Why Can't I Understand Native English Speakers, But I Can Understand You?

Hi! Bob the Canadian here!

أهلاً! بوب الكندي هنا! لقد

Many of you have mentioned to me that you find it really easy to understand me when

ذكر لي الكثير منكم أنه من السهل حقًا فهمي عندما

I’m speaking English.

أتحدث الإنجليزية.

But when you take the time to listen to other native English speakers it can be challenging

ولكن عندما تأخذ الوقت الكافي للاستماع إلى متحدثين أصليين للغة الإنجليزية ، فقد يكون من

and difficult to understand what they’re saying.

الصعب فهم ما يقولونه.

As you learn English it’s good to listen to other people, but many of you are wondering,

عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، من الجيد الاستماع إلى أشخاص آخرين ، لكن الكثير منكم يتساءلون ،

why can I understand Bob the Canadian so well, and why do I have so much trouble understanding

لماذا يمكنني فهم بوب الكندي جيدًا ، ولماذا أجد صعوبة كبيرة في فهم

other native English speakers?

المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية؟

So in this video we’re going to look at 5 reasons why you can understand me so well,

لذلك في هذا الفيديو ، سنلقي نظرة على 5 أسباب تجعلك تفهمني جيدًا ،

and we’ll look at 5 things that you can do to kind of fix that problem, although it’s

وسننظر في 5 أشياء يمكنك القيام بها لإصلاح هذه المشكلة ، على الرغم من أنها

not really a problem is it?

ليست مشكلة حقًا ، أليس كذلك؟

I think if you can understand me that’s awesome!

أعتقد أنه إذا كان بإمكانك فهمي فهذا رائع!

Hey, Bob the Canadian here!

مرحبًا ، بوب الكندي هنا!

Welcome to this video where we’re going to look at 5 reasons why I am easy for you

مرحبًا بكم في هذا الفيديو حيث سنلقي نظرة على 5 أسباب تجعل

to understand, and five things you can do to fix it.

فهمي سهلًا وخمسة أشياء يمكنك القيام بها لإصلاحها.

But before we get started, don’t forget to click that red subscribe button below if

ولكن قبل أن نبدأ ، لا تنس النقر على زر الاشتراك الأحمر أدناه إذا كانت

this is your first time here.

هذه هي المرة الأولى لك هنا.

I would love to help you learn English and if you subscribe you’ll get notified when

أرغب في مساعدتك في تعلم اللغة الإنجليزية ، وإذا قمت بالاشتراك ، فسيتم إعلامك عند

a new lesson pops up, and if you could give me a thumbs up, all of you, at some point

ظهور درس جديد ، وإذا كان بإمكانك أن تعطيني إبهامًا ، في وقت ما

during this English lesson, if it’s helping you learn English.

خلال درس اللغة الإنجليزية هذا ، إذا كان ذلك يساعدك تعلم الإنجليزية.

So, you can understand me.

لذا ، يمكنك أن تفهمني.

Why can you understand me, but you have trouble understanding other people?

لماذا تفهمني ولكن لديك مشكلة في فهم الآخرين؟

Well, the first reason is, because I try to speak clearly.

حسنًا ، السبب الأول هو أنني أحاول التحدث بوضوح.

Notice I didn’t say that I try to speak slowly, but I do try to speak clearly.

لاحظ أنني لم أقل إنني أحاول التحدث ببطء ، لكني أحاول التحدث بوضوح.

And I think one of the things that you need to know is that I am a high school teacher.

وأعتقد أن أحد الأشياء التي يجب أن تعرفها هو أنني مدرس في مدرسة ثانوية. لقد

I have spent over 23 years explaining things to people.

أمضيت أكثر من 23 عامًا في شرح الأشياء للناس.

It is my job to explain things to people.

وظيفتي هي شرح الأشياء للناس.

So I have developed a way of talking that’s very, very clear.

لذا فقد طورت طريقة للحديث واضحة جدًا.

It isn’t actually that slow though.

لكن الأمر ليس بتلك البطء في الواقع.

Many people ask if I’m speaking my normal speed.

