Why Can't I Understand Native English Speakers, But I Can Understand You?

Hi! Bob the Canadian here!

سلام! باب کانادایی اینجا!

Many of you have mentioned to me that you find it really easy to understand me when

بسیاری از شما به من اشاره کرده‌اید که وقتی من انگلیسی صحبت می‌کنم، درک من واقعا آسان است

I’m speaking English.

.

But when you take the time to listen to other native English speakers it can be challenging

اما زمانی که برای گوش دادن به سایر انگلیسی زبانان مادری وقت بگذارید، درک آنچه آنها می گویند می تواند چالش برانگیز

and difficult to understand what they’re saying.

و دشوار باشد .

As you learn English it’s good to listen to other people, but many of you are wondering,

همانطور که انگلیسی را یاد می گیرید، خوب است که به دیگران گوش دهید ، اما بسیاری از شما تعجب می کنید،

why can I understand Bob the Canadian so well, and why do I have so much trouble understanding

چرا من می توانم باب کانادایی را به خوبی درک کنم، و چرا در درک

other native English speakers?

زبان مادری دیگر انگلیسی زبانان اینقدر مشکل دارم؟

So in this video we’re going to look at 5 reasons why you can understand me so well,

بنابراین در این ویدیو ما به 5 دلیل می‌پردازیم که چرا شما می‌توانید مرا به خوبی درک کنید،

and we’ll look at 5 things that you can do to kind of fix that problem, although it’s

و به 5 کاری که می‌توانید برای رفع آن مشکل انجام دهید، نگاه می‌کنیم، اگرچه

not really a problem is it?

واقعاً مشکلی نیست؟

I think if you can understand me that’s awesome!

فکر می کنم اگر بتوانید مرا درک کنید عالی است!

Hey, Bob the Canadian here!

هی، باب کانادایی اینجا!

Welcome to this video where we’re going to look at 5 reasons why I am easy for you

به این ویدیو خوش آمدید که در آن به 5 دلیل برای اینکه درک من برای شما آسان

to understand, and five things you can do to fix it.

است و پنج کاری که می توانید برای رفع آن انجام دهید را بررسی کنیم.

But before we get started, don’t forget to click that red subscribe button below if

اما قبل از شروع، فراموش نکنید که

this is your first time here.

اگر اولین بار است که اینجا هستید، روی دکمه قرمز اشتراک زیر کلیک کنید.

I would love to help you learn English and if you subscribe you’ll get notified when

من دوست دارم به شما کمک کنم تا انگلیسی را یاد بگیرید و اگر مشترک شوید، وقتی یک درس جدید ظاهر می شود به شما اطلاع داده می

a new lesson pops up, and if you could give me a thumbs up, all of you, at some point

شود، و اگر می توانید به من کمک کنید، همه شما، در مقطعی از

during this English lesson, if it’s helping you learn English.

این درس انگلیسی، اگر به شما کمک می کند. انگلیسی یاد بگیر.

So, you can understand me.

بنابراین، شما می توانید مرا درک کنید.

Why can you understand me, but you have trouble understanding other people?

چرا می توانید مرا درک کنید، اما در درک دیگران مشکل دارید؟

Well, the first reason is, because I try to speak clearly.

خب، دلیل اول این است که من سعی می کنم واضح صحبت کنم.

Notice I didn’t say that I try to speak slowly, but I do try to speak clearly.

توجه کنید که نگفتم سعی می کنم آهسته صحبت کنم، اما سعی می کنم واضح صحبت کنم.

And I think one of the things that you need to know is that I am a high school teacher.

و فکر می کنم یکی از چیزهایی که باید بدانید این است که من معلم دبیرستان هستم.

I have spent over 23 years explaining things to people.

من بیش از 23 سال را صرف توضیح دادن چیزها برای مردم کرده ام.

It is my job to explain things to people.

وظیفه من این است که چیزها را برای مردم توضیح دهم.

So I have developed a way of talking that’s very, very clear.

بنابراین من روشی برای صحبت ایجاد کرده ام که بسیار بسیار واضح است.

It isn’t actually that slow though.

