How to Respond to, "Wish me luck!" in English

Hello, if you're watching this English lesson on Tuesday,

Ciao, se stai guardando questa lezione di inglese martedì

September seventh,

7 settembre,

there's a good chance that as you're watching this,

c'è una buona probabilità che mentre lo guardi,

I'm in my classroom, teaching my first classes

io sia nella mia classe, a insegnare le mie prime lezioni

of the school year.

dell'anno scolastico.

As many of you know,

Come molti di voi sanno,

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada,

sono un insegnante di scuola superiore qui in Ontario, Canada,

and Tuesday, September seventh is the first day

e martedì 7 settembre è il primo giorno di

back at school.

ritorno a scuola.

So, wish me luck.

Quindi, augurami buona fortuna.

Wish me luck is a phrase we say to people

Augurami buona fortuna è una frase che diciamo alle persone

before we do something new or difficult or stressful.

prima di fare qualcosa di nuovo , difficile o stressante.

It's a phrase we say because we want people to respond

È una frase che diciamo perché vogliamo che le persone rispondano

in a nice, positive way.

in modo simpatico e positivo.

So wish me luck, but you might not know how to respond.

Quindi augurami buona fortuna, ma potresti non sapere come rispondere.

So in this video, I'm going to show you five different ways

Quindi, in questo video, ti mostrerò cinque modi diversi

to respond when an English speaker says to you,

di rispondere quando un madrelingua inglese ti dice

wish me luck.

augurami buona fortuna.

Well, hello and welcome to this English lesson

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese

where I'm going to show you five ways to respond

in cui ti mostrerò cinque modi per rispondere

to the English phrase, wish me luck.

alla frase inglese, augurami buona fortuna.

Before we get started though,

Prima di iniziare però,

if this is your first time here,

se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti aiuta a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

So, someone has said to you wish me luck,

Quindi, qualcuno ti ha detto augurami buona fortuna,

the best way to respond

il modo migliore per rispondere

and probably the most common way to respond

e probabilmente il modo più comune per rispondere

is to continue to use the word luck.

è continuare a usare la parola fortuna.

You can say good luck or best of luck.

Puoi dire buona fortuna o buona fortuna.

Both of those phrases are just great things to say,

Entrambe queste frasi sono solo grandi cose da dire,

maybe you have a friend

forse hai un amico

who's starting a brand new job tomorrow and they say to you,

che domani inizierà un lavoro nuovo di zecca e ti dice:

"I'm starting a brand new job tomorrow, wish me luck."

"Domani inizierò un lavoro nuovo di zecca, augurami buona fortuna".

You could totally respond by saying good luck

Potresti rispondere totalmente dicendo buona fortuna

or best of luck.

o buona fortuna.

Both of those phrases indicate that you hope this,

Entrambe queste frasi indicano che lo speri, che

the beginning of their new job goes really, really well

l'inizio del loro nuovo lavoro vada molto, molto bene

and that they enjoy it.

e che a loro piaccia.

So either good luck or best of luck.

Quindi buona fortuna o buona fortuna.

The second way that you can respond

Il secondo modo in cui puoi rispondere

to the English statement, wish me luck is to say,

all'affermazione inglese, augurami buona fortuna è dire,

I hope it goes well.

spero che vada bene.

Now you can also be specific instead of saying,

Ora puoi anche essere specifico invece di dire,

I hope it goes well,

spero che vada bene,

you can mention the thing

puoi menzionare la cosa

that the person's going to be doing.

che la persona sta per fare.

Maybe you have a friend who has a job interview.

Forse hai un amico che ha un colloquio di lavoro.

You could say to them, if they said, "wish me luck."

Potresti dire loro, se dicessero, "augurami buona fortuna".

You could say, "Hey, I hope it goes well."

Potresti dire: "Ehi, spero che vada bene".

Or you could specifically mention the job interview and say,

Oppure potresti menzionare specificamente il colloquio di lavoro e dire:

"I hope the job interview goes well."

"Spero che il colloquio di lavoro vada bene".

So the second way that you can respond to this statement

Quindi il secondo modo in cui puoi rispondere a questa affermazione

is to say, "I hope it goes well."

è dire: "Spero che vada bene".

Or to specifically say what you want to go well

O per dire specificamente cosa vuoi che vada bene

for that person.

per quella persona.

In my case, you could say,

Nel mio caso, potresti dire:

"I hope your first day back at work goes well."

"Spero che il tuo primo giorno di ritorno al lavoro vada bene".

This third way of responding is actually quite similar

Questo terzo modo di rispondere è in realtà abbastanza simile

to the second way.

al secondo modo.

You can specifically talk about the thing the person

Puoi parlare specificamente della cosa che la persona

is going to be doing.

sta per fare.

You could say things like this,

Potresti dire cose del genere:

"I hope you have a good first day back at work."

"Spero che tu abbia un buon primo giorno di lavoro".

Let's imagine you have a friend who's going on a trip

Immaginiamo di avere un amico che sta partendo per un viaggio

and they've said to you,

"well, I leave in a few hours, wish me luck."

e ti ha detto:

"beh, parto tra poche ore, augurami buona fortuna".

You could respond by saying to them,

Potresti rispondere dicendo loro:

"I hope you have a good flight."

"Spero che tu abbia fatto un buon volo".

"I hope you have a good trip."

"Spero che tu abbia fatto un buon viaggio."

"I hope you have a good time when you go on your trip."

"Spero che tu ti diverta quando parti per il tuo viaggio."

All of those would be great responses

Tutte queste sarebbero ottime risposte

if they said, wish me luck.

se dicessero, augurami buona fortuna.