يسأل الكثير من الناس ما إذا كنت أتحدث بسرعة عادية.

It’s probably a little bit slower, but it’s not a lot slower than my normal English speaking

ربما تكون أبطأ قليلاً ، لكنها ليست أبطأ بكثير من سرعة تحدثي الإنجليزية العادية

speed.

.

So I speak clearly.

لذا أتحدث بوضوح.

I tend to not use contractions.

أميل إلى عدم استخدام الانقباضات.

So I would say, “I do not…”, instead of, “I don’t…”, and I tend to not

لذلك أود أن أقول ، "أنا لا ..." ، بدلاً من "أنا لا ..." ، وأنا أميل إلى عدم

use reductions very much.

استخدام التخفيضات كثيرًا.

So that would be saying things like, “I hafta..”, instead of, “I have to…”.

لذا فإن هذا من شأنه أن يقول أشياء مثل ، "أنا هفتى .." ، بدلاً من "يجب أن ...".

So that does help you.

لذلك هذا يساعدك.

But is it bad?

لكن هل هو سيء؟

No!

لا!

It’s not a bad thing to be able to understand me.

ليس بالأمر السيئ أن تكون قادرًا على فهمي.

The fact that I speak clearly and it’s not challenging for you, it is still very, very

حقيقة أنني أتحدث بوضوح ولا يمثل ذلك تحديًا بالنسبة لك ، فهي لا تزال

helpful.

مفيدة للغاية.

But, what can you do about it?

لكن مالذي تستطيع القيام به حيال ذلك؟

You can speed me up.

يمكنك تسريعني.

So in the Youtube settings you can go in and if you are finding it very, very easy to understand

لذلك في إعدادات Youtube ، يمكنك الدخول ، وإذا كنت تجده سهلًا جدًا لفهمي ،

me you could go into the Youtube settings and you could tell it to play back this video

فيمكنك الانتقال إلى إعدادات Youtube ويمكنك إخباره بتشغيل هذا الفيديو

at a faster speed.

بسرعة أكبر.

That would be a great challenge for you.

سيكون ذلك تحديا كبيرا بالنسبة لك.

And it would help just a little bit in the fact that you can understand me at the speed

وسيساعد ذلك قليلاً في حقيقة أنه يمكنك فهمي بالسرعة التي

I’m speaking.

أتحدث بها.

And it would be a great challenge, there’s a little ant on me right now, it would be

وسيكون تحديا كبيرا ، هناك نملة صغيرة علي الآن ، سيكون

a great challenge for you to listen to me sped up a little bit.

تحديا كبيرا بالنسبة لك أن تستمع إلي بسرعة قليلا.

So why don’t you try that?

فلماذا لا تجرب ذلك؟

The second reason that you find it easy to understand me is, that it’s just me talking.

السبب الثاني الذي يجعلك تجد سهولة في فهمي هو أنني أتحدث فقط.

There’s just one of me talking here and there’s not a conversation between me and

هناك واحد مني يتحدث هنا ولا توجد محادثة بيني وبين

another person.

شخص آخر.

Whenever you are just listening to one person talk it’s far easier to understand.

عندما تستمع فقط إلى حديث شخص واحد ، يكون من السهل جدًا فهمه.

That was a nice red dump truck that just went by.

كانت تلك شاحنة قلابة حمراء جميلة مرت بها للتو.

You might wanna rewind and look at that.

قد ترغب في الترجيع والنظر إلى ذلك.

When it’s just one person talking it’s a lot easier to understand so there’s two

عندما يتحدث شخص واحد فقط ، يكون فهمه أسهل كثيرًا ، لذا هناك

things you can do to solve this.

شيئان يمكنك فعلهما لحل هذه المشكلة.

Actually one thing I can do, and one thing you can do.

في الواقع شيء واحد يمكنني القيام به ، وشيء واحد يمكنك القيام به.

I can invite other people to come on my Friday and Saturday live streams.

يمكنني دعوة أشخاص آخرين للحضور في أحداث البث المباشر يومي الجمعة والسبت.

