How to Respond to, "Wish me luck!" in English

Hello, if you're watching this English lesson on Tuesday,

Witaj, jeśli oglądasz tę lekcję angielskiego we wtorek, siódmego

September seventh,

września,

there's a good chance that as you're watching this,

istnieje duża szansa, że kiedy to oglądasz,

I'm in my classroom, teaching my first classes

jestem w swojej klasie i prowadzę pierwsze zajęcia

of the school year.

w tym roku szkolnym.

As many of you know,

Jak wielu z was wie,

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada,

jestem nauczycielem w szkole średniej w Ontario w Kanadzie,

and Tuesday, September seventh is the first day

a wtorek, siódmego września, jest pierwszym dniem

back at school.

powrotu do szkoły.

So, wish me luck.

Więc życz mi powodzenia.

Wish me luck is a phrase we say to people

Życz mi powodzenia to zdanie, które mówimy ludziom,

before we do something new or difficult or stressful.

zanim zrobimy coś nowego, trudnego lub stresującego. To

It's a phrase we say because we want people to respond

zdanie, które wypowiadamy, ponieważ chcemy, aby ludzie reagowali

in a nice, positive way.

w miły, pozytywny sposób.

So wish me luck, but you might not know how to respond.

Więc życz mi powodzenia, ale możesz nie wiedzieć, jak odpowiedzieć.

So in this video, I'm going to show you five different ways

W tym filmie pokażę ci pięć różnych sposobów

to respond when an English speaker says to you,

reagowania, gdy anglojęzyczny mówi do ciebie,

wish me luck.

życz mi powodzenia.

Well, hello and welcome to this English lesson

Cóż, cześć i witaj na tej lekcji angielskiego, w której pokażę

where I'm going to show you five ways to respond

ci pięć sposobów reagowania

to the English phrase, wish me luck.

na angielskie wyrażenie, życz mi powodzenia.

Before we get started though,

Zanim jednak zaczniemy,

if this is your first time here,

jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

So, someone has said to you wish me luck,

Więc ktoś powiedział ci, życz mi szczęścia,

the best way to respond

najlepszym sposobem na odpowiedź

and probably the most common way to respond

i prawdopodobnie najczęstszym sposobem odpowiedzi

is to continue to use the word luck.

jest dalsze używanie słowa szczęście.

You can say good luck or best of luck.

Możesz powiedzieć powodzenia lub powodzenia.

Both of those phrases are just great things to say,

Oba te wyrażenia są po prostu świetne do powiedzenia.

maybe you have a friend

Być może masz przyjaciela,

who's starting a brand new job tomorrow and they say to you,

który zaczyna jutro zupełnie nową pracę i mówi ci: „Jutro

"I'm starting a brand new job tomorrow, wish me luck."

zaczynam zupełnie nową pracę, życz mi powodzenia”.

You could totally respond by saying good luck

Możesz całkowicie odpowiedzieć, mówiąc powodzenia

or best of luck.

lub powodzenia.

Both of those phrases indicate that you hope this,

Oba te wyrażenia wskazują, że masz nadzieję, że

the beginning of their new job goes really, really well

początek ich nowej pracy pójdzie naprawdę dobrze

and that they enjoy it.

i że im się to podoba.

So either good luck or best of luck.

Więc albo powodzenia, albo powodzenia.

The second way that you can respond

Drugi sposób, w jaki możesz odpowiedzieć

to the English statement, wish me luck is to say,

na angielskie oświadczenie, życz mi powodzenia, to powiedzieć:

I hope it goes well.

Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

Now you can also be specific instead of saying,

Teraz możesz też być konkretny, zamiast mówić „mam

I hope it goes well,

nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze”,

you can mention the thing

możesz wspomnieć o tym,

that the person's going to be doing.

co dana osoba będzie robić.

Maybe you have a friend who has a job interview.

Może masz znajomego, który ma rozmowę o pracę.

You could say to them, if they said, "wish me luck."

Mógłbyś im powiedzieć, gdyby powiedzieli: „Życz mi szczęścia”.

You could say, "Hey, I hope it goes well."

Możesz powiedzieć: „Hej, mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze”.

Or you could specifically mention the job interview and say,

Lub możesz konkretnie wspomnieć o rozmowie kwalifikacyjnej i powiedzieć:

"I hope the job interview goes well."

„Mam nadzieję, że rozmowa kwalifikacyjna pójdzie dobrze”.

So the second way that you can respond to this statement

Tak więc drugim sposobem, w jaki możesz odpowiedzieć na to stwierdzenie,

is to say, "I hope it goes well."

jest powiedzenie: „Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze”.

Or to specifically say what you want to go well

Lub konkretnie powiedzieć, co chcesz dobrze

for that person.

dla tej osoby.

In my case, you could say,

W moim przypadku możesz powiedzieć:

"I hope your first day back at work goes well."

„Mam nadzieję, że twój pierwszy dzień w pracy pójdzie dobrze”.

This third way of responding is actually quite similar

Ten trzeci sposób reagowania jest właściwie bardzo podobny

to the second way.

do drugiego sposobu.

You can specifically talk about the thing the person

Możesz konkretnie mówić o tym, co dana osoba

is going to be doing.

będzie robić.

You could say things like this,

Możesz powiedzieć coś takiego:

"I hope you have a good first day back at work."

„Mam nadzieję, że masz dobry pierwszy dzień w pracy”.

Let's imagine you have a friend who's going on a trip

Wyobraźmy sobie, że masz przyjaciela, który wybiera się na wycieczkę

and they've said to you,

"well, I leave in a few hours, wish me luck."

i mówi do ciebie: „

Cóż, wyjeżdżam za kilka godzin, życz mi powodzenia”.

You could respond by saying to them,

Możesz odpowiedzieć, mówiąc im:

"I hope you have a good flight."

„Mam nadzieję, że masz dobry lot”.

"I hope you have a good trip."

"Udanej podróży."

"I hope you have a good time when you go on your trip."

„Mam nadzieję, że dobrze się bawisz, kiedy wybierasz się w podróż”.

All of those would be great responses

Wszystkie z nich byłyby świetnymi odpowiedziami,

if they said, wish me luck.

gdyby powiedziały: życzcie mi powodzenia.

So notice once again,

Więc zauważcie jeszcze raz,

you're mentioning the specific thing that they are doing.

wspominacie o konkretnej rzeczy, którą oni robią.

So in my case, as I start work tomorrow,

Więc w moim przypadku, gdy jutro zaczynam pracę,

if I said, "wish me luck," you could say,

jeśli powiem: „Życz mi powodzenia”, możesz powiedzieć:

"I hope you have a good first day back at school, Bob."

„Mam nadzieję, Bob, że masz dobry pierwszy dzień w szkole”.

And I would respond by saying, thank you.

I odpowiedziałbym, mówiąc: dziękuję.

A fourth way that you can respond is to simply say,

Czwarty sposób, w jaki możesz odpowiedzieć, to po prostu powiedzieć

"all the best."

„wszystkiego najlepszego”.

Maybe a friend of yours or someone you know

Może twój przyjaciel lub ktoś, kogo znasz,

is going back to university and they say to you,

wraca na uniwersytet i mówi do ciebie:

"Hey, I'm heading out for university in a couple of days."

„Hej, wyjeżdżam na uniwersytet za kilka dni”.

You could, and if they said, "wish me luck."

Mógłbyś, a gdyby powiedzieli: „Życz mi szczęścia”.

You could respond by saying, "all the best."

Możesz odpowiedzieć, mówiąc „wszystkiego najlepszego”.

It's short. It's sweet. It's a great response.

To jest krótkie. To jest słodkie. To świetna odpowiedź.

And it simply means that you hope

Oznacza to po prostu, że masz nadzieję, że będą się

they have a really good time when they're at university

dobrze bawić na uniwersytecie

or in other situations that they just have a good time

lub w innych sytuacjach, że po prostu dobrze się bawią,

whatever they're doing,

cokolwiek robią,

that they are successful and enjoy themselves.

że odnoszą sukcesy i dobrze się bawią.

You can add to this phrase a little bit if you want,

Możesz dodać trochę do tego wyrażenia, jeśli chcesz,

you could say, let's say a friend of yours is taking a test.

możesz powiedzieć, powiedzmy, że twój przyjaciel robi test.

You can say all the best on your test tomorrow

Możesz powiedzieć wszystkiego najlepszego na jutrzejszym teście

or something like that.

lub coś w tym stylu.

But I like to use the phrase all the best.

Ale lubię używać tego wyrażenia jak najlepiej.

It's short. It's sweet,

To jest krótkie. To słodkie,

I think it communicates exactly what I would want to say.

myślę, że przekazuje dokładnie to, co chciałbym powiedzieć.

If someone said to me, wish me luck.

Gdyby ktoś mi powiedział, życz mi powodzenia.

I think this would be my favorite response, "all the best."

Myślę, że to byłaby moja ulubiona odpowiedź: „Wszystkiego najlepszego”.

A fifth way to respond is to simply tell the person

Piątym sposobem odpowiedzi jest po prostu powiedzenie tej osobie,

that you're sure that things will go well,

że jesteś pewien, że wszystko pójdzie dobrze,

maybe you have a friend who's going to play a game

może masz znajomego, który gra

later today.

później w grę.

Maybe they're on a football team and you could say,

Może są w drużynie piłkarskiej i mógłbyś powiedzieć:

"I'm sure the game will go well",

„Jestem pewien, że mecz pójdzie dobrze”,

if he was to say to you, wish me luck.

gdyby powiedział ci, życz mi powodzenia.

Maybe you have a friend who is going to be taking

Może masz przyjaciela, który będzie zdawał

their driver's test and you can say to them,

egzamin na prawo jazdy i możesz mu powiedzieć:

"Hey, I'm sure your test will go well."

„Hej, jestem pewien, że twój egzamin pójdzie dobrze”.

So a fifth way to respond is to simply assure the person

Tak więc piątym sposobem odpowiedzi jest po prostu zapewnienie osoby,

that you think everything will go really, really well,

że myślisz, że wszystko pójdzie naprawdę, naprawdę dobrze,

whatever it is that they're doing.

cokolwiek ona robi.

So again, if I said to you,

Więc znowu, gdybym ci powiedział:

"Whoa, it's the first day of school, wish me luck."

„Wow, to pierwszy dzień w szkole, życz mi powodzenia”.

You could respond by saying,

Możesz odpowiedzieć, mówiąc:

"I'm sure you'll have a great day, Bob."

„Jestem pewien, że będziesz miał wspaniały dzień, Bob”.

"I'm sure you'll do a good job."

– Jestem pewien, że wykonasz dobrą robotę.

"I'm sure the school day will be awesome."

„Jestem pewien, że dzień w szkole będzie niesamowity”.

And of course, lastly,

I oczywiście na koniec

you can always combine a whole bunch

zawsze możesz połączyć

of these phrases together.

ze sobą całą masę tych zwrotów.

And in fact, English speakers often do that.

I faktycznie, anglojęzyczni często to robią.

If I was to say to you wish me luck,

Gdybym powiedział ci, życz mi szczęścia,

you could respond by saying,

odpowiedziałbyś:

"good luck, I hope you have a good day."

„Powodzenia, mam nadzieję, że masz dobry dzień”.

"I hope your day goes well."

"Mam nadzieję, że twój dzień mija dobrze."

"I'm sure you'll do a good job teaching your classes."

„Jestem pewien, że wykonasz dobrą robotę prowadząc zajęcia”.

"Best of luck."

"Powodzenia."

"All the best."

"I'm sure it will be great."

"Wszystkiego najlepszego."

– Jestem pewien, że będzie wspaniale.

So again, you don't have to combine

Więc znowu, nie musisz łączyć

that many of them together,

ich tak wielu razem,

but when you are responding to that statement,

ale kiedy odpowiadasz na to stwierdzenie,

when someone says to you, wish me luck,

kiedy ktoś mówi do ciebie życz mi powodzenia,

you can always say two or three of the phrases

zawsze możesz powiedzieć dwa lub trzy wyrażenia, których

I've just taught you.

właśnie nauczyłem Ty.

And I think people will be very happy when you do that.

I myślę, że ludzie będą bardzo szczęśliwi, kiedy to zrobisz.

Well, thank you for watching this little English lesson,

Cóż, dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego,

where I hope you learned a few ways to respond

podczas której, mam nadzieję, nauczyłeś się kilku sposobów reagowania

to the English phrase, wish me luck.

na angielskie wyrażenie, życz mi powodzenia.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If this is your first time here,

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

And if you have the time,

A jeśli masz czas,

why don't you stick around and watch another English lesson.

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego.