Why Can't I Understand Native English Speakers, But I Can Understand You?

Hi! Bob the Canadian here!

Xin chào! Bob người Canada ở đây!

Many of you have mentioned to me that you find it really easy to understand me when

Nhiều bạn đã đề cập với tôi rằng bạn thấy rất dễ hiểu khi

I’m speaking English.

tôi nói tiếng Anh.

But when you take the time to listen to other native English speakers it can be challenging

Nhưng khi bạn dành thời gian để lắng nghe những người nói tiếng Anh bản địa khác

and difficult to understand what they’re saying.

, việc hiểu những gì họ đang nói có thể là một thách thức và khó khăn .

As you learn English it’s good to listen to other people, but many of you are wondering,

Khi bạn học tiếng Anh, thật tốt khi lắng nghe người khác, nhưng nhiều bạn thắc mắc,

why can I understand Bob the Canadian so well, and why do I have so much trouble understanding

tại sao tôi có thể hiểu Bob người Canada tốt như vậy và tại sao tôi lại gặp nhiều khó khăn khi hiểu

other native English speakers?

những người nói tiếng Anh bản địa khác?

So in this video we’re going to look at 5 reasons why you can understand me so well,

Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ xem xét 5 lý do tại sao bạn có thể hiểu tôi rất rõ

and we’ll look at 5 things that you can do to kind of fix that problem, although it’s

và chúng ta sẽ xem xét 5 điều mà bạn có thể làm để khắc phục vấn đề đó, mặc dù nó

not really a problem is it?

không thực sự là vấn đề phải không?

I think if you can understand me that’s awesome!

Tôi nghĩ nếu bạn có thể hiểu tôi thì điều đó thật tuyệt vời!

Hey, Bob the Canadian here!

Này, Bob người Canada đây!

Welcome to this video where we’re going to look at 5 reasons why I am easy for you

Chào mừng bạn đến với video này, nơi chúng ta sẽ xem xét 5 lý do tại sao tôi dễ hiểu đối với bạn

to understand, and five things you can do to fix it.

và năm điều bạn có thể làm để khắc phục điều đó.

But before we get started, don’t forget to click that red subscribe button below if

Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới nếu

this is your first time here.

đây là lần đầu tiên bạn đến đây.

I would love to help you learn English and if you subscribe you’ll get notified when

Tôi rất muốn giúp bạn học tiếng Anh và nếu bạn đăng ký, bạn sẽ nhận được thông báo khi

a new lesson pops up, and if you could give me a thumbs up, all of you, at some point

có bài học mới và nếu bạn có thể ủng hộ tôi, tất cả các bạn, tại một số thời điểm

during this English lesson, if it’s helping you learn English.

trong bài học tiếng Anh này, nếu nó giúp ích cho bạn học tiếng Anh.

So, you can understand me.

Vì vậy, bạn có thể hiểu tôi.

Why can you understand me, but you have trouble understanding other people?

Tại sao bạn có thể hiểu tôi, nhưng bạn lại khó hiểu người khác?

Well, the first reason is, because I try to speak clearly.

Chà, lý do đầu tiên là vì tôi cố gắng nói rõ ràng.

Notice I didn’t say that I try to speak slowly, but I do try to speak clearly.

Lưu ý rằng tôi không nói rằng tôi cố gắng nói chậm, nhưng tôi cố gắng nói rõ ràng.

And I think one of the things that you need to know is that I am a high school teacher.

Và tôi nghĩ một trong những điều mà bạn cần biết là tôi là một giáo viên trung học.

I have spent over 23 years explaining things to people.

Tôi đã dành hơn 23 năm để giải thích mọi thứ cho mọi người.

It is my job to explain things to people.

Công việc của tôi là giải thích mọi thứ cho mọi người.

So I have developed a way of talking that’s very, very clear.

Vì vậy, tôi đã phát triển một cách nói chuyện rất, rất rõ ràng.

It isn’t actually that slow though.

Nó không thực sự chậm như vậy.

Many people ask if I’m speaking my normal speed.

Nhiều người hỏi liệu tôi có đang nói với tốc độ bình thường không .

It’s probably a little bit slower, but it’s not a lot slower than my normal English speaking

Nó có thể chậm hơn một chút, nhưng không chậm hơn nhiều so với tốc độ nói tiếng Anh bình thường của tôi

speed.

.

So I speak clearly.

Vì vậy, tôi nói rõ ràng.

I tend to not use contractions.

Tôi có xu hướng không sử dụng các cơn co thắt.

So I would say, “I do not…”, instead of, “I don’t…”, and I tend to not

Vì vậy, tôi sẽ nói, “Tôi không…”, thay vì, “Tôi không…”, và tôi có xu hướng không

use reductions very much.

sử dụng rút gọn nhiều lắm.

So that would be saying things like, “I hafta..”, instead of, “I have to…”.

Vì vậy, đó sẽ là nói những câu như, “Tôi hafta..”, thay vì, “Tôi phải…”.

So that does help you.

Vì vậy, điều đó giúp bạn.

But is it bad?

Nhưng nó có tệ không?

No!

Không!

It’s not a bad thing to be able to understand me.

Nó không phải là một điều xấu để có thể hiểu tôi.

The fact that I speak clearly and it’s not challenging for you, it is still very, very

Thực tế là tôi nói rõ ràng và nó không gây khó khăn cho bạn, nó vẫn rất, rất

helpful.

hữu ích.

But, what can you do about it?

Bạn có the làm được gì với nó?

You can speed me up.

Bạn có thể tăng tốc cho tôi.

So in the Youtube settings you can go in and if you are finding it very, very easy to understand

Vì vậy, trong phần cài đặt Youtube, bạn có thể vào và nếu bạn thấy nó rất, rất dễ hiểu với

me you could go into the Youtube settings and you could tell it to play back this video

tôi, bạn có thể vào phần cài đặt Youtube và bạn có thể yêu cầu nó phát lại video này

at a faster speed.

với tốc độ nhanh hơn.

That would be a great challenge for you.

Đó sẽ là một thách thức lớn đối với bạn.

And it would help just a little bit in the fact that you can understand me at the speed

Và nó sẽ giúp ích một chút trong thực tế là bạn có thể hiểu tôi với tốc độ

I’m speaking.

tôi đang nói.

And it would be a great challenge, there’s a little ant on me right now, it would be

Và đó sẽ là một thử thách lớn, hiện tại có một con kiến ​​nhỏ đang bám lấy tôi, sẽ là

a great challenge for you to listen to me sped up a little bit.

một thử thách lớn đối với bạn khi lắng nghe tôi nói nhanh hơn một chút.

So why don’t you try that?

Vậy tại sao bạn không thử điều đó?

The second reason that you find it easy to understand me is, that it’s just me talking.

Lý do thứ hai mà bạn thấy dễ hiểu tôi là, đó chỉ là tôi nói.

There’s just one of me talking here and there’s not a conversation between me and

Chỉ có một mình tôi nói chuyện ở đây và không có cuộc trò chuyện nào giữa tôi và

another person.

người khác.

Whenever you are just listening to one person talk it’s far easier to understand.

Bất cứ khi nào bạn chỉ nghe một người nói thì sẽ dễ hiểu hơn rất nhiều.

That was a nice red dump truck that just went by.

Đó là một chiếc xe ben màu đỏ rất đẹp vừa đi qua.

You might wanna rewind and look at that.

Bạn có thể muốn tua lại và nhìn vào đó.

When it’s just one person talking it’s a lot easier to understand so there’s two

Khi chỉ có một người nói thì sẽ dễ hiểu hơn rất nhiều, vì vậy có hai

things you can do to solve this.

điều bạn có thể làm để giải quyết vấn đề này.

Actually one thing I can do, and one thing you can do.

Trên thực tế, một điều tôi có thể làm, và một điều bạn có thể làm.

I can invite other people to come on my Friday and Saturday live streams.

Tôi có thể mời những người khác tham gia các buổi phát trực tiếp vào Thứ Sáu và Thứ Bảy của tôi.

That would be a great way for you to see interaction between two different English speakers, and

Đó sẽ là một cách tuyệt vời để bạn thấy được sự tương tác giữa hai người nói tiếng Anh khác nhau và

I hope to do that soon.

tôi hy vọng sẽ sớm làm được điều đó.

What you can do is make sure that, as you are watching Youtube videos, you watch videos

Điều bạn có thể làm là đảm bảo rằng, khi xem video trên Youtube, bạn xem video

of people like me explaining English, but also look for videos where more than one person

của những người như tôi giải thích tiếng Anh, nhưng cũng tìm kiếm video có nhiều hơn một người

is, is speaking, where two or more people are having a conversation.

đang nói, có hai hoặc nhiều người đang trò chuyện .

So,I’ll do my job.

Vì vậy, tôi sẽ làm công việc của mình.

You do your job and we can solve number 2, the fact that there is only one person speaking

Bạn làm công việc của mình và chúng tôi có thể giải quyết vấn đề số 2 , thực tế là chỉ có một người nói

makes it a lot easier for you to understand.

giúp bạn dễ hiểu hơn rất nhiều.

The third reason that it’s becoming easier for you is you’re getting used to me.

Lý do thứ ba khiến bạn trở nên dễ dàng hơn là bạn đang quen với tôi.

You understand my voice.

Bạn hiểu giọng nói của tôi.

You have become tuned in with the way that I speak.

Bạn đã trở nên hòa hợp với cách mà tôi nói.

The more you listen to a certain native English speaker, the more you will understand that

Bạn càng lắng nghe một người nói tiếng Anh bản xứ nhất định , bạn sẽ càng hiểu

native speaker, because my tone, my speed, my cadence, my pronunciation is all becoming

người bản ngữ đó hơn, bởi vì giọng điệu, tốc độ , nhịp điệu, cách phát âm của tôi đều trở nên

familiar to you.

quen thuộc với bạn.

So, there’s no solution for this except, you should watch other people.

Vì vậy, không có giải pháp nào cho việc này ngoại trừ, bạn nên quan sát người khác.

I know it sounds kind of odd for a Youtuber to tell you to go watch other people, but

Tôi biết việc một Youtuber bảo bạn đi xem những người khác nghe có vẻ kỳ quặc, nhưng

you should.

bạn nên làm như vậy.

I’m glad that you watch my videos and I hope you continue to do so, but it is very

Tôi rất vui vì bạn đã xem video của tôi và tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục làm như vậy, nhưng điều rất

important as you train your ears, as you learn English, it’s very important that you listen

quan trọng là bạn luyện đôi tai của mình, khi bạn học tiếng Anh, điều rất quan trọng là bạn phải lắng

to other native English speakers.

nghe những người nói tiếng Anh bản xứ khác.

So do that.

Vì vậy, hãy làm điều đó.

Find one or two other Youtubers and follow them, subscribe to them, and get used to their

Tìm một hoặc hai Youtuber khác và theo dõi họ, đăng ký họ và cũng làm quen với

accent as well.

giọng của họ.

So that was number three, you’re just getting used to me!

Vì vậy, đó là số ba, bạn chỉ đang làm quen với tôi!

The fourth reason you find it easy to understand me is that I’m a very logical person.

Lý do thứ tư khiến bạn thấy dễ hiểu tôi là tôi là một người rất logic.

All of my life I have liked things like science and I have liked math and I have liked lists

Cả cuộc đời tôi, tôi đã thích những thứ như khoa học, tôi thích toán học, tôi thích những danh sách

and I have liked putting things together in a logical way.

và tôi thích sắp xếp mọi thứ lại với nhau theo một cách logic.

So when I design my lessons I take extra care and time to make sure that it is put together

Vì vậy, khi tôi thiết kế các bài học của mình, tôi dành nhiều thời gian và công sức để đảm bảo rằng nó được sắp xếp hợp

logically.

lý.

I think many of you who watch my videos, I can tell from the comments you leave, you

Tôi nghĩ rằng nhiều người trong số các bạn xem video của tôi, tôi có thể nói từ những nhận xét mà bạn để lại, rằng bạn

appreciate how I design things.

đánh giá cao cách tôi thiết kế mọi thứ.

So that’s another reason why you find it easy to understand me, is I create lessons

Vì vậy, đó là một lý do khác khiến bạn thấy dễ hiểu với tôi, đó là tôi tạo ra những bài

that are very logical.

học rất logic.

The best way for you to address this problem is to watch things that are less logical.

Cách tốt nhất để bạn giải quyết vấn đề này là xem những thứ kém logic hơn.

My number one recommendation is to watch English language reality TV shows.

Khuyến nghị số một của tôi là xem các chương trình truyền hình thực tế bằng tiếng Anh.

Shows where people argue, where people fight, where people hang out together.

Hiển thị nơi mọi người tranh luận, nơi mọi người đánh nhau, nơi mọi người đi chơi cùng nhau.

That would be a great thing for you to do.

Đó sẽ là một điều tuyệt vời cho bạn để làm.

If you could find an English language reality TV show, like Survivor.

Nếu bạn có thể tìm thấy một chương trình truyền hình thực tế bằng tiếng Anh , chẳng hạn như Survivor.

One of those shows where it is unscripted, where people are just talking to each other

Một trong những chương trình đó không có kịch bản, nơi mọi người chỉ nói chuyện với nhau

and having great English conversations.

và có những cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh tuyệt vời.

That would be great for you as you learn English.

Điều đó sẽ rất tốt cho bạn khi bạn học tiếng Anh.

So number 4, I think I’m pretty logical and I think that helps you.

Vì vậy, số 4, tôi nghĩ tôi khá logic và tôi nghĩ điều đó sẽ giúp ích cho bạn.

Try to watch things where the people are not logical.

Cố gắng xem những thứ mà mọi người không hợp lý.

So the fifth reason why you find it easy to understand me is because each lesson that

Vì vậy, lý do thứ năm khiến bạn dễ hiểu tôi là vì mỗi bài học mà

I create has a topic.

tôi tạo ra đều có một chủ đề.

Every lesson, every video that I create to help you learn English has a topic and sometimes

Mỗi bài học, mỗi video mà tôi tạo ra để giúp bạn học tiếng Anh đều có một chủ đề và đôi khi

you are already a little bit familiar with the topic.

bạn đã hơi quen thuộc với chủ đề này.

That can really help a lot.

Điều đó thực sự có thể giúp ích rất nhiều.

So this morning I did a live stream.

Vì vậy, sáng nay tôi đã phát trực tiếp.

I’ll put a link up here.

Tôi sẽ đặt một liên kết lên đây.

This morning I did a live stream and the topic was the earth.

Sáng nay tôi đã phát trực tiếp và chủ đề là trái đất.

You may already know some vocabulary about the earth so the lesson, the video is easier

Có thể các bạn đã biết một số từ vựng về trái đất nên bài học, video

for you to understand.

các bạn dễ hiểu hơn.

Having a topic helps you to prepare.

Có một chủ đề giúp bạn chuẩn bị.

So if you know that there’s a video or a live lesson coming up about travel, you might

Vì vậy, nếu biết sắp có video hoặc bài học trực tiếp về du lịch, bạn

actually do some research before you join the live lesson.

thực sự có thể thực hiện một số nghiên cứu trước khi tham gia bài học trực tiếp.

So having topics for my videos makes them easier for you to understand.

Vì vậy, việc có các chủ đề cho video của tôi sẽ giúp bạn hiểu chúng dễ dàng hơn.

So how do we address this one?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta giải quyết vấn đề này?

What do you do to make it more challenging to watch one of my videos.

Bạn làm gì để khiến việc xem một trong các video của tôi trở nên khó khăn hơn.

Well the best thing you can do is join English language live streams.

Chà, điều tốt nhất bạn có thể làm là tham gia các luồng trực tiếp bằng tiếng Anh.

I do a Saturday night live stream from time to time.

Thỉnh thoảng tôi có phát trực tiếp vào tối thứ Bảy .

You might notice I’m not doing one right now because I’m actually spending some time

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi không làm việc đó ngay bây giờ vì tôi thực sự đang dành thời gian

with family.

cho gia đình.

But usually I do an open topic Saturday evening live stream where I take questions from the

Nhưng thông thường, tôi phát trực tiếp một chủ đề mở vào tối thứ Bảy , trong đó tôi nhận câu hỏi từ cuộc

chat and respond to them.

trò chuyện và trả lời chúng.

The more you can participate in something where it’s not topical, where there’s

Bạn càng có thể tham gia nhiều hơn vào thứ gì đó không liên quan,

no topic, it will help strengthen your English as well.

không có chủ đề, điều đó cũng sẽ giúp củng cố tiếng Anh của bạn .

So number 5, it’s easy to understand me because in advance you’re kind of aware

Vì vậy, số 5, thật dễ hiểu cho tôi vì bạn đã biết trước

of the topic and the best way to deal with it is to watch things like English live streams.

về chủ đề này và cách tốt nhất để giải quyết nó là xem những thứ như phát trực tiếp bằng tiếng Anh.

There’s other English youtubers that also do live streams.

Có những youtuber tiếng Anh khác cũng phát trực tiếp.

When you’re in a live stream it’s a little more free.

Khi bạn đang phát trực tiếp, nó sẽ miễn phí hơn một chút.

In fact when I am doing a live stream I tend to speak faster and I use more contractions

Trên thực tế, khi tôi đang phát trực tiếp, tôi có xu hướng nói nhanh hơn và tôi sử dụng nhiều dạng rút gọn

and I use more reductions.

hơn và giảm nhiều hơn.

So if you’re looking for something that’s closer to everyday English, join one of the

Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm thứ gì đó gần gũi hơn với tiếng Anh hàng ngày, hãy tham gia một trong những

live streams and you will get a small little bit of that as you continue to learn English.

buổi phát trực tiếp và bạn sẽ nhận được một chút điều đó khi tiếp tục học tiếng Anh.

Well, hey, that was 5 reasons why you might find it easy to understand me.

Chà, này, đó là 5 lý do tại sao bạn có thể thấy dễ hiểu với tôi.

I hope that that helps you as you design and think about your plan for learning English

Tôi hy vọng điều đó sẽ giúp ích cho bạn khi bạn thiết kế và suy nghĩ về kế hoạch học tiếng Anh

in the next few months, the things that you’ll need to do to challenge yourself.

trong vài tháng tới, những điều bạn cần làm để thử thách bản thân.

But thank you so much for watching.

Nhưng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

I’m Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

Again, if you have yet subscribed to my channel hit that red subscribe button there for lots

Một lần nữa, nếu bạn chưa đăng ký kênh của tôi, hãy nhấn nút đăng ký màu đỏ ở đó để có nhiều

of content, lots of videos, that will help you learn English.

nội dung, nhiều video giúp bạn học tiếng Anh.

This was super fun for me to do.

Điều này là siêu thú vị đối với tôi để làm.

I hope that it helped you a lot.

Tôi hy vọng rằng nó đã giúp bạn rất nhiều.

Sorry there’s no live stream tonight, I’m actually a little bit busy, but if you want

Xin lỗi, tối nay không có phát trực tiếp, tôi thực sự hơi bận, nhưng nếu bạn muốn,

you can watch one of my older ones right up there.

bạn có thể xem một trong những video cũ hơn của tôi ngay trên đó.

I’ll put a link and hopefully I’ll be back next Saturday.

Tôi sẽ đặt một liên kết và hy vọng tôi sẽ quay lại vào thứ Bảy tới.

I think I will be.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ được.

If not you can watch the Friday morning live stream.

Nếu không, bạn có thể xem luồng trực tiếp vào sáng thứ Sáu .

Anyways.

Dù sao đi nữa.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Have a great day!

Có một ngày tuyệt vời!