اگرچه در واقع آنقدرها هم کند نیست.

Many people ask if I’m speaking my normal speed.

بسیاری از مردم می پرسند که آیا من با سرعت عادی خود صحبت می کنم ؟

It’s probably a little bit slower, but it’s not a lot slower than my normal English speaking

احتمالاً کمی کندتر است، اما خیلی کندتر از سرعت عادی مکالمه انگلیسی من نیست

speed.

.

So I speak clearly.

بنابراین من به وضوح صحبت می کنم.

I tend to not use contractions.

من تمایل دارم از انقباضات استفاده نکنم.

So I would say, “I do not…”, instead of, “I don’t…”, and I tend to not

بنابراین می‌گویم: «نمی‌کنم…»، به جای «نمی‌خواهم...»، و تمایل زیادی به

use reductions very much.

استفاده از کاهش‌ها ندارم.

So that would be saying things like, “I hafta..”, instead of, “I have to…”.

بنابراین به جای این که بگوییم "من باید..." جملاتی مانند "من هفتم..." بگوییم.

So that does help you.

بنابراین این به شما کمک می کند.

But is it bad?

اما آیا بد است؟

No!

نه!

It’s not a bad thing to be able to understand me.

این بد نیست که بتوانید مرا درک کنید.

The fact that I speak clearly and it’s not challenging for you, it is still very, very

این واقعیت که من واضح صحبت می کنم و برای شما چالش برانگیز نیست، هنوز هم بسیار بسیار

helpful.

مفید است.

But, what can you do about it?

اما، چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید؟

You can speed me up.

می تونی به من سرعت بدی

So in the Youtube settings you can go in and if you are finding it very, very easy to understand

بنابراین در تنظیمات یوتیوب می توانید وارد شوید و اگر درک من بسیار بسیار آسان است،

me you could go into the Youtube settings and you could tell it to play back this video

می توانید به تنظیمات یوتیوب بروید و می توانید به آن بگویید که این ویدیو را

at a faster speed.

با سرعت بیشتری پخش کند.

That would be a great challenge for you.

این یک چالش بزرگ برای شما خواهد بود.

And it would help just a little bit in the fact that you can understand me at the speed

و فقط کمی در این واقعیت کمک می کند که شما می توانید من را با سرعتی که من صحبت می کنم درک کنید

I’m speaking.

.

And it would be a great challenge, there’s a little ant on me right now, it would be

و این یک چالش بزرگ خواهد بود، در حال حاضر یک مورچه کوچک روی من است، این

a great challenge for you to listen to me sped up a little bit.

یک چالش بزرگ برای شما خواهد بود که کمی با سرعت به من گوش دهید.

So why don’t you try that?

پس چرا آن را امتحان نمی کنید؟

The second reason that you find it easy to understand me is, that it’s just me talking.

دلیل دومی که درک من را آسان می‌دانید این است که فقط من دارم صحبت می‌کنم.

There’s just one of me talking here and there’s not a conversation between me and

فقط یکی از من اینجا صحبت می کنم و بین من و شخص دیگری صحبتی وجود ندارد

another person.

.

Whenever you are just listening to one person talk it’s far easier to understand.

وقتی فقط به صحبت های یک نفر گوش می دهید درک آن بسیار آسان تر است.

That was a nice red dump truck that just went by.

این یک کامیون کمپرسی قرمز رنگ خوب بود که به تازگی رد شد.

You might wanna rewind and look at that.

ممکن است بخواهید به عقب برگردید و به آن نگاه کنید.

When it’s just one person talking it’s a lot easier to understand so there’s two

وقتی فقط یک نفر صحبت می‌کند، درک آن بسیار آسان‌تر است، بنابراین

things you can do to solve this.

برای حل این مشکل می‌توانید دو کار انجام دهید.

Actually one thing I can do, and one thing you can do.

در واقع یک کار من می توانم انجام دهم و یک کار شما می توانید انجام دهید.

I can invite other people to come on my Friday and Saturday live streams.

من می توانم از افراد دیگر دعوت کنم تا در پخش زنده جمعه و شنبه من بیایند.

That would be a great way for you to see interaction between two different English speakers, and

این یک راه عالی برای شما خواهد بود تا تعامل بین دو انگلیسی زبان مختلف را مشاهده کنید، و

I hope to do that soon.

امیدوارم به زودی این کار را انجام دهم.

What you can do is make sure that, as you are watching Youtube videos, you watch videos

کاری که می‌توانید انجام دهید این است که مطمئن شوید، همانطور که در حال تماشای ویدیوهای یوتیوب هستید،

of people like me explaining English, but also look for videos where more than one person

ویدیوهای افرادی مانند من را تماشا می‌کنید که انگلیسی را توضیح می‌دهند، اما همچنین به دنبال ویدیوهایی باشید که بیش از یک

is, is speaking, where two or more people are having a conversation.

نفر در آن صحبت می‌کنند، جایی که دو یا چند نفر در حال گفتگو هستند. .

So,I’ll do my job.

بنابراین، من کارم را انجام خواهم داد.

You do your job and we can solve number 2, the fact that there is only one person speaking

شما کار خود را انجام دهید و ما می توانیم شماره 2 را حل کنیم، این واقعیت که فقط یک نفر صحبت

makes it a lot easier for you to understand.

می کند درک آن را برای شما بسیار آسان تر می کند.

The third reason that it’s becoming easier for you is you’re getting used to me.

سومین دلیل که برای شما راحت تر می شود این است که به من عادت کرده اید.

You understand my voice.

صدای من را می فهمی

You have become tuned in with the way that I speak.

شما با نحوه صحبت من هماهنگ شده اید.

The more you listen to a certain native English speaker, the more you will understand that

هر چه بیشتر به یک فرد انگلیسی زبان مادری خاص گوش دهید ، بیشتر آن زبان مادری را درک خواهید

native speaker, because my tone, my speed, my cadence, my pronunciation is all becoming

کرد، زیرا لحن من، سرعت من، آهنگ من، تلفظ من

familiar to you.

برای شما آشنا می شود.

So, there’s no solution for this except, you should watch other people.

بنابراین، هیچ راه حلی برای این وجود ندارد جز اینکه باید افراد دیگر را تماشا کنید.

I know it sounds kind of odd for a Youtuber to tell you to go watch other people, but

می‌دانم که برای یک یوتیوب‌بر عجیب به نظر می‌رسد که به شما بگوید بروید افراد دیگر را تماشا کنید، اما

you should.

شما باید.

I’m glad that you watch my videos and I hope you continue to do so, but it is very

خوشحالم که ویدیوهای من را تماشا می‌کنید و امیدوارم به این کار ادامه دهید، اما

important as you train your ears, as you learn English, it’s very important that you listen

وقتی گوش‌هایتان را آموزش می‌دهید بسیار مهم است، همانطور که انگلیسی را یاد می‌گیرید، بسیار مهم است که

to other native English speakers.

به سایر انگلیسی زبانان بومی گوش کنید.

So do that.

پس این کار را بکن

Find one or two other Youtubers and follow them, subscribe to them, and get used to their

یک یا دو کاربر دیگر یوتیوب را پیدا کنید و آنها را دنبال کنید، در آنها مشترک شوید و به لهجه آنها نیز عادت کنید

accent as well.

.

So that was number three, you’re just getting used to me!

پس این شماره سه بود، شما تازه به من عادت می کنید!

The fourth reason you find it easy to understand me is that I’m a very logical person.

چهارمین دلیلی که درک من برای شما آسان است این است که من یک فرد بسیار منطقی هستم.

All of my life I have liked things like science and I have liked math and I have liked lists

در تمام زندگی ام چیزهایی مانند علوم را دوست داشتم و ریاضی را دوست داشتم و لیست ها را دوست

and I have liked putting things together in a logical way.

داشتم و دوست داشتم چیزها را به روشی منطقی کنار هم بگذارم .

So when I design my lessons I take extra care and time to make sure that it is put together

بنابراین وقتی درس‌هایم را طراحی می‌کنم، دقت و وقت بیشتری می‌کنم تا مطمئن شوم که آن‌ها به‌طور منطقی کنار هم قرار

logically.

می‌گیرند.

I think many of you who watch my videos, I can tell from the comments you leave, you

فکر می‌کنم بسیاری از شما که ویدیوهای من را تماشا می‌کنید، از نظراتی که

appreciate how I design things.

می‌گذارید می‌توانم متوجه شوم، از طراحی من قدردانی می‌کنید.

So that’s another reason why you find it easy to understand me, is I create lessons

بنابراین این دلیل دیگری است که چرا درک من را آسان می‌دانید، این است که درس‌هایی درست

that are very logical.

می‌کنم که بسیار منطقی هستند.

The best way for you to address this problem is to watch things that are less logical.

بهترین راه برای حل این مشکل تماشای چیزهایی است که کمتر منطقی هستند.

My number one recommendation is to watch English language reality TV shows.

توصیه شماره یک من تماشای برنامه های واقعیت تلویزیونی به زبان انگلیسی است.

Shows where people argue, where people fight, where people hang out together.

نشان می دهد که مردم کجا بحث می کنند، جایی که مردم با هم دعوا می کنند، جایی که مردم با هم می نشینند.

That would be a great thing for you to do.

این کار بسیار خوبی برای شما خواهد بود.

If you could find an English language reality TV show, like Survivor.

اگر می‌توانید یک برنامه تلویزیونی واقعی به زبان انگلیسی مانند Survivor پیدا کنید.

One of those shows where it is unscripted, where people are just talking to each other

یکی از آن نمایش هایی است که بدون فیلمنامه است، جایی که مردم فقط با یکدیگر صحبت می کنند

and having great English conversations.

و مکالمات عالی انگلیسی دارند.

That would be great for you as you learn English.

وقتی انگلیسی یاد می گیرید این برای شما عالی خواهد بود.

So number 4, I think I’m pretty logical and I think that helps you.

بنابراین شماره 4، من فکر می کنم کاملاً منطقی هستم و فکر می کنم این به شما کمک می کند.

Try to watch things where the people are not logical.

سعی کنید چیزهایی را تماشا کنید که در آن افراد منطقی نیستند.

So the fifth reason why you find it easy to understand me is because each lesson that

بنابراین پنجمین دلیلی که برای شما آسان است درک من این است که هر درسی که

I create has a topic.

من ایجاد می کنم موضوعی دارد.

Every lesson, every video that I create to help you learn English has a topic and sometimes

هر درس، هر ویدیویی که برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی ایجاد می کنم، موضوعی دارد و گاهی اوقات

you are already a little bit familiar with the topic.

شما تا حدودی با آن موضوع آشنا هستید.

That can really help a lot.

این واقعا می تواند کمک زیادی کند.

So this morning I did a live stream.

بنابراین امروز صبح یک پخش زنده انجام دادم.

I’ll put a link up here.

من یک لینک در اینجا قرار می دهم

This morning I did a live stream and the topic was the earth.

امروز صبح یک پخش زنده انجام دادم و موضوع زمین بود.

You may already know some vocabulary about the earth so the lesson, the video is easier

ممکن است قبلاً واژگانی درباره زمین بدانید، بنابراین درک این درس، ویدیو

for you to understand.

برای شما آسان‌تر است.

Having a topic helps you to prepare.

داشتن موضوع به شما در آماده شدن کمک می کند.

So if you know that there’s a video or a live lesson coming up about travel, you might

بنابراین اگر می‌دانید که یک ویدیو یا یک درس زنده در مورد سفر در راه است،

actually do some research before you join the live lesson.

ممکن است قبل از پیوستن به درس زنده تحقیق کنید.

So having topics for my videos makes them easier for you to understand.

بنابراین داشتن موضوعات برای ویدیوهای من درک آنها را برای شما آسان تر می کند.

So how do we address this one?

پس چگونه به این یکی بپردازیم؟

What do you do to make it more challenging to watch one of my videos.

چه کاری انجام می دهید تا تماشای یکی از ویدیوهای من چالش برانگیزتر شود.

Well the best thing you can do is join English language live streams.

خوب بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که به پخش زنده زبان انگلیسی بپیوندید.

I do a Saturday night live stream from time to time.

من هر از گاهی یک پخش زنده شنبه شب انجام می دهم.

You might notice I’m not doing one right now because I’m actually spending some time

ممکن است متوجه شوید که من در حال حاضر این کار را انجام نمی دهم زیرا در واقع مدتی را

with family.

با خانواده می گذرانم.

But usually I do an open topic Saturday evening live stream where I take questions from the

اما معمولاً من شنبه عصر یک پخش زنده با موضوع باز انجام می دهم که در آن سؤالات را از چت می گیرم

chat and respond to them.

و به آنها پاسخ می دهم.

The more you can participate in something where it’s not topical, where there’s

هرچه بیشتر بتوانید در چیزی شرکت کنید که موضوعی نیست، جایی که موضوعی وجود

no topic, it will help strengthen your English as well.

ندارد، به تقویت زبان انگلیسی شما نیز کمک می کند.

So number 5, it’s easy to understand me because in advance you’re kind of aware

بنابراین شماره 5، درک من آسان است زیرا از قبل به نوعی از موضوع آگاه هستید

of the topic and the best way to deal with it is to watch things like English live streams.

و بهترین راه برای مقابله با آن تماشای چیزهایی مانند پخش زنده انگلیسی است.

There’s other English youtubers that also do live streams.

یوتیوب‌برهای انگلیسی دیگری نیز وجود دارند که پخش زنده انجام می‌دهند.

When you’re in a live stream it’s a little more free.

وقتی در یک پخش زنده هستید، کمی رایگان تر است.

In fact when I am doing a live stream I tend to speak faster and I use more contractions

در واقع زمانی که من یک استریم زنده انجام می دهم تمایل دارم سریعتر صحبت کنم و از انقباضات

and I use more reductions.

بیشتری استفاده می کنم و از کاهش های بیشتری استفاده می کنم.

So if you’re looking for something that’s closer to everyday English, join one of the

بنابراین اگر به دنبال چیزی هستید که به انگلیسی روزمره نزدیک‌تر باشد، به یکی از جریان‌های زنده بپیوندید و با

live streams and you will get a small little bit of that as you continue to learn English.

ادامه یادگیری زبان انگلیسی، اندکی از آن را دریافت خواهید کرد.

Well, hey, that was 5 reasons why you might find it easy to understand me.

خوب، هی، این 5 دلیل بود که ممکن است برای شما آسان باشد که مرا درک کنید.

I hope that that helps you as you design and think about your plan for learning English

من امیدوارم که این به شما کمک کند تا برنامه خود را برای یادگیری زبان انگلیسی

in the next few months, the things that you’ll need to do to challenge yourself.

در چند ماه آینده طراحی کنید و به آن فکر کنید، کارهایی که باید انجام دهید تا خود را به چالش بکشید.

But thank you so much for watching.

اما از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

I’m Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

Again, if you have yet subscribed to my channel hit that red subscribe button there for lots

مجدداً، اگر هنوز در کانال من مشترک شده اید، دکمه قرمز اشتراک را در آنجا برای تعداد

of content, lots of videos, that will help you learn English.

زیادی محتوا، ویدیوهای زیاد فشار دهید، که به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند.

This was super fun for me to do.

انجام این کار برای من فوق العاده سرگرم کننده بود.

I hope that it helped you a lot.

امیدوارم که کمک زیادی به شما کرده باشد.

Sorry there’s no live stream tonight, I’m actually a little bit busy, but if you want

متأسفم امشب پخش زنده ای وجود ندارد، من در واقع کمی سرم شلوغ است، اما اگر می خواهید

you can watch one of my older ones right up there.

می توانید یکی از قدیمی ترهای من را همین بالا تماشا کنید.

I’ll put a link and hopefully I’ll be back next Saturday.

من یک لینک قرار می دهم و امیدوارم شنبه آینده برگردم.

I think I will be.

فکر کنم باشم.

If not you can watch the Friday morning live stream.

اگر نه، می توانید پخش زنده صبح جمعه را تماشا کنید.

Anyways.

به هر حال.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Have a great day!

روز خوبی داشته باشی!