How to Respond to, "Wish me luck!" in English

Hello, if you're watching this English lesson on Tuesday,

Xin chào, nếu bạn đang xem bài học tiếng Anh này vào Thứ Ba,

September seventh,

ngày 7 tháng 9,

there's a good chance that as you're watching this,

rất có thể khi bạn đang xem,

I'm in my classroom, teaching my first classes

tôi đang ở trong lớp học của mình, dạy những lớp đầu tiên

of the school year.

của năm học.

As many of you know,

Như nhiều bạn đã biết,

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada,

tôi là giáo viên trung học ở Ontario, Canada,

and Tuesday, September seventh is the first day

và Thứ Ba, ngày 7 tháng 9 là ngày đầu tiên

back at school.

trở lại trường.

So, wish me luck.

Vì vậy, chúc tôi may mắn.

Wish me luck is a phrase we say to people

Chúc tôi may mắn là một cụm từ chúng tôi nói với mọi người

before we do something new or difficult or stressful.

trước khi chúng tôi làm điều gì đó mới hoặc khó khăn hoặc căng thẳng.

It's a phrase we say because we want people to respond

Đó là một cụm từ chúng tôi nói vì chúng tôi muốn mọi người phản

in a nice, positive way.

hồi một cách tốt đẹp, tích cực.

So wish me luck, but you might not know how to respond.

Vì vậy, chúc tôi may mắn, nhưng bạn có thể không biết làm thế nào để trả lời.

So in this video, I'm going to show you five different ways

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn 5 cách khác nhau

to respond when an English speaker says to you,

để trả lời khi một người nói tiếng Anh nói với bạn,

wish me luck.

chúc tôi may mắn.

Well, hello and welcome to this English lesson

Vâng, xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh này

where I'm going to show you five ways to respond

, nơi tôi sẽ chỉ cho bạn 5 cách để trả

to the English phrase, wish me luck.

lời cụm từ tiếng Anh, chúc tôi may mắn.

Before we get started though,

Tuy nhiên, trước khi chúng ta bắt đầu,

if this is your first time here,

nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up if this video helps you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

So, someone has said to you wish me luck,

Vì vậy, ai đó đã nói với bạn rằng hãy chúc tôi may mắn,

the best way to respond

cách tốt nhất để đáp lại

and probably the most common way to respond

và có lẽ là cách phổ biến nhất để đáp lại

is to continue to use the word luck.

là tiếp tục sử dụng từ may mắn.

You can say good luck or best of luck.

Bạn có thể nói chúc may mắn hoặc tốt nhất của may mắn.

Both of those phrases are just great things to say,

Cả hai cụm từ này đều là những điều tuyệt vời để nói,

maybe you have a friend

có thể bạn có một người bạn

who's starting a brand new job tomorrow and they say to you,

sẽ bắt đầu một công việc hoàn toàn mới vào ngày mai và họ nói với bạn:

"I'm starting a brand new job tomorrow, wish me luck."

"Tôi sẽ bắt đầu một công việc hoàn toàn mới vào ngày mai, chúc tôi may mắn."

You could totally respond by saying good luck

Bạn hoàn toàn có thể đáp lại bằng cách nói chúc may mắn

or best of luck.

hoặc chúc may mắn.

Both of those phrases indicate that you hope this,

Cả hai cụm từ đó đều cho thấy rằng bạn hy vọng điều này,

the beginning of their new job goes really, really well

sự khởi đầu công việc mới của họ sẽ diễn ra thực sự, thực sự tốt đẹp

and that they enjoy it.

và họ thích điều đó.

So either good luck or best of luck.

Vì vậy, hoặc chúc may mắn hoặc tốt nhất của may mắn.

The second way that you can respond

Cách thứ hai mà bạn có thể đáp

to the English statement, wish me luck is to say,

lại câu nói chúc tôi may mắn bằng tiếng Anh là nói,

I hope it goes well.

I hope it go well.

Now you can also be specific instead of saying,

Bây giờ bạn cũng có thể nói cụ thể thay vì nói,

I hope it goes well,

tôi hy vọng mọi việc suôn sẻ,

you can mention the thing

bạn có thể đề cập đến việc

that the person's going to be doing.

mà người đó sẽ làm.

Maybe you have a friend who has a job interview.

Có thể bạn có một người bạn đang phỏng vấn xin việc.

You could say to them, if they said, "wish me luck."

Bạn có thể nói với họ, nếu họ nói, "chúc tôi may mắn."

You could say, "Hey, I hope it goes well."

Bạn có thể nói, "Này, tôi hy vọng nó diễn ra tốt đẹp."

Or you could specifically mention the job interview and say,

Hoặc bạn có thể đề cập cụ thể đến cuộc phỏng vấn xin việc và nói,

"I hope the job interview goes well."

