Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

I thought I would start this video by letting you

Pomyślałem, że zacznę ten film od tego, że pozwolę Ci

have a nice look at the country lane behind me.

rzucić okiem na wiejską drogę za mną.

When I was out on a walk the other day,

Kiedy pewnego dnia byłem na spacerze,

I found this country lane across the road from me

znalazłem tę wiejską drogę po drugiej stronie ulicy

and I thought,

i pomyślałem, że

I should do a video outside where

powinienem nagrać film na zewnątrz, w którym

I go to a bunch of different places

odwiedzam wiele różnych miejsc

and teach you a bunch of different English idioms.

i uczę was różnych angielskich idiomów.

So welcome to this video.

Witam więc w tym filmie.

We're going to do just that.

Właśnie to zrobimy.

But I'm gonna step out of the frame again so you

Ale znowu wyjdę z kadru, żebyście

can have a nice look at the country lane behind me.

mogli dobrze popatrzeć na wiejską drogę za mną.

When I come back,

Kiedy wrócę,

we'll get started.

zaczniemy.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So there are two idioms that I want to teach you

Więc są dwa idiomy, których chcę cię nauczyć,

as we look at this country lane behind me,

gdy patrzymy na tę wiejską ulicę za mną,

but before we get started with that though,

ale zanim zaczniemy,

if you are new here,

jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button below

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej

and give me a thumbs up if this video

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film

helps you learn just a little bit more English.

pomoże Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

So we have a country lane.

Mamy więc wiejską drogę.

The first English idiom that I wanted

Pierwszy angielski idiom, którego chciałem

to teach you is a trip down memory lane

cię nauczyć, to podróż w dół pamięci

or a walk down memory lane.

lub spacer po linii pamięci.

We refer to memory lane as the place

Odnosimy się do pasa pamięci jako miejsca, do którego

we go when we're talking about something

idziemy, gdy mówimy o czymś,

that happened in the past with someone else.

co wydarzyło się w przeszłości z kimś innym.

So when I sit down and have tea with my mom,

Więc kiedy siadam i piję herbatę z mamą,

if we talk about what it was like when I was a kid,

jeśli rozmawiamy o tym, jak to było, kiedy byłem dzieckiem,

we would say that my mom

powiedzielibyśmy, że moja mama

and I are going for a trip down memory lane

i ja wybieramy się na wycieczkę śladami wspomnień

or a walk down memory lane.

lub spacer śladami wspomnień.

So whenever you sit with someone

Więc ilekroć siedzisz z kimś

and you talk about things that have happened in the past,

i rozmawiasz o rzeczach, które wydarzyły się w przeszłości,

we call that a trip down memory lane

nazywamy to podróżą w dół pamięci

or a walk down memory lane.

lub spacerem w dół ścieżki pamięci.

The other thing I wanted to talk

Druga rzecz, o której chciałem porozmawiać

about with this lane behind me,

z tym pasem za mną,

if you notice, it goes uphill.

jeśli zauważysz, prowadzi pod górę.

We have another phrase in English called an uphill battle.

Mamy inne wyrażenie w języku angielskim zwane bitwą pod górę.

So when you are doing something

Więc kiedy robisz coś,

that's very, very difficult,

co jest bardzo, bardzo trudne,

it can be like fighting an uphill battle.

może to przypominać walkę pod górę.

If you could imagine it was a long time ago

Gdybyś mógł sobie wyobrazić, że to było dawno temu

and if there was an army coming from the top

i gdyby ze szczytu nadciągała armia, a

and I had to not only climb the hill,

ja musiałem nie tylko wspiąć się

but I had to fight my way up the hill,

na wzgórze, ale musiałem też wywalczyć sobie drogę na wzgórze,

we would call that a literal uphill battle.

nazwalibyśmy to dosłowną bitwą pod górę.

But in life,

Ale w życiu

sometimes you have situations

czasami zdarzają się sytuacje, w

where your life feels like an uphill battle.

których twoje życie przypomina bitwę pod górę.

So that's two phrases

Więc to są dwa zwroty,

that I've now taught you out on this country lane.

których nauczyłem cię teraz na tej wiejskiej drodze.

Let's go somewhere else on the farm

Chodźmy gdzie indziej na farmie

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

iw okolicę, aby dowiedzieć się czegoś więcej.

So you can see down here

Więc możecie zobaczyć tutaj,

that this water is flowing in one direction.

że ta woda płynie w jednym kierunku.

There's a bit of an echo because

Jest trochę echa, bo

I'm under the bridge right now.

jestem teraz pod mostem.

We have two phrases in English,

Mamy dwa zwroty w języku angielskim,

two sayings about water and flow.

dwa powiedzenia o wodzie i przepływie.

One of them is to say that you go with the flow.

Jednym z nich jest powiedzenie, że płyniesz z prądem.

When you go with the flow in life,

Kiedy idziesz z prądem w życiu,

it means that you don't put up much resistance,

oznacza to, że nie stawiasz dużego oporu, że po

that you just do what other people want

prostu robisz to, czego chcą inni ludzie, po prostu

and you just enjoy life

cieszysz się życiem

and you don't argue a lot.

i nie kłócisz się za dużo.

So you often just go with the flow.

Więc często po prostu płyniesz z prądem.

But if you go against the flow

Ale jeśli idziesz pod prąd

or if you go against the stream,

lub pod prąd,

it means that you argue a lot,

oznacza to, że dużo się kłócisz,

that you sometimes disagree with people

że czasami nie zgadzasz się z ludźmi,

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

a czasami jesteś kimś, kto ma przeciwną opinię

or the opposite opinion.

lub przeciwną opinię.

So when you go with the flow,

Więc kiedy płyniesz z prądem,

you are very agreeable,

jesteś bardzo przyjemny,

when you go against the flow,

kiedy idziesz pod prąd

or when you go against the stream,

lub pod prąd,

you are very disagreeable.

jesteś bardzo nieprzyjemny.

So behind me you see a bridge

Więc za mną widzisz most

and there are two English idioms,

i są tam dwa angielskie idiomy,

two English phrases I wanted

dwa angielskie wyrażenia, o których chciałem

to talk about that have the word bridge in it.

porozmawiać, które zawierają słowo most.

The first is the phrase water under the bridge.

Pierwsza to fraza woda pod mostem.

When we say something is water under the bridge,

Kiedy mówimy, że coś jest wodą pod mostem, tak

we're actually talking about something

naprawdę mówimy o czymś,

that happened in the past

co wydarzyło się w przeszłości, o

that we don't think we need to worry about

czym nie musimy się już martwić

or think about anymore.

ani myśleć.

Let's pretend that you

Udawajmy, że ty

and a friend had a big fight three years ago,

i przyjaciel pokłóciliście się trzy lata temu,

but now you wanna go on a vacation together,

ale teraz chcecie pojechać razem na wakacje,

but you might be worried that your friend

ale możesz się martwić, że twój przyjaciel

is still angry about the fight you had.

wciąż jest zły z powodu twojej kłótni.

You could say to them,

Można by im powiedzieć,

let's just consider that water under the bridge.

pomyślmy tylko o tej wodzie pod mostem.

When water flows under a bridge,

Kiedy woda przepływa pod mostem,

it starts on one side,

wypływa z jednej strony,

it goes out the other

wypływa z drugiej,

and then it's gone.

a potem znika.

And we're talking about the same thing here.

I mówimy tutaj o tym samym.

Let's think about the conflict in the past

Pomyślmy o konflikcie w przeszłości

as water under the bridge.

jak o wodzie pod mostem.

It came,

it flowed under

Przyszedł,

spłynął pod wodę

and it left.

Let's not worry about it anymore.

i wyszedł.

Nie martwmy się już tym.

The second phrase with bridge is the phrase

Druga fraza z mostem to fraza

we'll cross that bridge when we get there

przekroczymy ten most, kiedy tam dotrzemy,

or we'll cross that bridge when we come to it.

lub przejdziemy przez ten most, kiedy do niego dojdziemy.

This refers to a situation where if a couple

Odnosi się to do sytuacji, w której kilka

of people are working on something

osób nad czymś pracuje,

and one person keeps thinking about step three

a jedna osoba wciąż myśli o trzecim kroku

of the project and you still haven't done step one,

projektu, a ty nadal nie wykonałeś kroku pierwszego,

you could say,

możesz powiedzieć:

hey, we'll cross that bridge when we come to it

hej, przejdziemy przez ten most, kiedy podejdź do niego

or we'll cross that bridge when we get to it.

albo przejdziemy przez ten most, kiedy do niego dotrzemy.

Basically what you're saying is don't

Zasadniczo to, co mówisz, to nie

worry about step three or four or five,

martw się o krok trzeci, czwarty lub piąty, po

just worry about step one right now.

prostu martw się o krok pierwszy teraz.

We'll cross that bridge when we come to it,

Przekroczymy ten most, kiedy do niego dojdziemy,

we'll take care of step three when we get there.

zajmiemy się stopniem trzecim, kiedy tam dotrzemy.

So this bush has a lot of thorns on it.

Więc na tym krzaku jest dużo cierni.

It's really sharp,

To jest naprawdę ostre,

ow.

ow.

I should be more careful.

Powinienem być bardziej ostrożny.

It has a lot of thorns on it

Jest na nim dużo kolców

and it reminds me of the English phrase

i przypomina mi to angielskie wyrażenie,

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

którego czasami używamy do opisania kogoś, kto jest irytujący.

We say that they are a thorn in our side.

Mówimy, że są cierniem w naszym boku.

If you work with someone who is always being difficult

Jeśli pracujesz z kimś, kto zawsze jest trudny

and makes your job really, really hard to do,

i sprawia, że ​​twoja praca jest naprawdę trudna do wykonania,

you could say that that person is a thorn in your side,

możesz powiedzieć, że ta osoba jest cierniem w boku,

like one of these sharp thorns here.

jak jeden z tych ostrych cierni tutaj.

So you can see on this tree

Więc możesz zobaczyć na tym drzewie,

that the buds are starting to open.

że pąki zaczynają się otwierać.

Let me try to get them in focus for you.

Pozwól, że spróbuję skupić się na nich.

This tree had small buds last week

To drzewo miało w zeszłym tygodniu małe pąki

and they're slowly opening.

i powoli się otwierają.

And that reminded me of an English phrase,

I to przypomniało mi angielską frazę,

nip it in the bud.

zdusić to w zarodku.

When you say that you need to nip something in the bud,

Kiedy mówisz, że musisz coś zdusić w zarodku,

it means that you want to get rid

oznacza to, że chcesz pozbyć

of a problem before it gets too big.

się problemu, zanim stanie się zbyt duży.

When you nip something in the bud,

Kiedy zdusisz coś w zarodku,

when you nip, it usually means

kiedy zdusisz, zwykle oznacza to,

that you pull something off or get rid of it,

że coś wyciągniesz lub pozbędziesz się tego,

it means that you are early

oznacza to, że jesteś wcześnie

and you are solving the problem

i rozwiązujesz problem,

when it's still really, really small.

gdy jest on jeszcze bardzo, bardzo mały.

Some people say nip it in the bud,

Niektórzy mówią zdusić to w zarodku, inni

some people mistakenly say nip it in the butt.

błędnie mówią zdusić to w tyłku.

That's not the actual phrase.

To nie jest właściwe sformułowanie.

By the way,

Przy okazji,

your butt is down here.

twój tyłek jest tutaj.

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

Nie przesunę kamery tak, abyś mógł to zobaczyć,

but if you nip something in the bud,

ale jeśli zdusisz coś w zarodku,

it means that you get rid of the problem

oznacza to, że pozbędziesz się problemu

or solve the problem when it's still really, really small.

lub rozwiążesz problem, gdy jest on jeszcze bardzo, bardzo mały.

So winter is over

Więc zima się skończyła

and you can see that this bush

i widać, że ten krzak

is starting to get a little bit green,

zaczyna się trochę zielenić,

and that reminded me of the English phrase

co przypomniało mi angielskie powiedzenie

to beat around the bush.

owijać w bawełnę.

When someone beats around the bush,

Kiedy ktoś owija w bawełnę,

it means that when they're talking to you

oznacza to, że kiedy z tobą rozmawia

or when they're asking you about something,

lub o coś pyta,

they don't get to the point.

nie przechodzi do sedna.

Let's imagine you really want to take a day off work

Wyobraźmy sobie, że naprawdę chcesz wziąć dzień wolny od pracy

and you go to your boss

i idziesz do swojego szefa

and you say,

i mówisz:

hey, I've worked really hard lately

hej, ostatnio bardzo ciężko pracowałem

and I've noticed that the other people

i zauważyłem, że inni ludzie

take days off every once in a while.

co jakiś czas biorą wolne.

As you say those things,

Kiedy mówisz te rzeczy,

your boss could say to you,

twój szef może ci powiedzieć, po

just stop beating around the bush

prostu przestań owijać w bawełnę

and ask me what you want to ask me.

i zapytaj mnie, o co chcesz mnie zapytać.

So basically, when you beat around the bush,

Więc zasadniczo, kiedy owijasz w bawełnę,

it means you kinda talk about

oznacza to, że mówisz o

a whole bunch of other things instead

całej masie innych rzeczy,

of talking about the main thing

zamiast mówić o głównej rzeczy, o

that you should be talking about.

której powinieneś mówić.

So you can see beside me here is a field.

Więc możesz zobaczyć, że obok mnie jest pole.

This one has hay growing in it or grass,

W tej rośnie siano lub trawa,

this one doesn't have anything planted in it yet.

w tej jeszcze nic nie posadzone.

But when I came out here to look at my field,

Ale kiedy przyjechałem tutaj, aby spojrzeć na moją dziedzinę,

it reminded me of the English phrase

przypomniało mi się angielskie wyrażenie „

outstanding in their field.

wybitni w swojej dziedzinie”.

When someone is outstanding in their field,

Kiedy ktoś jest wybitny w swojej dziedzinie,

it means that they are really,

oznacza to, że jest naprawdę

really good at the job they do.

dobry w swojej pracy.

Maybe you know someone who is a scientist

Może znasz kogoś, kto jest naukowcem

and they are one of the best scientists

i jest jednym z najlepszych naukowców

in the field that they study in.

w dziedzinie, w której studiuje.

Maybe they are in the field of medicine or research

Może jest w dziedzinie medycyny lub badań

and you would say

i powiedziałbyś,

that that person is outstanding in their field.

że ta osoba jest wybitna w swojej dziedzinie.

It means that they are better

Oznacza to, że są lepsi

than a lot of the other people in that field

niż wielu innych ludzi w tej dziedzinie

and it means that they are well

i że są

respected in that field as well.

również szanowani w tej dziedzinie.

So this creek behind me floods every year,

Więc ten strumień za mną wylewa co roku,

but because this tree has really good roots,

ale ponieważ to drzewo ma naprawdę dobre korzenie,

it stays where it is.

zostaje tam, gdzie jest.

There are two English phrases

Są dwa angielskie zwroty,

that I wanna teach you

których chcę cię nauczyć,

that have the word root or roots in it.

które zawierają słowo rdzeń lub korzenie.

The first is in English when you

Pierwszy jest w języku angielskim, kiedy

say that you put down roots,

mówisz, że zapuściłeś korzenie,

it means that you have decided to live somewhere.

oznacza to, że zdecydowałeś się gdzieś mieszkać.

If I was to move to Toronto,

Gdybym miał się przeprowadzić do Toronto

and if I was to put down roots,

i gdybym miał zapuścić korzenie,

it would mean that I moved there permanently,

oznaczałoby to, że przeprowadziłem się tam na stałe, że

that I decided that I wanted to leave the farm,

zdecydowałem, że chcę opuścić farmę,

that'll never happen,

to się nigdy nie stanie,

and move to Toronto

przenieść się do Toronto

and put down roots.

i odłożyć korzenie.

So the English phrase,

Tak więc angielskie wyrażenie

to put down roots,

zapuścić korzenie

means that you have moved somewhere permanently.

oznacza, że ​​przeniosłeś się gdzieś na stałe.

The other phrase I wanted to teach you

Drugim zwrotem, którego chciałem cię nauczyć,

is the phrase to get to the root of the problem.

jest zwrot pozwalający dotrzeć do źródła problemu.

So when you have a problem in your life

Więc kiedy masz problem w swoim życiu

and you want to figure out why you have that problem,

i chcesz dowiedzieć się, dlaczego go masz,

what you do is you try to get to the root of the problem.

próbujesz dotrzeć do źródła problemu.

So again, roots are what are in the ground

Więc znowu korzenie są tym, co jest w ziemi

under a plant or a tree,

pod rośliną lub drzewem,

and when you put down roots,

a kiedy zapuścisz korzenie,

it means that you settle somewhere

oznacza to, że gdzieś się osiedlisz

or go to live somewhere permanently,

lub zamieszkasz gdzieś na stałe,

and when you try to get to the root of the problem,

a kiedy spróbujesz dotrzeć do źródła problemu,

you try to figure out the reason why you have that problem.

próbujesz znaleźć przyczynę tego problemu.

So a long time ago,

Dawno temu,

my brother-in-law and I built this fence,

mój szwagier i ja zbudowaliśmy to ogrodzenie

and there are three phrases,

i są trzy zwroty,

three idioms I wanna teach you

trzy idiomy, których chcę cię nauczyć,

that have the word fence in it.

które zawierają słowo ogrodzenie. Po

The first is that in English,

pierwsze, po angielsku

we sometimes say that good fences

czasami mówimy, że dobre płoty to

make good neighbors.

dobrzy sąsiedzi.

What we mean by that is that when you live somewhere

Rozumiemy przez to, że kiedy mieszkasz gdzieś

and there is a fence between you and your neighbor,

i jest ogrodzenie między tobą a twoim sąsiadem,

when people have something that separates them physically,

kiedy ludzie mają coś, co oddziela ich fizycznie,

it can actually be a good thing.

może to być właściwie dobra rzecz.

It can help them get along

Może pomóc im się dogadać

and it can help them enjoy each other's

i lepiej cieszyć się swoim

company better because there

towarzystwem, ponieważ

is a physical barrier that prevents them from,

istnieje fizyczna bariera, która uniemożliwia im,

oh, maybe taking each other's stuff

och, może zabranie sobie nawzajem rzeczy

and those kinds of things.

i tego rodzaju rzeczy.

So that's the first one.

Więc to pierwszy.

The second one I wanted to teach you is the phrase

Drugim, którego chciałem cię nauczyć, jest zdanie, że

the grass is always greener on the other side of the fence.

trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu.

What that means is that a lot of times,

Oznacza to, że wiele razy,

literally, if you look at your neighbor's yard,

dosłownie, patrząc na podwórko sąsiada,

you might think that their grass is greener than yours,

możesz pomyśleć, że jego trawa jest bardziej zielona niż twoja,

but we really use this phrase to talk about times

ale tak naprawdę używamy tego wyrażenia, aby mówić o chwilach,

when we are jealous about what someone else has.

kiedy jesteśmy zazdrośni o to, co ma ktoś inny .

So maybe someone has a nicer house than us

Więc może ktoś ma ładniejszy dom niż my

and someone might say to you,

i ktoś może ci powiedzieć, wiesz

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

, kiedy ciągle mówisz o domu sąsiada,

it sounds like you are jealous,

brzmi to tak, jakbyś był zazdrosny,

but, you know, the grass is always greener

ale wiesz, trawa jest zawsze bardziej zielona

on the other side of the fence.

po drugiej stronie płot.

So that could mean that even though

Może to oznaczać, że nawet jeśli

your neighbor has a nicer house than you,

twój sąsiad ma ładniejszy dom niż ty,

his life might not be that much better.

jego życie może nie być o wiele lepsze.

So that's two phrases that have the word fence in it.

Więc to są dwa wyrażenia, które zawierają słowo ogrodzenie.

And then the last phrase,

A potem ostatnie zdanie,

I actually have to look at my paper.

właściwie muszę spojrzeć na moją gazetę.

I forgot the last phrase.

Zapomniałem ostatniego zdania.

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

Och, ostatnie zdanie w języku angielskim to być na płocie.

When we say that someone is on the fence about something,

Kiedy mówimy, że ktoś się czegoś waha,

it means that they are undecided

oznacza to, że jest niezdecydowany w

one way or the other.

ten czy inny sposób.

So let's say someone says to me,

Więc powiedzmy, że ktoś mówi do mnie,

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

hej, chcesz iść do kina w piątek wieczorem?

I could say,

Mógłbym powiedzieć, że

I'm kind of on the fence about that.

jestem trochę na płocie, jeśli chodzi o to.

I have two other things that I could do

Mam dwie inne rzeczy, które mógłbym zrobić

and I haven't really decided which one I want to do.

i tak naprawdę nie zdecydowałem, którą chcę zrobić.

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

Więc jestem na płocie.

Tak czy inaczej, to były trzy idiomy związane z płotem.

Well, hey,

Cóż, hej,

thank you so much for watching

bardzo dziękuję za obejrzenie

this video on some English phrases

tego filmu na temat niektórych angielskich zwrotów

and idioms that I was able

i idiomów, których mogłem

to teach you in the great outdoors.

cię nauczyć na świeżym powietrzu.

I hope that you were able to learn just

Mam nadzieję, że dzięki temu filmowi udało Ci się nauczyć

a little bit more English in this video.

trochę więcej języka angielskiego.

I'm Bob the Canadian,

Jestem Bob Kanadyjczyk,

thanks again for watching.

jeszcze raz dziękuję za oglądanie.

If you're new here,

Jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button down there

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji na dole

and give me a thumbs up if this video

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn just a little bit more English.

pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And while you're here,

A skoro już tu jesteś,

why don't you stick around

może zostaniesz

and watch another video?

i obejrzysz kolejny film?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)