So notice once again,

Quindi nota ancora una volta che

you're mentioning the specific thing that they are doing.

stai menzionando la cosa specifica che stanno facendo.

So in my case, as I start work tomorrow,

Quindi nel mio caso, quando comincio a lavorare domani,

if I said, "wish me luck," you could say,

se dicessi "augurami buona fortuna", potresti dire

"I hope you have a good first day back at school, Bob."

"Spero che tu abbia un buon primo giorno di scuola, Bob".

And I would respond by saying, thank you.

E io risponderei dicendo, grazie.

A fourth way that you can respond is to simply say,

Un quarto modo in cui puoi rispondere è dire semplicemente

"all the best."

"ti auguro il meglio".

Maybe a friend of yours or someone you know

Forse un tuo amico o qualcuno che conosci

is going back to university and they say to you,

sta tornando all'università e ti dice:

"Hey, I'm heading out for university in a couple of days."

"Ehi, vado all'università tra un paio di giorni".

You could, and if they said, "wish me luck."

Potresti, e se dicessero: "augurami buona fortuna".

You could respond by saying, "all the best."

Potresti rispondere dicendo "ti auguro il meglio".

It's short. It's sweet. It's a great response.

È breve. È dolce. È un'ottima risposta.

And it simply means that you hope

E significa semplicemente che speri che si

they have a really good time when they're at university

divertano davvero quando sono all'università

or in other situations that they just have a good time

o in altre situazioni, che si divertano

whatever they're doing,

qualunque cosa stiano facendo,

that they are successful and enjoy themselves.

che abbiano successo e si divertano.

You can add to this phrase a little bit if you want,

Puoi aggiungere un po' a questa frase se vuoi,

you could say, let's say a friend of yours is taking a test.

potresti dire, diciamo che un tuo amico sta facendo un test.

You can say all the best on your test tomorrow

Puoi dire tutto il meglio per il test di domani

or something like that.

o qualcosa del genere.

But I like to use the phrase all the best.

Ma mi piace usare la frase tutto il meglio.

It's short. It's sweet,

È breve. È dolce,

I think it communicates exactly what I would want to say.

penso che comunichi esattamente quello che vorrei dire.

If someone said to me, wish me luck.

Se qualcuno mi dicesse, augurami buona fortuna.

I think this would be my favorite response, "all the best."

Penso che questa sarebbe la mia risposta preferita, "ti auguro il meglio".

A fifth way to respond is to simply tell the person

Un quinto modo per rispondere è semplicemente dire alla persona

that you're sure that things will go well,

che sei sicuro che le cose andranno bene,

maybe you have a friend who's going to play a game

forse hai un amico che giocherà

later today.

più tardi oggi.

Maybe they're on a football team and you could say,

Forse sono in una squadra di calcio e potresti dire:

"I'm sure the game will go well",

"Sono sicuro che la partita andrà bene",

if he was to say to you, wish me luck.

se ti dicesse, augurami buona fortuna.

Maybe you have a friend who is going to be taking

Forse hai un amico che sta per sostenere l'

their driver's test and you can say to them,

esame di guida e puoi dire loro:

"Hey, I'm sure your test will go well."

"Ehi, sono sicuro che il tuo test andrà bene".

So a fifth way to respond is to simply assure the person

Quindi un quinto modo per rispondere è semplicemente assicurare alla persona

that you think everything will go really, really well,

che secondo te tutto andrà molto, molto bene,

whatever it is that they're doing.

qualunque cosa stiano facendo.

So again, if I said to you,

Quindi, di nuovo, se ti dicessi:

"Whoa, it's the first day of school, wish me luck."

"Whoa, è il primo giorno di scuola, augurami buona fortuna".

You could respond by saying,

Potresti rispondere dicendo:

"I'm sure you'll have a great day, Bob."

"Sono sicuro che passerai una bella giornata, Bob".

"I'm sure you'll do a good job."

"Sono sicuro che farai un buon lavoro."

"I'm sure the school day will be awesome."

"Sono sicuro che la giornata scolastica sarà fantastica."

And of course, lastly,

E, naturalmente, infine,

you can always combine a whole bunch

puoi sempre combinare insieme un sacco

of these phrases together.

di queste frasi.

And in fact, English speakers often do that.

E infatti, gli anglofoni lo fanno spesso.

If I was to say to you wish me luck,

Se dovessi dirti augurami buona fortuna,

you could respond by saying,

potresti rispondere dicendo

"good luck, I hope you have a good day."

"buona fortuna, spero che tu abbia una buona giornata".

"I hope your day goes well."

"Spero che la tua giornata vada bene."

"I'm sure you'll do a good job teaching your classes."

"Sono sicuro che farai un buon lavoro insegnando le tue lezioni."

"Best of luck."

"Buona fortuna."

"All the best."

"I'm sure it will be great."

"Ti auguro il meglio."

"Sono sicuro che sarà fantastico."

So again, you don't have to combine

Quindi, di nuovo, non devi combinarne

that many of them together,

così tante insieme,

but when you are responding to that statement,

ma quando rispondi a quell'affermazione,

when someone says to you, wish me luck,

quando qualcuno ti dice, augurami buona fortuna,

you can always say two or three of the phrases

puoi sempre dire due o tre delle frasi che

I've just taught you.

ho appena insegnato Voi.

And I think people will be very happy when you do that.

E penso che le persone saranno molto felici quando lo farai.

Well, thank you for watching this little English lesson,

Bene, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese,

where I hope you learned a few ways to respond

dove spero tu abbia imparato alcuni modi per rispondere

to the English phrase, wish me luck.

alla frase inglese, augurami buona fortuna.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

If this is your first time here,

Se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

And if you have the time,

E se hai tempo,

why don't you stick around and watch another English lesson.

perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese.