Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

مرحبًا ، بوب الكندي هنا.

I thought I would start this video by letting you

اعتقدت أنني سأبدأ هذا الفيديو من خلال السماح لك

have a nice look at the country lane behind me.

بإلقاء نظرة لطيفة على الممر الريفي خلفي.

When I was out on a walk the other day,

عندما كنت في نزهة في ذلك اليوم ،

I found this country lane across the road from me

وجدت هذا الممر الريفي على الجانب الآخر من الطريق ،

and I thought,

وفكرت ،

I should do a video outside where

يجب أن أقوم بعمل فيديو بالخارج حيث

I go to a bunch of different places

أذهب إلى مجموعة من الأماكن المختلفة

and teach you a bunch of different English idioms.

وأعلمك مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية الإنجليزية المختلفة.

So welcome to this video.

مرحبا بكم في هذا الفيديو.

We're going to do just that.

سنفعل ذلك بالضبط.

But I'm gonna step out of the frame again so you

لكنني سأخرج من الإطار مرة أخرى حتى

can have a nice look at the country lane behind me.

تتمكن من إلقاء نظرة لطيفة على الممر الريفي خلفي.

When I come back,

عندما أعود ،

we'll get started.

سنبدأ.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

So there are two idioms that I want to teach you

لذلك هناك نوعان من المصطلحات التي أريد أن أعلمك إياها

as we look at this country lane behind me,

عندما ننظر إلى هذا الممر الريفي خلفي ،

but before we get started with that though,

ولكن قبل أن نبدأ بذلك ،

if you are new here,

إذا كنت جديدًا هنا ،

don't forget to click that red subscribe button below

فلا تنس النقر على زر الاشتراك الأحمر هذا أدناه

and give me a thumbs up if this video

وإعطائي إعجابًا إذا كان هذا الفيديو

helps you learn just a little bit more English.

يساعدك على تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية.

So we have a country lane.

لذلك لدينا ممر ريفي.

The first English idiom that I wanted

أول لغة إنجليزية أردت

to teach you is a trip down memory lane

أن أعلمك إياها هي رحلة في حارة الذاكرة

or a walk down memory lane.

أو السير في حارة الذاكرة.

We refer to memory lane as the place

نشير إلى حارة الذاكرة على أنها المكان الذي

we go when we're talking about something

نذهب إليه عندما نتحدث عن شيء

that happened in the past with someone else.

حدث في الماضي مع شخص آخر.

So when I sit down and have tea with my mom,

لذلك عندما أجلس وأتناول الشاي مع أمي ،

if we talk about what it was like when I was a kid,

إذا تحدثنا عما كان عليه الحال عندما كنت طفلاً ،

we would say that my mom

فسنقول إن أمي

and I are going for a trip down memory lane

وأنا ذاهبون في رحلة عبر حارة الذاكرة

or a walk down memory lane.

أو السير في حارة الذاكرة.

So whenever you sit with someone

لذلك عندما تجلس مع شخص ما

and you talk about things that have happened in the past,

وتتحدث عن أشياء حدثت في الماضي ،

we call that a trip down memory lane

فإننا نسمي ذلك رحلة في حارة الذاكرة

or a walk down memory lane.

أو السير في حارة الذاكرة.

The other thing I wanted to talk

الشيء الآخر الذي أردت التحدث

about with this lane behind me,

عنه مع هذا الممر خلفي ،

if you notice, it goes uphill.

إذا لاحظت ، فهو يرتفع صعودًا.

We have another phrase in English called an uphill battle.

لدينا عبارة أخرى باللغة الإنجليزية تسمى معركة شاقة.

So when you are doing something

لذلك عندما تفعل شيئًا

that's very, very difficult,

صعبًا للغاية ،

it can be like fighting an uphill battle.

يمكن أن يكون مثل خوض معركة شاقة.

If you could imagine it was a long time ago

إذا كنت تستطيع أن تتخيل أنه مضى وقت طويل ،

and if there was an army coming from the top

وإذا كان هناك جيش قادم من القمة

and I had to not only climb the hill,

ولم يكن علي فقط تسلق التل ،

but I had to fight my way up the hill,

ولكن كان علي أن أشترك في طريقي إلى أعلى التل ،

we would call that a literal uphill battle.

فإننا نطلق على ذلك اسم معركة شاقة.

But in life,

لكن في الحياة ،

sometimes you have situations

أحيانًا يكون لديك مواقف

where your life feels like an uphill battle.

تبدو فيها حياتك وكأنها معركة شاقة.

So that's two phrases

هذه عبارتان

that I've now taught you out on this country lane.

علمتك إياهما الآن في حارة البلد هذه.

Let's go somewhere else on the farm

دعنا نذهب إلى مكان آخر في المزرعة

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

وفي الريف المحيط لمعرفة المزيد.

So you can see down here

يمكنك أن ترى هنا

that this water is flowing in one direction.

أن هذه المياه تتدفق في اتجاه واحد.

There's a bit of an echo because

هناك القليل من الصدى لأنني

I'm under the bridge right now.

تحت الجسر الآن.

We have two phrases in English,

لدينا جملتان في اللغة الإنجليزية ،

two sayings about water and flow.

قولان عن الماء والتدفق.

One of them is to say that you go with the flow.

واحد منهم هو أن تقول أنك تسير مع التيار.

When you go with the flow in life,

عندما تسير مع التيار في الحياة ،

it means that you don't put up much resistance,

فهذا يعني أنك لا تقاوم كثيرًا ،

that you just do what other people want

وأنك تفعل ما يريده الآخرون فقط

and you just enjoy life

وتستمتع بالحياة فقط

and you don't argue a lot.

ولا تجادل كثيرًا.

So you often just go with the flow.

لذلك غالبًا ما تسير مع التيار.

But if you go against the flow

ولكن إذا كنت تتعارض مع التيار

or if you go against the stream,

أو إذا كنت تتعارض مع التيار ،

it means that you argue a lot,

فهذا يعني أنك تجادل كثيرًا ،

that you sometimes disagree with people

وأنك في بعض الأحيان تختلف مع الناس

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

وأحيانًا تكون شخصًا يتخذ رأيًا مخالفًا

or the opposite opinion.

أو رأيًا مخالفًا.

So when you go with the flow,

لذلك عندما تسير مع التيار ،

you are very agreeable,

تكون مقبولًا جدًا ،

when you go against the flow,

عندما تتعارض مع التيار ،

or when you go against the stream,

أو عندما تتعارض مع التيار ،

you are very disagreeable.

فأنت غير مرغوب فيه للغاية.

So behind me you see a bridge

ورائي ترى جسرًا

and there are two English idioms,

وهناك مصطلحان باللغة الإنجليزية ،

two English phrases I wanted

وعبارتان باللغة الإنجليزية أردت

to talk about that have the word bridge in it.

التحدث عنهما تحتويان على كلمة جسر.

The first is the phrase water under the bridge.

الأول هو عبارة الماء تحت الجسر.

When we say something is water under the bridge,

عندما نقول شيئًا ما هو ماء تحت الجسر ،

we're actually talking about something

فإننا نتحدث بالفعل عن شيء

that happened in the past

حدث في الماضي

that we don't think we need to worry about

ولا نعتقد أننا بحاجة إلى القلق

or think about anymore.

أو التفكير فيه بعد الآن.

Let's pretend that you

دعنا نتظاهر بأنك

and a friend had a big fight three years ago,

وصديقك قد خاضتا شجارًا كبيرًا قبل ثلاث سنوات ،

but now you wanna go on a vacation together,

ولكن الآن تريدان الذهاب في إجازة معًا ،

but you might be worried that your friend

لكن قد تكون قلقًا من أن صديقك لا

is still angry about the fight you had.

يزال غاضبًا من الشجار الذي خاضه.

You could say to them,

يمكنك أن تقول لهم ،

let's just consider that water under the bridge.

دعنا نفكر فقط في الماء الموجود تحت الجسر.

When water flows under a bridge,

عندما يتدفق الماء تحت الجسر ،

it starts on one side,

فإنه يبدأ من جانب ، ثم

it goes out the other

يخرج من الجانب الآخر

and then it's gone.

ثم يختفي.

And we're talking about the same thing here.

ونحن نتحدث عن نفس الشيء هنا.

Let's think about the conflict in the past

دعونا نفكر في الصراع في الماضي

as water under the bridge.

كما المياه تحت الجسر.

It came,

it flowed under

جاءت ،

وتدفقت من تحتها

and it left.

Let's not worry about it anymore.

وغادرت.

دعونا لا نقلق بشأنها بعد الآن.

The second phrase with bridge is the phrase

العبارة الثانية مع الجسر هي العبارة التي

we'll cross that bridge when we get there

سنقطعها عندما نصل إلى هناك

or we'll cross that bridge when we come to it.

أو نعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه.

This refers to a situation where if a couple

يشير هذا إلى الموقف الذي إذا كان هناك

of people are working on something

شخصان يعملان على شيء ما وظل

and one person keeps thinking about step three

شخص واحد يفكر في الخطوة الثالثة

of the project and you still haven't done step one,

من المشروع وما زلت لم تقم بالخطوة الأولى ،

you could say,

يمكنك القول ،

hey, we'll cross that bridge when we come to it

مرحبًا ، سنعبر هذا الجسر عندما تعال إليه

or we'll cross that bridge when we get to it.

أو سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه.

Basically what you're saying is don't

ما تقوله بشكل أساسي هو عدم

worry about step three or four or five,

القلق بشأن الخطوة الثالثة أو الرابعة أو الخامسة ،

just worry about step one right now.

فقط تقلق بشأن الخطوة الأولى الآن.

We'll cross that bridge when we come to it,

سنعبر هذا الجسر عندما نصل إليه ،

we'll take care of step three when we get there.

وسنتولى الخطوة الثالثة عندما نصل إلى هناك.

So this bush has a lot of thorns on it.

لذلك هذه الشجيرة بها الكثير من الأشواك.

It's really sharp,

إنه حاد حقًا ،

ow.

آه.

I should be more careful.

يجب أن أكون أكثر حذرا.

It has a lot of thorns on it

فيه الكثير من الأشواك

and it reminds me of the English phrase

ويذكرني بالعبارة الإنجليزية

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

التي نستخدمها أحيانًا لوصف شخص مزعج.

We say that they are a thorn in our side.

نقول إنهم شوكة في صالحنا.

If you work with someone who is always being difficult

إذا كنت تعمل مع شخص ما يكون دائمًا صعبًا

and makes your job really, really hard to do,

ويجعل عملك صعبًا حقًا ،

you could say that that person is a thorn in your side,

فيمكنك القول إن هذا الشخص شوكة في جانبك ،

like one of these sharp thorns here.

مثل أحد هذه الأشواك الحادة هنا.

So you can see on this tree

يمكنك أن ترى على هذه الشجرة

that the buds are starting to open.

أن البراعم قد بدأت تتفتح.

Let me try to get them in focus for you.

اسمحوا لي أن أحاول التركيز عليها من أجلك.

This tree had small buds last week

كانت لهذه الشجرة براعم صغيرة الأسبوع الماضي

and they're slowly opening.

وهي تفتح ببطء.

And that reminded me of an English phrase,

وهذا يذكرني بعبارة إنجليزية ،

nip it in the bud.

اقضها في مهدها.

When you say that you need to nip something in the bud,

عندما تقول أنك بحاجة إلى القضاء على شيء ما في مهده ،

it means that you want to get rid

فهذا يعني أنك تريد التخلص

of a problem before it gets too big.

من مشكلة قبل أن تصبح كبيرة جدًا.

When you nip something in the bud,

عندما تقضم شيئًا في مهده ،

when you nip, it usually means

عندما تقضم ، فهذا يعني عادةً

that you pull something off or get rid of it,

أنك تسحب شيئًا ما أو تتخلص منه ،

it means that you are early

فهذا يعني أنك في وقت مبكر وأنك

and you are solving the problem

تحل المشكلة

when it's still really, really small.

بينما لا تزال صغيرة حقًا.

Some people say nip it in the bud,

يقول بعض الناس أن قضمها في مهدها ، بينما يقول

some people mistakenly say nip it in the butt.

البعض عن طريق الخطأ أن تقشرها في المؤخرة.

That's not the actual phrase.

هذه ليست العبارة الفعلية.

By the way,

بالمناسبة ،

your butt is down here.

مؤخرتك هنا.

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

لن أقوم بتحريك الكاميرا لأسفل حتى تتمكن من رؤيتها ،

but if you nip something in the bud,

ولكن إذا قمت بقضم شيء ما في مهده ،

it means that you get rid of the problem

فهذا يعني أنك تتخلص من المشكلة

or solve the problem when it's still really, really small.

أو تحلها بينما لا تزال صغيرة حقًا.

So winter is over

انتهى الشتاء

and you can see that this bush

ويمكنك أن ترى أن هذه الشجيرة

is starting to get a little bit green,

بدأت تتحول إلى اللون الأخضر قليلاً ،

and that reminded me of the English phrase

وهذا ذكرني بالعبارة الإنجليزية

to beat around the bush.

للتغلب على الأدغال.

When someone beats around the bush,

عندما يتفوق شخص ما على الأدغال ،

it means that when they're talking to you

فهذا يعني أنه عندما يتحدث معك

or when they're asking you about something,

أو عندما يسألك عن شيء ما ،

they don't get to the point.

فإنه لا يصل إلى صلب الموضوع.

Let's imagine you really want to take a day off work

دعنا نتخيل أنك تريد حقًا قضاء يوم إجازة من العمل

and you go to your boss

وتذهب إلى رئيسك في العمل

and you say,

وتقول ، مرحبًا ، لقد

hey, I've worked really hard lately

عملت بجد مؤخرًا

and I've noticed that the other people

ولاحظت أن الأشخاص الآخرين

take days off every once in a while.

يأخذون أيام إجازة بين الحين والآخر.

As you say those things,

عندما تقول هذه الأشياء ،

your boss could say to you,

يمكن لرئيسك أن يقول لك ،

just stop beating around the bush

فقط توقف عن الضرب في الأدغال

and ask me what you want to ask me.

واسألني عما تريد أن تسألني عنه.

So basically, when you beat around the bush,

لذلك ، بشكل أساسي ، عندما تتغلب على الأدغال ،

it means you kinda talk about

فهذا يعني أنك تتحدث عن

a whole bunch of other things instead

مجموعة كاملة من الأشياء الأخرى بدلاً

of talking about the main thing

من التحدث عن الشيء الرئيسي

that you should be talking about.

الذي يجب أن تتحدث عنه.

So you can see beside me here is a field.

يمكنك أن ترى بجانبي هنا حقل.

This one has hay growing in it or grass,

هذا لديه قش ينمو فيه أو عشب ،

this one doesn't have anything planted in it yet.

هذا ليس لديه أي شيء مزروع فيه حتى الآن.

But when I came out here to look at my field,

لكن عندما جئت إلى هنا للنظر في مجال عملي ،

it reminded me of the English phrase

ذكرني ذلك بالعبارة الإنجليزية

outstanding in their field.

المتميزة في مجالهم.

When someone is outstanding in their field,

عندما يكون شخص ما متميزًا في مجاله ،

it means that they are really,

فهذا يعني أنه

really good at the job they do.

جيد حقًا في الوظيفة التي يقوم بها.

Maybe you know someone who is a scientist

ربما تعرف شخصًا هو عالم

and they are one of the best scientists

وهو أحد أفضل العلماء

in the field that they study in.

في المجال الذي يدرسون فيه.

Maybe they are in the field of medicine or research

ربما يكونون في مجال الطب أو البحث

and you would say

وقد تقول

that that person is outstanding in their field.

إن هذا الشخص متميز في مجاله.

It means that they are better

هذا يعني أنهم أفضل

than a lot of the other people in that field

من الكثير من الأشخاص الآخرين في هذا المجال

and it means that they are well

وهذا يعني أنهم

respected in that field as well.

محترمون جدًا في هذا المجال أيضًا.

So this creek behind me floods every year,

إذاً هذا الجدول الذي ورائي يفيض كل عام ،

but because this tree has really good roots,

ولكن لأن هذه الشجرة لها جذور جيدة حقًا ،

it stays where it is.

فإنها تبقى في مكانها.

There are two English phrases

هناك جملتان باللغة الإنجليزية

that I wanna teach you

أريد أن أعلمهما إياك

that have the word root or roots in it.

أن لهما كلمة الجذر أو الجذور.

The first is in English when you

الأول باللغة الإنجليزية عندما

say that you put down roots,

تقول إنك تضرب بجذورها ،

it means that you have decided to live somewhere.

فهذا يعني أنك قررت العيش في مكان ما.

If I was to move to Toronto,

إذا كنت سأنتقل إلى تورنتو ،

and if I was to put down roots,

وإذا كنت سأضع جذوري ،

it would mean that I moved there permanently,

فهذا يعني أنني انتقلت إلى هناك بشكل دائم ،

that I decided that I wanted to leave the farm,

وأنني قررت أن أغادر المزرعة ،

that'll never happen,

ولن يحدث ذلك أبدًا ،

and move to Toronto

والانتقال إلى تورنتو

and put down roots.

وإخمادها الجذور.

So the English phrase,

لذا فإن العبارة الإنجليزية ،

to put down roots,

لوضع الجذور ،

means that you have moved somewhere permanently.

تعني أنك انتقلت إلى مكان ما بشكل دائم.

The other phrase I wanted to teach you

العبارة الأخرى التي أردت أن أعلمك إياها

is the phrase to get to the root of the problem.

هي عبارة الوصول إلى جذر المشكلة.

So when you have a problem in your life

لذلك عندما تكون لديك مشكلة في حياتك

and you want to figure out why you have that problem,

وتريد معرفة سبب وجود هذه المشكلة ، فإن

what you do is you try to get to the root of the problem.

ما تفعله هو محاولة الوصول إلى جذر المشكلة.

So again, roots are what are in the ground

مرة أخرى ، الجذور هي ما يوجد في الأرض

under a plant or a tree,

تحت نبات أو شجرة ،

and when you put down roots,

وعندما تضع جذورًا ،

it means that you settle somewhere

فهذا يعني أنك تستقر في مكان ما

or go to live somewhere permanently,

أو تذهب للعيش في مكان ما بشكل دائم ،

and when you try to get to the root of the problem,

وعندما تحاول الوصول إلى جذر المشكلة ،

you try to figure out the reason why you have that problem.

تحاول معرفة سبب وجود هذه المشكلة.

So a long time ago,

لذا منذ زمن بعيد ، قمت

my brother-in-law and I built this fence,

أنا وزوجي ببناء هذا السور ،

and there are three phrases,

وهناك ثلاث عبارات ،

three idioms I wanna teach you

ثلاث تعابير أريد أن أعلمكم

that have the word fence in it.

أن فيها كلمة السياج.

The first is that in English,

الأول هو أنه في اللغة الإنجليزية ،

we sometimes say that good fences

نقول أحيانًا أن الأسوار الجيدة

make good neighbors.

تصنع جيرانًا جيدين.

What we mean by that is that when you live somewhere

ما نعنيه بذلك هو أنه عندما تعيش في مكان ما ويكون هناك

and there is a fence between you and your neighbor,

جدار بينك وبين جارك ،

when people have something that separates them physically,

عندما يكون لدى الناس شيئًا يفصلهم جسديًا ،

it can actually be a good thing.

يمكن أن يكون هذا أمرًا جيدًا في الواقع.

It can help them get along

يمكن أن يساعدهم على التعايش ويمكن أن

and it can help them enjoy each other's

يساعدهم في الاستمتاع بصحبة بعضهم البعض

company better because there

بشكل أفضل لأن

is a physical barrier that prevents them from,

هناك حاجزًا ماديًا يمنعهم ،

oh, maybe taking each other's stuff

أوه ، من أخذ أشياء بعضهم البعض

and those kinds of things.

وتلك الأنواع من الأشياء.

So that's the first one.

إذن هذا هو أول واحد.

The second one I wanted to teach you is the phrase

العبارة الثانية التي أردت أن أعلمك إياها هي عبارة أن

the grass is always greener on the other side of the fence.

العشب دائمًا ما يكون أكثر خضرة على الجانب الآخر من السياج.

What that means is that a lot of times,

ما يعنيه ذلك هو أنه في كثير من الأحيان ،

literally, if you look at your neighbor's yard,

حرفيًا ، إذا نظرت إلى ساحة جارك ،

you might think that their grass is greener than yours,

فقد تعتقد أن عشبه أكثر خضرة من عشبك ،

but we really use this phrase to talk about times

لكننا نستخدم هذه العبارة حقًا للتحدث عن الأوقات

when we are jealous about what someone else has.

التي نشعر فيها بالغيرة مما لدى شخص آخر .

So maybe someone has a nicer house than us

لذلك ربما يكون لدى شخص ما منزل أجمل منا وقد

and someone might say to you,

يقول لك شخص ما ، كما تعلم ،

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

عندما تستمر في الحديث عن منزل جارك ،

it sounds like you are jealous,

يبدو أنك تشعر بالغيرة ،

but, you know, the grass is always greener

ولكن ، كما تعلم ، فإن العشب دائمًا ما يكون أكثر خضرة

on the other side of the fence.

على الجانب الآخر من السياج.

So that could mean that even though

قد يعني ذلك أنه على الرغم من امتلاك

your neighbor has a nicer house than you,

جارك لمنزل أجمل منك ، إلا أن

his life might not be that much better.

حياته قد لا تكون أفضل بكثير.

So that's two phrases that have the word fence in it.

هذه جملتان تحتويان على كلمة السياج.

And then the last phrase,

ثم العبارة الأخيرة ،

I actually have to look at my paper.

فعليًا أن ألقي نظرة على ورقتي.

I forgot the last phrase.

لقد نسيت العبارة الأخيرة.

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

أوه ، العبارة الأخيرة في اللغة الإنجليزية هي أن تكون على الحياد.

When we say that someone is on the fence about something,

عندما نقول إن شخصًا ما على الحياد بشأن شيء ما ،

it means that they are undecided

فهذا يعني أنه متردد

one way or the other.

بطريقة أو بأخرى.

So let's say someone says to me,

لنفترض أن أحدهم يقول لي ،

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

هل تريد الذهاب لمشاهدة فيلم ليلة الجمعة؟

I could say,

أستطيع أن أقول ،

I'm kind of on the fence about that.

أنا نوع ما على الحياد بشأن ذلك.

I have two other things that I could do

لدي شيئين آخرين يمكنني القيام به

and I haven't really decided which one I want to do.

ولم أقرر حقًا أيهما أريد القيام به.

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

لذلك أنا على الحياد.

على أي حال ، كانت هذه ثلاث عبارات تتضمن السياج.

Well, hey,

حسنًا ، مرحبًا ،

thank you so much for watching

شكرًا جزيلاً لك على مشاهدة

this video on some English phrases

هذا الفيديو حول بعض العبارات

and idioms that I was able

والتعابير الإنجليزية التي تمكنت من

to teach you in the great outdoors.

تعليمك إياها في الهواء الطلق الرائع.

I hope that you were able to learn just

آمل أن تكون قادرًا على تعلم

a little bit more English in this video.

المزيد من اللغة الإنجليزية في هذا الفيديو.

I'm Bob the Canadian,

أنا بوب الكندي ،

thanks again for watching.

أشكرك مجددًا على المشاهدة.

If you're new here,

إذا كنت جديدًا هنا ،

don't forget to click that red subscribe button down there

فلا تنس النقر على زر الاشتراك الأحمر هناك

and give me a thumbs up if this video

وإعطائي إبهامًا إذا كان هذا الفيديو قد

helped you learn just a little bit more English.

ساعدك في تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية.

And while you're here,

وأثناء وجودك هنا ،

why don't you stick around

لماذا لا تتجول

and watch another video?

وتشاهد فيديو آخر؟

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)