petite

. Myślę, że jeśli oglądasz um Petite

Nicola in French, I think is the teacher's pet. He's the

Nicola po francusku, myślę, że to ulubieniec nauczyciela. To

small boy that knows all the answers. Sorry, that's a little

mały chłopiec, który zna wszystkie odpowiedzi. Przepraszam, to

bit of French. I might have got the name wrong but a teacher's

trochę po francusku. Mogłem pomylić imię, ale

pet, it's not a nice term. It's kind of an insult now. As a

zwierzak nauczyciela, to nie jest miłe określenie. To teraz trochę zniewaga. Jako

teacher, I would not use the word teacher's pet but when

nauczyciel nie użyłbym słowa „ulubieniec nauczyciela”, ale kiedy

students bug each other, they might say, uh you're the

uczniowie wkurzają się nawzajem, mogą powiedzieć, że jesteś

teacher's pet. You're always answering the questions. Then,

ulubieńcem nauczyciela. Zawsze odpowiadasz na pytania. Następnie,

of course, you have the teacher. The teacher is the

oczywiście, masz nauczyciela. Nauczyciel to

person at the front of the room who does all of the teaching.

osoba z przodu sali, która zajmuje się całym nauczaniem.

In Canada, we have one teacher per classroom but there also

W Kanadzie mamy jednego nauczyciela na klasę, ale

might be someone called a teacher's aide who helps the

może być też ktoś zwany pomocnikiem nauczyciela, który pomaga

teacher um or there might be a teaching assistant. There might

nauczycielowi lub może być asystent nauczyciela. Może pojawić się

be a student teacher who comes and helps the teacher for a few

uczeń-nauczyciel, który przychodzi i pomaga nauczycielowi przez kilka

months to learn how to teach. But the person who does most of

miesięcy nauczyć się, jak uczyć. Ale osobą, która wykonuje większość

the work is the teacher. Sorry, I shouldn't have said that.

pracy, jest nauczyciel. Przepraszam, nie powinienem był tego mówić.

Teacher aides do a lot of work as well. The primary the person

Asystenci nauczycieli również wykonują dużo pracy . Podstawową osobą

who plans the lessons is the teacher. If you are at a

planującą lekcje jest nauczyciel. Jeśli jesteś na

university or college, we would call that teacher a professor.

uniwersytecie lub w college'u, nazwalibyśmy tego nauczyciela profesorem.

Now, some of you call me professor Bob and that would be

Niektórzy z was nazywają mnie profesorem Bobem, co byłoby

incorrect. Um I know in other languages like French means

niepoprawne. Hm, wiem, że w innych językach francuski oznacza

teacher but in English, there is a distinction. So, I am a

nauczyciela, ale w angielskim istnieje rozróżnienie. Jestem więc

teacher. Brent in the chat from American English with this guy

nauczycielem. Brent na czacie z American English z tym facetem

is a teacher. If Brent or I went and got our PHD and if we

jest nauczycielem. Gdybyśmy poszli z Brentem i zdobyli doktorat i gdybyśmy

went and taught at a university, we would then be

poszli i wykładali na uniwersytecie, bylibyśmy

professor Bob and professor Brett. That's a nice ring to

profesorem Bobem i profesorem Brettem. To niezły pierścionek

it, doesn't it, Brett? By the way, I have no desire to do

, prawda, Brett? Nawiasem mówiąc, nie mam ochoty

that at this point in my life. I like what I'm doing now. The

tego robić w tym momencie mojego życia. Lubię to, co teraz robię.

place where you teach is called a classroom. I'm gonna speed up

Miejsce, w którym uczysz, nazywa się salą lekcyjną. Przyspieszę

maybe a bit here. I think some of these are quite familiar to

może trochę tutaj. Myślę, że niektóre z nich są ci dość znane

you. So, a classroom is a place where you teach. By the way,

. Tak więc sala lekcyjna to miejsce, w którym uczysz. Nawiasem mówiąc,

one of the original classrooms was a tree. So, hundreds of

jedną z oryginalnych klas było drzewo. Tak więc setki

years ago, trees used to be classrooms. Um because if you

lat temu drzewa służyły jako sale lekcyjne. Um, ponieważ jeśli

learned outside, it was a nice shady place to learn. So,

uczyłeś się na zewnątrz, było to miłe, zacienione miejsce do nauki.

sometimes when I'm making a lesson under a tree, it makes

Czasami więc, kiedy prowadzę lekcję pod drzewem,

me smile because I feel like I'm an old-fashioned teacher

uśmiecham się, bo czuję się, jakbym był staroświeckim nauczycielem

from 500 years ago teaching under a tree. If you are at a

sprzed 500 lat, uczącym pod drzewem. Jeśli jesteś na

university, you could go to a classroom, you might also call

uniwersytecie, możesz iść do klasy, możesz to również nazwać

it a lecture hall. So, when I was in university, some of my

salą wykładową. Tak więc, kiedy byłem na uniwersytecie, niektóre moje

classes were in small classrooms and some were in

zajęcia odbywały się w małych klasach, a niektóre w

lecture halls which were bigger rooms where more people could

salach wykładowych, które były większymi pomieszczeniami, w których więcej osób mogło

sit and learn. You of course will have a desk. This we would

usiąść i uczyć się. Oczywiście będziesz mieć biurko.

call a student's desk. There's also a teacher's desk at the

Nazwalibyśmy to biurkiem studenta. Z przodu sali znajduje się również biurko nauczyciela,

front of the room which is bigger. Um and there's all

które jest większe. Um i są

different kinds of desks. Uh in Canadian classrooms. Um my

różne rodzaje biurek. Uh w kanadyjskich salach lekcyjnych. Hm, moi

students don't like these kinds of desks where the seat is like

studenci nie lubią tego rodzaju biurek, w których siedzenie jest jakby

connected to the desk. Because some students by grade twelve

połączone z biurkiem. Ponieważ niektórzy uczniowie do dwunastej klasy

are quite tall. They're very big and it's hard to fit in a

są dość wysocy. Są bardzo duże i trudno zmieścić się w

desk when you're six foot two and in grade twelve. There be

biurku, gdy masz metr osiemdziesiąt wzrostu i jesteś w dwunastej klasie. W pokoju

probably a whiteboard or a chalkboard in the room. We have

prawdopodobnie znajduje się tablica lub tablica kredowa. Mamy teraz

more whiteboards than chalkboards now. Chalkboards

więcej tablic suchościeralnych niż kredowych. Tablice kredowe

have kind of slowly been removed from classrooms over

były powoli usuwane z sal lekcyjnych w ciągu

the last 20 years and have been replaced with whiteboards. A

ostatnich 20 lat i zostały zastąpione tablicami suchościeralnymi.

whiteboard is a little cleaner. You don't get chalk on your

Tablica jest trochę czystsza.

hands when you use a whiteboard. But you might see a

Podczas korzystania z tablicy nie pobrudzisz rąk kredą. Ale możesz zobaczyć

whiteboard or blackboard in the room. By the way, even if the

tablicę lub tablicę w pokoju. Nawiasem mówiąc, nawet jeśli

blackboard is green, we still call it a blackboard. So, I

tablica jest zielona, ​​nadal nazywamy ją tablicą. Więc

still have a classroom where I do have a blackboard at the

nadal mam klasę, w której mam tablicę z

back and it's actually green but it's still called a

tyłu i jest właściwie zielona, ale nadal nazywa się to

blackboard or chalkboard. You can just call it chalkboard

tablicą lub tablicą kredową. Możesz to po prostu nazwać tablicą

too. Uh and then of course you have whiteboard markers. So on

. No i oczywiście masz markery do tablicy. Tak więc po

the far side of this image you can see whiteboard markers.

drugiej stronie tego obrazu widać markery do tablicy.

They are actually the exact same kind I use in my room.

Właściwie są dokładnie takie same, jakich używam w swoim pokoju.

