Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

안녕, 여기 캐나다인 밥. 제 뒤에 있는 시골길의 멋진 모습을

I thought I would start this video by letting you

보여드리는 것으로 이 영상을 시작해볼까 생각했습니다

have a nice look at the country lane behind me.

.

When I was out on a walk the other day,

저번에 산책을 하다가 길 건너편에 있는

I found this country lane across the road from me

시골길을 발견

and I thought,

하고

I should do a video outside where

바깥에서 비디오를 찍어

I go to a bunch of different places

여러 곳을 다니며

and teach you a bunch of different English idioms.

다양한 영어 관용구를 가르쳐야겠다고 생각했습니다.

So welcome to this video.

이 비디오에 오신 것을 환영합니다.

We're going to do just that.

우리는 그렇게 할 것입니다.

But I'm gonna step out of the frame again so you

하지만 프레임에서 다시 벗어나서

can have a nice look at the country lane behind me.

제 뒤에 있는 시골길을 잘 볼 수 있도록 하겠습니다.

When I come back,

돌아오면

we'll get started.

시작하겠습니다.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

So there are two idioms that I want to teach you

as we look at this country lane behind me,

제 뒤에 있는 이 시골길을 바라보며 가르쳐 드리고 싶은 두 가지 관용구가 있습니다. 시작하기

but before we get started with that though,

전에

if you are new here,

여기 처음 오신 분들은 빨간색 구독 버튼을

don't forget to click that red subscribe button below

클릭하는 것을 잊지 마세요.

and give me a thumbs up if this video

이 비디오가

helps you learn just a little bit more English.

영어를 조금 더 배우는 데 도움이 된다면 엄지척 해주세요.

So we have a country lane.

그래서 우리는 시골 차선이 있습니다.

The first English idiom that I wanted

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 첫 번째 영어 관용구는

to teach you is a trip down memory lane

Trip down memory Lane

or a walk down memory lane.

또는 Walk down memory Lane입니다.

We refer to memory lane as the place

우리는 다른 사람과 과거에 일어난

we go when we're talking about something

일에 대해 이야기할 때 가는 곳을 기억의 길이라고 합니다

that happened in the past with someone else.

.

So when I sit down and have tea with my mom,

그래서 엄마와 앉아서 차를 마실 때

if we talk about what it was like when I was a kid,

어렸을 때 어땠는지 이야기하면

we would say that my mom

엄마

and I are going for a trip down memory lane

와 함께 추억 여행을 가거나

or a walk down memory lane.

추억 여행을 떠난다고 말할 것입니다.

So whenever you sit with someone

따라서 누군가와 함께 앉아 과거에 일어난

and you talk about things that have happened in the past,

일에 대해 이야기할 때마다

we call that a trip down memory lane

우리는 그것을 기억의 길로의 여행

or a walk down memory lane.

또는 추억의 길로의 여행이라고 부릅니다.

The other thing I wanted to talk

about with this lane behind me,

내 뒤에 있는 이 차선에 대해 이야기하고 싶었던 또 다른 점은,

if you notice, it goes uphill.

아시다시피 오르막길입니다. 오르막 전투라는

We have another phrase in English called an uphill battle.

또 다른 영어 표현이 있습니다 .

So when you are doing something

그래서 아주 아주 어려운 일을 할 때

that's very, very difficult,

it can be like fighting an uphill battle.

힘겨운 싸움을 하는 것과 같을 수 있습니다. 오래 전에

If you could imagine it was a long time ago

상상할 수

and if there was an army coming from the top

있고 정상에서 군대가 와서

and I had to not only climb the hill,

언덕을 올라갈뿐만 아니라 언덕을 올라가야한다면

but I had to fight my way up the hill,

we would call that a literal uphill battle.

문자 그대로 오르막 전투라고 부를 것입니다.

But in life,

하지만 살다 보면

sometimes you have situations

where your life feels like an uphill battle.

삶이 힘겨운 싸움처럼 느껴지는 상황이 가끔 있습니다.

So that's two phrases

이것이

that I've now taught you out on this country lane.

제가 지금 이 시골 길에서 여러분에게 가르친 두 가지 문구입니다.

Let's go somewhere else on the farm

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

몇 가지 더 알아보기 위해 농장과 주변 시골의 다른 곳으로 가봅시다.

So you can see down here

여기 아래에서

that this water is flowing in one direction.

이 물이 한 방향으로 흐르는 것을 볼 수 있습니다.

There's a bit of an echo because

I'm under the bridge right now.

내가 지금 다리 아래에 있기 때문에 약간의 메아리가 있습니다.

We have two phrases in English,

two sayings about water and flow.

물과 흐름에 대한 두 가지 속담이 있습니다.

One of them is to say that you go with the flow.

그들 중 하나는 당신이 흐름을 따라가는 것이라고 말하는 것입니다.

When you go with the flow in life,

삶의 흐름에 따라간다는 것은

it means that you don't put up much resistance,

저항을 많이 하지 않고,

that you just do what other people want

남들이 원하는 대로 하고,

and you just enjoy life

인생을 즐기며

and you don't argue a lot.

, 논쟁을 많이 하지 않는 것을 의미합니다.

So you often just go with the flow.

그래서 당신은 종종 흐름을 따라갑니다.

But if you go against the flow

그런데 흐름을 거스른다거나

or if you go against the stream,

흐름을 거스른다면

it means that you argue a lot,

말다툼을 많이 한다는 것,

that you sometimes disagree with people

때로는 사람들과 의견이 맞지 않을 때도

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

있고 반대의견을 갖

or the opposite opinion.

거나 반대 의견을 내는 사람일 때도 있다는 뜻이다.

So when you go with the flow,

그래서 당신이 흐름을 따라갈 때

you are very agreeable,

당신은 매우 유쾌하고,

when you go against the flow,

흐름을 거스를 때,

or when you go against the stream,

흐름을 거스를 때,

you are very disagreeable.

당신은 매우 불쾌합니다.

So behind me you see a bridge

제 뒤에는 다리가

and there are two English idioms,

있고 다리라는 단어가 포함된 두 개의 영어 관용구,

two English phrases I wanted

두 개의 영어

to talk about that have the word bridge in it.

구가 있습니다.

The first is the phrase water under the bridge.

첫 번째는 다리 아래 물이라는 문구입니다.

When we say something is water under the bridge,

우리가 무언가가 다리 밑의 물이라고 말할 때,

we're actually talking about something

우리는 실제로

that happened in the past

that we don't think we need to worry about

우리가

or think about anymore.

더 이상 걱정하거나 생각할 필요가 없다고 생각하는 과거에 일어난 일에 대해 이야기하고 있습니다.

Let's pretend that you

당신

and a friend had a big fight three years ago,

과 친구가 3년 전에 크게 싸웠고

but now you wanna go on a vacation together,

지금은 함께 휴가를 가고 싶지만

but you might be worried that your friend

친구가

is still angry about the fight you had.

당신이 했던 싸움에 대해 여전히 화를 내고 있는 것이 걱정될 수 있다고 가정해 봅시다.

You could say to them,

당신은 그들에게 말할 수 있습니다.

let's just consider that water under the bridge.

다리 아래의 물을 생각해 봅시다.

When water flows under a bridge,

물이 다리 아래로 흐를 때

it starts on one side,

한쪽에서 시작하여

it goes out the other

다른 쪽으로 나가고

and then it's gone.

나서 사라집니다.

And we're talking about the same thing here.

그리고 우리는 여기서 같은 것에 대해 이야기하고 있습니다.

Let's think about the conflict in the past

과거의 갈등을

as water under the bridge.

다리 밑의 물처럼 생각해보자.

It came,

it flowed under

그것은 왔다,

아래로 흐르고

and it left.

Let's not worry about it anymore.

떠났다.

더 이상 걱정하지 말자. 다리가

The second phrase with bridge is the phrase

있는 두 번째 구는

we'll cross that bridge when we get there

우리가 거기에 도착했을 때 그 다리를 건너

or we'll cross that bridge when we come to it.

거나 다리 에 도착했을 때 그 다리를 건너게 될 것입니다.

This refers to a situation where if a couple

이것은 두

of people are working on something

사람이 어떤 작업을 하고

and one person keeps thinking about step three

있고 한 사람은 프로젝트의 3단계에 대해 계속 생각하고 있는데

of the project and you still haven't done step one,

여전히 1단계를 완료하지 않은 경우,

you could say,

hey, we'll cross that bridge when we come to it

이봐, 우리가 할 때 다리를 건너자고 말할 수 있는 상황을 말합니다. 거기로 가지

or we'll cross that bridge when we get to it.

않으면 다리에 도착했을 때 그 다리를 건너게 될 것입니다.

Basically what you're saying is don't

기본적으로 당신이 말하는 것은

worry about step three or four or five,

3, 4, 5단계에 대해 걱정하지 말고

just worry about step one right now.

지금 바로 1단계에 대해 걱정하라는 것입니다.

We'll cross that bridge when we come to it,

다리에 도착하면 다리를 건너고,

we'll take care of step three when we get there.

도착하면 3단계를 처리합니다.

So this bush has a lot of thorns on it.

그래서 이 덤불에는 가시가 많이 있습니다.

It's really sharp,

정말 날카롭다,

ow.

으아.

I should be more careful.

나는 더 조심해야 한다.

It has a lot of thorns on it

가시가 많고 짜증나는 사람을 묘사할 때 가끔 사용하는

and it reminds me of the English phrase

영어구가 생각나네요

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

.

We say that they are a thorn in our side.

우리는 그들이 우리 옆구리의 가시라고 말합니다.

If you work with someone who is always being difficult

항상 까다롭고

and makes your job really, really hard to do,

당신의 일을 정말 정말 어렵게 만드는 사람과 함께 일한다면,

you could say that that person is a thorn in your side,

그 사람은

like one of these sharp thorns here.

여기 있는 날카로운 가시 중 하나처럼 당신 옆구리의 가시라고 말할 수 있습니다.

So you can see on this tree

그래서 이 나무에서

that the buds are starting to open.

새싹이 열리기 시작하는 것을 볼 수 있습니다.

Let me try to get them in focus for you.

내가 당신을 위해 그것들에 초점을 맞추도록 노력하겠습니다.

This tree had small buds last week

이 나무는 지난주에 작은 싹이 나더니

and they're slowly opening.

서서히 열리고 있습니다.

And that reminded me of an English phrase,

그리고 그것은 저에게 영어 문구를 생각나게 했습니다.

nip it in the bud.

nip it in the bud.

When you say that you need to nip something in the bud,

당신이 무언가를 싹둑 잘라야 한다고 말할 때,

it means that you want to get rid

그것은

of a problem before it gets too big.

문제가 너무 커지기 전에 제거하고 싶다는 뜻입니다.

When you nip something in the bud,

When you nip in the bud,

when you nip, it usually means

when you nip, when you nip, when you

that you pull something off or get rid of it,

pull something off it or remove it,

it means that you are early

그것은 당신이 초기에 있고

and you are solving the problem

when it's still really, really small.

아직 아주 아주 작은 문제를 해결하고 있다는 것을 의미합니다.

Some people say nip it in the bud,

어떤 사람들은 꽃봉오리에 닙이라고 하고

some people mistakenly say nip it in the butt.

어떤 사람들은 엉덩이에 닙이라고 잘못 말합니다.

That's not the actual phrase.

그것은 실제 문구가 아닙니다. 그건

By the way,

그렇고,

your butt is down here.

당신의 엉덩이는 여기 아래에 있습니다. 여러분이 볼 수 있도록

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

카메라를 아래로 돌리지는 않겠지

but if you nip something in the bud,

만, 새싹에 무언가를 찔러 넣는다는 것은

it means that you get rid of the problem

문제를 제거하거나

or solve the problem when it's still really, really small.

문제가 여전히 아주 아주 작을 때 문제를 해결한다는 것을 의미합니다 .

So winter is over

그래서 겨울이 끝나고

and you can see that this bush

이 덤불이

is starting to get a little bit green,

약간 푸르러지기 시작하는 것을 볼 수 있습니다.

and that reminded me of the English phrase

그리고 그것은 저에게

to beat around the bush.

to beat around the bush라는 영어 문구를 생각나게 했습니다.

When someone beats around the bush,

누군가 beats around the bush, 그것은

it means that when they're talking to you

그들이 당신에게 말하거나 당신에게 무언가에 대해

or when they're asking you about something,

물을 때

they don't get to the point.

요점에 도달하지 못한다는 것을 의미합니다.

Let's imagine you really want to take a day off work

하루 쉬고 싶다고

and you go to your boss

상사에게 가서 "

and you say,

hey, I've worked really hard lately

요, 최근에 정말 열심히 일했는데

and I've noticed that the other people

다른 사람들도

take days off every once in a while.

가끔 쉬는 걸 봤어요.

As you say those things,

당신이 그런 말을 할 때

your boss could say to you,

당신의 상사는 당신에게 말할 수 있습니다

just stop beating around the bush

and ask me what you want to ask me.

.

So basically, when you beat around the bush,

따라서 기본적으로 덤불 주위를 치는 것은 말해야 할

it means you kinda talk about

a whole bunch of other things instead

of talking about the main thing

주요 사항에 대해 이야기하는 대신 다른 많은 것들에 대해 이야기한다는 것을 의미합니다

that you should be talking about.

.

So you can see beside me here is a field.

여기 내 옆에 들판이 있는 것을 볼 수 있습니다.

This one has hay growing in it or grass,

이것은 그 안에 건초나 풀이 자라고 있고,

this one doesn't have anything planted in it yet.

이것은 아직 아무것도 심지 않았습니다.

But when I came out here to look at my field,

그런데 이곳에 와서 내 분야를 구경하다 보니 자신의

it reminded me of the English phrase

outstanding in their field.

분야에서 탁월하다는 영어 문구가 생각났다.

When someone is outstanding in their field,

누군가가 자신의 분야에서 탁월하다는 것은

it means that they are really,

그들이

really good at the job they do.

하는 일을 정말 정말 잘한다는 것을 의미합니다.

Maybe you know someone who is a scientist

아마도 당신은 과학자인 누군가를 알고

and they are one of the best scientists

있고 그들은 그들이 공부하는 분야에서 최고의 과학자 중 한 명일 것입니다

in the field that they study in.

.

Maybe they are in the field of medicine or research

아마도 그들은 의학이나 연구 분야에 있을 것이고

and you would say

당신은

that that person is outstanding in their field.

그 사람이 그들의 분야에서 탁월하다고 말할 것입니다.

It means that they are better

그것은 그들이

than a lot of the other people in that field

그 분야에서 다른 많은 사람들보다 낫다는 것을 의미

and it means that they are well

하고 그들이

respected in that field as well.

그 분야에서도 잘 존경받는다는 것을 의미합니다.

So this creek behind me floods every year,

그래서 제 뒤에 있는 이 개울은 매년 범람

but because this tree has really good roots,

하지만 이 나무는 정말 좋은 뿌리를 가지고 있기 때문에 그대로

it stays where it is.

있습니다.

There are two English phrases

that I wanna teach you

that have the word root or roots in it.

뿌리 또는 뿌리라는 단어가 포함된 영어 표현이 두 개 있습니다.

The first is in English when you

첫 번째는 영어로

say that you put down roots,

뿌리를 내린다는 뜻으로

it means that you have decided to live somewhere.

어딘가에 살기로 결정했다는 뜻입니다.

If I was to move to Toronto,

내가 토론토로 이사

and if I was to put down roots,

하고 뿌리를 내리려면

it would mean that I moved there permanently,

그곳으로 영구적으로 이사했고

that I decided that I wanted to leave the farm,

농장을 떠나고 싶다고 결정했고

that'll never happen,

그런 일은 절대 일어나지 않을 것입니다.

and move to Toronto

and put down roots.

뿌리.

So the English phrase,

그래서 뿌리를 내려 놓다라는 영어 표현은

to put down roots,

means that you have moved somewhere permanently.

영구적으로 어딘가로 이동했다는 뜻입니다.

The other phrase I wanted to teach you

제가 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 문구는 문제의 근원에

is the phrase to get to the root of the problem.

도달하는 문구입니다 .

So when you have a problem in your life

그래서 당신의 삶에 문제가

and you want to figure out why you have that problem,

있고 왜 그 문제가 있는지 알고 싶을 때

what you do is you try to get to the root of the problem.

당신이 하는 일은 문제의 근원에 도달하려고 하는 것입니다.

So again, roots are what are in the ground

다시 말하지만 뿌리는

under a plant or a tree,

식물이나 나무 아래 땅속에 있는 것으로

and when you put down roots,

뿌리를 내리게 되면

it means that you settle somewhere

어딘가에 정착하거나

or go to live somewhere permanently,

영구적으로 살기 위해 가는 것을 의미하며,

and when you try to get to the root of the problem,

문제의 근원에 도달하려고 할 때, 그 문제가 있는

you try to figure out the reason why you have that problem.

이유를 알아내려고 합니다 .

So a long time ago,

그래서 오래 전에

my brother-in-law and I built this fence,

제 매형과 저는 이 울타리를 만들었고 그 안에 울타리라는 단어가 포함된

and there are three phrases,

3개의 관용구,

three idioms I wanna teach you

3개의 관용구가 있습니다

that have the word fence in it.

.

The first is that in English,

첫 번째는 영어로

we sometimes say that good fences

좋은 울타리가

make good neighbors.

좋은 이웃을 만든다는 말을 가끔 합니다.

What we mean by that is that when you live somewhere

우리가 의미하는 바는 당신이 어딘가에 살고

and there is a fence between you and your neighbor,

있고 당신과 이웃 사이에 울타리가 있을

when people have something that separates them physically,

때 사람들이 물리적으로 그들을 분리시키는 무언가를 가지고 있다면

it can actually be a good thing.

그것은 실제로 좋은 일이 될 수 있다는 것입니다.

It can help them get along

그것은 그들이 잘 지내도록 도울 수

and it can help them enjoy each other's

있고

company better because there

is a physical barrier that prevents them from,

그들이

oh, maybe taking each other's stuff

서로의 물건

and those kinds of things.

과 그런 종류의 것들을 가져가는 것을 막는 물리적 장벽이 있기 때문에 그들이 서로의 회사를 더 잘 즐길 수 있도록 도울 수 있습니다.

So that's the first one.

그래서 그것이 첫 번째 것입니다.

The second one I wanted to teach you is the phrase

두 번째로 가르쳐 드리고 싶은 것은

the grass is always greener on the other side of the fence.

잔디는 울타리 반대편에 항상 더 푸르다는 문구입니다 .

What that means is that a lot of times,

그것이 의미하는 바는 많은 경우

literally, if you look at your neighbor's yard,

말 그대로 이웃의 마당을 보면

you might think that their grass is greener than yours,

그들의 잔디가 당신의 잔디보다 더 푸르다고 생각할 수

but we really use this phrase to talk about times

있지만 실제로는

when we are jealous about what someone else has.

다른 사람이 가지고 있는 것에 대해 질투할 때 이 표현을 사용합니다. .

So maybe someone has a nicer house than us

그래서 누군가 우리보다 더 좋은 집을 가지고

and someone might say to you,

있고 누군가가 당신에게 말할 수 있습니다.

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

당신이 이웃집에 대해 계속 이야기할 때

it sounds like you are jealous,

당신이 질투하는 것처럼 들리지만,

but, you know, the grass is always greener

당신은 알고 있습니다, 잔디는 항상

on the other side of the fence.

반대편에 더 푸르다. 울타리.

So that could mean that even though

그래서 그것은 당신

your neighbor has a nicer house than you,

의 이웃이 당신보다 더 좋은 집을 가지고 있어도

his life might not be that much better.

그의 삶은 그다지 나아지지 않을 수도 있다는 것을 의미할 수 있습니다. 펜스라는 단어가 포함된

So that's two phrases that have the word fence in it.

두 개의 문구입니다 .

And then the last phrase,

그리고 마지막 문구는

I actually have to look at my paper.

실제로 제 논문을 봐야 한다는 것입니다.

I forgot the last phrase.

마지막 문구를 잊었습니다.

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

아, 마지막 영어 표현은 to be on the fence입니다.

When we say that someone is on the fence about something,

누군가가 무언가에 대해 울타리에 있다고 말할 때

it means that they are undecided

그것은 그들이 어느 쪽이든 결정되지 않았다는 것을 의미합니다

one way or the other.

.

So let's say someone says to me,

그래서 누군가 나에게

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

금요일 밤에 영화 보러 갈래?

I could say,

I'm kind of on the fence about that.

나는 그것에 대해 일종의 울타리에 있다고 말할 수 있습니다.

I have two other things that I could do

할 수 있는 일이 두 가지 더 있는데

and I haven't really decided which one I want to do.

어떤 일을 하고 싶은지 아직 결정하지 못했습니다.

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

그래서 나는 울타리에 있습니다.

어쨌든 그것은 울타리와 관련된 세 가지 관용구였습니다.

Well, hey,

글쎄요, 대자연에서 제가 가르칠 수 있었던

thank you so much for watching

this video on some English phrases

영어 표현과 관용구에 대한 이 비디오를 시청해주셔서 정말 감사합니다

and idioms that I was able

to teach you in the great outdoors.

.

I hope that you were able to learn just

a little bit more English in this video.

이 비디오에서 영어를 조금 더 배울 수 있기를 바랍니다.

I'm Bob the Canadian,

저는 캐나다인 밥입니다.

thanks again for watching.

시청해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.

If you're new here,

여기 처음 오셨다면 아래에 있는

don't forget to click that red subscribe button down there

빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마세요.

and give me a thumbs up if this video

이 비디오가 영어를 조금 더 배우는 데 도움이 되었다면 저에게 엄지손가락을 치켜세워 주세요

helped you learn just a little bit more English.

.

And while you're here,

그리고 여기 있는 동안

why don't you stick around

and watch another video?

다른 동영상을 시청해 보시지 않겠습니까?

(upbeat music)

(경쾌한 음악)