How to Respond to, "Wish me luck!" in English

Hello, if you're watching this English lesson on Tuesday,

Hola, si estás viendo esta lección de inglés el martes 7 de

September seventh,

septiembre,

there's a good chance that as you're watching this,

es muy probable que mientras miras esto,

I'm in my classroom, teaching my first classes

yo esté en mi salón de clases, dando mis primeras clases

of the school year.

del año escolar.

As many of you know,

Como muchos de ustedes saben,

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada,

soy profesor de secundaria aquí en Ontario, Canadá,

and Tuesday, September seventh is the first day

y el martes 7 de septiembre es el primer

back at school.

día de clases.

So, wish me luck.

Entonces, deséenme suerte.

Wish me luck is a phrase we say to people

Deséame suerte es una frase que le decimos a la gente

before we do something new or difficult or stressful.

antes de hacer algo nuevo, difícil o estresante.

It's a phrase we say because we want people to respond

Es una frase que decimos porque queremos que la gente responda

in a nice, positive way.

de una manera agradable y positiva.

So wish me luck, but you might not know how to respond.

Así que deséame suerte, pero es posible que no sepas cómo responder.

So in this video, I'm going to show you five different ways

Entonces, en este video, les mostraré cinco formas diferentes

to respond when an English speaker says to you,

de responder cuando un angloparlante les diga,

wish me luck.

deséenme suerte.

Well, hello and welcome to this English lesson

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés

where I'm going to show you five ways to respond

en la que les mostraré cinco formas de responder

to the English phrase, wish me luck.

a la frase en inglés, wish me luck.

Before we get started though,

Sin embargo, antes de comenzar,

if this is your first time here,

si esta es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button over there

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción que se encuentra allí

and give me a thumbs up if this video helps you learn

y darme un pulgar hacia arriba si este video te ayuda a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

So, someone has said to you wish me luck,

Entonces, alguien te ha dicho que desees suerte,

the best way to respond

la mejor manera de responder

and probably the most common way to respond

y probablemente la forma más común de responder

is to continue to use the word luck.

es continuar usando la palabra suerte.

You can say good luck or best of luck.

Puedes decir buena suerte o la mejor de las suertes.

Both of those phrases are just great things to say,

Ambas frases son excelentes para decir,

maybe you have a friend

tal vez tienes un amigo

who's starting a brand new job tomorrow and they say to you,

que comenzará un trabajo nuevo mañana y te dice:

"I'm starting a brand new job tomorrow, wish me luck."

"Voy a comenzar un trabajo nuevo mañana, deséame suerte".

You could totally respond by saying good luck

Podrías responder totalmente diciendo buena suerte

or best of luck.

o la mejor de las suertes.

Both of those phrases indicate that you hope this,

Ambas frases indican que esperas que

the beginning of their new job goes really, really well

el comienzo de su nuevo trabajo vaya muy, muy bien

and that they enjoy it.

y que lo disfruten.

So either good luck or best of luck.

Así que o buena suerte o la mejor de las suertes.

The second way that you can respond

La segunda forma en que puede responder

to the English statement, wish me luck is to say,

a la declaración en inglés, deséenme suerte es decir,

I hope it goes well.

espero que todo vaya bien.

Now you can also be specific instead of saying,

Ahora también puede ser específico en lugar de decir,

I hope it goes well,

espero que todo salga bien

you can mention the thing

, puede mencionar lo

that the person's going to be doing.

que la persona va a hacer.

Maybe you have a friend who has a job interview.

Tal vez tienes un amigo que tiene una entrevista de trabajo.

You could say to them, if they said, "wish me luck."

Podrías decirles, si dijeran, "deséenme suerte".

You could say, "Hey, I hope it goes well."

Podrías decir: "Oye, espero que te vaya bien".

Or you could specifically mention the job interview and say,

O podría mencionar específicamente la entrevista de trabajo y decir:

"I hope the job interview goes well."

"Espero que la entrevista de trabajo salga bien".

So the second way that you can respond to this statement

Entonces, la segunda forma en que puede responder a esta declaración

is to say, "I hope it goes well."

es decir: "Espero que todo salga bien".

Or to specifically say what you want to go well

O para decir específicamente lo que quieres que le vaya bien

for that person.

a esa persona.

In my case, you could say,

En mi caso, podrías decir:

"I hope your first day back at work goes well."

"Espero que tu primer día de regreso al trabajo vaya bien".

This third way of responding is actually quite similar

Esta tercera forma de responder es bastante similar

to the second way.

a la segunda.

You can specifically talk about the thing the person

Puede hablar específicamente sobre lo que la

is going to be doing.

persona va a hacer.

You could say things like this,

Podrías decir cosas como esta:

"I hope you have a good first day back at work."

"Espero que tengas un buen primer día de regreso al trabajo".

Let's imagine you have a friend who's going on a trip

Imaginemos que tienes un amigo que se va de viaje

and they've said to you,

"well, I leave in a few hours, wish me luck."

y te ha dicho

“bueno, me voy en unas horas, deséame suerte”.

You could respond by saying to them,

Podrías responder diciéndoles:

"I hope you have a good flight."

"Espero que tengas un buen vuelo".

"I hope you have a good trip."

"Espero que tengas un buen viaje."

"I hope you have a good time when you go on your trip."

"Espero que la pases bien cuando te vayas de viaje".

All of those would be great responses

Todas esas serían excelentes respuestas

if they said, wish me luck.

si dijeran, deséenme suerte.

So notice once again,

Así que fíjate una vez más,

you're mentioning the specific thing that they are doing.

estás mencionando lo específico que están haciendo.