Expo. And then you see that there is chalk. I like to use

Expo. A potem widzisz, że jest kreda. Lubię używać

different colors especially when I'm teaching French. It's

różnych kolorów, zwłaszcza gdy uczę francuskiego.

nice to write sentences in one color and then kind of uh teach

Fajnie jest pisać zdania jednym kolorem, a potem uczyć

things about the sentence using another color. Very very handy

czegoś o zdaniu, używając innego koloru. Bardzo, bardzo poręczny

to use different colors. Uh to teach grammatical or grammar

w użyciu różnych kolorów. Uh, aby uczyć gramatyki lub

concept when I'm teaching French. And then here's another

koncepcji gramatyki, kiedy uczę francuskiego. A oto kolejna

eraser. So just like the first eraser which is used to erase

gumka. Tak jak pierwsza gumka, która służy do wycierania

pencil. This eraser can be used to erase uh whiteboard markers

ołówka. Tej gumki można użyć do wymazania markerów do tablic suchościeralnych

or chalkboards. Or blackboards. And then there will probably be

lub tablic kredowych. Albo tablice. A potem pewnie

a bulletin board in the room where students can hang their

w sali będzie tablica ogłoszeń, na której uczniowie będą mogli powiesić swoje

work or where the teacher can hang some posters. And usually

prace lub gdzie nauczyciel będzie mógł powiesić jakieś plakaty. I zwykle

um in my room I have students create different um they do

w moim pokoju uczniowie tworzą różne, um, wykonują

Different assignments where they create something visual

różne zadania, w których tworzą coś wizualnego,

and then we will put that on the bulletin board for everyone

a następnie umieszczamy to na tablicy ogłoszeń, aby

else to see. We do in the earlier classes we do things

wszyscy mogli je zobaczyć. Robimy na wcześniejszych zajęciach takie rzeczy

like comic strips in French and then we put them on the

jak komiksy po francusku, a potem umieszczamy je na

bulletin board. And we use of course either a push pin which

tablicy ogłoszeń. I używamy oczywiście pinezki, która

is the red thing here. We would call that a pushpin or

jest tutaj czerwona. Nazwalibyśmy to pinezką lub

thumbtacks. I generally use push pins. I find they're

pinezkami. Zwykle używam pinezek. Uważam, że

easier to take back out. Uh thumbtacks go in really nicely

łatwiej jest je wycofać. Uh pinezki wchodzą naprawdę ładnie,

but it's sometimes hard to get the thumbtack back out again.

ale czasami trudno jest ponownie wyciągnąć pinezki.

And then there will of course be a projector and a screen.

A potem oczywiście będzie projektor i ekran.

The projector in this picture is on the ceiling and the

Projektor na tym zdjęciu znajduje się na suficie, a

screen is way over there on the far wall. We also have in our

ekran na przeciwległej ścianie. W naszych

classrooms something called a smart board where you can write

salach lekcyjnych mamy również coś, co nazywa się inteligentną tablicą, na której można pisać

on the smart board and it shows up on the computer through the

i wyświetla się ona na komputerze przez

projector. A little bit hard to explain. I don't use my smart

projektor. Trochę trudne do wyjaśnienia. Nie korzystam

board a lot because I do all of my annotations on my laptop

często z tablicy interaktywnej, ponieważ wszystkie notatki robię na laptopie,

which I put onto the projector screen. I'll let see where

który umieszczam na ekranie projektora. Zobaczę, gdzie

we're at. Last thing for this section, bookshelf. There might

jesteśmy. Ostatnia rzecz w tej sekcji, półka na książki.

be a bookcase or bookshelf in your classroom. Um so for me, I

W twojej klasie może znajdować się regał lub półka na książki . Um, więc dla mnie

have bookshelves that are full of French books because I teach

mam półki pełne francuskich książek, ponieważ uczę

French. Um there's a few computer books on there but

francuskiego. Jest tam kilka książek komputerowych, ale

they're really old. When you buy a textbook for a computer

są one naprawdę stare. Kiedy kupujesz podręcznik do

class, uh within a few years, it's obsolete. The information

klasy komputerowej, hm, w ciągu kilku lat, jest on przestarzały. Informacje

changes way too quickly. So, you might have a bookshelf or a

zmieniają się zbyt szybko. Więc możesz mieć półkę na książki lub

bookcase in your classroom. Oh, yes. Just finished talking

regał w swojej klasie. O tak. Właśnie skończyłem mówić

about what is in a classroom and we are now going to talk

o tym, co jest w klasie, a teraz porozmawiamy

about just a few odds and ends about school. So, one of those

o kilku drobiazgach związanych ze szkołą. Tak więc jednym z nich

would be textbooks. Some classes require that you have a

byłyby podręczniki. Niektóre zajęcia wymagają posiadania

textbook. Most schools in Canada, when you are in school,

podręcznika. Większość szkół w Kanadzie, kiedy jesteś w szkole,

like if you're in grade one up to grade twelve, so in

na przykład od pierwszej do dwunastej klasy, więc w

elementary school, grade school, or high school, schools

szkole podstawowej, szkole podstawowej lub liceum szkoły

provide the textbooks, okay? So you do not have to buy your

zapewniają podręczniki, dobrze? Nie musisz więc kupować

textbook. So when you go to math class in grade nine, on

podręcznika. Więc kiedy pójdziesz na lekcje matematyki w dziewiątej klasie,

the first day of school, the teacher will give you a

pierwszego dnia szkoły, nauczyciel da ci

textbook. Will you go to university or college in

podręcznik. Czy pójdziesz na uniwersytet lub do college'u w

Canada, you have to buy your textbooks. So again, a textbook

Kanadzie, musisz kupić podręczniki. Ponownie, podręcznik

is a book that has all of the information you need to learn

to książka, która zawiera wszystkie informacje, których potrzebujesz, aby się nauczyć

or most of it for that class. So, when you take a French

lub większość z nich dla tej klasy. Więc kiedy idziesz

class with me, I give you a French textbook and it's like

ze mną na lekcje francuskiego, daję ci podręcznik do francuskiego, który jest jak

grade nine French textbook. Actually, it's called Express

podręcznik do francuskiego dla dziewiątej klasy. Właściwie nazywa się Express

Nubian um for grade nine um but the textbook contains most of

Nubian um dla klasy dziewiątej um, ale podręcznik zawiera większość tego, czego

what you will learn that semester in printed form and

nauczysz się w tym semestrze w formie drukowanej i

again, in elementary schools and high schools in Canada the

ponownie, w szkołach podstawowych i średnich w Kanadzie

teacher will give you a textbook. So um if you're in

nauczyciel da ci podręcznik. Więc jeśli jesteś na

university though it can be quite pricey. I know even 25

uniwersytecie, może to być dość drogie. Wiem, że nawet 25

years ago when I was in university um it was like 400

lat temu, kiedy byłem na uniwersytecie, kupowanie podręczników kosztowało 400

or $500 a semester to buy textbooks. It was expensive.

lub 500 dolarów na semestr . To było drogie.

Now during class the teacher will teach a lesson. So for me

Teraz podczas zajęć nauczyciel poprowadzi lekcję. Więc dla mnie

a lesson is all of the things I have planned for one class.

lekcja to wszystko, co zaplanowałem na jedne zajęcia. W ramach większej lekcji

There might be small lessons within the bigger lesson but

mogą być małe lekcje, ale

basically I make a lesson plan and then I teach the lesson

zasadniczo tworzę plan lekcji, a następnie uczę

plan that day. So students will take um certain lessons from

planu lekcji tego dnia. Więc uczniowie wezmą ode mnie pewne lekcje

me. An assignment is when I ask a student to do a certain type

. Zadanie polega na tym, że proszę ucznia o wykonanie określonego rodzaju

of work and then give it to me when they're done. Okay? So a

pracy, a następnie daję mi ją, gdy skończy. Dobra? Tak więc

lesson can have assignments in it. But sometimes my lesson I

lekcja może zawierać zadania . Ale czasami na moich lekcjach

don't require the students to give me anything. I'll say you

nie wymagam od uczniów, aby cokolwiek mi dawali. Powiem, że wiesz.

know Write in French, write what you did yesterday in five

Napisz po francusku, napisz w pięciu zdaniach, co zrobiłeś wczoraj,

sentences and then I'll have them read it out loud and I

a potem każę im to przeczytać na głos, a ja

don't take the paper from them and grade it. It's just a

nie odbiorę im kartki i nie ocenię. To tylko

little lesson to practice but an assignment would be if I

mała lekcja do przećwiczenia, ale zadaniem byłoby, gdybym

said, you know, write five paragraphs about something you

powiedział, wiesz, napisz pięć akapitów o czymś, co

like doing and give it to me and then as a teacher, I will

lubisz robić i daj mi to, a potem jako nauczyciel

grade it or I will correct it. In Canada, we say, I would, I

ocenię to lub poprawię. W Kanadzie mówimy, zrobiłbym,

will mark it and then give it back. So, aren't always graded

zaznaczę to, a potem oddam. Tak więc nie zawsze są oceniane,

but assignments are usually things that I would collect and

ale zadania to zazwyczaj rzeczy, które zbieram i

grade. Now, you can do assignments that aren't graded

oceniam. Teraz możesz robić zadania, które nie są oceniane,

but generally, if I say, you know, this assignment is due

ale generalnie, jeśli powiem, wiesz, to zadanie jest na

tomorrow or here's an assignment, please finish this.

jutro lub oto zadanie, proszę dokończ to.

Um let's see here. Lockers. So, generally, our grade schools

Hm, zobaczmy tutaj. Szafki. Tak więc, ogólnie rzecz biorąc, nasze szkoły podstawowe

and elementary schools don't have lockers. Students usually

i podstawowe nie mają szafek. Uczniowie zwykle po

just hang their book bag on a hook but in high school, you

prostu wieszają swoją torbę z książkami na haczyku, ale w szkole średniej

usually have a locker and you usually have a combination lock

zwykle masz szafkę i zwykle masz zamek szyfrowy

on your locker and you would put your books in your locker

w swojej szafce, a ty wkładasz swoje książki do szafki

and only take the books out that you need for the class you

i wyjmujesz tylko te, które są potrzebne do klasa

are going to. The lockers are usually all in a hallway. So a

do której idziesz Szafki zwykle znajdują się w korytarzu. Więc

school is a fairly well they used to be fairly boring

szkoła dość dobrze oni zwyczajnie byli dość nudnymi

buildings. So you know ten or 20 years ago a school was just

budynkami. Wiecie więc, że 10 czy 20 lat temu szkoła składała się tylko z

hallways and classrooms. And some bathrooms or washrooms.

korytarzy i sal lekcyjnych. I niektóre łazienki lub umywalnie.

Now um we have hallways and classrooms and we're starting

Teraz mamy korytarze i sale lekcyjne i zaczynamy

to add other spots to our school. Like our school has a

dodawać kolejne miejsca do naszej szkoły. Na przykład nasza szkoła ma

nice um meeting area that we call an atrium. Um of course we

ładne miejsce spotkań, które nazywamy atrium. Oczywiście

have a gymnasium as well. But lockers if you get a locker it

mamy też salę gimnastyczną. Ale szafki, jeśli dostaniesz szafkę, to

will be in the hallway your locker will have a number on it

będzie na korytarzu. Twoja szafka będzie miała numer.

so on the first day of school you would have to find your

Więc pierwszego dnia szkoły musiałbyś znaleźć swoją

locker when I was in school I had to share a locker my school

szafkę, kiedy byłem w szkole. Musiałem dzielić szafkę. Moja szkoła

didn't have enough lockers so everyone in the ninth grade had

nie miała. nie ma wystarczającej liczby szafek, więc wszyscy w dziewiątej klasie

to share a locker with someone else I ended up sharing it with

musieli dzielić szafkę z kimś innym Skończyło się na tym, że dzieliłem ją z

a good friend of mine so it wasn't a problem but it

moim dobrym przyjacielem, więc to nie był problem, ale z

certainly was crowded by the lockers so young kids will go

pewnością było zatłoczone przez szafki, więc małe dzieci będą

out for recess so during the day they will have breaks and

wychodzić na przerwę, więc w ciągu dnia będą mieli przerwy i

they are called recess so in Canada if you are in anywhere

nazywa się to przerwą, więc w Kanadzie, jeśli jesteś w dowolnym miejscu od

from kindergarten grade one up to grade eight. You will have

pierwszej do ósmej klasy przedszkola.

recess during the day. Elementary schools have recess.

W ciągu dnia będziesz miał przerwę. Szkoły podstawowe mają przerwę.

We don't call it recess um in high school though. We simply

Nie nazywamy tego przerwą w szkole średniej. Nazywamy to po prostu

call it lunch time. So my school in particular uh it's a

porą obiadową. Więc moja szkoła w szczególności, uh, to

high school. Uh there are two classes in the morning and then

liceum. Uh, są dwie lekcje rano, potem

we have lunch time and then there are two classes in the

mamy czas na lunch, a potem są dwie lekcje po

afternoon. There's a small break between the first two

południu. Pomiędzy dwoma pierwszymi

classes. But for high school students we don't call it

zajęciami jest mała przerwa. Ale dla uczniów szkół średnich nie nazywamy tego

recess. They don't go out for recess. Sometimes The grade

przerwą. Nie wychodzą na przerwę. Czasami

nine students on the first day of school, they might ask when

uczniowie klasy dziewiątej pierwszego dnia szkoły mogą zapytać, kiedy

is recess and then I just say, oh, here we just have lunch

jest przerwa, a ja po prostu mówię, och, tutaj mamy tylko

time. There's no recess. I try to answer that as nicely as

czas na lunch. Nie ma przerwy. Staram się odpowiedzieć jak

possible. You can just call it lunch. But we do certainly use

najdokładniej. Można to po prostu nazwać obiadem. Ale z pewnością

the word lunch time most often. Like, um oh, I have a meeting

najczęściej używamy słowa czas na lunch. Na przykład, hm, mam spotkanie

at lunch time or can you come and work uh write your quiz at

w porze lunchu, czy możesz przyjść i popracować uh, napisz quiz w

lunch time? The one you missed last week? Lunchtime. I usually

porze lunchu? Ten, którego przegapiłeś w zeszłym tygodniu? Pora obiadu. Zwykle

just eat at lunch time. That's my favorite thing to do at

jem tylko w porze lunchu. To moja ulubiona rzecz do zrobienia w

lunch time. Um kids will play on the playground. So

porze lunchu. Um dzieci będą bawić się na placu zabaw. Tak więc

elementary schools and grade schools will have playgrounds

szkoły podstawowe i szkoły podstawowe będą miały place zabaw

and they'll have lots of playground toys and things for

i będą miały mnóstwo zabawek na plac zabaw i rzeczy

students to do. So at recess they will usually go outside

do zrobienia dla uczniów. Dlatego na przerwach zwykle wychodzą na zewnątrz

and play on the playground. Now I know from lessons in the past

i bawią się na placu zabaw. Teraz wiem z lekcji w przeszłości, że

people have asked do Canadian kids go outside for recess and

ludzie pytali, czy kanadyjskie dzieci wychodzą na zewnątrz na przerwę i

play on the playground in the middle of the winter. Yes. It

bawią się na placu zabaw w środku zimy. Tak.

it if it's above minus 20° Celsius then kids will go

Jeśli jest powyżej minus 20° C, dzieci wychodzą na

outside and play. If it's below minus fifteen, minus twenty and

dwór i się bawią. Jeśli jest poniżej minus piętnastu, minus dwadzieścia i wieje

windy, we will have indoor recess instead of outdoor

wiatr, zamiast przerwy na zewnątrz będziemy mieć przerwę w pomieszczeniu

recess. But that's at grade schools. At high school, the

. Ale to w gimnazjach. W szkole średniej

kids just do whatever they want at lunch time. Um so there's

dzieci robią w porze lunchu, co chcą . Um, więc są

three things that you might do in a classroom and each one is

trzy rzeczy, które możesz zrobić w klasie, a każda z nich jest

slightly bigger than the other. A quiz is usually something

nieco większa od drugiej. Quiz to zazwyczaj coś

that's really simple. It's a test that takes about five to

bardzo prostego. To test, który trwa od pięciu do

ten minutes. It might only have five or ten questions on it. I

dziesięciu minut. Może zawierać tylko pięć lub dziesięć pytań.

might say to my student, you have a small quiz tomorrow, you

Mógłbym powiedzieć mojemu uczniowi, że masz jutro mały quiz,

need to know these twenty vocabulary words. Um a test is

musisz znać te dwadzieścia słówek. Um test jest

definitely bigger. A test uh might take anywhere from 30

zdecydowanie większy. Test może zająć od 30

minutes to over an hour. Our classes are 70 minutes long.

minut do ponad godziny. Nasze zajęcia trwają 70 minut. Mają

They're an hour and 10 minutes long. So students might write a

godzinę i 10 minut . Uczniowie mogą więc napisać

test that takes half the class. It might take the whole class.

test, który zajmie połowę klasy. To może zająć całą klasę.

