How to Respond to, "Wish me luck!" in English

Hello, if you're watching this English lesson on Tuesday,

مرحبًا ، إذا كنت تشاهد درس اللغة الإنجليزية هذا يوم الثلاثاء ، السابع من

September seventh,

سبتمبر ،

there's a good chance that as you're watching this,

فهناك فرصة جيدة لأنك تشاهد هذا ،

I'm in my classroom, teaching my first classes

فأنا في صفي ، وأقوم بتدريس فصولي الأولى

of the school year.

من العام الدراسي.

As many of you know,

كما يعلم الكثير منكم ،

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada,

أنا مدرس في مدرسة ثانوية هنا في أونتاريو ، كندا ،

and Tuesday, September seventh is the first day

ويوم الثلاثاء السابع من سبتمبر هو أول يوم بعد

back at school.

العودة إلى المدرسة.

So, wish me luck.

لذا ، أتمنى لي التوفيق.

Wish me luck is a phrase we say to people

أتمنى لي الحظ هي عبارة نقولها للناس

before we do something new or difficult or stressful.

قبل أن نفعل شيئًا جديدًا أو صعبًا أو مرهقًا.

It's a phrase we say because we want people to respond

إنها عبارة نقولها لأننا نريد من الناس أن يردوا

in a nice, positive way.

بطريقة لطيفة وإيجابية.

So wish me luck, but you might not know how to respond.

لذا أتمنى لي التوفيق ، لكنك قد لا تعرف كيف ترد.

So in this video, I'm going to show you five different ways

لذا في هذا الفيديو ، سوف أريكم خمس طرق مختلفة

to respond when an English speaker says to you,

للرد عندما يقول لك أحد المتحدثين باللغة الإنجليزية ،

wish me luck.

أتمنى لي التوفيق.

Well, hello and welcome to this English lesson

حسنًا ، مرحبًا ومرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية هذا

where I'm going to show you five ways to respond

حيث سأريكم خمس طرق للرد

to the English phrase, wish me luck.

على العبارة الإنجليزية ، أتمنى لي التوفيق.

Before we get started though,

قبل أن نبدأ على الرغم من ذلك ،

if this is your first time here,

إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك هنا ،

don't forget to click that red subscribe button over there

فلا تنس النقر فوق زر الاشتراك الأحمر هناك

and give me a thumbs up if this video helps you learn

وإعطائي إبهامًا إذا كان هذا الفيديو يساعدك في تعلم

just a little bit more English.

المزيد من اللغة الإنجليزية.

So, someone has said to you wish me luck,

لذلك ، قال لك أحدهم إنك تتمنى حظًا سعيدًا ،

the best way to respond

وأفضل طريقة للرد

and probably the most common way to respond

وربما الطريقة الأكثر شيوعًا للرد

is to continue to use the word luck.

هي الاستمرار في استخدام كلمة الحظ.

You can say good luck or best of luck.

يمكنك أن تقول حظًا سعيدًا أو حظًا سعيدًا.

Both of those phrases are just great things to say,

كلتا العبارتين مجرد أشياء رائعة لقولها ،

maybe you have a friend

ربما لديك صديق

who's starting a brand new job tomorrow and they say to you,

يبدأ عملًا جديدًا غدًا ويقولون لك ،

"I'm starting a brand new job tomorrow, wish me luck."

"سأبدأ عملًا جديدًا غدًا ، أتمنى لي التوفيق."

You could totally respond by saying good luck

يمكنك الرد تمامًا بالقول حظًا سعيدًا

or best of luck.

أو حظًا سعيدًا. تشير

Both of those phrases indicate that you hope this,

هاتان العبارتان إلى أنك تأمل أن تسير

the beginning of their new job goes really, really well

بداية وظيفتهم الجديدة بشكل جيد حقًا

and that they enjoy it.

وأنهم يستمتعون بها.

So either good luck or best of luck.

لذلك إما حظا سعيدا أو حظا سعيدا.

The second way that you can respond

الطريقة الثانية التي يمكنك من خلالها الرد

to the English statement, wish me luck is to say,

على البيان الإنجليزي ، أتمنى لي التوفيق هي أن تقول ،

I hope it goes well.

أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.

Now you can also be specific instead of saying,

الآن يمكنك أيضًا أن تكون محددًا بدلاً من أن تقول ،

I hope it goes well,

أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام ،

you can mention the thing

يمكنك ذكر الشيء

that the person's going to be doing.

الذي سيفعله الشخص.

Maybe you have a friend who has a job interview.

ربما لديك صديق لديه مقابلة عمل.

You could say to them, if they said, "wish me luck."

يمكنك أن تقول لهم ، إذا قالوا ، "تمنى لي التوفيق".

You could say, "Hey, I hope it goes well."

يمكنك أن تقول ، "مرحبًا ، أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام."

