Why Can't I Understand Native English Speakers, But I Can Understand You?

Hi! Bob the Canadian here!

¡Hola! Bob el canadiense aquí!

Many of you have mentioned to me that you find it really easy to understand me when

Muchos de ustedes me han mencionado que les resulta muy fácil entenderme cuando

I’m speaking English.

hablo inglés.

But when you take the time to listen to other native English speakers it can be challenging

Pero cuando te tomas el tiempo de escuchar a otros hablantes nativos de inglés, puede ser desafiante

and difficult to understand what they’re saying.

y difícil entender lo que dicen.

As you learn English it’s good to listen to other people, but many of you are wondering,

A medida que aprende inglés, es bueno escuchar a otras personas, pero muchos de ustedes se preguntan,

why can I understand Bob the Canadian so well, and why do I have so much trouble understanding

¿por qué puedo entender tan bien a Bob el canadiense y por qué tengo tantos problemas para entender a

other native English speakers?

otros hablantes nativos de inglés?

So in this video we’re going to look at 5 reasons why you can understand me so well,

Entonces, en este video, veremos 5 razones por las que puedes entenderme tan bien,

and we’ll look at 5 things that you can do to kind of fix that problem, although it’s

y veremos 5 cosas que puedes hacer para solucionar ese problema, aunque en

not really a problem is it?

realidad no es un problema, ¿verdad?

I think if you can understand me that’s awesome!

¡Creo que si puedes entenderme, eso es increíble!

Hey, Bob the Canadian here!

¡Hola, aquí Bob el canadiense!

Welcome to this video where we’re going to look at 5 reasons why I am easy for you

Bienvenido a este video en el que veremos 5 razones por las que soy fácil de

to understand, and five things you can do to fix it.

entender para usted y cinco cosas que puede hacer para solucionarlo.

But before we get started, don’t forget to click that red subscribe button below if

Pero antes de comenzar, no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción a continuación

this is your first time here.

si es tu primera vez aquí.

I would love to help you learn English and if you subscribe you’ll get notified when

Me encantaría ayudarlos a aprender inglés y, si se suscriben, recibirán una notificación cuando

a new lesson pops up, and if you could give me a thumbs up, all of you, at some point

aparezca una nueva lección, y si pueden darme un pulgar hacia arriba, todos ustedes, en algún momento

during this English lesson, if it’s helping you learn English.

durante esta lección de inglés, si les está ayudando. aprende inglés.

So, you can understand me.

Entonces, puedes entenderme.

Why can you understand me, but you have trouble understanding other people?

¿Por qué puedes entenderme, pero tienes problemas para entender a otras personas?

Well, the first reason is, because I try to speak clearly.

Bueno, la primera razón es porque trato de hablar claro.

Notice I didn’t say that I try to speak slowly, but I do try to speak clearly.

Note que no dije que trato de hablar despacio, pero trato de hablar claramente.

And I think one of the things that you need to know is that I am a high school teacher.

Y creo que una de las cosas que debes saber es que soy profesor de secundaria.

I have spent over 23 years explaining things to people.

Llevo más de 23 años explicando cosas a la gente.

It is my job to explain things to people.

Mi trabajo es explicar las cosas a la gente.

So I have developed a way of talking that’s very, very clear.

Así que he desarrollado una forma de hablar que es muy, muy clara.

It isn’t actually that slow though.

Sin embargo, en realidad no es tan lento.

Many people ask if I’m speaking my normal speed.

Mucha gente pregunta si estoy hablando a mi velocidad normal.

It’s probably a little bit slower, but it’s not a lot slower than my normal English speaking

Probablemente sea un poco más lento, pero no es mucho más lento que mi velocidad normal de habla en inglés

speed.

.

So I speak clearly.

Así que hablo claro.

I tend to not use contractions.

Tiendo a no usar las contracciones.

So I would say, “I do not…”, instead of, “I don’t…”, and I tend to not

Así que diría, “Yo no…”, en lugar de “Yo no…”, y tiendo a no

use reductions very much.

usar mucho las reducciones.

So that would be saying things like, “I hafta..”, instead of, “I have to…”.

Eso sería decir cosas como "Tengo que ...", en lugar de "Tengo que...".

So that does help you.

