Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

I thought I would start this video by letting you

Ho pensato di iniziare questo video permettendovi di

have a nice look at the country lane behind me.

dare una bella occhiata alla stradina di campagna dietro di me.

When I was out on a walk the other day,

Quando ero fuori a fare una passeggiata l'altro giorno,

I found this country lane across the road from me

ho trovato questa strada di campagna dall'altra parte della strada

and I thought,

e ho pensato,

I should do a video outside where

dovrei fare un video all'aperto dove

I go to a bunch of different places

vado in un sacco di posti diversi

and teach you a bunch of different English idioms.

e ti insegno un sacco di diversi idiomi inglesi.

So welcome to this video.

Quindi benvenuto in questo video.

We're going to do just that.

Faremo proprio questo.

But I'm gonna step out of the frame again so you

Ma uscirò di nuovo dall'inquadratura così

can have a nice look at the country lane behind me.

potrai dare una bella occhiata alla stradina di campagna dietro di me.

When I come back,

Quando torno,

we'll get started.

inizieremo.

(upbeat music)

(musica allegra)

So there are two idioms that I want to teach you

Quindi ci sono due espressioni idiomatiche che voglio insegnarti

as we look at this country lane behind me,

mentre guardiamo questa strada di campagna dietro di me,

but before we get started with that though,

ma prima di iniziare,

if you are new here,

se sei nuovo qui,

don't forget to click that red subscribe button below

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto

and give me a thumbs up if this video

e dammi un pollice in su se questo video

helps you learn just a little bit more English.

ti aiuta a imparare un po' più di inglese.

So we have a country lane.

Quindi abbiamo una strada di campagna.

The first English idiom that I wanted

Il primo idioma inglese che volevo

to teach you is a trip down memory lane

insegnarti è un viaggio nella memoria

or a walk down memory lane.

o una passeggiata nella memoria.

We refer to memory lane as the place

Ci riferiamo alla corsia della memoria come al luogo in cui

we go when we're talking about something

andiamo quando parliamo di qualcosa

that happened in the past with someone else.

che è accaduto in passato con qualcun altro.

So when I sit down and have tea with my mom,

Quindi, quando mi siedo e prendo il tè con mia madre,

if we talk about what it was like when I was a kid,

se parliamo di com'era quando ero bambino,

we would say that my mom

diremmo che

and I are going for a trip down memory lane

io e mia madre stiamo andando a fare un viaggio nella memoria

or a walk down memory lane.

o una passeggiata nella memoria.

So whenever you sit with someone

Quindi, ogni volta che ti siedi con qualcuno

and you talk about things that have happened in the past,

e parli di cose accadute in passato, lo

we call that a trip down memory lane

chiamiamo un viaggio nella memoria

or a walk down memory lane.

o una passeggiata nella memoria.

The other thing I wanted to talk

L'altra cosa di cui volevo

about with this lane behind me,

parlare con questa corsia alle mie spalle,

if you notice, it goes uphill.

se notate, va in salita.

We have another phrase in English called an uphill battle.

Abbiamo un'altra frase in inglese chiamata battaglia in salita.

So when you are doing something

Quindi, quando stai facendo qualcosa

that's very, very difficult,

di molto, molto difficile,

it can be like fighting an uphill battle.

può essere come combattere una dura battaglia.

If you could imagine it was a long time ago

Se potessi immaginare che è stato molto tempo fa

and if there was an army coming from the top

e se ci fosse un esercito che arrivava dalla cima

and I had to not only climb the hill,

e io dovessi non solo scalare la collina,

but I had to fight my way up the hill,

ma dovessi farmi strada fino alla collina, la

we would call that a literal uphill battle.

chiameremmo letteralmente una battaglia in salita.

But in life,

Ma nella vita,

sometimes you have situations

a volte ci sono situazioni

where your life feels like an uphill battle.

in cui la tua vita sembra una battaglia in salita.

So that's two phrases

Quindi queste sono due frasi

that I've now taught you out on this country lane.

che ora ti ho insegnato su questa strada di campagna.

Let's go somewhere else on the farm

Andiamo da qualche altra parte nella fattoria

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

e nella campagna circostante per saperne di più.

So you can see down here

Potete vedere quaggiù

that this water is flowing in one direction.

che quest'acqua scorre in una direzione.

There's a bit of an echo because

C'è un po' di eco perché

I'm under the bridge right now.

sono sotto il ponte in questo momento.

We have two phrases in English,

Abbiamo due frasi in inglese,

two sayings about water and flow.

due detti sull'acqua e sul flusso.

One of them is to say that you go with the flow.

Uno di questi è dire che segui il flusso.

When you go with the flow in life,

Quando segui il flusso della vita,

it means that you don't put up much resistance,

significa che non opponi molta resistenza,

that you just do what other people want

che fai solo quello che vogliono gli altri

and you just enjoy life

e ti godi la vita

and you don't argue a lot.

e non litighi molto.

So you often just go with the flow.

Quindi spesso segui semplicemente il flusso.

