Why Can't I Understand Native English Speakers, But I Can Understand You?

Hi! Bob the Canadian here!

Oi! Bob o canadense aqui!

Many of you have mentioned to me that you find it really easy to understand me when

Muitos de vocês mencionaram que acham muito fácil me entender quando

I’m speaking English.

estou falando inglês.

But when you take the time to listen to other native English speakers it can be challenging

Mas quando você dedica um tempo para ouvir outros falantes nativos de inglês, pode ser desafiador

and difficult to understand what they’re saying.

e difícil entender o que eles estão dizendo.

As you learn English it’s good to listen to other people, but many of you are wondering,

À medida que você aprende inglês, é bom ouvir outras pessoas, mas muitos de vocês estão se perguntando:

why can I understand Bob the Canadian so well, and why do I have so much trouble understanding

por que consigo entender Bob, o canadense, tão bem e por que tenho tanta dificuldade em entender

other native English speakers?

outros falantes nativos de inglês?

So in this video we’re going to look at 5 reasons why you can understand me so well,

Portanto, neste vídeo, veremos 5 razões pelas quais você pode me entender tão bem

and we’ll look at 5 things that you can do to kind of fix that problem, although it’s

e veremos 5 coisas que você pode fazer para corrigir esse problema, embora

not really a problem is it?

não seja realmente um problema, certo?

I think if you can understand me that’s awesome!

Eu acho que se você pode me entender, isso é incrível!

Hey, Bob the Canadian here!

Ei, Bob, o canadense aqui!

Welcome to this video where we’re going to look at 5 reasons why I am easy for you

Bem-vindo a este vídeo, no qual veremos 5 razões pelas quais sou fácil

to understand, and five things you can do to fix it.

de entender e cinco coisas que você pode fazer para corrigi-lo.

But before we get started, don’t forget to click that red subscribe button below if

Mas antes de começarmos, não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição abaixo se

this is your first time here.

esta for sua primeira vez aqui.

I would love to help you learn English and if you subscribe you’ll get notified when

Eu adoraria ajudá-lo a aprender inglês e, se você se inscrever, será notificado quando

a new lesson pops up, and if you could give me a thumbs up, all of you, at some point

uma nova lição aparecer, e se você puder me dar um joinha, todos vocês, em algum momento

during this English lesson, if it’s helping you learn English.

durante esta aula de inglês, se estiver ajudando você aprender inglês.

So, you can understand me.

Então, você pode me entender.

Why can you understand me, but you have trouble understanding other people?

Por que você consegue me entender, mas tem dificuldade para entender as outras pessoas?

Well, the first reason is, because I try to speak clearly.

Bem, a primeira razão é porque eu tento falar claramente.

Notice I didn’t say that I try to speak slowly, but I do try to speak clearly.

Observe que eu não disse que tento falar devagar, mas tento falar com clareza.

And I think one of the things that you need to know is that I am a high school teacher.

E acho que uma das coisas que você precisa saber é que sou professora do ensino médio.

I have spent over 23 years explaining things to people.

Passei mais de 23 anos explicando as coisas para as pessoas.

It is my job to explain things to people.

É meu trabalho explicar as coisas para as pessoas.

So I have developed a way of talking that’s very, very clear.

Então, desenvolvi uma maneira de falar que é muito, muito clara. Na

It isn’t actually that slow though.

verdade, não é tão lento assim.

Many people ask if I’m speaking my normal speed.

Muitas pessoas perguntam se estou falando na minha velocidade normal.

It’s probably a little bit slower, but it’s not a lot slower than my normal English speaking

É provavelmente um pouco mais lento, mas não é muito mais lento do que a minha velocidade normal de fala em inglês

speed.

.

So I speak clearly.

Então eu falo claramente.

I tend to not use contractions.

Costumo não usar contrações.

So I would say, “I do not…”, instead of, “I don’t…”, and I tend to not

Então eu diria “eu não…”, em vez de “eu não…”, e tendo a não

use reductions very much.

usar muito as reduções.

So that would be saying things like, “I hafta..”, instead of, “I have to…”.

Então, isso seria dizer coisas como “eu tenho que..”, em vez de “eu tenho que…”.

So that does help you.

Então isso ajuda você.

But is it bad?

Mas é ruim?

No!

Não!

It’s not a bad thing to be able to understand me.

Não é uma coisa ruim ser capaz de me entender.

The fact that I speak clearly and it’s not challenging for you, it is still very, very

O fato de eu falar claramente e não ser um desafio para você, ainda é muito, muito

helpful.

útil.

But, what can you do about it?

Mas o que você pode fazer sobre isso?

You can speed me up.

Você pode me acelerar.

So in the Youtube settings you can go in and if you are finding it very, very easy to understand

Então, nas configurações do Youtube, você pode entrar e se estiver achando muito, muito fácil me entender,

me you could go into the Youtube settings and you could tell it to play back this video

você pode entrar nas configurações do Youtube e dizer para reproduzir este vídeo

at a faster speed.

em uma velocidade mais rápida.

That would be a great challenge for you.

Isso seria um grande desafio para você.

And it would help just a little bit in the fact that you can understand me at the speed

E ajudaria um pouco no fato de que você pode me entender na velocidade que

I’m speaking.

estou falando.

And it would be a great challenge, there’s a little ant on me right now, it would be

E seria um grande desafio, tem uma formiguinha em cima de mim agora, seria

a great challenge for you to listen to me sped up a little bit.

um grande desafio para você me ouvir acelerar um pouco.

So why don’t you try that?

Então, por que você não tenta isso?

The second reason that you find it easy to understand me is, that it’s just me talking.

A segunda razão pela qual você acha fácil me entender é que sou apenas eu falando.

There’s just one of me talking here and there’s not a conversation between me and

Há apenas um de mim falando aqui e não há uma conversa entre mim e

another person.

outra pessoa.

Whenever you are just listening to one person talk it’s far easier to understand.

Sempre que você está apenas ouvindo uma pessoa falar, é muito mais fácil de entender.

That was a nice red dump truck that just went by.

Era um belo caminhão basculante vermelho que acabou de passar.

You might wanna rewind and look at that.

Você pode querer rebobinar e olhar para isso.

When it’s just one person talking it’s a lot easier to understand so there’s two

Quando é apenas uma pessoa falando, é muito mais fácil de entender, então há duas

things you can do to solve this.

coisas que você pode fazer para resolver isso.

Actually one thing I can do, and one thing you can do.

Na verdade, uma coisa que eu posso fazer, e uma coisa que você pode fazer.

I can invite other people to come on my Friday and Saturday live streams.

Posso convidar outras pessoas para assistir às minhas transmissões ao vivo de sexta e sábado.

That would be a great way for you to see interaction between two different English speakers, and

Essa seria uma ótima maneira de você ver a interação entre dois falantes de inglês diferentes, e

I hope to do that soon.

espero fazer isso em breve.

What you can do is make sure that, as you are watching Youtube videos, you watch videos

O que você pode fazer é garantir que, enquanto assiste a vídeos do Youtube, assista a vídeos

of people like me explaining English, but also look for videos where more than one person

de pessoas como eu explicando inglês, mas também procure vídeos em que mais de uma pessoa

is, is speaking, where two or more people are having a conversation.

esteja, falando, em que duas ou mais pessoas estejam conversando .

So,I’ll do my job.

Então, eu vou fazer o meu trabalho.

You do your job and we can solve number 2, the fact that there is only one person speaking

Você faz o seu trabalho e nós resolvemos o número 2, o fato de ser apenas uma pessoa falando

makes it a lot easier for you to understand.

facilita muito o seu entendimento.

The third reason that it’s becoming easier for you is you’re getting used to me.

A terceira razão pela qual está ficando mais fácil para você é que você está se acostumando comigo.

You understand my voice.

Você entende minha voz.

You have become tuned in with the way that I speak.

Você ficou sintonizado com a maneira como eu falo.

The more you listen to a certain native English speaker, the more you will understand that

Quanto mais você ouvir um determinado falante nativo de inglês , mais entenderá esse

native speaker, because my tone, my speed, my cadence, my pronunciation is all becoming

falante nativo, porque meu tom, minha velocidade, minha cadência, minha pronúncia estão se tornando

familiar to you.

familiares para você.

So, there’s no solution for this except, you should watch other people.