"Tôi hy vọng cuộc phỏng vấn việc làm diễn ra tốt đẹp."

So the second way that you can respond to this statement

Vì vậy, cách thứ hai mà bạn có thể đáp lại câu nói

is to say, "I hope it goes well."

này là nói, "Tôi hy vọng mọi việc diễn ra tốt đẹp."

Or to specifically say what you want to go well

Hoặc để nói cụ thể những gì bạn muốn đi tốt

for that person.

cho người đó.

In my case, you could say,

Trong trường hợp của tôi, bạn có thể nói,

"I hope your first day back at work goes well."

"Tôi hy vọng ngày đầu tiên trở lại làm việc của bạn diễn ra tốt đẹp."

This third way of responding is actually quite similar

Cách trả lời thứ ba này thực ra khá giống

to the second way.

với cách thứ hai.

You can specifically talk about the thing the person

Bạn có thể nói cụ thể về điều mà người

is going to be doing.

đó sẽ làm.

You could say things like this,

Bạn có thể nói những điều như thế này,

"I hope you have a good first day back at work."

"Tôi hy vọng bạn có một ngày đầu tiên đi làm tốt."

Let's imagine you have a friend who's going on a trip

Hãy tưởng tượng bạn có một người bạn sắp đi du lịch

and they've said to you,

"well, I leave in a few hours, wish me luck."

và họ nói với bạn:

"Chà, tôi sẽ rời đi sau vài giờ nữa, chúc tôi may mắn."

You could respond by saying to them,

Bạn có thể đáp lại bằng cách nói với họ,

"I hope you have a good flight."

"Tôi hy vọng bạn có một chuyến bay tốt."

"I hope you have a good trip."

"Tôi hy vọng bạn có một chuyến đi tốt."

"I hope you have a good time when you go on your trip."

"Tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian vui vẻ khi bạn đi trong chuyến đi của mình."

All of those would be great responses

Tất cả những điều đó sẽ là phản hồi tuyệt vời

if they said, wish me luck.

nếu họ nói, chúc tôi may mắn.

So notice once again,

Vì vậy, hãy lưu ý một lần nữa,

you're mentioning the specific thing that they are doing.

bạn đang đề cập đến công việc cụ thể mà họ đang làm.

So in my case, as I start work tomorrow,

Vì vậy, trong trường hợp của tôi, khi tôi bắt đầu làm việc vào ngày mai,

if I said, "wish me luck," you could say,

nếu tôi nói, "chúc tôi may mắn", bạn có thể nói,

"I hope you have a good first day back at school, Bob."

"Tôi hy vọng bạn có một ngày đầu tiên ở trường tốt lành, Bob."

And I would respond by saying, thank you.

Và tôi sẽ trả lời bằng cách nói, cảm ơn bạn.

A fourth way that you can respond is to simply say,

Cách thứ tư mà bạn có thể trả lời là chỉ cần nói,

"all the best."

"chúc mọi điều tốt lành."

Maybe a friend of yours or someone you know

Có thể một người bạn của bạn hoặc ai đó mà bạn

is going back to university and they say to you,

biết sắp quay lại trường đại học và họ nói với bạn:

"Hey, I'm heading out for university in a couple of days."

"Này, tôi sẽ đi học đại học trong vài ngày tới."

You could, and if they said, "wish me luck."

Bạn có thể, và nếu họ nói, "chúc tôi may mắn."

You could respond by saying, "all the best."

Bạn có thể trả lời bằng cách nói, "tất cả những điều tốt đẹp nhất."

It's short. It's sweet. It's a great response.

Nó ngắn. Thật ngọt ngào. Đó là một phản ứng tuyệt vời.

And it simply means that you hope

Và điều đó đơn giản có nghĩa là bạn hy vọng

they have a really good time when they're at university

họ có khoảng thời gian thực sự vui vẻ khi ở trường đại học

or in other situations that they just have a good time

hoặc trong những tình huống khác rằng họ có khoảng thời gian vui vẻ

whatever they're doing,

dù họ đang làm gì,

that they are successful and enjoy themselves.

rằng họ thành công và tận hưởng chính mình.

You can add to this phrase a little bit if you want,

Bạn có thể thêm vào cụm từ này một chút nếu muốn,

you could say, let's say a friend of yours is taking a test.

bạn có thể nói, giả sử một người bạn của bạn đang làm bài kiểm tra.

You can say all the best on your test tomorrow

Bạn có thể nói tất cả những điều tốt nhất trong bài kiểm tra của bạn vào ngày mai

or something like that.

hoặc điều gì đó tương tự.

But I like to use the phrase all the best.

Nhưng tôi thích sử dụng cụm từ tất cả các tốt nhất.

It's short. It's sweet,

Nó ngắn. Thật ngọt ngào,

I think it communicates exactly what I would want to say.

tôi nghĩ nó truyền đạt chính xác những gì tôi muốn nói.

If someone said to me, wish me luck.

Nếu ai đó nói với tôi, hãy chúc tôi may mắn.

I think this would be my favorite response, "all the best."

Tôi nghĩ rằng đây sẽ là câu trả lời yêu thích của tôi , "tất cả những điều tốt đẹp nhất."

A fifth way to respond is to simply tell the person

Cách thứ năm để trả lời là chỉ cần nói với người

that you're sure that things will go well,

đó rằng bạn chắc chắn rằng mọi việc sẽ diễn ra tốt đẹp,

maybe you have a friend who's going to play a game

có thể bạn có một người bạn sẽ chơi một trò chơi

later today.

sau ngày hôm nay.

Maybe they're on a football team and you could say,

Có thể họ đang ở trong một đội bóng đá và bạn có thể nói,

"I'm sure the game will go well",

"Tôi chắc trận đấu sẽ diễn ra tốt đẹp",

if he was to say to you, wish me luck.

nếu anh ấy nói với bạn, hãy chúc tôi may mắn.

Maybe you have a friend who is going to be taking

Có thể bạn có một người bạn sắp

their driver's test and you can say to them,

thi bằng lái xe và bạn có thể nói với họ:

"Hey, I'm sure your test will go well."

"Này, tôi chắc là bài thi của bạn sẽ diễn ra tốt đẹp."

So a fifth way to respond is to simply assure the person

Vì vậy, cách thứ năm để phản hồi là chỉ cần đảm bảo với người

that you think everything will go really, really well,

đó rằng bạn nghĩ rằng mọi thứ sẽ diễn ra thực sự, thực sự tốt đẹp,

whatever it is that they're doing.

bất kể họ đang làm gì.

So again, if I said to you,

Vì vậy, một lần nữa, nếu tôi nói với bạn,

"Whoa, it's the first day of school, wish me luck."

"Ồ, hôm nay là ngày đầu tiên đi học, chúc tôi may mắn."

You could respond by saying,

Bạn có thể đáp lại bằng cách nói,

"I'm sure you'll have a great day, Bob."

"Tôi chắc rằng bạn sẽ có một ngày tuyệt vời, Bob."

"I'm sure you'll do a good job."

"Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ làm một công việc tốt."

"I'm sure the school day will be awesome."

"Tôi chắc chắn rằng ngày học sẽ tuyệt vời."

And of course, lastly,

Và tất nhiên, cuối cùng,

you can always combine a whole bunch

bạn luôn có thể kết hợp cả

of these phrases together.

đống cụm từ này lại với nhau.

And in fact, English speakers often do that.

Và trên thực tế, những người nói tiếng Anh thường làm như vậy.

If I was to say to you wish me luck,

Nếu tôi nói với bạn rằng hãy chúc tôi may mắn,

you could respond by saying,

bạn có thể đáp lại bằng cách nói:

"good luck, I hope you have a good day."

"Chúc may mắn, tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành."

"I hope your day goes well."

"Tôi hy vọng ngày của bạn diễn ra tốt đẹp."

"I'm sure you'll do a good job teaching your classes."

"Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ làm tốt công việc giảng dạy các lớp học của bạn."

"Best of luck."

"May mắn nhất."

"All the best."

"I'm sure it will be great."

"Tất cả những điều tốt đẹp nhất."

"Tôi chắc chắn nó sẽ rất tuyệt."

So again, you don't have to combine

Vì vậy, một lần nữa, bạn không cần phải kết

that many of them together,

hợp nhiều từ đó lại với nhau,

but when you are responding to that statement,

nhưng khi bạn trả lời câu nói đó,

when someone says to you, wish me luck,

khi ai đó nói với bạn, chúc tôi may mắn,

you can always say two or three of the phrases

bạn luôn có thể nói hai hoặc ba cụm từ

I've just taught you.

mà tôi vừa dạy bạn.

And I think people will be very happy when you do that.

Và tôi nghĩ mọi người sẽ rất vui khi bạn làm điều đó.

Well, thank you for watching this little English lesson,

Vâng, cảm ơn bạn đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này,

where I hope you learned a few ways to respond

nơi tôi hy vọng bạn đã học được một số cách để đáp

to the English phrase, wish me luck.

lại cụm từ tiếng Anh, chúc tôi may mắn.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If this is your first time here,

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And if you have the time,

Và nếu bạn có thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson.

tại sao bạn không nán lại và xem một bài học tiếng Anh khác.