So in my case, as I start work tomorrow,

Entonces, en mi caso, cuando empiezo a trabajar mañana,

if I said, "wish me luck," you could say,

si digo "deséame suerte", podrías decir:

"I hope you have a good first day back at school, Bob."

"Espero que tengas un buen primer día de regreso a la escuela, Bob".

And I would respond by saying, thank you.

Y yo respondería diciendo, gracias.

A fourth way that you can respond is to simply say,

Una cuarta forma en que puede responder es simplemente decir

"all the best."

"todo lo mejor".

Maybe a friend of yours or someone you know

Tal vez un amigo tuyo o alguien que

is going back to university and they say to you,

conoces va a volver a la universidad y te dice:

"Hey, I'm heading out for university in a couple of days."

"Oye, me voy a la universidad en un par de días".

You could, and if they said, "wish me luck."

Podrías, y si te dijeran, "deséame suerte".

You could respond by saying, "all the best."

Podrías responder diciendo "todo lo mejor".

It's short. It's sweet. It's a great response.

Es corto. Es dulce. Es una gran respuesta.

And it simply means that you hope

Y simplemente significa que esperas

they have a really good time when they're at university

que la pasen muy bien cuando estén en la universidad

or in other situations that they just have a good time

o en otras situaciones, que la pasen bien en

whatever they're doing,

cualquier cosa que estén haciendo,

that they are successful and enjoy themselves.

que tengan éxito y se diviertan.

You can add to this phrase a little bit if you want,

Puede agregar un poco a esta frase si lo desea

you could say, let's say a friend of yours is taking a test.

, podría decir, digamos que un amigo suyo está tomando una prueba.

You can say all the best on your test tomorrow

Puedes decir todo lo mejor en tu examen mañana

or something like that.

o algo así.

But I like to use the phrase all the best.

Pero me gusta usar la frase todo lo mejor.

It's short. It's sweet,

Es corto. Es dulce,

I think it communicates exactly what I would want to say.

creo que comunica exactamente lo que me gustaría decir.

If someone said to me, wish me luck.

Si alguien me dijo, deséame suerte.

I think this would be my favorite response, "all the best."

Creo que esta sería mi respuesta favorita, "todo lo mejor".

A fifth way to respond is to simply tell the person

Una quinta forma de responder es simplemente decirle a la persona

that you're sure that things will go well,

que estás seguro de que las cosas saldrán bien,

maybe you have a friend who's going to play a game

tal vez tienes un amigo que jugará un juego

later today.

más tarde hoy.

Maybe they're on a football team and you could say,

Tal vez están en un equipo de fútbol y podrías decir:

"I'm sure the game will go well",

"Estoy seguro de que el partido irá bien",

if he was to say to you, wish me luck.

si él te dijera, deséame suerte.

Maybe you have a friend who is going to be taking

Tal vez tengas un amigo que va a tomar

their driver's test and you can say to them,

su examen de manejo y puedes decirle:

"Hey, I'm sure your test will go well."

"Oye, estoy seguro de que te irá bien en el examen".

So a fifth way to respond is to simply assure the person

Entonces, una quinta forma de responder es simplemente asegurarle a la persona

that you think everything will go really, really well,

que crees que todo irá muy, muy bien,

whatever it is that they're doing.

sea lo que sea que esté haciendo.

So again, if I said to you,

Entonces, de nuevo, si te dijera:

"Whoa, it's the first day of school, wish me luck."

"Vaya, es el primer día de clases, deséame suerte".

You could respond by saying,

Podrías responder diciendo:

"I'm sure you'll have a great day, Bob."

"Estoy seguro de que tendrás un gran día, Bob".

"I'm sure you'll do a good job."

"Estoy seguro de que harás un buen trabajo".

"I'm sure the school day will be awesome."

"Estoy seguro de que el día escolar será increíble".

And of course, lastly,

Y, por supuesto, por último,

you can always combine a whole bunch

siempre puedes combinar un montón

of these phrases together.

de estas frases juntas.

And in fact, English speakers often do that.

Y, de hecho, los angloparlantes a menudo hacen eso.

If I was to say to you wish me luck,

Si te dijera que desees suerte,

you could respond by saying,

podrías responder diciendo:

"good luck, I hope you have a good day."

"buena suerte, espero que tengas un buen día".

"I hope your day goes well."

"Espero que tu día vaya bien".

"I'm sure you'll do a good job teaching your classes."

"Estoy seguro de que harás un buen trabajo enseñando tus clases".

"Best of luck."

"La mejor de las suertes."

"All the best."

"I'm sure it will be great."

"Todo lo mejor."

"Estoy seguro de que será genial".

So again, you don't have to combine

De nuevo, no tienes que combinar

that many of them together,

tantas de ellas juntas,

but when you are responding to that statement,

pero cuando respondes a esa afirmación,

when someone says to you, wish me luck,

cuando alguien te dice, deséame suerte,

you can always say two or three of the phrases

siempre puedes decir dos o tres de las frases

I've just taught you.

que acabo de enseñar. usted.

And I think people will be very happy when you do that.

Y creo que la gente estará muy feliz cuando hagas eso.

Well, thank you for watching this little English lesson,

Bueno, gracias por ver esta pequeña lección de inglés,

where I hope you learned a few ways to respond

donde espero que hayas aprendido algunas formas de responder

to the English phrase, wish me luck.

a la frase en inglés, wish me luck.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

If this is your first time here,

Si esta es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button over there

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción

and give me a thumbs up if this video helped you learn

y darme un pulgar hacia arriba si este video te ayudó a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

And if you have the time,

Y si tienes tiempo,

why don't you stick around and watch another English lesson.

¿por qué no te quedas y miras otra lección de inglés?