There might even be one or two students still writing their

Może nawet jeden lub dwóch uczniów nadal pisze

test when we get to the end of class. And then at the end of

test, kiedy dojdziemy do końca zajęć. A na koniec

our semesters, we have what are called exams. We actually also

naszych semestrów mamy tak zwane egzaminy. Właściwie

have them sometimes in the middle. You can have a midterm

mamy je też czasami w środku. Możesz mieć

exam. So, halfway through the school year or halfway through

egzamin śródsemestralny. Tak więc w połowie roku szkolnego lub w połowie

the semester, you might have a midterm exam and of course, an

semestru możesz mieć egzamin śródsemestralny i oczywiście

exam is a very large test that takes about two to 3 hours to

egzamin to bardzo obszerny test, którego ukończenie zajmuje około dwóch do trzech godzin

complete um and it's the short form for examination. So, an

i jest to krótka forma egzaminu. Więc,

examination, that's just too hard to say, isn't it? Exams a

badanie, to po prostu zbyt trudne do powiedzenia, prawda? Egzaminy

lot easier. Students have exams at the end of their semester

dużo łatwiejsze. Studenci mają egzaminy na koniec semestru

and at the end of their school year. So, in Ontario, Canada,

i na koniec roku szkolnego. Tak więc w Ontario w Kanadzie

students from grade seven or eight up have exams. Usually,

uczniowie od siódmej do ósmej klasy mają egzaminy. Zwykle

younger children don't have exams. And then of course, some

młodsze dzieci nie mają egzaminów. A potem oczywiście niektóre

kids go to school on a school bus. A school bus in Canada

dzieci jadą do szkoły autobusem szkolnym. Autobus szkolny w Kanadzie

looks just like this. It is a big yellow bus. All of our

wygląda właśnie tak. To duży żółty autobus. Wszystkie nasze

school buses are yellow. They have lots of lights on them.

autobusy szkolne są żółte. Mają na sobie dużo świateł.

When they stop to pick up kids, the red lights flash. The

Kiedy zatrzymują się, by odebrać dzieci, migają czerwone światła.

little stops sign goes out and if you pass a school bus with

Mały znak stopu gaśnie, a jeśli miniesz autobus szkolny z

it's lights flashing and the stop sign out the police will

migającymi światłami i znakiem stopu, policja

give you a an enormous ticket. I'm not sure how much it is but

da ci ogromny mandat. Nie jestem pewien, ile to kosztuje, ale

hundreds of dollars um if you pass a school bus. It is do not

setki dolarów, jeśli miniesz autobus szkolny.

ever pass a school bus if the stop sign is out and the lights

Nigdy nie należy wyprzedzać autobusu szkolnego, jeśli nie ma znaku stop i

are flashing. It's very dangerous for you. Dangerous

migają światła. To dla ciebie bardzo niebezpieczne. Niebezpieczne

for the kids. Um and uh if you do it and get caught it's uh

dla dzieci. Um i uh, jeśli to zrobisz i zostaniesz złapany, to uh, to

it's a pretty big fine. You don't wanna do it. Uh by the

całkiem duża grzywna. Nie chcesz tego zrobić. A tak przy

way, a little Fun fact, my grandfather was a farmer but he

okazji, zabawny fakt, mój dziadek był farmerem, ale

also drove school bus. I was not aware of that until a few

jeździł też szkolnym autobusem. Nie byłem tego świadomy jeszcze kilka

years ago. There was a picture of my grandfather's farm taken

lat temu. Było zdjęcie farmy mojego dziadka zrobione

from an airplane and there was a school bus parked beside the

z samolotu, a obok domu zaparkowany był szkolny autobus,

house and I was like, what's that? And they said, oh

a ja pomyślałem: co to jest ? A oni powiedzieli, och,

grandpa, used to milk the cows and then he would do drive the

dziadku, kiedyś doił krowy, a potem prowadził

school bus and then he would come home and do all his farm

szkolny autobus, a potem wracał do domu i wykonywał wszystkie

work and then he would go and do the run at the end of the

prace na farmie, a potem szedł biegać na koniec

day. Lots of fun.

dnia. Dużo zabawy.