Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

I thought I would start this video by letting you

Pensei em começar este vídeo deixando você

have a nice look at the country lane behind me.

dar uma boa olhada na estrada rural atrás de mim.

When I was out on a walk the other day,

Quando eu estava caminhando outro dia,

I found this country lane across the road from me

encontrei esta estrada rural do outro lado da estrada

and I thought,

e pensei:

I should do a video outside where

deveria fazer um vídeo lá fora, onde

I go to a bunch of different places

vou a vários lugares diferentes

and teach you a bunch of different English idioms.

e ensino várias expressões idiomáticas em inglês.

So welcome to this video.

Então seja bem-vindo a este vídeo.

We're going to do just that.

Nós vamos fazer exatamente isso.

But I'm gonna step out of the frame again so you

Mas vou sair do quadro novamente para que você

can have a nice look at the country lane behind me.

possa dar uma boa olhada na estrada rural atrás de mim.

When I come back,

Quando eu voltar,

we'll get started.

vamos começar.

(upbeat music)

(música animada)

So there are two idioms that I want to teach you

Portanto, há dois idiomas que eu quero ensinar a você

as we look at this country lane behind me,

enquanto olhamos para esta estrada rural atrás de mim,

but before we get started with that though,

mas antes de começarmos com isso,

if you are new here,

se você é novo aqui,

don't forget to click that red subscribe button below

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição abaixo

and give me a thumbs up if this video

e dê um joinha se este vídeo

helps you learn just a little bit more English.

ajudar você a aprender um pouco mais de inglês.

So we have a country lane.

Portanto, temos uma pista rural.

The first English idiom that I wanted

O primeiro idioma inglês que eu queria

to teach you is a trip down memory lane

ensinar a você é uma viagem pela estrada da memória

or a walk down memory lane.

ou um passeio pela estrada da memória.

We refer to memory lane as the place

Referimo-nos à memória como o lugar para onde

we go when we're talking about something

vamos quando falamos sobre algo

that happened in the past with someone else.

que aconteceu no passado com outra pessoa.

So when I sit down and have tea with my mom,

Então, quando me sento e tomo chá com minha mãe,

if we talk about what it was like when I was a kid,

se falarmos sobre como era quando eu era criança,

we would say that my mom

diríamos que minha mãe

and I are going for a trip down memory lane

e eu estamos fazendo uma viagem pela estrada da memória

or a walk down memory lane.

ou um passeio pela estrada da memória.

So whenever you sit with someone

Portanto, sempre que você se senta com alguém

and you talk about things that have happened in the past,

e fala sobre coisas que aconteceram no passado,

we call that a trip down memory lane

chamamos isso de viagem pela estrada da memória

or a walk down memory lane.

ou um passeio pela estrada da memória.

The other thing I wanted to talk

A outra coisa que eu queria falar

about with this lane behind me,

com esta pista atrás de mim,

if you notice, it goes uphill.

se você notar, ela sobe.

We have another phrase in English called an uphill battle.

Temos outra frase em inglês chamada batalha difícil.

So when you are doing something

Então, quando você está fazendo algo

that's very, very difficult,

muito, muito difícil,

it can be like fighting an uphill battle.

pode ser como travar uma batalha difícil.

If you could imagine it was a long time ago

Se você pudesse imaginar que foi há muito tempo

and if there was an army coming from the top

e se houvesse um exército vindo do topo

and I had to not only climb the hill,

e eu tivesse que não apenas escalar a colina,

but I had to fight my way up the hill,

mas também lutar para subir a colina,

we would call that a literal uphill battle.

chamaríamos isso de uma batalha literal de subida.

But in life,

Mas na vida,

sometimes you have situations

às vezes você tem situações

where your life feels like an uphill battle.

em que sua vida parece uma batalha difícil.

So that's two phrases

Então, essas são duas frases

that I've now taught you out on this country lane.

que agora ensinei a você nesta estrada rural.

Let's go somewhere else on the farm

Vamos para outro lugar na fazenda

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

e no campo circundante para aprender mais alguns.

So you can see down here

Então você pode ver aqui embaixo

that this water is flowing in one direction.

que esta água está fluindo em uma direção.

There's a bit of an echo because

Há um pouco de eco porque

I'm under the bridge right now.

estou debaixo da ponte agora.

We have two phrases in English,

Temos duas frases em inglês,

two sayings about water and flow.

dois ditados sobre água e fluxo.

One of them is to say that you go with the flow.

Uma delas é dizer que você segue o fluxo.

When you go with the flow in life,

Quando você segue o fluxo da vida,

it means that you don't put up much resistance,

isso significa que você não opõe muita resistência,

that you just do what other people want

apenas faz o que as outras pessoas querem

and you just enjoy life

e apenas aproveita a vida

and you don't argue a lot.

e não discute muito.

So you often just go with the flow.

Então, muitas vezes você apenas segue o fluxo.

But if you go against the flow

Mas se você vai contra a corrente

or if you go against the stream,

ou se vai contra a corrente,

it means that you argue a lot,

significa que você discute muito,

that you sometimes disagree with people

que às vezes discorda das pessoas

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

e às vezes é alguém que tem uma opinião contrária

or the opposite opinion.

ou oposta.

So when you go with the flow,

Então, quando você vai com o fluxo,

you are very agreeable,

você é muito agradável,

when you go against the flow,

quando você vai contra o fluxo,

or when you go against the stream,

ou quando você vai contra o fluxo,

you are very disagreeable.

você é muito desagradável.

So behind me you see a bridge

Então, atrás de mim, você vê uma ponte

and there are two English idioms,

e há duas expressões idiomáticas em inglês,

two English phrases I wanted

duas frases em inglês sobre as quais eu queria

to talk about that have the word bridge in it.

falar que contêm a palavra ponte.

The first is the phrase water under the bridge.

A primeira é a frase água debaixo da ponte.

When we say something is water under the bridge,

Quando dizemos que algo é água passada,

we're actually talking about something

na verdade estamos falando de algo

that happened in the past

que aconteceu no passado

that we don't think we need to worry about

com o qual achamos que não precisamos

or think about anymore.

mais nos preocupar ou pensar.

Let's pretend that you

Vamos fingir que você

and a friend had a big fight three years ago,

e um amigo tiveram uma grande briga três anos atrás,

but now you wanna go on a vacation together,

mas agora vocês querem sair de férias juntos,

but you might be worried that your friend

mas podem estar preocupados porque seu amigo

is still angry about the fight you had.

ainda está zangado com a briga que vocês tiveram.

You could say to them,

Você poderia dizer a eles,

let's just consider that water under the bridge.

vamos apenas considerar essa água debaixo da ponte.

When water flows under a bridge,

Quando a água passa por baixo de uma ponte,

it starts on one side,

começa por um lado,

it goes out the other

sai pelo outro

and then it's gone.

e depois desaparece.

And we're talking about the same thing here.

E estamos falando da mesma coisa aqui.

Let's think about the conflict in the past

Vamos pensar no conflito do passado

as water under the bridge.

como águas passadas.

It came,

it flowed under

Veio,

fluiu para baixo

and it left.

Let's not worry about it anymore.

e partiu.

Não nos preocupemos mais com isso.

The second phrase with bridge is the phrase

A segunda frase com ponte é a frase

we'll cross that bridge when we get there

vamos cruzar essa ponte quando chegarmos lá

or we'll cross that bridge when we come to it.

ou vamos cruzar essa ponte quando chegarmos a ela.

This refers to a situation where if a couple

Isso se refere a uma situação em que, se algumas

of people are working on something

pessoas estão trabalhando em algo

and one person keeps thinking about step three

e uma pessoa continua pensando na etapa três

of the project and you still haven't done step one,

do projeto e você ainda não concluiu a etapa um,

you could say,

você poderia dizer:

hey, we'll cross that bridge when we come to it

ei, cruzaremos essa ponte quando venha até ele

or we'll cross that bridge when we get to it.

ou cruzaremos a ponte quando chegarmos lá.

Basically what you're saying is don't

Basicamente, o que você está dizendo é não se

worry about step three or four or five,

preocupe com o passo três, quatro ou cinco,

just worry about step one right now.

apenas se preocupe com o passo um agora.

We'll cross that bridge when we come to it,

Atravessaremos essa ponte quando chegarmos a ela,

we'll take care of step three when we get there.

cuidaremos da etapa três quando chegarmos lá.

So this bush has a lot of thorns on it.

Então este arbusto tem muitos espinhos.

It's really sharp,

É muito afiado,

ow.

ow.

I should be more careful.

Eu deveria ser mais cuidadoso.

It has a lot of thorns on it

Tem muitos espinhos

and it reminds me of the English phrase

e me lembra a frase em inglês

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

que usamos às vezes para descrever alguém que é irritante.

We say that they are a thorn in our side.

Dizemos que eles são uma pedra no sapato.

If you work with someone who is always being difficult

Se você trabalha com alguém que está sempre sendo difícil

and makes your job really, really hard to do,

e torna seu trabalho muito, muito difícil de fazer,

you could say that that person is a thorn in your side,

você poderia dizer que essa pessoa é um espinho no seu lado,

like one of these sharp thorns here.

como um desses espinhos afiados aqui.

So you can see on this tree

Então você pode ver nesta árvore

that the buds are starting to open.

que os botões estão começando a se abrir.

Let me try to get them in focus for you.

Deixe-me tentar colocá-los em foco para você.

This tree had small buds last week

Esta árvore tinha pequenos botões na semana passada

and they're slowly opening.

e eles estão se abrindo lentamente.

And that reminded me of an English phrase,

E isso me lembrou de uma frase em inglês,

nip it in the bud.

corte pela raiz.

When you say that you need to nip something in the bud,

Quando você diz que precisa cortar algo pela raiz,

it means that you want to get rid

significa que quer se livrar

of a problem before it gets too big.

de um problema antes que ele fique muito grande.

When you nip something in the bud,

Quando você corta algo pela raiz,

when you nip, it usually means

quando você corta, geralmente significa

that you pull something off or get rid of it,

que você tirou algo ou se livrou dele,

it means that you are early

significa que você está adiantado

and you are solving the problem

e está resolvendo o problema

when it's still really, really small.

quando ainda é muito, muito pequeno.

Some people say nip it in the bud,

Algumas pessoas dizem beliscar pela raiz,

some people mistakenly say nip it in the butt.

algumas pessoas dizem erroneamente beliscar na bunda.

That's not the actual phrase.

Essa não é a frase real.

By the way,

A propósito,

your butt is down here.

sua bunda está aqui embaixo.

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

Não vou mover a câmera para baixo para que você possa vê-la,

but if you nip something in the bud,

mas se você cortar algo pela raiz,

it means that you get rid of the problem

isso significa que você se livrou do problema

or solve the problem when it's still really, really small.

ou resolveu o problema quando ainda é muito, muito pequeno.

So winter is over

Então o inverno acabou

and you can see that this bush

e você pode ver que este arbusto

is starting to get a little bit green,

está começando a ficar um pouco verde,

and that reminded me of the English phrase

e isso me lembrou a frase em inglês

to beat around the bush.

para rodeios.

When someone beats around the bush,

Quando alguém faz rodeios,

it means that when they're talking to you

isso significa que, quando eles estão falando com você

or when they're asking you about something,

ou quando estão perguntando sobre algo,

they don't get to the point.

eles não vão direto ao ponto.

Let's imagine you really want to take a day off work

Vamos imaginar que você realmente queira tirar um dia de folga do trabalho

and you go to your boss

e vá até seu chefe

and you say,

e diga:

hey, I've worked really hard lately

ei, tenho trabalhado muito ultimamente

and I've noticed that the other people

e notei que as outras pessoas

take days off every once in a while.

tiram dias de folga de vez em quando.

As you say those things,

Enquanto você diz essas coisas,

your boss could say to you,

seu chefe pode dizer a você,

just stop beating around the bush

apenas pare de rodeios

and ask me what you want to ask me.

e me pergunte o que você quer me perguntar.

So basically, when you beat around the bush,

Então, basicamente, quando você faz rodeios,

it means you kinda talk about

isso significa que você meio que fala sobre

a whole bunch of other things instead

um monte de outras coisas, em vez

of talking about the main thing

de falar sobre a coisa principal sobre a

that you should be talking about.

qual você deveria estar falando.

So you can see beside me here is a field.

Então você pode ver ao meu lado aqui é um campo.

This one has hay growing in it or grass,

Este tem feno crescendo ou grama,

this one doesn't have anything planted in it yet.

este ainda não tem nada plantado.

But when I came out here to look at my field,

Mas quando vim aqui para ver meu campo,

it reminded me of the English phrase

lembrei-me da expressão em inglês

outstanding in their field.

excepcional em seu campo.

When someone is outstanding in their field,

Quando alguém se destaca em sua área,

it means that they are really,

significa que é muito,

really good at the job they do.

muito bom no trabalho que faz.

Maybe you know someone who is a scientist

Talvez você conheça alguém que é um cientista

and they are one of the best scientists

e ele é um dos melhores cientistas

in the field that they study in.

no campo em que estuda.

Maybe they are in the field of medicine or research

Talvez ele esteja no campo da medicina ou pesquisa

and you would say

e você diria

that that person is outstanding in their field.

que essa pessoa é excelente em seu campo.

It means that they are better

Isso significa que eles são melhores

than a lot of the other people in that field

do que muitas outras pessoas nesse campo

and it means that they are well

e significa que eles também são muito

respected in that field as well.

respeitados nesse campo.

So this creek behind me floods every year,

Então este riacho atrás de mim inunda todo ano,

but because this tree has really good roots,

mas como esta árvore tem raízes muito boas,

it stays where it is.

ela fica onde está.

There are two English phrases

Há duas frases em inglês

that I wanna teach you

que quero ensinar a você

that have the word root or roots in it.

que contêm a palavra root ou roots.

The first is in English when you

A primeira é em inglês quando você

say that you put down roots,

diz que criou raízes,

it means that you have decided to live somewhere.

significa que decidiu morar em algum lugar.

If I was to move to Toronto,

Se eu fosse me mudar para Toronto,

and if I was to put down roots,

e se eu fosse criar raízes,

it would mean that I moved there permanently,

isso significaria que eu me mudaria para lá permanentemente,

that I decided that I wanted to leave the farm,

que eu decidi que queria deixar a fazenda,

that'll never happen,

isso nunca vai acontecer,

and move to Toronto

e me mudar para Toronto

and put down roots.

e colocar raízes.

So the English phrase,

Portanto, a frase em inglês,

to put down roots,

para criar raízes,

means that you have moved somewhere permanently.

significa que você se mudou para algum lugar permanentemente.

The other phrase I wanted to teach you

A outra frase que eu queria ensinar a você

is the phrase to get to the root of the problem.

é a frase para chegar à raiz do problema.

So when you have a problem in your life

Então, quando você tem um problema em sua vida

and you want to figure out why you have that problem,

e quer descobrir por que tem esse problema,

what you do is you try to get to the root of the problem.

o que você faz é tentar chegar à raiz do problema.

So again, roots are what are in the ground

Novamente, as raízes são o que está no solo

under a plant or a tree,

sob uma planta ou uma árvore,

and when you put down roots,

e quando você cria raízes,

it means that you settle somewhere

significa que você se estabeleceu em algum lugar

or go to live somewhere permanently,

ou vai morar em algum lugar permanentemente,

and when you try to get to the root of the problem,

e quando você tenta chegar à raiz do problema,

you try to figure out the reason why you have that problem.

você tenta descobrir a razão pela qual você tem esse problema.

So a long time ago,

Muito tempo atrás,

my brother-in-law and I built this fence,

meu cunhado e eu construímos esta cerca,

and there are three phrases,

e há três frases,

three idioms I wanna teach you

três expressões idiomáticas que quero ensinar a vocês

that have the word fence in it.

que contêm a palavra cerca.

The first is that in English,

A primeira é que, em inglês,

we sometimes say that good fences

às vezes dizemos que boas cercas

make good neighbors.

fazem bons vizinhos.

What we mean by that is that when you live somewhere

O que queremos dizer com isso é que quando você mora em algum lugar

and there is a fence between you and your neighbor,

e há uma cerca entre você e seu vizinho,

when people have something that separates them physically,

quando as pessoas têm algo que as separa fisicamente,

it can actually be a good thing.

isso pode ser uma coisa boa.

It can help them get along

Isso pode ajudá-los a se dar bem

and it can help them enjoy each other's

e pode ajudá-los a aproveitar

company better because there

melhor a companhia um do outro, porque

is a physical barrier that prevents them from,

há uma barreira física que os impede de,

oh, maybe taking each other's stuff

oh, talvez pegar as coisas um do outro

and those kinds of things.

e esse tipo de coisa.

So that's the first one.

Então esse é o primeiro.

The second one I wanted to teach you is the phrase

A segunda que eu queria te ensinar é a frase

the grass is always greener on the other side of the fence.

a grama é sempre mais verde do outro lado da cerca.

What that means is that a lot of times,

O que isso significa é que muitas vezes,

literally, if you look at your neighbor's yard,

literalmente, se você olhar para o quintal do seu vizinho,

you might think that their grass is greener than yours,

pode pensar que a grama dele é mais verde que a sua,

but we really use this phrase to talk about times

mas na verdade usamos essa frase para falar sobre momentos

when we are jealous about what someone else has.

em que sentimos inveja do que outra pessoa tem .

So maybe someone has a nicer house than us

Então pode ser que alguém tenha uma casa mais bonita que a gente

and someone might say to you,

e alguém pode dizer pra você, sabe

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

, quando você fica falando da casa do seu vizinho,

it sounds like you are jealous,

parece que você está com inveja,

but, you know, the grass is always greener

mas, sabe, a grama do vizinho é sempre mais verde

on the other side of the fence.

a cerca.

So that could mean that even though

Isso pode significar que, embora

your neighbor has a nicer house than you,

seu vizinho tenha uma casa melhor do que a sua, a

his life might not be that much better.

vida dele pode não ser muito melhor.

So that's two phrases that have the word fence in it.

São duas frases que contêm a palavra cerca.

And then the last phrase,

E então a última frase,

I actually have to look at my paper.

eu realmente tenho que olhar para o meu papel.

I forgot the last phrase.

Esqueci a última frase.

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

Ah, a última frase em inglês é estar em cima do muro.

When we say that someone is on the fence about something,

Quando dizemos que alguém está em dúvida sobre algo,

it means that they are undecided

isso significa que essa pessoa está indecisa de

one way or the other.

um jeito ou de outro.

So let's say someone says to me,

Então, digamos que alguém me diga,

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

ei, você quer ir ao cinema na sexta à noite?

I could say,

Eu poderia dizer que

I'm kind of on the fence about that.

estou em dúvida sobre isso.

I have two other things that I could do

Tenho duas outras coisas que poderia fazer

and I haven't really decided which one I want to do.

e ainda não decidi qual delas quero fazer.

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

Então estou em cima do muro. De

qualquer forma, foram três idiomas envolvendo uma cerca.

Well, hey,

Bem, ei,

thank you so much for watching

muito obrigado por assistir a

this video on some English phrases

este vídeo sobre algumas frases

and idioms that I was able

e expressões idiomáticas em inglês que pude

to teach you in the great outdoors.

ensinar a você ao ar livre.

I hope that you were able to learn just

Espero que você tenha aprendido

a little bit more English in this video.

um pouco mais de inglês neste vídeo.

I'm Bob the Canadian,

Eu sou Bob, o canadense,

thanks again for watching.

obrigado novamente por assistir.

If you're new here,

Se você é novo aqui,

don't forget to click that red subscribe button down there

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição ali embaixo

and give me a thumbs up if this video

e dar um joinha se este vídeo

helped you learn just a little bit more English.

ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And while you're here,

E enquanto você está aqui,

why don't you stick around

por que não fica por aqui

and watch another video?

e assiste a outro vídeo?

(upbeat music)

(Música animada)