How to Respond to, "Wish me luck!" in English

Hello, if you're watching this English lesson on Tuesday,

Olá, se você está assistindo a esta aula de inglês na terça-feira,

September seventh,

7 de setembro,

there's a good chance that as you're watching this,

há uma boa chance de que, enquanto você está assistindo,

I'm in my classroom, teaching my first classes

eu esteja na minha sala de aula, dando minhas primeiras aulas

of the school year.

do ano letivo.

As many of you know,

Como muitos de vocês sabem,

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada,

sou professora do ensino médio aqui em Ontário, Canadá,

and Tuesday, September seventh is the first day

e terça-feira, 7 de setembro, é o primeiro dia de

back at school.

volta à escola.

So, wish me luck.

Então, me deseje sorte.

Wish me luck is a phrase we say to people

Deseje-me sorte é uma frase que dizemos às pessoas

before we do something new or difficult or stressful.

antes de fazermos algo novo , difícil ou estressante.

It's a phrase we say because we want people to respond

É uma frase que dizemos porque queremos que as pessoas respondam

in a nice, positive way.

de uma maneira agradável e positiva.

So wish me luck, but you might not know how to respond.

Então me deseje sorte, mas você pode não saber como responder.

So in this video, I'm going to show you five different ways

Portanto, neste vídeo, mostrarei cinco maneiras diferentes

to respond when an English speaker says to you,

de responder quando um falante de inglês lhe disser,

wish me luck.

deseje-me sorte.

Well, hello and welcome to this English lesson

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês, na

where I'm going to show you five ways to respond

qual mostrarei cinco maneiras de responder

to the English phrase, wish me luck.

à frase em inglês, wish me lucky.

Before we get started though,

Antes de começarmos, porém,

if this is your first time here,

se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e me dar um joinha se este vídeo ajudar você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

So, someone has said to you wish me luck,

Então, alguém disse para você me desejar sorte,

the best way to respond

a melhor maneira de responder

and probably the most common way to respond

e provavelmente a mais comum

is to continue to use the word luck.

é continuar usando a palavra sorte.

You can say good luck or best of luck.

Você pode dizer boa sorte ou boa sorte.

Both of those phrases are just great things to say,

Ambas as frases são ótimas coisas para dizer,

maybe you have a friend

talvez você tenha um amigo

who's starting a brand new job tomorrow and they say to you,

que está começando em um novo emprego amanhã e ele diz a você:

"I'm starting a brand new job tomorrow, wish me luck."

"Estou começando em um novo emprego amanhã, me deseje sorte."

You could totally respond by saying good luck

Você poderia responder totalmente dizendo boa sorte

or best of luck.

ou boa sorte.

Both of those phrases indicate that you hope this,

Ambas as frases indicam que você espera que

the beginning of their new job goes really, really well

o início de seu novo trabalho corra muito, muito bem

and that they enjoy it.

e que eles gostem.

So either good luck or best of luck.

Então boa sorte ou boa sorte.

The second way that you can respond

A segunda maneira de responder

to the English statement, wish me luck is to say,

à declaração em inglês, wish me luck, é dizer

I hope it goes well.

Espero que tudo corra bem.

Now you can also be specific instead of saying,

Agora você também pode ser específico em vez de dizer,

I hope it goes well,

espero que corra bem,

you can mention the thing

você pode mencionar o

that the person's going to be doing.

que a pessoa vai fazer.

Maybe you have a friend who has a job interview.

Talvez você tenha um amigo que tenha uma entrevista de emprego.

You could say to them, if they said, "wish me luck."

Você poderia dizer a eles, se eles dissessem: "deseje-me sorte".

You could say, "Hey, I hope it goes well."

Você poderia dizer: "Ei, espero que tudo corra bem."

Or you could specifically mention the job interview and say,

Ou você pode mencionar especificamente a entrevista de emprego e dizer:

"I hope the job interview goes well."

"Espero que a entrevista de emprego corra bem".

So the second way that you can respond to this statement

Portanto, a segunda maneira de responder a essa afirmação

is to say, "I hope it goes well."

é dizer: "Espero que tudo corra bem."

Or to specifically say what you want to go well

Ou para dizer especificamente o que você quer que dê certo

for that person.

para aquela pessoa.

In my case, you could say,

No meu caso, você poderia dizer:

"I hope your first day back at work goes well."

"Espero que seu primeiro dia de volta ao trabalho corra bem".

This third way of responding is actually quite similar

Esta terceira maneira de responder é bastante semelhante

to the second way.

à segunda maneira.

You can specifically talk about the thing the person

Você pode falar especificamente sobre o que a pessoa

is going to be doing.

vai fazer.

You could say things like this,

Você poderia dizer coisas como:

"I hope you have a good first day back at work."

"Espero que você tenha um bom primeiro dia de volta ao trabalho".

Let's imagine you have a friend who's going on a trip

Vamos imaginar que você tem um amigo que vai viajar

and they've said to you,

"well, I leave in a few hours, wish me luck."

e ele lhe disse:

"bem, vou embora em algumas horas, me deseje boa sorte".

You could respond by saying to them,

Você pode responder dizendo a eles:

"I hope you have a good flight."

"Espero que você tenha um bom voo".

"I hope you have a good trip."

"Espero que você tenha uma boa viagem."

"I hope you have a good time when you go on your trip."

"Espero que você se divirta quando for viajar."

All of those would be great responses

Todas essas seriam ótimas respostas

if they said, wish me luck.

se dissessem, desejem-me sorte.

So notice once again,

Então observe mais uma vez,

you're mentioning the specific thing that they are doing.

você está mencionando a coisa específica que eles estão fazendo.