Or you could specifically mention the job interview and say,

أو يمكنك أن تذكر مقابلة العمل على وجه التحديد وتقول ،

"I hope the job interview goes well."

"أتمنى أن تسير مقابلة العمل بشكل جيد".

So the second way that you can respond to this statement

لذا فإن الطريقة الثانية التي يمكنك من خلالها الرد على هذا البيان

is to say, "I hope it goes well."

هي أن تقول ، "أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام".

Or to specifically say what you want to go well

أو لتقول على وجه التحديد ما تريد أن تسير على ما يرام

for that person.

لهذا الشخص.

In my case, you could say,

في حالتي ، يمكنك أن تقول ،

"I hope your first day back at work goes well."

"أتمنى أن يكون يومك الأول في العمل على ما يرام."

This third way of responding is actually quite similar

هذه الطريقة الثالثة للرد تشبه في الواقع

to the second way.

الطريقة الثانية.

You can specifically talk about the thing the person

يمكنك التحدث على وجه التحديد عن الشيء الذي

is going to be doing.

سيفعله الشخص.

You could say things like this,

يمكنك أن تقول أشياء مثل هذه ،

"I hope you have a good first day back at work."

"أتمنى أن يكون يومك الأول جيدًا في العمل."

Let's imagine you have a friend who's going on a trip

دعنا نتخيل أن لديك صديقًا ذاهبًا في رحلة

and they've said to you,

"well, I leave in a few hours, wish me luck."

وقال لك ، "

حسنًا ، سأغادر في غضون ساعات قليلة ، أتمنى لي التوفيق."

You could respond by saying to them,

يمكنك الرد بالقول لهم ،

"I hope you have a good flight."

"أتمنى لكم رحلة جيدة."

"I hope you have a good trip."

"وآمل أن لديك رحلة جيدة."

"I hope you have a good time when you go on your trip."

"أتمنى أن تقضي وقتًا ممتعًا عندما تذهب في رحلتك".

All of those would be great responses

كل هذه الردود ستكون رائعة

if they said, wish me luck.

إذا قالوا ، أتمنى لي التوفيق.

So notice once again,

لذا لاحظ مرة أخرى ،

you're mentioning the specific thing that they are doing.

أنك تذكر الشيء المحدد الذي يفعلونه.

So in my case, as I start work tomorrow,

لذلك في حالتي ، عندما أبدأ العمل غدًا ،

if I said, "wish me luck," you could say,

إذا قلت ، "أتمنى لي التوفيق" ، يمكنك أن تقول ،

"I hope you have a good first day back at school, Bob."

"أتمنى أن يكون يومك الأول جيدًا في المدرسة ، بوب."

And I would respond by saying, thank you.

وأود أن أرد بالقول ، شكرا لك.

A fourth way that you can respond is to simply say,

الطريقة الرابعة التي يمكنك من خلالها الرد هي ببساطة أن تقول ،

"all the best."

"كل خير."

Maybe a friend of yours or someone you know

ربما يعود صديق لك أو أي شخص تعرفه

is going back to university and they say to you,

إلى الجامعة ويقولون لك ،

"Hey, I'm heading out for university in a couple of days."

"مرحبًا ، أنا ذاهب إلى الجامعة في غضون يومين."

You could, and if they said, "wish me luck."

يمكنك ، وإذا قالوا ، "تمنى لي التوفيق".

You could respond by saying, "all the best."

يمكنك الرد بقول "كل خير."

It's short. It's sweet. It's a great response.

انها قصيرة. انه حلو. إنها استجابة رائعة.

And it simply means that you hope

وهذا يعني ببساطة أنك تأمل أن

they have a really good time when they're at university

يقضوا وقتًا ممتعًا حقًا عندما يكونون في الجامعة

or in other situations that they just have a good time

أو في مواقف أخرى أن يقضوا وقتًا ممتعًا

whatever they're doing,

مهما كان ما يفعلونه ،

that they are successful and enjoy themselves.

وأن يكونوا ناجحين ويستمتعون بأنفسهم.

You can add to this phrase a little bit if you want,

يمكنك أن تضيف إلى هذه العبارة قليلاً إذا أردت ،

you could say, let's say a friend of yours is taking a test.

يمكنك القول ، لنفترض أن صديقًا لك يجري اختبارًا.

You can say all the best on your test tomorrow

يمكنك أن تقول كل خير في اختبارك غدًا

or something like that.

أو شيء من هذا القبيل.

But I like to use the phrase all the best.

لكني أحب استخدام العبارة كل خير.

It's short. It's sweet,

انها قصيرة. إنه حلو ،

I think it communicates exactly what I would want to say.

أعتقد أنه ينقل بالضبط ما أريد أن أقوله.

If someone said to me, wish me luck.

إذا قال لي أحدهم ، تمنى لي التوفيق.