That would be a great way for you to see interaction between two different English speakers, and

ستكون هذه طريقة رائعة لمشاهدة التفاعل بين متحدثين مختلفين للغة الإنجليزية ،

I hope to do that soon.

وآمل أن أفعل ذلك قريبًا.

What you can do is make sure that, as you are watching Youtube videos, you watch videos

ما يمكنك فعله هو التأكد من أنك تشاهد مقاطع فيديو Youtube وتشاهد مقاطع فيديو

of people like me explaining English, but also look for videos where more than one person

لأشخاص مثلي يشرحون اللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا ابحث عن مقاطع الفيديو التي يتحدث فيها أكثر من شخص

is, is speaking, where two or more people are having a conversation.

، حيث يجري شخصان أو أكثر محادثة. .

So,I’ll do my job.

لذا ، سأقوم بعملي.

You do your job and we can solve number 2, the fact that there is only one person speaking

أنت تقوم بعملك ويمكننا حل الرقم 2 ، حقيقة أن هناك شخصًا واحدًا فقط يتحدث

makes it a lot easier for you to understand.

يجعل الأمر أسهل كثيرًا بالنسبة لك للفهم.

The third reason that it’s becoming easier for you is you’re getting used to me.

السبب الثالث الذي يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك هو أنك تعتاد علي.

You understand my voice.

أنت تفهم صوتي. لقد

You have become tuned in with the way that I speak.

أصبحت متناغمًا مع الطريقة التي أتحدث بها.

The more you listen to a certain native English speaker, the more you will understand that

كلما استمعت إلى متحدث أصلي معين للغة الإنجليزية ، زادت فهمك لذلك

native speaker, because my tone, my speed, my cadence, my pronunciation is all becoming

المتحدث الأصلي ، لأن نبرة صوتي وسرعي وإيقاعي ونطقي أصبح

familiar to you.

مألوفًا لك.

So, there’s no solution for this except, you should watch other people.

لذلك ، لا يوجد حل لهذا إلا ، يجب أن تشاهد الآخرين.

I know it sounds kind of odd for a Youtuber to tell you to go watch other people, but

أعلم أنه يبدو من الغريب أن يخبرك مستخدم Youtube بالذهاب لمشاهدة أشخاص آخرين ، لكن

you should.

يجب عليك ذلك.

I’m glad that you watch my videos and I hope you continue to do so, but it is very

يسعدني أنك تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي وآمل أن تستمر في ذلك ، ولكن من

important as you train your ears, as you learn English, it’s very important that you listen

المهم جدًا أثناء تدريب أذنيك ، أثناء تعلمك اللغة الإنجليزية ، من المهم جدًا أن تستمع

to other native English speakers.

إلى متحدثين أصليين للغة الإنجليزية.

So do that.

لذا افعل ذلك.

Find one or two other Youtubers and follow them, subscribe to them, and get used to their

ابحث عن واحد أو اثنين من مستخدمي Youtube الآخرين وتابعهم واشترك معهم واعتاد على

accent as well.

لهجتهم أيضًا.

So that was number three, you’re just getting used to me!

لذلك كان هذا هو رقم ثلاثة ، لقد تعتاد علي للتو!

The fourth reason you find it easy to understand me is that I’m a very logical person.

السبب الرابع الذي يجعلك تفهمني بسهولة هو أنني شخص منطقي للغاية.

All of my life I have liked things like science and I have liked math and I have liked lists

طوال حياتي ، أحببت أشياء مثل العلوم وأحببت الرياضيات وأحببت القوائم

and I have liked putting things together in a logical way.

وأحببت تجميع الأشياء معًا بطريقة منطقية.

So when I design my lessons I take extra care and time to make sure that it is put together

لذلك عندما أقوم بتصميم دروسي ، فإنني أتوخى مزيدًا من العناية والوقت للتأكد من أنها مجمعة

logically.

بشكل منطقي.

I think many of you who watch my videos, I can tell from the comments you leave, you

أعتقد أن الكثيرين منكم الذين يشاهدون مقاطع الفيديو الخاصة بي ، يمكنني أن أقول من التعليقات التي تتركونها ، أنكم

appreciate how I design things.

