How to Respond to, "Wish me luck!" in English

Hello, if you're watching this English lesson on Tuesday,

Merhaba, 7 Eylül Salı günü bu İngilizce dersini izliyorsanız

September seventh,

,

there's a good chance that as you're watching this,

büyük ihtimalle siz bunu izlerken

I'm in my classroom, teaching my first classes

ben sınıfımda okul yılının ilk derslerini veriyorumdur

of the school year.

.

As many of you know,

Çoğunuzun bildiği gibi,

I'm a high school teacher here in Ontario, Canada,

ben burada, Ontario, Kanada'da bir lise öğretmeniyim

and Tuesday, September seventh is the first day

ve 7 Eylül Salı

back at school.

okula döndüğüm ilk gün.

So, wish me luck.

Öyleyse, bana şans dile.

Wish me luck is a phrase we say to people

Bana şans dileyin,

before we do something new or difficult or stressful.

yeni, zor veya stresli bir şey yapmadan önce insanlara söylediğimiz bir sözdür .

It's a phrase we say because we want people to respond

Bu, insanların

in a nice, positive way.

hoş ve olumlu bir şekilde yanıt vermesini istediğimiz için söylediğimiz bir cümle.

So wish me luck, but you might not know how to respond.

O yüzden bana şans dileyin ama nasıl cevap vereceğinizi bilmiyor olabilirsiniz.

So in this video, I'm going to show you five different ways

Bu videoda,

to respond when an English speaker says to you,

İngilizce konuşan biri size "bana

wish me luck.

şans dile" dediğinde nasıl tepki vereceğinizi göstereceğim.

Well, hello and welcome to this English lesson

Pekala, merhaba ve size İngilizce ifadeye

where I'm going to show you five ways to respond

yanıt vermenin beş yolunu göstereceğim bu İngilizce dersine hoş geldiniz

to the English phrase, wish me luck.

, bana şans dileyin.

Before we get started though,

Başlamadan önce,

if this is your first time here,

buraya ilk gelişinizse, şuradaki

don't forget to click that red subscribe button over there

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın

and give me a thumbs up if this video helps you learn

ve bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa bana bir başparmak verin.

So, someone has said to you wish me luck,

Yani, biri size bana şans dileyin dedi,

the best way to respond

yanıt vermenin en iyi yolu

and probably the most common way to respond

ve muhtemelen en yaygın yanıt verme yolu

is to continue to use the word luck.

şans kelimesini kullanmaya devam etmektir.

You can say good luck or best of luck.

İyi şanslar veya iyi şanslar diyebilirsiniz.

Both of those phrases are just great things to say,

Bu sözlerin ikisi de söylenecek harika şeyler,

maybe you have a friend

belki yarın

who's starting a brand new job tomorrow and they say to you,

yepyeni bir işe başlayacak bir arkadaşınız var ve size

"I'm starting a brand new job tomorrow, wish me luck."

"Yarın yepyeni bir işe başlıyorum, bana şans dileyin" diyorlar.

You could totally respond by saying good luck

İyi şanslar

or best of luck.

veya iyi şanslar diyerek tamamen cevap verebilirsiniz.

Both of those phrases indicate that you hope this,

Bu ifadelerin her ikisi de bunu umduğunuzu,

the beginning of their new job goes really, really well

yeni işlerinin başlangıcının gerçekten çok iyi geçtiğini

and that they enjoy it.

ve bundan keyif aldıklarını gösteriyor.

So either good luck or best of luck.

Yani ya iyi şanslar ya da iyi şanslar. İngilizce "bana şans dile" ifadesine

The second way that you can respond

verebileceğiniz ikinci yanıt, "

to the English statement, wish me luck is to say,

I hope it goes well.

Umarım iyi gider" demektir.

Now you can also be specific instead of saying,

Artık,

I hope it goes well,

Umarım iyi gider, demek yerine spesifik olabilirsiniz,

you can mention the thing

that the person's going to be doing.

kişinin yapacağı şeyden bahsedebilirsiniz.

Maybe you have a friend who has a job interview.

Belki iş görüşmesine giden bir arkadaşınız vardır.

You could say to them, if they said, "wish me luck."

Onlara "bana şans dile" diyebilirdin.

You could say, "Hey, I hope it goes well."

"Hey, umarım iyi geçer" diyebilirsiniz.

Or you could specifically mention the job interview and say,

Veya özellikle iş görüşmesinden bahsedebilir ve

"I hope the job interview goes well."

"Umarım iş görüşmesi iyi geçer" diyebilirsiniz.

So the second way that you can respond to this statement

Dolayısıyla, bu ifadeye yanıt vermenin ikinci yolu

is to say, "I hope it goes well."

, "Umarım iyi gider" demektir.

Or to specifically say what you want to go well

Veya özellikle o kişi için neyin iyi gitmesini istediğinizi söylemek için

for that person.

.

In my case, you could say,

Benim durumumda,

"I hope your first day back at work goes well."

"Umarım işteki ilk günün iyi geçer" diyebilirsin.

This third way of responding is actually quite similar

Bu üçüncü tepki verme şekli aslında

to the second way.

ikinci yola oldukça benzer.

You can specifically talk about the thing the person

Kişinin yapacağı şey hakkında özellikle konuşabilirsiniz

is going to be doing.

.

You could say things like this,

Şunun gibi şeyler söyleyebilirsiniz:

"I hope you have a good first day back at work."

"Umarım işe döndüğünüz ilk gün iyi geçmiştir."

Let's imagine you have a friend who's going on a trip

Diyelim ki bir seyahate çıkan bir arkadaşınız var

and they've said to you,

"well, I leave in a few hours, wish me luck."

ve size

"birkaç saat sonra çıkıyorum , bana şans dileyin" dediler.

You could respond by saying to them,

Onlara

"I hope you have a good flight."

"Umarım iyi uçuşlar dilerim" diyerek yanıt verebilirsiniz.

"I hope you have a good trip."

"Umarım güzel bir gezi geçirirsin."

"I hope you have a good time when you go on your trip."

"Umarım yolculuğunuza çıktığınızda iyi vakit geçirirsiniz ."

All of those would be great responses

Bunların hepsi

if they said, wish me luck.

, bana şans dileyin deseler harika yanıtlar olurdu.

So notice once again,

Bir kez daha dikkat edin,

you're mentioning the specific thing that they are doing.

yaptıkları belirli şeyden bahsediyorsunuz.

So in my case, as I start work tomorrow,

Yani benim durumumda, yarın işe başlarken,

if I said, "wish me luck," you could say,

"bana şans dile" dersem,

"I hope you have a good first day back at school, Bob."

"Umarım okulundaki ilk günün iyi geçer , Bob" diyebilirsin. Ben de

And I would respond by saying, thank you.

teşekkür ederek cevap verirdim. Yanıt

A fourth way that you can respond is to simply say,

vermenin dördüncü bir yolu, basitçe

"all the best."

"en iyisi" demek.

Maybe a friend of yours or someone you know

Belki bir arkadaşınız veya tanıdığınız biri

is going back to university and they say to you,

üniversiteye dönüyor ve size

"Hey, I'm heading out for university in a couple of days."

"Hey, birkaç gün sonra üniversiteye gidiyorum" diyorlar.

You could, and if they said, "wish me luck."

Yapabilirsin ve "bana şans dile" derlerse.

You could respond by saying, "all the best."

"En iyisi" diyerek yanıt verebilirsiniz.

It's short. It's sweet. It's a great response.

kısa Tatlı. Bu harika bir yanıt.

And it simply means that you hope

Ve bu basitçe, üniversitedeyken veya diğer durumlarda

they have a really good time when they're at university

gerçekten iyi vakit geçirmelerini umduğunuz, yaptıkları her şeyde

or in other situations that they just have a good time

sadece iyi vakit geçirdikleri

whatever they're doing,

,

that they are successful and enjoy themselves.

başarılı oldukları ve eğlendikleri anlamına gelir.

You can add to this phrase a little bit if you want,

Bu cümleye dilerseniz biraz ekleyebilirsiniz,

you could say, let's say a friend of yours is taking a test.

diyebilirsiniz ki, bir arkadaşınız sınava giriyor diyelim.

You can say all the best on your test tomorrow

Yarınki sınavın için en iyisini

or something like that.

ya da buna benzer bir şey söyleyebilirsin.

But I like to use the phrase all the best.

Ama en çok ifadeyi kullanmayı seviyorum.

It's short. It's sweet,

kısa Çok tatlı,

I think it communicates exactly what I would want to say.

tam olarak söylemek istediğim şeyi ilettiğini düşünüyorum.

If someone said to me, wish me luck.

Biri bana dese, bana şans dile.

I think this would be my favorite response, "all the best."

Sanırım bu benim en sevdiğim cevap olurdu, "en iyisi."

A fifth way to respond is to simply tell the person

Cevap vermenin beşinci yolu, kişiye

that you're sure that things will go well,

işlerin iyi gideceğinden emin olduğunuzu,

maybe you have a friend who's going to play a game

belki

later today.

bugün daha sonra oyun oynayacak bir arkadaşınız olduğunu söylemektir.

Maybe they're on a football team and you could say,

Belki bir futbol takımındalar ve

"I'm sure the game will go well",

"Eminim maç iyi gidecek" diyebilir, o size

if he was to say to you, wish me luck.

şans dileyin dese.

Maybe you have a friend who is going to be taking

Belki ehliyet sınavına girecek bir arkadaşınız var

their driver's test and you can say to them,

ve ona

"Hey, I'm sure your test will go well."

"Hey, eminim sınavın iyi geçecek" diyebilirsin.

So a fifth way to respond is to simply assure the person

Bu nedenle, yanıt vermenin beşinci bir yolu, o kişiye her ne yapıyor olursa olsun,

that you think everything will go really, really well,

her şeyin gerçekten çok iyi gideceğine dair güvence vermektir

whatever it is that they're doing.

.

So again, if I said to you,

Yani yine sana

"Whoa, it's the first day of school, wish me luck."

"Vay, okulun ilk günü , bana şans dile" dersem.

You could respond by saying,

"I'm sure you'll have a great day, Bob."

"Eminim harika bir gün geçireceksin, Bob" diyerek yanıt verebilirsin.

"I'm sure you'll do a good job."

"İyi bir iş çıkaracağından eminim."

"I'm sure the school day will be awesome."

"Okul gününün harika geçeceğinden eminim."

And of course, lastly,

Ve elbette, son olarak,

you can always combine a whole bunch

her zaman

of these phrases together.

bu ifadelerin bir demetini bir araya getirebilirsiniz.

And in fact, English speakers often do that.

Ve aslında, İngilizce konuşanlar bunu sıklıkla yapar.

If I was to say to you wish me luck,

Sana bana şans dile desem,

you could respond by saying,

"good luck, I hope you have a good day."

"hayırlı olsun, iyi günler dilerim" diye cevap verebilirsin.

"I hope your day goes well."

"Umarım günün iyi geçer."

"I'm sure you'll do a good job teaching your classes."

"Derslerinizi iyi bir şekilde öğreteceğinizden eminim."

"Best of luck."

"İyi şanslar."

"All the best."

"I'm sure it will be great."

"Herşey gönlünce olsun."

"Harika olacağına eminim."

So again, you don't have to combine

Yani yine,

that many of them together,

bu kadar çok kelimeyi bir araya getirmek zorunda değilsiniz,

but when you are responding to that statement,

ancak bu ifadeye yanıt verirken,

when someone says to you, wish me luck,

biri size, bana şans dile dediğinde,

you can always say two or three of the phrases

her zaman az önce öğrettiğim ifadelerden iki veya üçünü söyleyebilirsiniz.

I've just taught you.

Sen.

And I think people will be very happy when you do that.

Ve bunu yaptığınızda insanların çok mutlu olacağını düşünüyorum. İngilizce ifadeye yanıt vermenin birkaç yolunu öğrendiğinizi umduğum bu küçük İngilizce dersini

Well, thank you for watching this little English lesson,

izlediğiniz için teşekkür ederim,

where I hope you learned a few ways to respond

to the English phrase, wish me luck.

bana şans dileyin.

Thank you so much for watching.

İzlediğiniz için çok teşekkürler.

If this is your first time here,

Buraya ilk gelişinizse, oradaki

don't forget to click that red subscribe button over there

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın

and give me a thumbs up if this video helped you learn

ve bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin.

And if you have the time,

Ve eğer zamanın varsa,

why don't you stick around and watch another English lesson.

neden burada kalıp başka bir İngilizce dersi izlemiyorsun?