Entonces eso te ayuda.

But is it bad?

¿Pero es malo?

No!

¡No!

It’s not a bad thing to be able to understand me.

No es malo poder entenderme.

The fact that I speak clearly and it’s not challenging for you, it is still very, very

El hecho de que hable claramente y no sea un desafío para ti, sigue siendo muy, muy

helpful.

útil.

But, what can you do about it?

Pero, ¿qué puedes hacer al respecto?

You can speed me up.

Puedes acelerarme.

So in the Youtube settings you can go in and if you are finding it very, very easy to understand

Entonces, en la configuración de Youtube, puede ingresar y si le resulta muy, muy fácil

me you could go into the Youtube settings and you could tell it to play back this video

entenderme, puede ingresar a la configuración de Youtube y puede decirle que reproduzca este video

at a faster speed.

a una velocidad más rápida.

That would be a great challenge for you.

Eso sería un gran desafío para ti.

And it would help just a little bit in the fact that you can understand me at the speed

Y ayudaría un poco el hecho de que me puedas entender a la velocidad a la

I’m speaking.

que hablo.

And it would be a great challenge, there’s a little ant on me right now, it would be

Y sería un gran desafío, hay una hormiguita encima de mí en este momento, sería

a great challenge for you to listen to me sped up a little bit.

un gran desafío para ti escucharme un poco acelerado.

So why don’t you try that?

Entonces, ¿por qué no intentas eso?

The second reason that you find it easy to understand me is, that it’s just me talking.

La segunda razón por la que te resulta fácil entenderme es que solo soy yo hablando.

There’s just one of me talking here and there’s not a conversation between me and

Solo hay uno de mí hablando aquí y no hay una conversación entre

another person.

otra persona y yo.

Whenever you are just listening to one person talk it’s far easier to understand.

Cuando solo escuchas hablar a una persona , es mucho más fácil de entender.

That was a nice red dump truck that just went by.

Ese fue un bonito camión volquete rojo que acaba de pasar .

You might wanna rewind and look at that.

Es posible que desee rebobinar y mirar eso.

When it’s just one person talking it’s a lot easier to understand so there’s two

Cuando solo habla una persona, es mucho más fácil de entender, por lo que hay dos

things you can do to solve this.

cosas que puede hacer para resolver esto.

Actually one thing I can do, and one thing you can do.

En realidad, una cosa que puedo hacer y una cosa que puedes hacer tú.

I can invite other people to come on my Friday and Saturday live streams.

Puedo invitar a otras personas a mis transmisiones en vivo los viernes y sábados.

That would be a great way for you to see interaction between two different English speakers, and

Esa sería una excelente manera de ver la interacción entre dos hablantes de inglés diferentes, y

I hope to do that soon.

espero hacerlo pronto.

What you can do is make sure that, as you are watching Youtube videos, you watch videos

Lo que puedes hacer es asegurarte de que, mientras miras videos de Youtube, veas videos

of people like me explaining English, but also look for videos where more than one person

de personas como yo explicando inglés, pero también busca videos donde haya más de una

is, is speaking, where two or more people are having a conversation.

persona hablando, donde dos o más personas estén conversando. .

So,I’ll do my job.

Entonces, haré mi trabajo.

You do your job and we can solve number 2, the fact that there is only one person speaking

Haz tu trabajo y podemos resolver el número 2, el hecho de que solo haya una persona hablando

makes it a lot easier for you to understand.

hace que sea mucho más fácil de entender para ti.

The third reason that it’s becoming easier for you is you’re getting used to me.

La tercera razón por la que se está volviendo más fácil para ti es que te estás acostumbrando a mí.

You understand my voice.

Entiendes mi voz.

You have become tuned in with the way that I speak.

Te has sintonizado con la forma en que hablo.

The more you listen to a certain native English speaker, the more you will understand that

Cuanto más escuches a un determinado hablante nativo de inglés , más entenderás a ese

native speaker, because my tone, my speed, my cadence, my pronunciation is all becoming

hablante nativo, porque mi tono, mi velocidad, mi cadencia, mi pronunciación se te están volviendo

familiar to you.

familiares.

So, there’s no solution for this except, you should watch other people.

Entonces, no hay solución para esto, excepto que debes observar a otras personas.

I know it sounds kind of odd for a Youtuber to tell you to go watch other people, but

Sé que suena un poco raro que un Youtuber te diga que vayas a ver a otras personas, pero

you should.

deberías hacerlo.

I’m glad that you watch my videos and I hope you continue to do so, but it is very

Me alegra que veas mis videos y espero que continúes haciéndolo, pero es muy

important as you train your ears, as you learn English, it’s very important that you listen

importante que mientras entrenas tus oídos, mientras aprendes inglés, es muy importante que escuches

to other native English speakers.

a otros hablantes nativos de inglés.

So do that.

Así que haz eso.

Find one or two other Youtubers and follow them, subscribe to them, and get used to their

Encuentra uno o dos Youtubers más y síguelos, suscríbete y acostúmbrate también a su

accent as well.

acento.

So that was number three, you’re just getting used to me!

Así que ese fue el número tres, ¡te estás acostumbrando a mí!

The fourth reason you find it easy to understand me is that I’m a very logical person.

La cuarta razón por la que te resulta fácil entenderme es que soy una persona muy lógica.

All of my life I have liked things like science and I have liked math and I have liked lists

Toda mi vida me han gustado cosas como la ciencia y me han gustado las matemáticas y me han gustado las listas

and I have liked putting things together in a logical way.

y me ha gustado juntar las cosas de una manera lógica.

So when I design my lessons I take extra care and time to make sure that it is put together

Entonces, cuando diseño mis lecciones, tomo mucho cuidado y tiempo para asegurarme de que se armen de manera

logically.

lógica.

I think many of you who watch my videos, I can tell from the comments you leave, you

Creo que muchos de ustedes que ven mis videos, puedo decir por los comentarios que dejan,

appreciate how I design things.

aprecian cómo diseño las cosas.

So that’s another reason why you find it easy to understand me, is I create lessons

Esa es otra razón por la que les resulta fácil entenderme, es que creo lecciones

that are very logical.

que son muy lógicas.

The best way for you to address this problem is to watch things that are less logical.

La mejor manera de abordar este problema es observar las cosas que son menos lógicas.

My number one recommendation is to watch English language reality TV shows.

Mi recomendación número uno es ver programas de telerrealidad en inglés.

Shows where people argue, where people fight, where people hang out together.

Programas donde la gente discute, donde la gente pelea, donde la gente pasa el rato juntos.

That would be a great thing for you to do.

Sería genial que hicieras eso.

If you could find an English language reality TV show, like Survivor.

Si pudiera encontrar un programa de telerrealidad en inglés, como Survivor.

One of those shows where it is unscripted, where people are just talking to each other

Uno de esos programas donde no hay guión, donde las personas simplemente hablan entre sí

and having great English conversations.

y tienen excelentes conversaciones en inglés.

That would be great for you as you learn English.

Eso sería genial para ti mientras aprendes inglés.

So number 4, I think I’m pretty logical and I think that helps you.

Entonces, número 4, creo que soy bastante lógico y creo que eso te ayuda.

Try to watch things where the people are not logical.

Trate de ver las cosas donde la gente no es lógica.

So the fifth reason why you find it easy to understand me is because each lesson that

Entonces, la quinta razón por la que les resulta fácil entenderme es porque cada lección que

I create has a topic.

creo tiene un tema.

Every lesson, every video that I create to help you learn English has a topic and sometimes

Cada lección, cada video que creo para ayudarte a aprender inglés tiene un tema y, a veces

you are already a little bit familiar with the topic.

, ya estás un poco familiarizado con el tema.

That can really help a lot.

Eso realmente puede ayudar mucho.

So this morning I did a live stream.

Así que esta mañana hice una transmisión en vivo.

I’ll put a link up here.

Voy a poner un enlace aquí.

This morning I did a live stream and the topic was the earth.

Esta mañana hice una transmisión en vivo y el tema fue la tierra.

You may already know some vocabulary about the earth so the lesson, the video is easier

Es posible que ya conozca algo de vocabulario sobre la tierra, por lo que la lección, el video, es más fácil

for you to understand.

de entender para usted.

Having a topic helps you to prepare.

Tener un tema te ayuda a prepararte.