تقدرون كيف أصمم الأشياء.

So that’s another reason why you find it easy to understand me, is I create lessons

وهذا سبب آخر يجعلك تجد أنه من السهل فهمي ، وهو أنني أقوم بإنشاء دروس

that are very logical.

منطقية للغاية.

The best way for you to address this problem is to watch things that are less logical.

أفضل طريقة لمعالجة هذه المشكلة هي مشاهدة الأشياء الأقل منطقية.

My number one recommendation is to watch English language reality TV shows.

توصيتي الأولى هي مشاهدة برامج تلفزيون الواقع باللغة الإنجليزية.

Shows where people argue, where people fight, where people hang out together.

يظهر حيث يتجادل الناس ، حيث يتشاجر الناس ، حيث يتسكع الناس معًا.

That would be a great thing for you to do.

سيكون ذلك شيئًا رائعًا بالنسبة لك.

If you could find an English language reality TV show, like Survivor.

إذا تمكنت من العثور على برنامج تلفزيوني واقعي باللغة الإنجليزية ، مثل Survivor.

One of those shows where it is unscripted, where people are just talking to each other

أحد تلك العروض هو مكان غير مكتوب ، حيث يتحدث الناس فقط مع بعضهم البعض

and having great English conversations.

ويجرون محادثات إنجليزية رائعة.

That would be great for you as you learn English.

سيكون ذلك رائعًا بالنسبة لك وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية.

So number 4, I think I’m pretty logical and I think that helps you.

رقم 4 ، أعتقد أنني منطقي جدًا وأعتقد أن هذا يساعدك.

Try to watch things where the people are not logical.

حاول أن تشاهد الأشياء التي يكون الناس فيها غير منطقيين.

So the fifth reason why you find it easy to understand me is because each lesson that

لذا فإن السبب الخامس الذي يجعلك تجد أنه من السهل فهمي هو أن كل درس أقوم

I create has a topic.

بإنشائه له موضوع.

Every lesson, every video that I create to help you learn English has a topic and sometimes

كل درس ، كل مقطع فيديو أقوم بإنشائه لمساعدتك على تعلم اللغة الإنجليزية له موضوع وفي بعض الأحيان

you are already a little bit familiar with the topic.

تكون بالفعل على دراية بالموضوع.

That can really help a lot.

يمكن أن يساعد كثيرا حقا.

So this morning I did a live stream.

لذلك قمت ببث مباشر هذا الصباح.

I’ll put a link up here.

سأضع رابطًا هنا.

This morning I did a live stream and the topic was the earth.

هذا الصباح قمت ببث مباشر وكان الموضوع هو الأرض.

You may already know some vocabulary about the earth so the lesson, the video is easier

ربما تعرف بالفعل بعض المفردات عن الأرض ، لذا من السهل

for you to understand.

عليك فهم الدرس والفيديو.

Having a topic helps you to prepare.

وجود موضوع يساعدك على الاستعداد.

So if you know that there’s a video or a live lesson coming up about travel, you might

لذا ، إذا كنت تعلم أن هناك مقطع فيديو أو درسًا مباشرًا قادمًا حول السفر ، فيمكنك في

actually do some research before you join the live lesson.

الواقع إجراء بعض الأبحاث قبل الانضمام إلى الدرس المباشر.

So having topics for my videos makes them easier for you to understand.

لذا فإن وجود مواضيع لمقاطع الفيديو الخاصة بي يسهل عليك فهمها.

So how do we address this one?

إذن كيف نتعامل مع هذا؟

What do you do to make it more challenging to watch one of my videos.

ماذا تفعل لجعل مشاهدة أحد مقاطع الفيديو الخاصة بي أكثر صعوبة.

Well the best thing you can do is join English language live streams.

حسنًا ، أفضل شيء يمكنك القيام به هو الانضمام إلى البث المباشر باللغة الإنجليزية.

I do a Saturday night live stream from time to time.

أقوم ببث مباشر ليلة السبت من وقت لآخر.

You might notice I’m not doing one right now because I’m actually spending some time

قد تلاحظ أنني لا أفعل واحدة الآن لأنني في الواقع أقضي بعض الوقت

with family.

