How to Respond to, "Wish me luck!" in English

Hello, if you're watching this English lesson on Tuesday,

Bonjour, si vous regardez ce cours d'anglais le mardi

September seventh,

7 septembre,

there's a good chance that as you're watching this,

il y a de fortes chances que pendant que vous regardez cela,

I'm in my classroom, teaching my first classes

je sois dans ma classe, donnant mes premiers cours

of the school year.

de l'année scolaire.

As many of you know,

Comme beaucoup d'entre vous le savent,

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada,

je suis professeur de lycée ici en Ontario, au Canada,

and Tuesday, September seventh is the first day

et le mardi 7 septembre est le premier jour de

back at school.

retour à l'école.

So, wish me luck.

Alors, souhaitez-moi bonne chance.

Wish me luck is a phrase we say to people

Souhaitez-moi bonne chance est une phrase que nous disons aux gens

before we do something new or difficult or stressful.

avant de faire quelque chose de nouveau, de difficile ou de stressant.

It's a phrase we say because we want people to respond

C'est une phrase que nous disons parce que nous voulons que les gens répondent

in a nice, positive way.

d'une manière agréable et positive.

So wish me luck, but you might not know how to respond.

Souhaitez-moi bonne chance, mais vous ne saurez peut-être pas quoi répondre.

So in this video, I'm going to show you five different ways

Donc, dans cette vidéo, je vais vous montrer cinq façons différentes

to respond when an English speaker says to you,

de répondre lorsqu'un anglophone vous dit,

wish me luck.

souhaite-moi bonne chance.

Well, hello and welcome to this English lesson

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais

where I'm going to show you five ways to respond

où je vais vous montrer cinq façons de répondre

to the English phrase, wish me luck.

à la phrase anglaise, souhaitez-moi bonne chance.

Before we get started though,

Avant de commencer,

if this is your first time here,

si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement

and give me a thumbs up if this video helps you learn

et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous aide à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

So, someone has said to you wish me luck,

Donc, quelqu'un vous a dit de me souhaiter bonne chance,

the best way to respond

la meilleure façon de répondre

and probably the most common way to respond

et probablement la façon la plus courante de répondre

is to continue to use the word luck.

est de continuer à utiliser le mot chance.

You can say good luck or best of luck.

Vous pouvez dire bonne chance ou bonne chance.

Both of those phrases are just great things to say,

Ces deux phrases sont juste de bonnes choses à dire,

maybe you have a friend

peut-être avez-vous un ami

who's starting a brand new job tomorrow and they say to you,

qui commence un tout nouveau travail demain et il vous dit :

"I'm starting a brand new job tomorrow, wish me luck."

"Je commence un tout nouveau travail demain, souhaitez-moi bonne chance."

You could totally respond by saying good luck

Vous pourriez tout à fait répondre en disant bonne chance

or best of luck.

ou bonne chance.

Both of those phrases indicate that you hope this,

Ces deux phrases indiquent que vous espérez que

the beginning of their new job goes really, really well

le début de leur nouveau travail se passe vraiment très bien

and that they enjoy it.

et qu'ils l'apprécient.

So either good luck or best of luck.

Alors bonne chance ou bonne chance.

The second way that you can respond

La deuxième façon de répondre

to the English statement, wish me luck is to say,

à la déclaration en anglais, souhaite-moi bonne chance, c'est de dire,

I hope it goes well.

j'espère que ça se passera bien.

Now you can also be specific instead of saying,

Maintenant, vous pouvez aussi être précis au lieu de dire,

I hope it goes well,

j'espère que ça se passera bien,

you can mention the thing

vous pouvez mentionner ce

that the person's going to be doing.

que la personne va faire.

Maybe you have a friend who has a job interview.

Peut-être que vous avez un ami qui a un entretien d'embauche.

You could say to them, if they said, "wish me luck."

Vous pourriez leur dire, s'ils disaient, "souhaitez-moi bonne chance".

You could say, "Hey, I hope it goes well."

Vous pourriez dire : « Hey, j'espère que ça se passera bien.

