Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

I thought I would start this video by letting you

Pensé en comenzar este video

have a nice look at the country lane behind me.

dejándoles una buena mirada al camino rural detrás de mí.

When I was out on a walk the other day,

Cuando salí a caminar el otro día,

I found this country lane across the road from me

encontré este camino rural frente a mí

and I thought,

y pensé,

I should do a video outside where

debería hacer un video afuera donde

I go to a bunch of different places

voy a un montón de lugares diferentes

and teach you a bunch of different English idioms.

y les enseño un montón de diferentes modismos en inglés.

So welcome to this video.

Así que bienvenidos a este video.

We're going to do just that.

Vamos a hacer precisamente eso.

But I'm gonna step out of the frame again so you

Pero voy a salir del encuadre de nuevo para que

can have a nice look at the country lane behind me.

puedan ver bien el camino rural detrás de mí.

When I come back,

Cuando vuelva,

we'll get started.

empezaremos.

(upbeat music)

(música alegre)

So there are two idioms that I want to teach you

Así que hay dos modismos que quiero enseñarte

as we look at this country lane behind me,

mientras miramos este camino rural detrás de mí,

but before we get started with that though,

pero antes de comenzar con eso,

if you are new here,

si eres nuevo aquí,

don't forget to click that red subscribe button below

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción. a continuación

and give me a thumbs up if this video

y dame un pulgar hacia arriba si este video

helps you learn just a little bit more English.

te ayuda a aprender un poco más de inglés.

So we have a country lane.

Así que tenemos un camino rural.

The first English idiom that I wanted

El primer modismo inglés que

to teach you is a trip down memory lane

quería enseñarte es un viaje por el carril de la memoria

or a walk down memory lane.

o un paseo por el carril de la memoria.

We refer to memory lane as the place

Nos referimos al carril de la memoria como el lugar al

we go when we're talking about something

que vamos cuando hablamos de algo

that happened in the past with someone else.

que sucedió en el pasado con otra persona.

So when I sit down and have tea with my mom,

Entonces, cuando me siento y tomo el té con mi mamá,

if we talk about what it was like when I was a kid,

si hablamos de cómo era cuando era niño,

we would say that my mom

diríamos que mi mamá

and I are going for a trip down memory lane

y yo vamos a hacer un viaje por el carril de la memoria

or a walk down memory lane.

o un paseo por el carril de la memoria.

So whenever you sit with someone

Entonces, cada vez que te sientas con alguien

and you talk about things that have happened in the past,

y hablas sobre cosas que sucedieron en el pasado,

we call that a trip down memory lane

lo llamamos un viaje por el carril de la memoria

or a walk down memory lane.

o un paseo por el carril de la memoria.

The other thing I wanted to talk

La otra cosa de la que quería

about with this lane behind me,

hablar con este carril detrás de mí,

if you notice, it goes uphill.

si se dan cuenta, va cuesta arriba.

We have another phrase in English called an uphill battle.

Tenemos otra frase en inglés llamada batalla cuesta arriba.

So when you are doing something

Entonces, cuando estás haciendo algo

that's very, very difficult,

que es muy, muy difícil

it can be like fighting an uphill battle.

, puede ser como pelear una batalla cuesta arriba.

If you could imagine it was a long time ago

Si pudieras imaginar que fue hace mucho tiempo

and if there was an army coming from the top

y si hubiera un ejército viniendo de la cima

and I had to not only climb the hill,

y yo no solo tuviera que escalar la colina,

but I had to fight my way up the hill,

sino que tuviera que luchar para subir la colina,

we would call that a literal uphill battle.

lo llamaríamos literalmente una batalla cuesta arriba.

But in life,

Pero en la vida, a

sometimes you have situations

veces tienes situaciones

where your life feels like an uphill battle.

en las que tu vida se siente como una batalla cuesta arriba.

So that's two phrases

Esas son dos frases

that I've now taught you out on this country lane.

que ahora les he enseñado en este camino rural.

Let's go somewhere else on the farm

Vayamos a otro lugar de la granja

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

y al campo circundante para aprender un par más.

So you can see down here

Así que pueden ver aquí abajo

that this water is flowing in one direction.

que esta agua fluye en una dirección.

There's a bit of an echo because

Hay un poco de eco porque

I'm under the bridge right now.

estoy debajo del puente en este momento.

We have two phrases in English,

Tenemos dos frases en inglés,

two sayings about water and flow.

dos dichos sobre el agua y el flujo.

One of them is to say that you go with the flow.

Una de ellas es decir que vas con la corriente.

When you go with the flow in life,

Cuando sigues la corriente de la vida

it means that you don't put up much resistance,

, significa que no opones mucha resistencia,

that you just do what other people want

que simplemente haces lo que los demás quieren

and you just enjoy life

y simplemente disfrutas de la vida

and you don't argue a lot.

y no discutes mucho.

So you often just go with the flow.

Así que a menudo te dejas llevar por la corriente.

But if you go against the flow

Pero si vas contra la corriente

or if you go against the stream,

o si vas contra la corriente

it means that you argue a lot,

, significa que discutes mucho,

that you sometimes disagree with people

que a veces no estás de acuerdo con la gente

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

y a veces eres alguien que tiene una opinión contraria

or the opposite opinion.

o la opinión contraria.

So when you go with the flow,

Entonces, cuando vas con la corriente,

you are very agreeable,

eres muy agradable,

when you go against the flow,

cuando vas contra la corriente,

or when you go against the stream,

o cuando vas contra la corriente,

you are very disagreeable.

eres muy desagradable.

So behind me you see a bridge

Así que detrás de mí ves un puente

and there are two English idioms,

y hay dos modismos en inglés,

two English phrases I wanted

dos frases en inglés de las que

to talk about that have the word bridge in it.

quería hablar que contienen la palabra puente.

The first is the phrase water under the bridge.

La primera es la frase agua bajo el puente.

When we say something is water under the bridge,

Cuando decimos que algo es agua debajo del puente, en

we're actually talking about something

realidad estamos hablando de algo

that happened in the past

que sucedió en el pasado y

that we don't think we need to worry about

que creemos que no debemos preocuparnos

or think about anymore.

o pensar más.

Let's pretend that you

Supongamos que usted

and a friend had a big fight three years ago,

y un amigo tuvieron una gran pelea hace tres años,

but now you wanna go on a vacation together,

pero ahora quieren irse de vacaciones juntos,

but you might be worried that your friend

pero es posible que le preocupe que su

is still angry about the fight you had.

amigo todavía esté enojado por la pelea que tuvieron.

You could say to them,

Podría decirles

let's just consider that water under the bridge.

, consideremos esa agua debajo del puente.

When water flows under a bridge,

Cuando el agua fluye debajo de un puente

it starts on one side,

, comienza por un lado

it goes out the other

, sale por el otro

and then it's gone.

y luego desaparece.

And we're talking about the same thing here.

Y aquí estamos hablando de lo mismo.

Let's think about the conflict in the past

Pensemos en el conflicto del pasado

as water under the bridge.

como agua debajo del puente.

It came,

it flowed under

Llegó,

se hundió

and it left.

Let's not worry about it anymore.

y se fue.

No nos preocupemos más por eso.

The second phrase with bridge is the phrase

La segunda frase con puente es la frase

we'll cross that bridge when we get there

cruzaremos ese puente cuando lleguemos allí

or we'll cross that bridge when we come to it.

o cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.

This refers to a situation where if a couple

Esto se refiere a una situación en la que si un par

of people are working on something

de personas están trabajando en algo

and one person keeps thinking about step three

y una persona sigue pensando en el paso tres

of the project and you still haven't done step one,

del proyecto y todavía no has hecho el paso uno,

you could say,

podrías decir,

hey, we'll cross that bridge when we come to it

oye, cruzaremos ese puente cuando ven a él

or we'll cross that bridge when we get to it.

o cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.

Basically what you're saying is don't

Básicamente, lo que estás diciendo es que no

worry about step three or four or five,

te preocupes por el paso tres, cuatro o cinco,

just worry about step one right now.

solo preocúpate por el paso uno ahora mismo.

We'll cross that bridge when we come to it,

Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él,

we'll take care of step three when we get there.

nos encargaremos del paso tres cuando lleguemos allí.

So this bush has a lot of thorns on it.

Así que este arbusto tiene muchas espinas.

It's really sharp,

Es muy agudo,

ow.

ay.

I should be more careful.

Debería tener más cuidado.

It has a lot of thorns on it

Tiene muchas espinas

and it reminds me of the English phrase

y me recuerda a la frase en inglés

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

que usamos a veces para describir a alguien que es molesto.

We say that they are a thorn in our side.

Decimos que son una espina en nuestro costado.

If you work with someone who is always being difficult

Si trabajas con alguien que siempre está siendo difícil

and makes your job really, really hard to do,

y hace que tu trabajo sea muy, muy difícil de hacer,

you could say that that person is a thorn in your side,

podrías decir que esa persona es una espina en tu costado,

like one of these sharp thorns here.

como una de estas espinas afiladas aquí.

So you can see on this tree

Entonces puedes ver en este árbol

that the buds are starting to open.

que los capullos están comenzando a abrirse.

Let me try to get them in focus for you.

Déjame tratar de enfocarlos para ti.

This tree had small buds last week

Este árbol tuvo pequeños brotes la semana pasada

and they're slowly opening.

y se están abriendo lentamente.

And that reminded me of an English phrase,

Y eso me recordó una frase en inglés,

nip it in the bud.

córtalo de raíz.

When you say that you need to nip something in the bud,

Cuando dices que necesitas cortar algo de raíz

it means that you want to get rid

, significa que quieres deshacerte

of a problem before it gets too big.

de un problema antes de que se vuelva demasiado grande.

When you nip something in the bud,

Cuando cortas algo de

when you nip, it usually means

raíz, cuando cortas, por lo general significa

that you pull something off or get rid of it,

que sacas algo o te deshaces de él

it means that you are early

, significa que llegas temprano

and you are solving the problem

y estás resolviendo el problema

when it's still really, really small.

cuando aún es muy, muy pequeño.

Some people say nip it in the bud,

Algunas personas dicen cortarlo de raíz,

some people mistakenly say nip it in the butt.

algunas personas dicen erróneamente cortarlo de raíz.

That's not the actual phrase.

Esa no es la frase real.

By the way,

Por cierto,

your butt is down here.

tu trasero está aquí abajo.

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

No voy a mover la cámara hacia abajo para que puedas verlo,

but if you nip something in the bud,

pero si cortas algo de raíz

it means that you get rid of the problem

, significa que te deshaces

or solve the problem when it's still really, really small.

del problema o lo resuelves cuando aún es muy, muy pequeño.

So winter is over

Así que el invierno ha terminado

and you can see that this bush

y pueden ver que este arbusto

is starting to get a little bit green,

está empezando a ponerse un poco verde,

and that reminded me of the English phrase

y eso me recordó la frase en inglés

to beat around the bush.

para andar por las ramas.

When someone beats around the bush,

Cuando alguien

it means that when they're talking to you

se anda con rodeos, significa que cuando te está hablando

or when they're asking you about something,

o cuando te está preguntando algo

they don't get to the point.

, no va al grano.

Let's imagine you really want to take a day off work

Imaginemos que realmente quieres tomarte un día libre del trabajo

and you go to your boss

y vas con tu jefe

and you say,

y le dices,

hey, I've worked really hard lately

hey, he trabajado muy duro últimamente

and I've noticed that the other people

y me he dado cuenta de que las otras personas se

take days off every once in a while.

toman días libres de vez en cuando.

As you say those things,

Mientras dices esas cosas,

your boss could say to you,

tu jefe podría decirte

just stop beating around the bush

, deja de andarte por las ramas

and ask me what you want to ask me.

y pregúntame lo que quieras preguntarme.

So basically, when you beat around the bush,

Entonces, básicamente, cuando andas por las ramas

it means you kinda talk about

, significa que hablas de

a whole bunch of other things instead

un montón de otras cosas en lugar

of talking about the main thing

de hablar sobre lo principal de lo

that you should be talking about.

que deberías estar hablando.

So you can see beside me here is a field.

Así que puedes ver a mi lado aquí hay un campo.

This one has hay growing in it or grass,

Este tiene heno creciendo en él o hierba,

this one doesn't have anything planted in it yet.

este no tiene nada plantado todavía.

But when I came out here to look at my field,

Pero cuando vine aquí para mirar mi campo,

it reminded me of the English phrase

me recordó la frase

outstanding in their field.

en inglés sobresaliente en su campo.

When someone is outstanding in their field,

Cuando alguien se destaca en su campo

it means that they are really,

, significa que es muy,

really good at the job they do.

muy bueno en el trabajo que hace.

Maybe you know someone who is a scientist

Tal vez conoces a alguien que es científico

and they are one of the best scientists

y es uno de los mejores científicos

in the field that they study in.

en el campo en el que estudia.

Maybe they are in the field of medicine or research

Tal vez esté en el campo de la medicina o la investigación

and you would say

y dirías

that that person is outstanding in their field.

que esa persona es sobresaliente en su campo.

It means that they are better

Significa que son mejores

than a lot of the other people in that field

que muchas otras personas en ese campo

and it means that they are well

y que también son muy

respected in that field as well.

respetados en ese campo.

So this creek behind me floods every year,

Así que este arroyo detrás de mí se inunda todos los años,

but because this tree has really good roots,

pero debido a que este árbol tiene muy buenas raíces,

it stays where it is.

se queda donde está.

There are two English phrases

Hay dos frases en inglés

that I wanna teach you

que quiero enseñarte

that have the word root or roots in it.

que contienen la palabra raíz o raíces.

The first is in English when you

La primera es en inglés cuando

say that you put down roots,

dices que echas raíces

it means that you have decided to live somewhere.

, significa que has decidido vivir en algún lugar.

If I was to move to Toronto,

Si tuviera que mudarme a Toronto,

and if I was to put down roots,

y si tuviera que echar raíces

it would mean that I moved there permanently,

, significaría que me mudaría allí permanentemente,

that I decided that I wanted to leave the farm,

que decidí que quería dejar la granja,

that'll never happen,

eso nunca sucederá,

and move to Toronto

y mudarme a Toronto

and put down roots.

y dejar raíces.

So the English phrase,

Entonces, la frase en inglés,

to put down roots,

para echar raíces,

means that you have moved somewhere permanently.

significa que te has mudado a algún lugar de forma permanente.

The other phrase I wanted to teach you

La otra frase que quería enseñarte

is the phrase to get to the root of the problem.

es la frase para llegar a la raíz del problema.

So when you have a problem in your life

Entonces, cuando tienes un problema en tu vida

and you want to figure out why you have that problem,

y quieres averiguar por qué tienes ese problema,

what you do is you try to get to the root of the problem.

lo que haces es tratar de llegar a la raíz del problema.

So again, roots are what are in the ground

Entonces, nuevamente, las raíces son lo que está en el suelo

under a plant or a tree,

debajo de una planta o un árbol,

and when you put down roots,

y cuando echas raíces

it means that you settle somewhere

, significa que te estableces en algún lugar

or go to live somewhere permanently,

o te vas a vivir a algún lugar de forma permanente,

and when you try to get to the root of the problem,

y cuando tratas de llegar a la raíz del problema,

you try to figure out the reason why you have that problem.

tratas de averiguar la razón por la que tienes ese problema.

So a long time ago,

Entonces, hace mucho tiempo,

my brother-in-law and I built this fence,

mi cuñado y yo construimos esta cerca,

and there are three phrases,

y hay tres frases,

three idioms I wanna teach you

tres modismos que quiero enseñarles

that have the word fence in it.

que contienen la palabra cerca.

The first is that in English,

La primera es que en inglés a

we sometimes say that good fences

veces decimos que las buenas cercas

make good neighbors.

hacen buenos vecinos.

What we mean by that is that when you live somewhere

Lo que queremos decir con eso es que cuando vives en algún lugar

and there is a fence between you and your neighbor,

y hay una cerca entre tú y tu vecino,

when people have something that separates them physically,

cuando las personas tienen algo que los separa físicamente,

it can actually be a good thing.

en realidad puede ser algo bueno.

It can help them get along

Puede ayudarlos a llevarse bien

and it can help them enjoy each other's

y puede ayudarlos a disfrutar

company better because there

mejor de la compañía del otro porque

is a physical barrier that prevents them from,

hay una barrera física que les impide,

oh, maybe taking each other's stuff

oh, tal vez tomar las cosas del otro

and those kinds of things.

y ese tipo de cosas.

So that's the first one.

Así que ese es el primero.

The second one I wanted to teach you is the phrase

La segunda que quería enseñarte es la frase

the grass is always greener on the other side of the fence.

el pasto siempre es más verde al otro lado de la cerca.

What that means is that a lot of times,

Lo que eso significa es que muchas veces,

literally, if you look at your neighbor's yard,

literalmente, si miras el jardín de tu vecino,

you might think that their grass is greener than yours,

podrías pensar que su césped es más verde que el tuyo,

but we really use this phrase to talk about times

pero realmente usamos esta frase para hablar de los momentos

when we are jealous about what someone else has.

en que estamos celosos por lo que otra persona tiene. .

So maybe someone has a nicer house than us

Así que tal vez alguien tenga una casa más bonita que la nuestra

and someone might say to you,

y alguien podría decirte,

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

ya sabes, cuando sigues hablando de la casa de tu vecino

it sounds like you are jealous,

, suena como si estuvieras celoso,

but, you know, the grass is always greener

pero, ya sabes, la hierba siempre es más

on the other side of the fence.

verde al otro lado de la casa. la cerca.

So that could mean that even though

Eso podría significar que aunque

your neighbor has a nicer house than you,

tu vecino tenga una casa mejor que la tuya,

his life might not be that much better.

su vida podría no ser mucho mejor.

So that's two phrases that have the word fence in it.

Esas son dos frases que contienen la palabra valla.

And then the last phrase,

Y luego la última frase, en

I actually have to look at my paper.

realidad tengo que mirar mi trabajo.

I forgot the last phrase.

Olvidé la última frase.

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

Oh, la última frase en inglés es estar en la valla.

When we say that someone is on the fence about something,

Cuando decimos que alguien está indeciso sobre algo

it means that they are undecided

, significa que está indeciso de

one way or the other.

una forma u otra.

So let's say someone says to me,

Así que digamos que alguien me dice,

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

oye, ¿quieres ir al cine el viernes por la noche?

I could say,

Podría decir

I'm kind of on the fence about that.

que estoy un poco indeciso sobre eso.

I have two other things that I could do

Tengo otras dos cosas que podría hacer

and I haven't really decided which one I want to do.

y realmente no he decidido cuál quiero hacer.

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

Así que estoy en la cerca.

De todos modos, esos fueron tres modismos relacionados con una cerca.

Well, hey,

Bueno,

thank you so much for watching

muchas gracias por ver

this video on some English phrases

este video sobre algunas frases

and idioms that I was able

y modismos en inglés que

to teach you in the great outdoors.

pude enseñarte al aire libre.

I hope that you were able to learn just

Espero que hayas podido aprender

a little bit more English in this video.

un poco más de inglés en este video.

I'm Bob the Canadian,

Soy Bob el canadiense,

thanks again for watching.

gracias de nuevo por mirar.

If you're new here,

Si eres nuevo aquí,

don't forget to click that red subscribe button down there

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción

and give me a thumbs up if this video

y darme un pulgar hacia arriba si este video

helped you learn just a little bit more English.

te ayudó a aprender un poco más de inglés.

And while you're here,

Y mientras estás aquí,

why don't you stick around

¿por qué no te quedas

and watch another video?

y miras otro video?

(upbeat music)

(música optimista)