مع العائلة.

But usually I do an open topic Saturday evening live stream where I take questions from the

لكن عادةً ما أقوم بعمل بث مباشر مباشر مساء يوم السبت حيث أتلقى أسئلة من

chat and respond to them.

الدردشة وأرد عليها.

The more you can participate in something where it’s not topical, where there’s

كلما تمكنت من المشاركة في شيء لا يكون موضوعًا فيه ، حيث

no topic, it will help strengthen your English as well.

لا يوجد موضوع ، سيساعد ذلك في تقوية لغتك الإنجليزية أيضًا.

So number 5, it’s easy to understand me because in advance you’re kind of aware

لذا ، رقم 5 ، من السهل فهمي لأنك تعرف مسبقًا

of the topic and the best way to deal with it is to watch things like English live streams.

بالموضوع وأفضل طريقة للتعامل معه هي مشاهدة أشياء مثل البث المباشر باللغة الإنجليزية.

There’s other English youtubers that also do live streams.

هناك مستخدمون آخرون على YouTube للغة الإنجليزية يقدمون بثًا مباشرًا أيضًا.

When you’re in a live stream it’s a little more free.

عندما تكون في بث مباشر ، يكون الأمر أكثر حرية بقليل.

In fact when I am doing a live stream I tend to speak faster and I use more contractions

في الواقع ، عندما أقوم ببث مباشر ، أميل إلى التحدث بشكل أسرع وأستخدم المزيد من الانقباضات

and I use more reductions.

وأستخدم المزيد من التخفيضات.

So if you’re looking for something that’s closer to everyday English, join one of the

لذا ، إذا كنت تبحث عن شيء أقرب إلى اللغة الإنجليزية اليومية ، انضم إلى أحد

live streams and you will get a small little bit of that as you continue to learn English.

مجموعات البث المباشر وستحصل على القليل من ذلك بينما تستمر في تعلم اللغة الإنجليزية.

Well, hey, that was 5 reasons why you might find it easy to understand me.

حسنًا ، كانت هذه خمسة أسباب تجعلك تجد سهولة في فهمي.

I hope that that helps you as you design and think about your plan for learning English

آمل أن يساعدك ذلك أثناء تصميمك والتفكير في خطتك لتعلم اللغة الإنجليزية

in the next few months, the things that you’ll need to do to challenge yourself.

في الأشهر القليلة المقبلة ، الأشياء التي ستحتاج إلى القيام بها لتحدي نفسك.

But thank you so much for watching.

لكن شكرا جزيلا على المشاهدة.

I’m Bob the Canadian.

أنا بوب الكندي.

Again, if you have yet subscribed to my channel hit that red subscribe button there for lots

مرة أخرى ، إذا كنت قد اشتركت في قناتي ، فاضغط على زر الاشتراك الأحمر هناك للحصول على الكثير

of content, lots of videos, that will help you learn English.

من المحتوى ، والكثير من مقاطع الفيديو ، والتي ستساعدك على تعلم اللغة الإنجليزية.

This was super fun for me to do.

كان هذا ممتعًا للغاية بالنسبة لي.

I hope that it helped you a lot.

آمل أن يكون قد ساعدك كثيرًا.

Sorry there’s no live stream tonight, I’m actually a little bit busy, but if you want

عذرًا ، لا يوجد بث مباشر الليلة ، فأنا مشغول قليلاً في الواقع ، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك ،

you can watch one of my older ones right up there.

يمكنك مشاهدة أحد أقدم عائلتي هناك.

I’ll put a link and hopefully I’ll be back next Saturday.

سأضع رابطًا وآمل أن أعود السبت المقبل.

I think I will be.

أعتقد أنني سأكون كذلك.

If not you can watch the Friday morning live stream.

إذا لم يكن الأمر كذلك ، يمكنك مشاهدة البث المباشر صباح الجمعة .

Anyways.

على أي حال.

Bob the Canadian here.

بوب الكندي هنا.

Have a great day!

أتمنى لك يوماً عظيماً!