Portanto, não há solução para isso, exceto que você deve observar outras pessoas.

I know it sounds kind of odd for a Youtuber to tell you to go watch other people, but

Eu sei que parece meio estranho para um Youtuber dizer para você ir assistir outras pessoas, mas

you should.

você deveria.

I’m glad that you watch my videos and I hope you continue to do so, but it is very

Fico feliz que você assista aos meus vídeos e espero que continue a fazê-lo, mas é muito

important as you train your ears, as you learn English, it’s very important that you listen

importante enquanto você treina seus ouvidos, enquanto aprende inglês, é muito importante que você ouça

to other native English speakers.

outros falantes nativos de inglês.

So do that.

Então faça isso.

Find one or two other Youtubers and follow them, subscribe to them, and get used to their

Encontre um ou dois outros Youtubers e siga- os, assine-os e acostume-se com o

accent as well.

sotaque deles também.

So that was number three, you’re just getting used to me!

Então esse foi o número três, você está se acostumando comigo!

The fourth reason you find it easy to understand me is that I’m a very logical person.

A quarta razão pela qual você acha fácil me entender é que sou uma pessoa muito lógica.

All of my life I have liked things like science and I have liked math and I have liked lists

Durante toda a minha vida, gostei de coisas como ciências, de matemática, de listas

and I have liked putting things together in a logical way.

e de juntar as coisas de maneira lógica.

So when I design my lessons I take extra care and time to make sure that it is put together

Portanto, quando planejo minhas aulas, tomo muito cuidado e tempo para garantir que tudo seja organizado

logically.

de forma lógica.

I think many of you who watch my videos, I can tell from the comments you leave, you

Eu acho que muitos de vocês que assistem meus vídeos, posso dizer pelos comentários que vocês deixam, vocês

appreciate how I design things.

apreciam como eu projeto as coisas.

So that’s another reason why you find it easy to understand me, is I create lessons

Essa é outra razão pela qual você acha fácil me entender, porque eu crio lições

that are very logical.

que são muito lógicas.

The best way for you to address this problem is to watch things that are less logical.

A melhor maneira de resolver esse problema é observar coisas que são menos lógicas.

My number one recommendation is to watch English language reality TV shows.

Minha recomendação número um é assistir a reality shows em inglês.

Shows where people argue, where people fight, where people hang out together.

Mostra onde as pessoas discutem, onde as pessoas brigam, onde as pessoas saem juntas.

That would be a great thing for you to do.

Isso seria uma grande coisa para você fazer.

If you could find an English language reality TV show, like Survivor.

Se você pudesse encontrar um reality show em inglês, como Survivor.

One of those shows where it is unscripted, where people are just talking to each other

Um daqueles shows em que não há roteiro, onde as pessoas estão apenas conversando umas com as outras

and having great English conversations.

e tendo ótimas conversas em inglês.

That would be great for you as you learn English.

Isso seria ótimo para você enquanto aprende inglês.

So number 4, I think I’m pretty logical and I think that helps you.

Então, número 4, acho que sou bastante lógico e acho que isso ajuda você.

Try to watch things where the people are not logical.

Tente assistir coisas onde as pessoas não são lógicas.

So the fifth reason why you find it easy to understand me is because each lesson that

Portanto, a quinta razão pela qual você acha fácil me entender é porque cada lição que

I create has a topic.

crio tem um tópico.

Every lesson, every video that I create to help you learn English has a topic and sometimes

Cada aula, cada vídeo que eu crio para te ajudar a aprender inglês tem um tema e às vezes

you are already a little bit familiar with the topic.

você já está um pouco familiarizado com o assunto.

That can really help a lot.

Isso pode realmente ajudar muito.

So this morning I did a live stream.

Então, esta manhã, fiz uma transmissão ao vivo.

I’ll put a link up here.

Vou colocar um link aqui. Hoje de

This morning I did a live stream and the topic was the earth.

manhã fiz uma transmissão ao vivo e o tema foi a terra.

You may already know some vocabulary about the earth so the lesson, the video is easier

Você já deve conhecer algum vocabulário sobre a terra, então a lição, o vídeo é mais fácil

for you to understand.

para você entender.

Having a topic helps you to prepare.

Ter um tópico ajuda você a se preparar.

So if you know that there’s a video or a live lesson coming up about travel, you might

Então, se você sabe que há um vídeo ou uma aula ao vivo sobre viagens, você pode

actually do some research before you join the live lesson.

realmente fazer alguma pesquisa antes de participar da aula ao vivo.

So having topics for my videos makes them easier for you to understand.

Portanto, ter tópicos para meus vídeos os torna mais fáceis de entender.

So how do we address this one?

Então, como abordamos este?

What do you do to make it more challenging to watch one of my videos.

O que você faz para tornar mais difícil assistir a um dos meus vídeos?

Well the best thing you can do is join English language live streams.

Bem, a melhor coisa que você pode fazer é participar de transmissões ao vivo em inglês.

I do a Saturday night live stream from time to time.

Eu faço uma transmissão ao vivo no sábado à noite de vez em quando.

You might notice I’m not doing one right now because I’m actually spending some time

Você pode perceber que não estou fazendo um agora porque estou passando algum tempo

with family.

com a família.

But usually I do an open topic Saturday evening live stream where I take questions from the

Mas geralmente faço uma transmissão ao vivo de tópico aberto no sábado à noite, onde respondo a perguntas do

chat and respond to them.

bate-papo.

The more you can participate in something where it’s not topical, where there’s

Quanto mais você puder participar de algo que não seja tópico, onde

no topic, it will help strengthen your English as well.

não haja tópico, isso ajudará a fortalecer seu inglês também.

So number 5, it’s easy to understand me because in advance you’re kind of aware

Então, número 5, é fácil me entender, porque de antemão você já conhece

of the topic and the best way to deal with it is to watch things like English live streams.

o assunto e a melhor maneira de lidar com isso é assistir a coisas como transmissões ao vivo em inglês.

There’s other English youtubers that also do live streams.

Existem outros youtubers ingleses que também fazem transmissões ao vivo.

When you’re in a live stream it’s a little more free.

Quando você está em uma transmissão ao vivo, é um pouco mais gratuito.

In fact when I am doing a live stream I tend to speak faster and I use more contractions

Na verdade, quando estou fazendo uma transmissão ao vivo, tendo a falar mais rápido, uso mais contrações

and I use more reductions.

e mais reduções.

So if you’re looking for something that’s closer to everyday English, join one of the

Portanto, se você está procurando algo mais próximo do inglês cotidiano, participe de uma das

live streams and you will get a small little bit of that as you continue to learn English.

transmissões ao vivo e obterá um pouco disso enquanto continua a aprender inglês.

Well, hey, that was 5 reasons why you might find it easy to understand me.

Bem, ei, essas foram 5 razões pelas quais você pode achar fácil me entender.

I hope that that helps you as you design and think about your plan for learning English

Espero que isso ajude você a planejar e pensar em seu plano de aprendizado de inglês

in the next few months, the things that you’ll need to do to challenge yourself.

nos próximos meses, as coisas que você precisará fazer para se desafiar.

But thank you so much for watching.

Mas muito obrigado por assistir.

I’m Bob the Canadian.

Eu sou Bob, o canadense.

Again, if you have yet subscribed to my channel hit that red subscribe button there for lots

Novamente, se você já se inscreveu no meu canal, clique no botão vermelho de inscrição para obter muito

of content, lots of videos, that will help you learn English.

conteúdo, muitos vídeos, que o ajudarão a aprender inglês.

This was super fun for me to do.

Isso foi super divertido para mim fazer.

I hope that it helped you a lot.

Espero que tenha ajudado muito.

Sorry there’s no live stream tonight, I’m actually a little bit busy, but if you want

Desculpe, não há transmissão ao vivo hoje à noite, na verdade estou um pouco ocupado, mas se você quiser,

you can watch one of my older ones right up there.

pode assistir a um dos meus mais antigos aqui.

I’ll put a link and hopefully I’ll be back next Saturday.

Vou colocar um link e espero estar de volta no próximo sábado.

I think I will be.

acho que vou ser.

If not you can watch the Friday morning live stream.

Caso contrário, você pode assistir à transmissão ao vivo da manhã de sexta-feira .

Anyways.

De qualquer forma.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Have a great day!

Tenha um ótimo dia!