So if you know that there’s a video or a live lesson coming up about travel, you might

Entonces, si sabe que hay un video o una lección en vivo sobre viajes,

actually do some research before you join the live lesson.

podría investigar un poco antes de unirse a la lección en vivo.

So having topics for my videos makes them easier for you to understand.

Así que tener temas para mis videos los hace más fáciles de entender.

So how do we address this one?

Entonces, ¿cómo abordamos este?

What do you do to make it more challenging to watch one of my videos.

¿Qué haces para que sea más difícil ver uno de mis videos?

Well the best thing you can do is join English language live streams.

Bueno, lo mejor que puedes hacer es unirte a transmisiones en vivo en inglés.

I do a Saturday night live stream from time to time.

Hago una transmisión en vivo los sábados por la noche de vez en cuando.

You might notice I’m not doing one right now because I’m actually spending some time

Puede notar que no estoy haciendo uno en este momento porque en realidad estoy pasando un tiempo

with family.

con la familia.

But usually I do an open topic Saturday evening live stream where I take questions from the

Pero generalmente hago una transmisión en vivo de tema abierto el sábado por la noche donde tomo preguntas del

chat and respond to them.

chat y las respondo.

The more you can participate in something where it’s not topical, where there’s

Cuanto más puedas participar en algo que no es de actualidad, donde no

no topic, it will help strengthen your English as well.

hay tema, también te ayudará a fortalecer tu inglés.

So number 5, it’s easy to understand me because in advance you’re kind of aware

Entonces, número 5, es fácil entenderme porque de antemano estás al tanto

of the topic and the best way to deal with it is to watch things like English live streams.

del tema y la mejor manera de abordarlo es ver cosas como transmisiones en vivo en inglés.

There’s other English youtubers that also do live streams.

Hay otros youtubers ingleses que también hacen transmisiones en vivo.

When you’re in a live stream it’s a little more free.

Cuando estás en una transmisión en vivo, es un poco más gratis.

In fact when I am doing a live stream I tend to speak faster and I use more contractions

De hecho, cuando estoy haciendo una transmisión en vivo, tiendo a hablar más rápido y uso más contracciones

and I use more reductions.

y reducciones.

So if you’re looking for something that’s closer to everyday English, join one of the

Entonces, si está buscando algo que se acerque más al inglés cotidiano, únase a una de las

live streams and you will get a small little bit of that as you continue to learn English.

transmisiones en vivo y obtendrá un poco de eso a medida que continúa aprendiendo inglés.

Well, hey, that was 5 reasons why you might find it easy to understand me.

Bueno, hey, esas fueron 5 razones por las que podría resultarte fácil entenderme.

I hope that that helps you as you design and think about your plan for learning English

Espero que eso te ayude a diseñar y pensar en tu plan para aprender inglés

in the next few months, the things that you’ll need to do to challenge yourself.

en los próximos meses, las cosas que necesitarás hacer para desafiarte a ti mismo.

But thank you so much for watching.

Pero muchas gracias por mirar.

I’m Bob the Canadian.

Soy Bob el canadiense.

Again, if you have yet subscribed to my channel hit that red subscribe button there for lots

De nuevo, si ya te has suscrito a mi canal , pulsa el botón rojo de suscripción que hay allí para ver

of content, lots of videos, that will help you learn English.

mucho contenido, muchos vídeos, que te ayudarán a aprender inglés.

This was super fun for me to do.

Esto fue súper divertido para mí.

I hope that it helped you a lot.

Espero que te haya ayudado mucho.

Sorry there’s no live stream tonight, I’m actually a little bit busy, but if you want

Lo siento, no hay transmisión en vivo esta noche, en realidad estoy un poco ocupado, pero si quieres

you can watch one of my older ones right up there.

, puedes ver uno de mis más antiguos ahí arriba .

I’ll put a link and hopefully I’ll be back next Saturday.

Pondré un enlace y espero estar de vuelta el próximo sábado.

I think I will be.

creo que lo seré

If not you can watch the Friday morning live stream.

Si no, puedes ver la transmisión en vivo del viernes por la mañana .

Anyways.

De todos modos.

Bob the Canadian here.

Bob el canadiense aquí.

Have a great day!

¡Qué tengas un lindo día!