Why Can't I Understand Native English Speakers, But I Can Understand You?

Hi! Bob the Canadian here!

CIAO! Bob il canadese qui!

Many of you have mentioned to me that you find it really easy to understand me when

Molti di voi mi hanno detto che trovate davvero facile capirmi quando

I’m speaking English.

parlo inglese.

But when you take the time to listen to other native English speakers it can be challenging

Ma quando ti prendi il tempo per ascoltare altri madrelingua inglese può essere difficile

and difficult to understand what they’re saying.

e difficile capire cosa stanno dicendo.

As you learn English it’s good to listen to other people, but many of you are wondering,

Mentre impari l'inglese è bello ascoltare altre persone, ma molti di voi si stanno chiedendo,

why can I understand Bob the Canadian so well, and why do I have so much trouble understanding

perché riesco a capire così bene Bob il canadese e perché ho così tanti problemi a capire

other native English speakers?

altri madrelingua inglesi?

So in this video we’re going to look at 5 reasons why you can understand me so well,

Quindi in questo video esamineremo 5 motivi per cui puoi capirmi così bene,

and we’ll look at 5 things that you can do to kind of fix that problem, although it’s

e vedremo 5 cose che puoi fare per risolvere quel problema, anche se

not really a problem is it?

non è davvero un problema, vero?

I think if you can understand me that’s awesome!

Penso che se riesci a capirmi è fantastico!

Hey, Bob the Canadian here!

Ehi, Bob il canadese qui!

Welcome to this video where we’re going to look at 5 reasons why I am easy for you

Benvenuto in questo video in cui esamineremo 5 motivi per cui sono facile

to understand, and five things you can do to fix it.

da capire per te e cinque cose che puoi fare per risolverlo.

But before we get started, don’t forget to click that red subscribe button below if

Ma prima di iniziare, non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto se

this is your first time here.

questa è la tua prima volta qui.

I would love to help you learn English and if you subscribe you’ll get notified when

Mi piacerebbe aiutarti ad imparare l'inglese e se ti iscrivi riceverai una notifica quando si

a new lesson pops up, and if you could give me a thumbs up, all of you, at some point

apre una nuova lezione, e se potessi darmi un pollice in su, tutti voi, a un certo punto

during this English lesson, if it’s helping you learn English.

durante questa lezione di inglese, se vi sta aiutando imparare l'inglese.

So, you can understand me.

Quindi, puoi capirmi.

Why can you understand me, but you have trouble understanding other people?

Perché riesci a capirmi, ma hai difficoltà a capire le altre persone?

Well, the first reason is, because I try to speak clearly.

Beh, la prima ragione è che cerco di parlare chiaramente.

Notice I didn’t say that I try to speak slowly, but I do try to speak clearly.

Nota che non ho detto che cerco di parlare lentamente, ma cerco di parlare chiaramente.

And I think one of the things that you need to know is that I am a high school teacher.

E penso che una delle cose che devi sapere è che sono un'insegnante di scuola superiore.

I have spent over 23 years explaining things to people.

Ho passato più di 23 anni a spiegare le cose alla gente. Il

It is my job to explain things to people.

mio lavoro è spiegare le cose alle persone.

So I have developed a way of talking that’s very, very clear.

Quindi ho sviluppato un modo di parlare che è molto, molto chiaro.

It isn’t actually that slow though.

In realtà non è così lento però.

Many people ask if I’m speaking my normal speed.

Molte persone mi chiedono se sto parlando alla mia velocità normale.

It’s probably a little bit slower, but it’s not a lot slower than my normal English speaking

Probabilmente è un po' più lento, ma non è molto più lento della mia normale

speed.

velocità di lingua inglese.

So I speak clearly.

Quindi parlo chiaro.

I tend to not use contractions.

Tendo a non usare le contrazioni.

So I would say, “I do not…”, instead of, “I don’t…”, and I tend to not

Quindi direi "non voglio..." invece di "non voglio..." e tendo a non

use reductions very much.

usare molto le riduzioni.

So that would be saying things like, “I hafta..”, instead of, “I have to…”.

Quindi sarebbe dire cose come "I hafta..", invece di "Devo...".

So that does help you.

Quindi questo ti aiuta.

But is it bad?

Ma è brutto?

No!

NO!

It’s not a bad thing to be able to understand me.

Non è una brutta cosa riuscire a capirmi.

The fact that I speak clearly and it’s not challenging for you, it is still very, very

Il fatto che io parli chiaramente e non sia una sfida per te, è comunque molto, molto

helpful.

utile.

But, what can you do about it?

Ma cosa puoi fare al riguardo?

You can speed me up.

Puoi velocizzarmi.

So in the Youtube settings you can go in and if you are finding it very, very easy to understand

Quindi nelle impostazioni di Youtube puoi entrare e se lo trovi molto, molto facile da capire

me you could go into the Youtube settings and you could tell it to play back this video

potresti andare nelle impostazioni di Youtube e potresti dirgli di riprodurre questo video

at a faster speed.

a una velocità maggiore.

That would be a great challenge for you.

Sarebbe una grande sfida per te.

And it would help just a little bit in the fact that you can understand me at the speed

E aiuterebbe solo un po' il fatto che tu possa capirmi alla velocità con cui

I’m speaking.

parlo.

And it would be a great challenge, there’s a little ant on me right now, it would be

E sarebbe una grande sfida, c'è una piccola formica su di me in questo momento, sarebbe

a great challenge for you to listen to me sped up a little bit.

una grande sfida per te ascoltarmi un po' più veloce.

So why don’t you try that?

Allora perché non lo provi?

The second reason that you find it easy to understand me is, that it’s just me talking.

La seconda ragione per cui trovi facile capirmi è che sono solo io a parlare.

There’s just one of me talking here and there’s not a conversation between me and

C'è solo uno di me che parla qui e non c'è una conversazione tra me e

another person.

un'altra persona.

Whenever you are just listening to one person talk it’s far easier to understand.

Ogni volta che ascolti solo una persona che parla, è molto più facile da capire.

That was a nice red dump truck that just went by.

Era un bel camioncino rosso che è appena passato.

You might wanna rewind and look at that.

Potresti voler riavvolgere e guardarlo.

When it’s just one person talking it’s a lot easier to understand so there’s two

Quando è solo una persona a parlare è molto più facile da capire, quindi ci sono due

things you can do to solve this.

cose che puoi fare per risolvere questo problema.

Actually one thing I can do, and one thing you can do.

In realtà una cosa posso fare io e una cosa puoi fare tu.

I can invite other people to come on my Friday and Saturday live streams.

Posso invitare altre persone a partecipare ai miei live streaming del venerdì e del sabato.

That would be a great way for you to see interaction between two different English speakers, and

Sarebbe un ottimo modo per vedere l'interazione tra due diversi anglofoni, e

I hope to do that soon.

spero di farlo presto.

What you can do is make sure that, as you are watching Youtube videos, you watch videos

Quello che puoi fare è assicurarti che, mentre guardi i video di Youtube, guardi video

of people like me explaining English, but also look for videos where more than one person

di persone come me che spiegano l'inglese, ma cerca anche video in cui più di una persona

is, is speaking, where two or more people are having a conversation.

è, sta parlando, in cui due o più persone stanno conversando .

So,I’ll do my job.

Quindi, farò il mio lavoro.

You do your job and we can solve number 2, the fact that there is only one person speaking

Fai il tuo lavoro e noi possiamo risolvere il numero 2, il fatto che ci sia solo una persona che parla

makes it a lot easier for you to understand.

ti rende molto più facile da capire.

The third reason that it’s becoming easier for you is you’re getting used to me.

La terza ragione per cui sta diventando più facile per te è che ti stai abituando a me.

You understand my voice.

Capisci la mia voce.

You have become tuned in with the way that I speak.

Ti sei sintonizzato con il modo in cui parlo.

The more you listen to a certain native English speaker, the more you will understand that

Più ascolti un certo madrelingua inglese , più capirai quel

native speaker, because my tone, my speed, my cadence, my pronunciation is all becoming

madrelingua, perché il mio tono, la mia velocità, la mia cadenza, la mia pronuncia

familiar to you.

ti stanno diventando familiari.

So, there’s no solution for this except, you should watch other people.

Quindi, non c'è soluzione per questo tranne che dovresti guardare le altre persone.

I know it sounds kind of odd for a Youtuber to tell you to go watch other people, but

So che suona un po' strano che uno Youtuber ti dica di andare a guardare altre persone, ma

you should.

dovresti.

I’m glad that you watch my videos and I hope you continue to do so, but it is very

Sono contento che tu guardi i miei video e spero che continuerai a farlo, ma è molto

important as you train your ears, as you learn English, it’s very important that you listen

importante mentre alleni le tue orecchie, mentre impari l'inglese, è molto importante che ascolti

to other native English speakers.

altri madrelingua inglesi.

So do that.

Quindi fallo.

Find one or two other Youtubers and follow them, subscribe to them, and get used to their

Trova uno o due altri Youtuber e seguili, iscriviti a loro e abituati anche al loro

accent as well.

accento.

So that was number three, you’re just getting used to me!

Quindi quello era il numero tre, ti stai solo abituando a me!

The fourth reason you find it easy to understand me is that I’m a very logical person.

La quarta ragione per cui trovi facile capirmi è che sono una persona molto logica. Per

All of my life I have liked things like science and I have liked math and I have liked lists

tutta la vita mi sono piaciute cose come la scienza e mi è piaciuta la matematica e mi sono piaciute le liste

and I have liked putting things together in a logical way.

e mi è piaciuto mettere insieme le cose in modo logico.

So when I design my lessons I take extra care and time to make sure that it is put together

Quindi, quando progetto le mie lezioni, prendo molta cura e tempo per assicurarmi che siano assemblate

logically.

in modo logico.

I think many of you who watch my videos, I can tell from the comments you leave, you

Penso che molti di voi che guardano i miei video, lo capisco dai commenti che lasciate,

appreciate how I design things.

apprezzate il modo in cui progetto le cose.

So that’s another reason why you find it easy to understand me, is I create lessons

Quindi questo è un altro motivo per cui trovi facile capirmi, è che creo lezioni

that are very logical.

molto logiche.

The best way for you to address this problem is to watch things that are less logical.

Il modo migliore per affrontare questo problema è osservare le cose che sono meno logiche. La

My number one recommendation is to watch English language reality TV shows.

mia raccomandazione numero uno è guardare i reality show in lingua inglese.

Shows where people argue, where people fight, where people hang out together.

Spettacoli in cui le persone litigano, dove le persone litigano, dove le persone escono insieme.

That would be a great thing for you to do.

Sarebbe un'ottima cosa da fare per te.

If you could find an English language reality TV show, like Survivor.

Se potessi trovare un reality show in lingua inglese , come Survivor.

One of those shows where it is unscripted, where people are just talking to each other

Uno di quegli spettacoli in cui è senza copione, in cui le persone parlano tra loro

and having great English conversations.

e hanno grandi conversazioni in inglese.

That would be great for you as you learn English.

Sarebbe fantastico per te mentre impari l'inglese.

So number 4, I think I’m pretty logical and I think that helps you.

Quindi numero 4, penso di essere abbastanza logico e penso che questo ti aiuti.

Try to watch things where the people are not logical.

Prova a guardare le cose in cui le persone non sono logiche.

So the fifth reason why you find it easy to understand me is because each lesson that

Quindi il quinto motivo per cui trovi facile capirmi è perché ogni lezione che

I create has a topic.

creo ha un argomento.

Every lesson, every video that I create to help you learn English has a topic and sometimes

Ogni lezione, ogni video che creo per aiutarti a imparare l'inglese ha un argomento e a volte

you are already a little bit familiar with the topic.

hai già un po' di familiarità con l'argomento.

That can really help a lot.

Questo può davvero aiutare molto.

So this morning I did a live stream.

Quindi stamattina ho fatto un live streaming.

I’ll put a link up here.

Metterò un link qui.

This morning I did a live stream and the topic was the earth.

Questa mattina ho fatto una diretta streaming e l'argomento era la terra.

You may already know some vocabulary about the earth so the lesson, the video is easier

Potresti già conoscere alcuni vocaboli sulla terra, quindi la lezione, il video è più facile da

for you to understand.

capire.

Having a topic helps you to prepare.