Or you could specifically mention the job interview and say,

Ou vous pouvez mentionner spécifiquement l'entretien d'embauche et dire :

"I hope the job interview goes well."

« J'espère que l'entretien d'embauche se passera bien.

So the second way that you can respond to this statement

Donc, la deuxième façon de répondre à cette déclaration

is to say, "I hope it goes well."

est de dire : "J'espère que tout se passera bien."

Or to specifically say what you want to go well

Ou pour dire spécifiquement ce que vous voulez bien faire

for that person.

pour cette personne.

In my case, you could say,

Dans mon cas, vous pourriez dire :

"I hope your first day back at work goes well."

"J'espère que votre premier jour de retour au travail se passera bien."

This third way of responding is actually quite similar

Cette troisième façon de répondre est en fait assez similaire

to the second way.

à la deuxième.

You can specifically talk about the thing the person

Vous pouvez spécifiquement parler de ce que la

is going to be doing.

personne va faire.

You could say things like this,

Vous pourriez dire des choses comme ceci :

"I hope you have a good first day back at work."

« J'espère que vous passez une bonne journée de retour au travail ».

Let's imagine you have a friend who's going on a trip

Imaginons que vous ayez un ami qui part en voyage

and they've said to you,

"well, I leave in a few hours, wish me luck."

et qu'il vous dise :

« eh bien, je pars dans quelques heures, souhaitez-moi bonne chance ».

You could respond by saying to them,

Vous pourriez leur répondre en leur disant :

"I hope you have a good flight."

« J'espère que vous faites un bon vol.

"I hope you have a good trip."

"J'espère que vous faites un bon voyage."

"I hope you have a good time when you go on your trip."

"J'espère que vous passerez un bon moment lors de votre voyage."

All of those would be great responses

Toutes ces réponses seraient excellentes

if they said, wish me luck.

si elles disaient, souhaitez-moi bonne chance.

So notice once again,

Alors remarquez encore une fois,

you're mentioning the specific thing that they are doing.

vous mentionnez la chose spécifique qu'ils font.

So in my case, as I start work tomorrow,

Donc, dans mon cas, alors que je commence le travail demain,

if I said, "wish me luck," you could say,

si je disais "souhaitez-moi bonne chance", vous pourriez dire :

"I hope you have a good first day back at school, Bob."

"J'espère que tu passeras une bonne première journée à l'école, Bob."

And I would respond by saying, thank you.

Et je répondrais en disant, merci.

A fourth way that you can respond is to simply say,

Une quatrième façon de répondre consiste simplement à dire

"all the best."

« tout le meilleur ».

Maybe a friend of yours or someone you know

Peut-être qu'un de vos amis ou quelqu'un que vous

is going back to university and they say to you,

connaissez retourne à l'université et vous dit :

"Hey, I'm heading out for university in a couple of days."

« Hé, je pars à l' université dans quelques jours.

You could, and if they said, "wish me luck."

Vous pourriez, et s'ils disaient, "souhaitez-moi bonne chance".

You could respond by saying, "all the best."

Vous pourriez répondre en disant « tout le meilleur ».

It's short. It's sweet. It's a great response.

C'est court. C'est doux. C'est une excellente réponse.

And it simply means that you hope

Et cela signifie simplement que vous espérez

they have a really good time when they're at university

qu'ils passent un très bon moment lorsqu'ils sont à l'université

or in other situations that they just have a good time

ou dans d'autres situations, qu'ils passent du bon temps

whatever they're doing,

quoi qu'ils fassent,

that they are successful and enjoy themselves.

qu'ils réussissent et qu'ils s'amusent.

You can add to this phrase a little bit if you want,

Vous pouvez ajouter un peu à cette phrase si vous le souhaitez,

you could say, let's say a friend of yours is taking a test.

vous pourriez dire, disons qu'un de vos amis passe un test.

You can say all the best on your test tomorrow

Vous pouvez dire tout le meilleur sur votre test demain

or something like that.

ou quelque chose comme ça.

But I like to use the phrase all the best.

Mais j'aime utiliser l'expression tout le meilleur.

It's short. It's sweet,

C'est court. C'est doux,

I think it communicates exactly what I would want to say.

je pense que cela communique exactement ce que je voudrais dire.

If someone said to me, wish me luck.

Si quelqu'un me dit, souhaite-moi bonne chance.

I think this would be my favorite response, "all the best."

Je pense que ce serait ma réponse préférée, "tout le meilleur".

A fifth way to respond is to simply tell the person

Une cinquième façon de répondre consiste simplement à dire à la personne

that you're sure that things will go well,

que vous êtes sûr que tout ira bien,

maybe you have a friend who's going to play a game

peut-être que vous avez un ami qui jouera à un jeu

later today.

plus tard dans la journée.

Maybe they're on a football team and you could say,

Peut-être qu'ils font partie d'une équipe de football et que vous pourriez dire :

"I'm sure the game will go well",

"Je suis sûr que le match se passera bien",

if he was to say to you, wish me luck.

s'il devait vous dire, souhaitez-moi bonne chance.

Maybe you have a friend who is going to be taking

Peut-être avez-vous un ami qui va passer

their driver's test and you can say to them,

son examen de conduite et vous pouvez lui dire :

"Hey, I'm sure your test will go well."

« Hé, je suis sûr que ton examen se passera bien.

So a fifth way to respond is to simply assure the person

Donc, une cinquième façon de répondre consiste simplement à assurer à la personne

that you think everything will go really, really well,

que vous pensez que tout ira très, très bien,

whatever it is that they're doing.

quoi qu'elle fasse.

So again, if I said to you,

Donc encore une fois, si je te disais,

"Whoa, it's the first day of school, wish me luck."

"Wow, c'est le premier jour d'école, souhaite-moi bonne chance."

You could respond by saying,

Vous pourriez répondre en disant :

"I'm sure you'll have a great day, Bob."

"Je suis sûr que vous passerez une excellente journée, Bob."

"I'm sure you'll do a good job."

"Je suis sûr que vous ferez du bon travail."

"I'm sure the school day will be awesome."

"Je suis sûr que la journée scolaire sera géniale."

And of course, lastly,

Et bien sûr, enfin,

you can always combine a whole bunch

vous pouvez toujours combiner tout un tas

of these phrases together.

de ces phrases ensemble.

And in fact, English speakers often do that.

Et en fait, les anglophones le font souvent.

If I was to say to you wish me luck,

Si je vous disais de me souhaiter bonne chance,

you could respond by saying,

vous pourriez répondre en disant :

"good luck, I hope you have a good day."

« bonne chance, j'espère que vous passez une bonne journée ».

"I hope your day goes well."

"J'espère que ta journée se passe bien."

"I'm sure you'll do a good job teaching your classes."

"Je suis sûr que vous ferez du bon travail en enseignant vos cours."

"Best of luck."

"Bonne chance."

"All the best."

"I'm sure it will be great."

"Tous mes vœux."

"Je suis sûr que ce sera génial."

So again, you don't have to combine

Encore une fois, vous n'avez pas besoin d'en

that many of them together,

combiner autant,

but when you are responding to that statement,

mais lorsque vous répondez à cette affirmation,

when someone says to you, wish me luck,

lorsque quelqu'un vous dit, souhaitez-moi bonne chance,

you can always say two or three of the phrases

vous pouvez toujours dire deux ou trois des phrases que

I've just taught you.

je viens d'enseigner vous.

And I think people will be very happy when you do that.

Et je pense que les gens seront très heureux quand vous ferez cela.

Well, thank you for watching this little English lesson,

Eh bien, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais,

where I hope you learned a few ways to respond

où j'espère que vous avez appris quelques façons de répondre

to the English phrase, wish me luck.

à la phrase anglaise, souhaitez-moi bonne chance.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

If this is your first time here,

Si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement

and give me a thumbs up if this video helped you learn

et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

And if you have the time,

Et si vous avez le temps,

why don't you stick around and watch another English lesson.

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais.