Why Can't I Understand Native English Speakers, But I Can Understand You?

Hi! Bob the Canadian here!

Cześć! Tu Bob Kanadyjczyk!

Many of you have mentioned to me that you find it really easy to understand me when

Wielu z was wspominało mi, że bardzo łatwo jest wam mnie zrozumieć, kiedy

I’m speaking English.

mówię po angielsku.

But when you take the time to listen to other native English speakers it can be challenging

Ale kiedy poświęcasz czas na słuchanie innych rodzimych użytkowników języka angielskiego, zrozumienie tego, co mówią, może być trudne

and difficult to understand what they’re saying.

i trudne .

As you learn English it’s good to listen to other people, but many of you are wondering,

Podczas nauki angielskiego dobrze jest słuchać innych ludzi, ale wielu z was zastanawia się,

why can I understand Bob the Canadian so well, and why do I have so much trouble understanding

dlaczego tak dobrze rozumiem Boba Kanadyjczyka i dlaczego mam tak duże problemy ze zrozumieniem

other native English speakers?

innych native speakerów języka angielskiego?

So in this video we’re going to look at 5 reasons why you can understand me so well,

Więc w tym filmie przyjrzymy się 5 powodom, dla których możesz mnie tak dobrze zrozumieć,

and we’ll look at 5 things that you can do to kind of fix that problem, although it’s

i przyjrzymy się 5 rzeczom, które możesz zrobić, aby naprawić ten problem, chociaż tak

not really a problem is it?

naprawdę nie jest to problem, prawda?

I think if you can understand me that’s awesome!

Myślę, że jeśli mnie rozumiesz, to wspaniale!

Hey, Bob the Canadian here!

Hej, tu Bob Kanadyjczyk!

Welcome to this video where we’re going to look at 5 reasons why I am easy for you

Witamy w tym filmie, w którym przyjrzymy się 5 powodom, dla których łatwo mnie

to understand, and five things you can do to fix it.

zrozumieć, oraz pięciu rzeczom, które możesz zrobić, aby to naprawić.

But before we get started, don’t forget to click that red subscribe button below if

Ale zanim zaczniemy, nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej, jeśli

this is your first time here.

jesteś tu po raz pierwszy.

I would love to help you learn English and if you subscribe you’ll get notified when

Chętnie pomogę Ci w nauce angielskiego, a jeśli wykupisz subskrypcję, otrzymasz powiadomienie, gdy

a new lesson pops up, and if you could give me a thumbs up, all of you, at some point

pojawi się nowa lekcja, a jeśli możesz dać mi kciuk w górę, wszyscy w pewnym momencie

during this English lesson, if it’s helping you learn English.

tej lekcji angielskiego, jeśli ci to pomoże uczyć się angielskiego.

So, you can understand me.

Więc możesz mnie zrozumieć.

Why can you understand me, but you have trouble understanding other people?

Dlaczego mnie rozumiesz, ale masz problem ze zrozumieniem innych ludzi?

Well, the first reason is, because I try to speak clearly.

Cóż, pierwszy powód jest taki, że staram się mówić jasno.

Notice I didn’t say that I try to speak slowly, but I do try to speak clearly.

Zauważ, że nie powiedziałem, że staram się mówić powoli, ale staram się mówić wyraźnie.

And I think one of the things that you need to know is that I am a high school teacher.

I myślę, że jedną z rzeczy, o których powinniście wiedzieć, jest to, że jestem nauczycielem w szkole średniej.

I have spent over 23 years explaining things to people.

Spędziłem ponad 23 lata wyjaśniając ludziom różne rzeczy.

It is my job to explain things to people.

Moim zadaniem jest wyjaśnianie ludziom różnych rzeczy.

So I have developed a way of talking that’s very, very clear.

Opracowałem więc sposób mówienia, który jest bardzo, bardzo jasny.

It isn’t actually that slow though.

W rzeczywistości nie jest to jednak takie wolne.

Many people ask if I’m speaking my normal speed.

Wiele osób pyta, czy mówię z normalną prędkością.

It’s probably a little bit slower, but it’s not a lot slower than my normal English speaking

Jest prawdopodobnie trochę wolniejszy, ale niewiele wolniejszy niż moja normalna szybkość mówienia po angielsku

speed.

.

So I speak clearly.

Więc mówię jasno.

I tend to not use contractions.

Raczej nie używam skurczów.

So I would say, “I do not…”, instead of, “I don’t…”, and I tend to not

Powiedziałbym więc „nie…” zamiast „nie…” i raczej nie

use reductions very much.

używam zbyt często redukcji.

So that would be saying things like, “I hafta..”, instead of, “I have to…”.

Oznaczałoby to mówienie rzeczy w stylu „I hafta…” zamiast „Muszę…”.

So that does help you.

Więc to ci pomaga.

But is it bad?

Ale czy to źle?

No!

NIE!

It’s not a bad thing to be able to understand me.

To nic złego, że mnie rozumiesz.

The fact that I speak clearly and it’s not challenging for you, it is still very, very

Fakt, że mówię wyraźnie i nie stanowi to dla Ciebie wyzwania, jest nadal bardzo, bardzo

helpful.

pomocny.

But, what can you do about it?

Ale co możesz z tym zrobić?

You can speed me up.

Możesz mnie przyspieszyć.

So in the Youtube settings you can go in and if you are finding it very, very easy to understand

Więc w ustawieniach Youtube możesz wejść i jeśli uznasz to za bardzo, bardzo łatwe do zrozumienia,

me you could go into the Youtube settings and you could tell it to play back this video

możesz wejść do ustawień Youtube i możesz nakazać odtwarzanie tego wideo

at a faster speed.

z większą prędkością.

That would be a great challenge for you.

To byłoby dla ciebie duże wyzwanie.

And it would help just a little bit in the fact that you can understand me at the speed

I trochę pomogłoby to, że rozumiesz mnie z szybkością, z jaką

I’m speaking.

mówię.

And it would be a great challenge, there’s a little ant on me right now, it would be

I byłoby to wielkie wyzwanie, teraz jest na mnie mała mrówka, byłoby to

a great challenge for you to listen to me sped up a little bit.

dla ciebie wielkie wyzwanie, gdybyś mnie trochę przyspieszył. Dlaczego

So why don’t you try that?

więc tego nie spróbujesz?

The second reason that you find it easy to understand me is, that it’s just me talking.

Drugim powodem, dla którego łatwo ci mnie zrozumieć, jest to, że to tylko ja mówię.

There’s just one of me talking here and there’s not a conversation between me and

Mówi tu tylko jedno ja i nie ma rozmowy między mną a

another person.

inną osobą.

Whenever you are just listening to one person talk it’s far easier to understand.

Ilekroć słuchasz tylko jednej osoby, łatwiej jest to zrozumieć.

That was a nice red dump truck that just went by.

To była ładna czerwona wywrotka, która właśnie przejeżdżała.

You might wanna rewind and look at that.

Może zechcesz przewinąć do tyłu i spojrzeć na to.

When it’s just one person talking it’s a lot easier to understand so there’s two

Kiedy mówi tylko jedna osoba, zrozumienie jest o wiele łatwiejsze, więc

things you can do to solve this.

możesz zrobić dwie rzeczy, aby rozwiązać ten problem.

Actually one thing I can do, and one thing you can do.

Właściwie jedną rzecz, którą mogę zrobić, i jedną rzecz, którą możesz zrobić ty.

I can invite other people to come on my Friday and Saturday live streams.

Mogę zaprosić inne osoby na moje piątkowe i sobotnie transmisje na żywo.

That would be a great way for you to see interaction between two different English speakers, and

To byłby świetny sposób, aby zobaczyć interakcję między dwoma różnymi użytkownikami języka angielskiego i

I hope to do that soon.

mam nadzieję, że wkrótce to zrobię. To,

What you can do is make sure that, as you are watching Youtube videos, you watch videos

co możesz zrobić, to upewnić się, że oglądając filmy na YouTube, oglądasz filmy

of people like me explaining English, but also look for videos where more than one person

ludzi takich jak ja, wyjaśniających angielski, ale także szukaj filmów, w których więcej niż jedna osoba

is, is speaking, where two or more people are having a conversation.

jest, mówi, gdzie dwie lub więcej osób prowadzi rozmowę .

So,I’ll do my job.

Więc wykonam swoją pracę.

You do your job and we can solve number 2, the fact that there is only one person speaking

Wykonujesz swoją pracę, a my możemy rozwiązać punkt 2. Fakt, że mówi tylko jedna osoba,

makes it a lot easier for you to understand.

znacznie ułatwia zrozumienie.

The third reason that it’s becoming easier for you is you’re getting used to me.

Trzecim powodem, dla którego staje się to dla ciebie łatwiejsze, jest to, że przyzwyczajasz się do mnie.

You understand my voice.

Rozumiesz mój głos.

You have become tuned in with the way that I speak.

Dostroiłeś się do sposobu, w jaki mówię.

The more you listen to a certain native English speaker, the more you will understand that

Im więcej słuchasz danego native speakera, tym lepiej go rozumiesz,

native speaker, because my tone, my speed, my cadence, my pronunciation is all becoming

ponieważ mój ton, moja szybkość, moja kadencja, moja wymowa stają się

familiar to you.

dla ciebie znajome.

So, there’s no solution for this except, you should watch other people.

Tak więc nie ma na to rozwiązania, z wyjątkiem tego, że powinieneś obserwować innych ludzi.

I know it sounds kind of odd for a Youtuber to tell you to go watch other people, but

Wiem, że to brzmi trochę dziwnie, gdy YouTuber mówi ci, żebyś poszedł oglądać innych ludzi, ale

you should.

powinieneś.

I’m glad that you watch my videos and I hope you continue to do so, but it is very

Cieszę się, że oglądasz moje filmy i mam nadzieję, że nadal będziesz to robić, ale bardzo

important as you train your ears, as you learn English, it’s very important that you listen

ważne jest, aby ćwiczyć słuch, podczas nauki angielskiego bardzo ważne jest, aby słuchać

to other native English speakers.

innych rodzimych użytkowników języka angielskiego.

So do that.

Więc zrób to.

Find one or two other Youtubers and follow them, subscribe to them, and get used to their

Znajdź jednego lub dwóch innych YouTuberów i obserwuj ich, subskrybuj ich i przyzwyczajaj się również do ich

accent as well.

akcentu.

So that was number three, you’re just getting used to me!

Więc to był numer trzy, dopiero się do mnie przyzwyczajasz!

The fourth reason you find it easy to understand me is that I’m a very logical person.

Czwartym powodem, dla którego łatwo mnie zrozumieć, jest to, że jestem bardzo logiczną osobą. Przez całe

All of my life I have liked things like science and I have liked math and I have liked lists

życie lubiłem takie rzeczy, jak nauka, matematyka, listy i logiczne

and I have liked putting things together in a logical way.

łączenie rzeczy .

So when I design my lessons I take extra care and time to make sure that it is put together

Kiedy więc projektuję swoje lekcje, zwracam szczególną uwagę i poświęcam czas, aby upewnić się, że są one

logically.

logicznie ułożone.

I think many of you who watch my videos, I can tell from the comments you leave, you

Myślę, że wielu z was, którzy oglądają moje filmy, widzę po komentarzach, które zostawiacie,

appreciate how I design things.

doceniacie to, jak projektuję rzeczy.

So that’s another reason why you find it easy to understand me, is I create lessons

To kolejny powód, dla którego łatwo mnie zrozumieć, ponieważ tworzę lekcje,

that are very logical.

które są bardzo logiczne.

The best way for you to address this problem is to watch things that are less logical.

Najlepszym sposobem rozwiązania tego problemu jest obserwowanie rzeczy, które są mniej logiczne.

My number one recommendation is to watch English language reality TV shows.

Moją rekomendacją numer jeden jest oglądanie reality show w języku angielskim.

Shows where people argue, where people fight, where people hang out together.

Pokazuje, gdzie ludzie się kłócą, gdzie ludzie walczą, gdzie ludzie spędzają razem czas.

That would be a great thing for you to do.

To byłaby świetna rzecz dla ciebie.

If you could find an English language reality TV show, like Survivor.

Gdybyś mógł znaleźć program telewizyjny w języku angielskim, taki jak Survivor.

One of those shows where it is unscripted, where people are just talking to each other

Jeden z tych programów, w których nie ma scenariusza, gdzie ludzie po prostu rozmawiają ze sobą

and having great English conversations.

i prowadzą świetne rozmowy po angielsku.

That would be great for you as you learn English.

To byłoby świetne dla ciebie, gdy uczysz się angielskiego.

So number 4, I think I’m pretty logical and I think that helps you.

Więc numer 4, myślę, że jestem całkiem logiczny i myślę, że to ci pomaga.

Try to watch things where the people are not logical.

Staraj się oglądać rzeczy, w których ludzie nie są logiczni.

So the fifth reason why you find it easy to understand me is because each lesson that

Tak więc piątym powodem, dla którego łatwo mnie zrozumieć, jest to, że każda lekcja, którą

I create has a topic.

tworzę, ma temat.

Every lesson, every video that I create to help you learn English has a topic and sometimes

Każda lekcja, każdy film, który tworzę, aby pomóc Ci w nauce angielskiego, ma swój temat i czasami

you are already a little bit familiar with the topic.

jesteś już trochę zaznajomiony z tematem.

That can really help a lot.

To naprawdę może bardzo pomóc.

So this morning I did a live stream.

Więc dziś rano zrobiłem transmisję na żywo.

I’ll put a link up here.

Wstawię tu link.

This morning I did a live stream and the topic was the earth.

Dziś rano prowadziłem transmisję na żywo, a tematem była ziemia. Być

You may already know some vocabulary about the earth so the lesson, the video is easier

może znasz już trochę słownictwa związanego z ziemią, więc lekcja i film będą

for you to understand.

dla Ciebie łatwiejsze do zrozumienia.