Avere un argomento ti aiuta a prepararti.

So if you know that there’s a video or a live lesson coming up about travel, you might

Quindi, se sai che c'è un video o una lezione dal vivo in arrivo sui viaggi, potresti

actually do some research before you join the live lesson.

effettivamente fare qualche ricerca prima di unirti alla lezione dal vivo.

So having topics for my videos makes them easier for you to understand.

Quindi avere argomenti per i miei video li rende più facili da capire.

So how do we address this one?

Quindi, come affrontiamo questo?

What do you do to make it more challenging to watch one of my videos.

Cosa fai per rendere più difficile guardare uno dei miei video.

Well the best thing you can do is join English language live streams.

Bene, la cosa migliore che puoi fare è unirti ai live streaming in lingua inglese.

I do a Saturday night live stream from time to time.

Di tanto in tanto faccio un live streaming il sabato sera .

You might notice I’m not doing one right now because I’m actually spending some time

Potresti notare che non ne sto facendo uno in questo momento perché in realtà sto trascorrendo del tempo

with family.

con la famiglia.

But usually I do an open topic Saturday evening live stream where I take questions from the

Ma di solito faccio un live streaming del sabato sera a tema aperto in cui prendo domande dalla

chat and respond to them.

chat e rispondo a loro.

The more you can participate in something where it’s not topical, where there’s

Più puoi partecipare a qualcosa in cui non è di attualità, dove

no topic, it will help strengthen your English as well.

non c'è argomento, ti aiuterà anche a rafforzare il tuo inglese .

So number 5, it’s easy to understand me because in advance you’re kind of aware

Quindi numero 5, è facile capirmi perché in anticipo sei a conoscenza

of the topic and the best way to deal with it is to watch things like English live streams.

dell'argomento e il modo migliore per affrontarlo è guardare cose come i live streaming in inglese.

There’s other English youtubers that also do live streams.

Ci sono altri youtuber inglesi che fanno anche live streaming.

When you’re in a live stream it’s a little more free.

Quando sei in un live streaming è un po' più gratuito.

In fact when I am doing a live stream I tend to speak faster and I use more contractions

Infatti quando sto facendo un live streaming tendo a parlare più velocemente e uso più contrazioni

and I use more reductions.

e uso più riduzioni.

So if you’re looking for something that’s closer to everyday English, join one of the

Quindi, se stai cercando qualcosa che sia più vicino all'inglese di tutti i giorni, unisciti a uno dei

live streams and you will get a small little bit of that as you continue to learn English.

live streaming e ne avrai un po' mentre continui ad imparare l'inglese.

Well, hey, that was 5 reasons why you might find it easy to understand me.

Beh, ehi, questi erano 5 motivi per cui potresti trovare facile capirmi.

I hope that that helps you as you design and think about your plan for learning English

Spero che questo ti aiuti mentre progetti e pensi al tuo piano per imparare l'inglese

in the next few months, the things that you’ll need to do to challenge yourself.

nei prossimi mesi, le cose che dovrai fare per metterti alla prova.

But thank you so much for watching.

Ma grazie mille per aver guardato.

I’m Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

Again, if you have yet subscribed to my channel hit that red subscribe button there for lots

Ancora una volta, se sei già iscritto al mio canale, premi quel pulsante rosso di iscrizione lì per molti

of content, lots of videos, that will help you learn English.

contenuti, molti video, che ti aiuteranno a imparare l'inglese. È

This was super fun for me to do.

stato molto divertente per me farlo.

I hope that it helped you a lot.

Spero che ti abbia aiutato molto. Mi

Sorry there’s no live stream tonight, I’m actually a little bit busy, but if you want

dispiace che stasera non ci sia il live streaming, in realtà sono un po' impegnato, ma se vuoi

you can watch one of my older ones right up there.

puoi guardare uno dei miei più grandi proprio lassù.

I’ll put a link and hopefully I’ll be back next Saturday.

Metterò un link e spero di tornare sabato prossimo.

I think I will be.

Penso che lo sarò. In caso

If not you can watch the Friday morning live stream.

contrario, puoi guardare il live streaming del venerdì mattina .

Anyways.

Comunque.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Have a great day!

Vi auguro una buona giornata!