Why Can't I Understand Native English Speakers, But I Can Understand You?

Hi! Bob the Canadian here!

Salut! Bob le Canadien ici!

Many of you have mentioned to me that you find it really easy to understand me when

Beaucoup d'entre vous m'ont mentionné qu'il est très facile de me comprendre quand

I’m speaking English.

je parle anglais.

But when you take the time to listen to other native English speakers it can be challenging

Mais lorsque vous prenez le temps d'écouter d'autres anglophones, il peut être difficile

and difficult to understand what they’re saying.

et difficile de comprendre ce qu'ils disent.

As you learn English it’s good to listen to other people, but many of you are wondering,

Pendant que vous apprenez l'anglais, c'est bien d'écouter les autres, mais beaucoup d'entre vous se demandent

why can I understand Bob the Canadian so well, and why do I have so much trouble understanding

pourquoi je comprends si bien Bob le Canadien et pourquoi ai-je tant de mal à comprendre les

other native English speakers?

autres anglophones ?

So in this video we’re going to look at 5 reasons why you can understand me so well,

Donc, dans cette vidéo, nous allons examiner 5 raisons pour lesquelles vous pouvez si bien me comprendre,

and we’ll look at 5 things that you can do to kind of fix that problem, although it’s

et nous examinerons 5 choses que vous pouvez faire pour résoudre ce problème, même si ce n'est

not really a problem is it?

pas vraiment un problème, n'est-ce pas ?

I think if you can understand me that’s awesome!

Je pense que si vous pouvez me comprendre, c'est génial!

Hey, Bob the Canadian here!

Hé, Bob le Canadien ici !

Welcome to this video where we’re going to look at 5 reasons why I am easy for you

Bienvenue dans cette vidéo où nous allons examiner 5 raisons pour lesquelles je suis facile

to understand, and five things you can do to fix it.

à comprendre pour vous, et cinq choses que vous pouvez faire pour y remédier.

But before we get started, don’t forget to click that red subscribe button below if

Mais avant de commencer, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement rouge ci-dessous

this is your first time here.

si c'est votre première fois ici.

I would love to help you learn English and if you subscribe you’ll get notified when

J'aimerais vous aider à apprendre l'anglais et si vous vous abonnez, vous serez averti

a new lesson pops up, and if you could give me a thumbs up, all of you, at some point

lorsqu'une nouvelle leçon apparaîtra, et si vous pouviez me donner un coup de pouce, vous tous, à un moment donné

during this English lesson, if it’s helping you learn English.

pendant cette leçon d'anglais, si cela vous aide apprendre l'anglais.

So, you can understand me.

Alors, vous pouvez me comprendre.

Why can you understand me, but you have trouble understanding other people?

Pourquoi pouvez-vous me comprendre, mais vous avez du mal à comprendre les autres?

Well, the first reason is, because I try to speak clearly.

Eh bien, la première raison est que j'essaie de parler clairement.

Notice I didn’t say that I try to speak slowly, but I do try to speak clearly.

Remarquez que je n'ai pas dit que j'essayais de parler lentement, mais j'essaie de parler clairement.

And I think one of the things that you need to know is that I am a high school teacher.

Et je pense que l'une des choses que vous devez savoir, c'est que je suis professeur de lycée.

I have spent over 23 years explaining things to people.

J'ai passé plus de 23 ans à expliquer les choses aux gens.

It is my job to explain things to people.

C'est mon boulot d'expliquer les choses aux gens.

So I have developed a way of talking that’s very, very clear.

J'ai donc développé une façon de parler qui est très, très claire.

It isn’t actually that slow though.

Ce n'est pas si lent que ça.

Many people ask if I’m speaking my normal speed.

Beaucoup de gens me demandent si je parle à ma vitesse normale.

It’s probably a little bit slower, but it’s not a lot slower than my normal English speaking

C'est probablement un peu plus lent, mais ce n'est pas beaucoup plus lent que ma vitesse d'expression anglaise normale

speed.

.

So I speak clearly.

Alors je parle clairement.

I tend to not use contractions.

J'ai tendance à ne pas utiliser de contractions.

So I would say, “I do not…”, instead of, “I don’t…”, and I tend to not

Donc je dirais « je ne… », au lieu de « je ne… », et j'ai tendance à ne pas trop

use reductions very much.

utiliser les réductions.

So that would be saying things like, “I hafta..”, instead of, “I have to…”.

Donc, cela reviendrait à dire des choses comme « Je dois… » au lieu de « Je dois… ».

So that does help you.

Donc ça t'aide.

But is it bad?

Mais est-ce mauvais ?

No!

Non!

It’s not a bad thing to be able to understand me.

Ce n'est pas une mauvaise chose de pouvoir me comprendre .

The fact that I speak clearly and it’s not challenging for you, it is still very, very

Le fait que je parle clairement et que ce ne soit pas un défi pour vous, c'est quand même très, très

helpful.

utile.

But, what can you do about it?

Mais, que pouvez-vous faire à ce sujet ?

You can speed me up.

Vous pouvez m'accélérer.

So in the Youtube settings you can go in and if you are finding it very, very easy to understand

Donc, dans les paramètres Youtube, vous pouvez entrer et si vous le trouvez très, très facile à

me you could go into the Youtube settings and you could tell it to play back this video

comprendre, vous pouvez aller dans les paramètres Youtube et vous pouvez lui dire de lire cette vidéo

at a faster speed.

à une vitesse plus rapide.

That would be a great challenge for you.

Ce serait un grand défi pour vous.

And it would help just a little bit in the fact that you can understand me at the speed

Et cela aiderait un peu dans le fait que vous pouvez me comprendre à la vitesse à laquelle

I’m speaking.

je parle.

And it would be a great challenge, there’s a little ant on me right now, it would be

Et ce serait un grand défi, il y a une petite fourmi sur moi en ce moment, ce serait

a great challenge for you to listen to me sped up a little bit.

un grand défi pour toi de m'écouter un peu plus vite.

So why don’t you try that?

Alors pourquoi n'essayez-vous pas cela?

The second reason that you find it easy to understand me is, that it’s just me talking.

La deuxième raison pour laquelle vous me comprenez facilement, c'est que c'est juste moi qui parle.

There’s just one of me talking here and there’s not a conversation between me and

Il n'y a qu'un seul de moi qui parle ici et il n'y a pas de conversation entre moi et

another person.

une autre personne.

Whenever you are just listening to one person talk it’s far easier to understand.

Chaque fois que vous écoutez une seule personne parler, c'est beaucoup plus facile à comprendre.

That was a nice red dump truck that just went by.

C'était un joli camion benne rouge qui venait de passer .

You might wanna rewind and look at that.

Vous voudrez peut-être revenir en arrière et regarder ça.

When it’s just one person talking it’s a lot easier to understand so there’s two

Quand il n'y a qu'une seule personne qui parle, c'est beaucoup plus facile à comprendre, donc il y a deux

things you can do to solve this.

choses que vous pouvez faire pour résoudre ce problème.

Actually one thing I can do, and one thing you can do.

En fait, une chose que je peux faire, et une chose que vous pouvez faire.

I can invite other people to come on my Friday and Saturday live streams.

Je peux inviter d'autres personnes à participer à mes diffusions en direct du vendredi et du samedi.

That would be a great way for you to see interaction between two different English speakers, and

Ce serait un excellent moyen pour vous de voir l'interaction entre deux anglophones différents, et

I hope to do that soon.

j'espère le faire bientôt.

What you can do is make sure that, as you are watching Youtube videos, you watch videos

Ce que vous pouvez faire, c'est vous assurer que, pendant que vous regardez des vidéos Youtube, vous regardez des vidéos

of people like me explaining English, but also look for videos where more than one person

de personnes comme moi expliquant l'anglais, mais recherchez également des vidéos où plus d'une personne

is, is speaking, where two or more people are having a conversation.

parle, où deux personnes ou plus ont une conversation .

So,I’ll do my job.

Alors, je vais faire mon travail.

You do your job and we can solve number 2, the fact that there is only one person speaking

Vous faites votre travail et nous pouvons résoudre le numéro 2, le fait qu'il n'y ait qu'une seule personne qui parle

makes it a lot easier for you to understand.

facilite grandement la compréhension.

The third reason that it’s becoming easier for you is you’re getting used to me.

La troisième raison pour laquelle cela devient plus facile pour vous est que vous vous habituez à moi.

You understand my voice.

Vous comprenez ma voix.

You have become tuned in with the way that I speak.

Vous êtes devenu à l'écoute de la façon dont je parle.

The more you listen to a certain native English speaker, the more you will understand that

Plus vous écoutez un certain locuteur natif anglais , plus vous comprendrez ce

native speaker, because my tone, my speed, my cadence, my pronunciation is all becoming

locuteur natif, car mon ton, ma vitesse, ma cadence, ma prononciation vous deviennent

familiar to you.

familiers.

So, there’s no solution for this except, you should watch other people.

Donc, il n'y a pas de solution à cela, sauf que vous devriez regarder les autres.

I know it sounds kind of odd for a Youtuber to tell you to go watch other people, but

Je sais que cela semble un peu étrange pour un Youtuber de vous dire d'aller regarder d'autres personnes, mais

you should.

vous devriez.

I’m glad that you watch my videos and I hope you continue to do so, but it is very

Je suis content que vous regardiez mes vidéos et j'espère que vous continuerez à le faire, mais il est très

important as you train your ears, as you learn English, it’s very important that you listen

important que vous entraîniez vos oreilles, que vous appreniez l' anglais, il est très important que vous

to other native English speakers.

écoutiez d'autres anglophones.

So do that.

Alors fais ça.

Find one or two other Youtubers and follow them, subscribe to them, and get used to their

Trouvez un ou deux autres Youtubeurs et suivez- les, abonnez-vous et habituez-vous également à leur

accent as well.

accent.

So that was number three, you’re just getting used to me!

Donc c'était le numéro trois, tu commences juste à t'habituer à moi !

The fourth reason you find it easy to understand me is that I’m a very logical person.

La quatrième raison pour laquelle vous me comprenez facilement est que je suis une personne très logique.

All of my life I have liked things like science and I have liked math and I have liked lists

Toute ma vie, j'ai aimé des choses comme la science et j'ai aimé les mathématiques et j'ai aimé les listes

and I have liked putting things together in a logical way.

et j'ai aimé assembler les choses de manière logique.

So when I design my lessons I take extra care and time to make sure that it is put together

Ainsi, lorsque je conçois mes cours, je prends un soin et un temps supplémentaires pour m'assurer qu'ils sont assemblés de manière

logically.

logique.

I think many of you who watch my videos, I can tell from the comments you leave, you

Je pense que beaucoup d'entre vous qui regardent mes vidéos, je peux dire d'après les commentaires que vous laissez, vous

appreciate how I design things.

appréciez la façon dont je conçois les choses.

So that’s another reason why you find it easy to understand me, is I create lessons

C'est donc une autre raison pour laquelle vous me comprenez facilement, c'est que je crée des

that are very logical.

leçons très logiques.

The best way for you to address this problem is to watch things that are less logical.

La meilleure façon pour vous de résoudre ce problème est de regarder les choses qui sont moins logiques.

My number one recommendation is to watch English language reality TV shows.

Ma recommandation numéro un est de regarder des émissions de télé-réalité en anglais.

Shows where people argue, where people fight, where people hang out together.

Des émissions où les gens se disputent, où les gens se battent, où les gens traînent ensemble.

That would be a great thing for you to do.

Ce serait une bonne chose que vous fassiez.

If you could find an English language reality TV show, like Survivor.

Si vous pouviez trouver une émission de télé-réalité en anglais, comme Survivor.

One of those shows where it is unscripted, where people are just talking to each other

Une de ces émissions où il n'y a pas de scénario, où les gens se parlent

and having great English conversations.

et ont de bonnes conversations en anglais.

That would be great for you as you learn English.

Ce serait formidable pour vous pendant que vous apprenez l'anglais.

So number 4, I think I’m pretty logical and I think that helps you.

Donc numéro 4, je pense que je suis assez logique et je pense que cela vous aide.

Try to watch things where the people are not logical.

Essayez de regarder des choses où les gens ne sont pas logiques.

So the fifth reason why you find it easy to understand me is because each lesson that

Donc, la cinquième raison pour laquelle vous me comprenez facilement est que chaque leçon que

I create has a topic.

je crée a un sujet.

Every lesson, every video that I create to help you learn English has a topic and sometimes

Chaque leçon, chaque vidéo que je crée pour vous aider à apprendre l'anglais a un sujet et parfois

you are already a little bit familiar with the topic.

vous êtes déjà un peu familier avec le sujet.

That can really help a lot.

Cela peut vraiment beaucoup aider.

So this morning I did a live stream.

Alors ce matin j'ai fait un livestream.

I’ll put a link up here.

Je mettrai un lien ici.

This morning I did a live stream and the topic was the earth.

Ce matin, j'ai fait une diffusion en direct et le sujet était la terre.

You may already know some vocabulary about the earth so the lesson, the video is easier

Vous connaissez peut-être déjà un peu de vocabulaire sur la terre, donc la leçon, la vidéo est plus facile

for you to understand.

à comprendre pour vous.

Having a topic helps you to prepare.

Avoir un sujet vous aide à vous préparer.

So if you know that there’s a video or a live lesson coming up about travel, you might

Donc, si vous savez qu'il y a une vidéo ou une leçon en direct sur les voyages, vous pouvez en

actually do some research before you join the live lesson.

fait faire des recherches avant de rejoindre la leçon en direct.

So having topics for my videos makes them easier for you to understand.

Donc, avoir des sujets pour mes vidéos vous permet de les comprendre plus facilement.

So how do we address this one?

Alors, comment aborder celui-ci?

What do you do to make it more challenging to watch one of my videos.

Que faites-vous pour rendre plus difficile de regarder une de mes vidéos.

Well the best thing you can do is join English language live streams.

Eh bien, la meilleure chose que vous puissiez faire est de rejoindre des flux en direct en anglais.

I do a Saturday night live stream from time to time.

Je fais une diffusion en direct le samedi soir de temps en temps.

You might notice I’m not doing one right now because I’m actually spending some time

Vous remarquerez peut-être que je n'en fais pas en ce moment parce que je passe en fait du temps

with family.

avec ma famille.

But usually I do an open topic Saturday evening live stream where I take questions from the

Mais généralement, je fais une diffusion en direct à sujet ouvert le samedi soir où je

chat and respond to them.

réponds aux questions du chat et y réponds.

The more you can participate in something where it’s not topical, where there’s

Plus vous pouvez participer à quelque chose où ce n'est pas d'actualité, où il n'y a

no topic, it will help strengthen your English as well.

pas de sujet, cela aidera également à renforcer votre anglais.

So number 5, it’s easy to understand me because in advance you’re kind of aware

Donc, numéro 5, il est facile de me comprendre car à l'avance, vous êtes en quelque sorte au courant

of the topic and the best way to deal with it is to watch things like English live streams.

du sujet et la meilleure façon de le traiter est de regarder des choses comme des flux en direct en anglais.

There’s other English youtubers that also do live streams.

Il y a d'autres youtubeurs anglais qui font aussi des flux en direct.

When you’re in a live stream it’s a little more free.

Lorsque vous êtes dans un flux en direct, c'est un peu plus gratuit.

In fact when I am doing a live stream I tend to speak faster and I use more contractions

En fait, lorsque je fais un flux en direct, j'ai tendance à parler plus vite et j'utilise plus de contractions

and I use more reductions.

et j'utilise plus de réductions.

So if you’re looking for something that’s closer to everyday English, join one of the

Donc, si vous cherchez quelque chose qui se rapproche de l'anglais de tous les jours, rejoignez l'un des

live streams and you will get a small little bit of that as you continue to learn English.

flux en direct et vous en obtiendrez un petit peu tout en continuant à apprendre l'anglais.

Well, hey, that was 5 reasons why you might find it easy to understand me.

Eh bien, hé, c'était 5 raisons pour lesquelles vous pourriez trouver facile de me comprendre.

I hope that that helps you as you design and think about your plan for learning English

J'espère que cela vous aidera à concevoir et à réfléchir à votre plan d'apprentissage de l'anglais

in the next few months, the things that you’ll need to do to challenge yourself.

au cours des prochains mois, aux choses que vous devrez faire pour vous mettre au défi.

But thank you so much for watching.

Mais merci beaucoup d'avoir regardé.

I’m Bob the Canadian.

Je suis Bob le Canadien.

Again, if you have yet subscribed to my channel hit that red subscribe button there for lots

Encore une fois, si vous êtes déjà abonné à ma chaîne, appuyez sur ce bouton rouge d'abonnement pour beaucoup

of content, lots of videos, that will help you learn English.

de contenu, beaucoup de vidéos, cela vous aidera à apprendre l'anglais.

This was super fun for me to do.

C'était super amusant à faire pour moi.

I hope that it helped you a lot.

J'espère que cela vous a beaucoup aidé.

Sorry there’s no live stream tonight, I’m actually a little bit busy, but if you want

Désolé, il n'y a pas de diffusion en direct ce soir, je suis en fait un peu occupé, mais si vous voulez,

you can watch one of my older ones right up there.

vous pouvez regarder l'un de mes plus anciens juste là-haut.

I’ll put a link and hopefully I’ll be back next Saturday.

Je vais mettre un lien et j'espère être de retour samedi prochain.

I think I will be.

Je pense que je le serai.

If not you can watch the Friday morning live stream.

Sinon, vous pouvez regarder la diffusion en direct du vendredi matin .

Anyways.

De toute façon.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Have a great day!

Passe une bonne journée!