I think this would be my favorite response, "all the best."

أعتقد أن هذا سيكون ردي المفضل ، "كل خير."

A fifth way to respond is to simply tell the person

الطريقة الخامسة للرد هي أن تخبر الشخص ببساطة

that you're sure that things will go well,

أنك متأكد من أن الأمور ستسير على ما يرام ،

maybe you have a friend who's going to play a game

ربما لديك صديق سيلعب لعبة في

later today.

وقت لاحق اليوم.

Maybe they're on a football team and you could say,

ربما يكونون في فريق كرة قدم ويمكنك أن تقول ،

"I'm sure the game will go well",

"أنا متأكد من أن المباراة ستسير على ما يرام" ،

if he was to say to you, wish me luck.

إذا قال لك ، أتمنى لي التوفيق.

Maybe you have a friend who is going to be taking

ربما يكون لديك صديق سيخضع

their driver's test and you can say to them,

لاختبار السائق الخاص به ويمكنك أن تقول له ، "

"Hey, I'm sure your test will go well."

مرحبًا ، أنا متأكد من أن اختبارك سوف يسير على ما يرام."

So a fifth way to respond is to simply assure the person

الطريقة الخامسة للرد هي ببساطة طمأنة الشخص أنك

that you think everything will go really, really well,

تعتقد أن كل شيء سوف يسير على ما يرام حقًا ،

whatever it is that they're doing.

مهما كان ما يفعله.

So again, if I said to you,

لذا مرة أخرى ، إذا قلت لك ،

"Whoa, it's the first day of school, wish me luck."

"توقف ، إنه أول يوم في المدرسة ، أتمنى لي التوفيق."

You could respond by saying,

يمكنك الرد بالقول ،

"I'm sure you'll have a great day, Bob."

"أنا متأكد من أنك ستحظى بيوم رائع ، بوب."

"I'm sure you'll do a good job."

"أنا متأكد من أنك سوف تقوم بعمل جيد."

"I'm sure the school day will be awesome."

"أنا متأكد من أن اليوم الدراسي سيكون رائعًا."

And of course, lastly,

وبالطبع ، أخيرًا ،

you can always combine a whole bunch

يمكنك دائمًا الجمع بين مجموعة كاملة

of these phrases together.

من هذه العبارات معًا.

And in fact, English speakers often do that.

وفي الواقع ، المتحدثون باللغة الإنجليزية يفعلون ذلك غالبًا.

If I was to say to you wish me luck,

إذا أردت أن أقول لك أتمنى لي حظًا سعيدًا ،

you could respond by saying,

يمكنك الرد بالقول ،

"good luck, I hope you have a good day."

"حظًا سعيدًا ، أتمنى لك يومًا سعيدًا."

"I hope your day goes well."

"أتمنى أن يمضي يومك على ما يرام."

"I'm sure you'll do a good job teaching your classes."

"أنا متأكد من أنك سوف تقوم بعمل جيد في تدريس فصولك الدراسية."

"Best of luck."

"حظا سعيدا".

"All the best."

"I'm sure it will be great."

"أتمنى لك كل خير."

"أنا متأكد من أنها ستكون رائعة."

So again, you don't have to combine

لذا مرة أخرى ، لا يتعين عليك دمج

that many of them together,

العديد منهم معًا ،

but when you are responding to that statement,

ولكن عندما ترد على هذا البيان ،

when someone says to you, wish me luck,

عندما يقول لك أحدهم ، أتمنى لي التوفيق ،

you can always say two or three of the phrases

يمكنك دائمًا قول عبارتين أو ثلاث من العبارات التي قمت بتدريسها للتو

I've just taught you.

أنت.

And I think people will be very happy when you do that.

وأعتقد أن الناس سيكونون سعداء للغاية عندما تفعل ذلك.

Well, thank you for watching this little English lesson,

حسنًا ، شكرًا لك على مشاهدة درس اللغة الإنجليزية الصغير هذا ،

where I hope you learned a few ways to respond

حيث أتمنى أن تكون قد تعلمت بعض الطرق للرد

to the English phrase, wish me luck.

على العبارة الإنجليزية ، أتمنى لي التوفيق.

Thank you so much for watching.

شكرا جزيلا للمشاهدة.

If this is your first time here,

إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك هنا ،

don't forget to click that red subscribe button over there

فلا تنس النقر فوق زر الاشتراك الأحمر هناك

and give me a thumbs up if this video helped you learn

وإعطائي إبهامًا إذا كان هذا الفيديو قد ساعدك في تعلم

just a little bit more English.

المزيد من اللغة الإنجليزية.

And if you have the time,

وإذا كان لديك متسع من الوقت ،

why don't you stick around and watch another English lesson.

فلماذا لا تتجول وتشاهد درسًا آخر في اللغة الإنجليزية.