So in my case, as I start work tomorrow,

Portanto, no meu caso, ao começar a trabalhar amanhã,

if I said, "wish me luck," you could say,

se eu disser "deseje-me sorte", você poderia dizer:

"I hope you have a good first day back at school, Bob."

"Espero que você tenha um bom primeiro dia de volta à escola, Bob".

And I would respond by saying, thank you.

E eu responderia dizendo, obrigado.

A fourth way that you can respond is to simply say,

Uma quarta maneira de responder é simplesmente dizer

"all the best."

"tudo de bom".

Maybe a friend of yours or someone you know

Talvez um amigo seu ou alguém que você conhece

is going back to university and they say to you,

esteja voltando para a universidade e diga a você:

"Hey, I'm heading out for university in a couple of days."

"Ei, estou indo para a universidade em alguns dias".

You could, and if they said, "wish me luck."

Você poderia, e se eles dissessem, "deseje-me sorte".

You could respond by saying, "all the best."

Você pode responder dizendo "tudo de bom".

It's short. It's sweet. It's a great response.

É curto. É doce. É uma ótima resposta.

And it simply means that you hope

E isso significa simplesmente que você espera que

they have a really good time when they're at university

eles se divirtam muito quando estão na universidade

or in other situations that they just have a good time

ou em outras situações, que eles apenas se divirtam,

whatever they're doing,

independentemente do que estejam fazendo,

that they are successful and enjoy themselves.

que sejam bem-sucedidos e se divirtam.

You can add to this phrase a little bit if you want,

Você pode adicionar um pouco a essa frase se quiser,

you could say, let's say a friend of yours is taking a test.

digamos, digamos que um amigo seu esteja fazendo um teste.

You can say all the best on your test tomorrow

Você pode dizer tudo de bom em seu teste amanhã

or something like that.

ou algo assim.

But I like to use the phrase all the best.

Mas eu gosto de usar a frase tudo de bom.

It's short. It's sweet,

É curto. É doce,

I think it communicates exactly what I would want to say.

acho que comunica exatamente o que eu gostaria de dizer.

If someone said to me, wish me luck.

Se alguém me disse, me deseje sorte.

I think this would be my favorite response, "all the best."

Acho que essa seria minha resposta favorita, "tudo de bom".

A fifth way to respond is to simply tell the person

Uma quinta maneira de responder é simplesmente dizer à pessoa

that you're sure that things will go well,

que você tem certeza de que tudo vai correr bem,

maybe you have a friend who's going to play a game

talvez você tenha um amigo que vai jogar

later today.

hoje mais tarde.

Maybe they're on a football team and you could say,

Talvez eles estejam em um time de futebol e você poderia dizer:

"I'm sure the game will go well",

"Tenho certeza de que o jogo vai correr bem",

if he was to say to you, wish me luck.

se ele disser para você, me deseje sorte.

Maybe you have a friend who is going to be taking

Talvez você tenha um amigo que vai fazer

their driver's test and you can say to them,

o teste de motorista e pode dizer a ele:

"Hey, I'm sure your test will go well."

"Ei, tenho certeza de que seu teste vai correr bem."

So a fifth way to respond is to simply assure the person

Portanto, uma quinta maneira de responder é simplesmente garantir à pessoa

that you think everything will go really, really well,

que você acha que tudo vai correr muito, muito bem, seja lá o

whatever it is that they're doing.

que ela estiver fazendo.

So again, if I said to you,

Então, novamente, se eu disser a você:

"Whoa, it's the first day of school, wish me luck."

"Uau, é o primeiro dia de aula, me deseje sorte."

You could respond by saying,

Você pode responder dizendo:

"I'm sure you'll have a great day, Bob."

"Tenho certeza de que você terá um ótimo dia, Bob".

"I'm sure you'll do a good job."

"Tenho certeza que você fará um bom trabalho."

"I'm sure the school day will be awesome."

"Tenho certeza que o dia na escola será incrível."

And of course, lastly,

E, claro, por último,

you can always combine a whole bunch

você sempre pode combinar várias

of these phrases together.

dessas frases.

And in fact, English speakers often do that.

E, de fato, os falantes de inglês costumam fazer isso.

If I was to say to you wish me luck,

Se eu dissesse para você me desejar sorte,

you could respond by saying,

você poderia responder dizendo:

"good luck, I hope you have a good day."

"boa sorte, espero que você tenha um bom dia".

"I hope your day goes well."

"Espero que seu dia corra bem."

"I'm sure you'll do a good job teaching your classes."

"Tenho certeza que você fará um bom trabalho ensinando suas aulas."

"Best of luck."

"Boa sorte."

"All the best."

"I'm sure it will be great."

"Tudo de bom."

"Tenho certeza que vai ser ótimo."

So again, you don't have to combine

Então, novamente, você não precisa combinar

that many of them together,

muitas delas,

but when you are responding to that statement,

mas quando estiver respondendo a essa afirmação,

when someone says to you, wish me luck,

quando alguém lhe disser, deseje-me sorte,

you can always say two or three of the phrases

você sempre pode dizer duas ou três das frases que acabei de

I've just taught you.

ensinar você.

And I think people will be very happy when you do that.

E acho que as pessoas ficarão muito felizes quando você fizer isso.

Well, thank you for watching this little English lesson,

Bem, obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês,

where I hope you learned a few ways to respond

onde espero que você tenha aprendido algumas maneiras de responder

to the English phrase, wish me luck.

à frase em inglês, wish me lucky.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

If this is your first time here,

Se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e me dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And if you have the time,

E se você tiver tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson.

por que não fica por aqui e assiste a outra aula de inglês?