Having a topic helps you to prepare.

Posiadanie tematu pomaga się przygotować.

So if you know that there’s a video or a live lesson coming up about travel, you might

Więc jeśli wiesz, że zbliża się film lub lekcja na żywo na temat podróży, możesz

actually do some research before you join the live lesson.

przeprowadzić trochę badań, zanim dołączysz do lekcji na żywo.

So having topics for my videos makes them easier for you to understand.

Więc posiadanie tematów dla moich filmów ułatwia ich zrozumienie.

So how do we address this one?

Jak więc odnieść się do tego?

What do you do to make it more challenging to watch one of my videos.

Co robisz, aby utrudnić oglądanie jednego z moich filmów?

Well the best thing you can do is join English language live streams.

Cóż, najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to dołączyć do transmisji na żywo w języku angielskim.

I do a Saturday night live stream from time to time.

Od czasu do czasu robię transmisje na żywo w sobotnie wieczory .

You might notice I’m not doing one right now because I’m actually spending some time

Możesz zauważyć, że teraz tego nie robię, ponieważ tak naprawdę spędzam trochę czasu

with family.

z rodziną.

But usually I do an open topic Saturday evening live stream where I take questions from the

Ale zwykle robię otwartą transmisję na żywo w sobotni wieczór, w której odpowiadam na pytania z

chat and respond to them.

czatu.

The more you can participate in something where it’s not topical, where there’s

Im więcej możesz uczestniczyć w czymś, co nie jest aktualne, gdzie

no topic, it will help strengthen your English as well.

nie ma tematu, pomoże to również wzmocnić Twój angielski .

So number 5, it’s easy to understand me because in advance you’re kind of aware

Więc numer 5, łatwo mnie zrozumieć, ponieważ z góry jesteś świadomy

of the topic and the best way to deal with it is to watch things like English live streams.

tematu, a najlepszym sposobem radzenia sobie z nim jest oglądanie takich rzeczy, jak transmisje na żywo w języku angielskim.

There’s other English youtubers that also do live streams.

Są inni angielscy youtuberzy, którzy również prowadzą transmisje na żywo.

When you’re in a live stream it’s a little more free.

Podczas transmisji na żywo jest to trochę bardziej darmowe.

In fact when I am doing a live stream I tend to speak faster and I use more contractions

W rzeczywistości, kiedy robię transmisję na żywo, zwykle mówię szybciej i używam więcej skurczów

and I use more reductions.

i używam więcej redukcji.

So if you’re looking for something that’s closer to everyday English, join one of the

Więc jeśli szukasz czegoś, co jest bliższe codziennemu angielskiemu, dołącz do jednej z

live streams and you will get a small little bit of that as you continue to learn English.

transmisji na żywo, a dostaniesz trochę tego, kontynuując naukę angielskiego.

Well, hey, that was 5 reasons why you might find it easy to understand me.

Cóż, hej, to było 5 powodów, dla których możesz łatwo mnie zrozumieć.

I hope that that helps you as you design and think about your plan for learning English

Mam nadzieję, że pomoże ci to w planowaniu i rozważaniu planu nauki języka angielskiego

in the next few months, the things that you’ll need to do to challenge yourself.

w ciągu najbliższych kilku miesięcy, rzeczy, które będziesz musiał zrobić, aby rzucić sobie wyzwanie.

But thank you so much for watching.

Ale bardzo dziękuję za obejrzenie.

I’m Bob the Canadian.

Jestem Bob Kanadyjczyk.

Again, if you have yet subscribed to my channel hit that red subscribe button there for lots

Ponownie, jeśli subskrybowałeś już mój kanał, naciśnij ten czerwony przycisk subskrypcji, aby zobaczyć mnóstwo

of content, lots of videos, that will help you learn English.

treści, mnóstwo filmów, które pomogą Ci nauczyć się angielskiego.

This was super fun for me to do.

To była dla mnie świetna zabawa.

I hope that it helped you a lot.

Mam nadzieję, że bardzo Ci to pomogło.

Sorry there’s no live stream tonight, I’m actually a little bit busy, but if you want

Przepraszam, że dziś wieczorem nie ma transmisji na żywo, właściwie jestem trochę zajęty, ale jeśli chcesz,

you can watch one of my older ones right up there.

możesz obejrzeć jeden z moich starszych filmów na górze.

I’ll put a link and hopefully I’ll be back next Saturday.

Wstawię link i mam nadzieję, że wrócę w następną sobotę.

I think I will be.

Myślę, że będę.

If not you can watch the Friday morning live stream.

Jeśli nie, możesz obejrzeć transmisję na żywo w piątek rano .

Anyways.

W każdym razie.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Have a great day!

Miłego dnia!