But if you go against the flow

Ma se vai controcorrente

or if you go against the stream,

o se vai controcorrente,

it means that you argue a lot,

significa che litighi molto,

that you sometimes disagree with people

che a volte non sei d'accordo con le persone

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

e a volte sei uno che ha un'opinione contraria

or the opposite opinion.

o l'opinione contraria.

So when you go with the flow,

Quindi, quando segui la corrente,

you are very agreeable,

sei molto gradevole,

when you go against the flow,

quando vai controcorrente,

or when you go against the stream,

o quando vai controcorrente,

you are very disagreeable.

sei molto sgradevole.

So behind me you see a bridge

Quindi dietro di me vedi un ponte

and there are two English idioms,

e ci sono due espressioni idiomatiche inglesi,

two English phrases I wanted

due frasi inglesi di cui volevo

to talk about that have the word bridge in it.

parlare che contengono la parola bridge.

The first is the phrase water under the bridge.

La prima è la frase acqua passata.

When we say something is water under the bridge,

Quando diciamo che qualcosa è acqua passata,

we're actually talking about something

in realtà stiamo parlando di qualcosa

that happened in the past

accaduto in passato

that we don't think we need to worry about

di cui non pensiamo di dover

or think about anymore.

più preoccuparci o pensare.

Let's pretend that you

Facciamo finta che tu

and a friend had a big fight three years ago,

e un amico abbiate litigato grosso tre anni fa,

but now you wanna go on a vacation together,

ma ora volete andare in vacanza insieme,

but you might be worried that your friend

ma potreste essere preoccupati che il vostro amico

is still angry about the fight you had.

sia ancora arrabbiato per il litigio che avete avuto.

You could say to them,

Potresti dire loro,

let's just consider that water under the bridge.

consideriamo solo quell'acqua passata.

When water flows under a bridge,

Quando l'acqua scorre sotto un ponte,

it starts on one side,

parte da una parte,

it goes out the other

esce dall'altra

and then it's gone.

e poi non c'è più.

And we're talking about the same thing here.

E stiamo parlando della stessa cosa qui.

Let's think about the conflict in the past

Pensiamo al conflitto del passato

as water under the bridge.

come acqua passata.

It came,

it flowed under

È venuto,

è sceso sotto

and it left.

Let's not worry about it anymore.

ed è andato via.

Non preoccupiamoci più.

The second phrase with bridge is the phrase

La seconda frase con ponte è la frase che

we'll cross that bridge when we get there

attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo

or we'll cross that bridge when we come to it.

o attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo.

This refers to a situation where if a couple

Questo si riferisce a una situazione in cui se un paio

of people are working on something

di persone stanno lavorando a qualcosa

and one person keeps thinking about step three

e una persona continua a pensare alla fase tre

of the project and you still haven't done step one,

del progetto e tu non hai ancora completato la fase uno,

you could say,

potresti dire,

hey, we'll cross that bridge when we come to it

ehi, attraverseremo quel ponte quando vieni lì

or we'll cross that bridge when we get to it.

o attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo.

Basically what you're saying is don't

Fondamentalmente quello che stai dicendo è non

worry about step three or four or five,

preoccuparti del passaggio tre o quattro o cinque,

just worry about step one right now.

preoccupati solo del passaggio uno in questo momento.

We'll cross that bridge when we come to it,

Attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo,

we'll take care of step three when we get there.

ci occuperemo del passaggio tre quando arriveremo lì.

So this bush has a lot of thorns on it.

Quindi questo cespuglio ha molte spine.

It's really sharp,

È davvero nitido,

ow.

ow.

I should be more careful.

Dovrei stare più attento.

It has a lot of thorns on it

Ha un sacco di spine

and it reminds me of the English phrase

e mi ricorda la frase inglese

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

che usiamo a volte per descrivere qualcuno che è fastidioso.

We say that they are a thorn in our side.

Diciamo che sono una spina nel fianco.

If you work with someone who is always being difficult

Se lavori con qualcuno che è sempre difficile

and makes your job really, really hard to do,

e rende il tuo lavoro davvero, davvero difficile da fare,

you could say that that person is a thorn in your side,

potresti dire che quella persona è una spina nel fianco,

like one of these sharp thorns here.

come una di queste spine affilate qui.

So you can see on this tree

Quindi puoi vedere su questo albero

that the buds are starting to open.

che i boccioli stanno iniziando ad aprirsi.

Let me try to get them in focus for you.

Lascia che provi a metterli a fuoco per te.

This tree had small buds last week

Quest'albero ha avuto piccoli germogli la scorsa settimana

and they're slowly opening.

e si stanno lentamente aprendo.

And that reminded me of an English phrase,

E questo mi ha ricordato una frase inglese,

nip it in the bud.

stroncare sul nascere.

When you say that you need to nip something in the bud,

Quando dici che devi stroncare qualcosa sul nascere,

it means that you want to get rid

significa che vuoi sbarazzarti

of a problem before it gets too big.

di un problema prima che diventi troppo grande.

When you nip something in the bud,

Quando stronchi qualcosa sul nascere,

when you nip, it usually means

quando stronchi, di solito significa

that you pull something off or get rid of it,

che hai tirato fuori qualcosa o te ne sei sbarazzato,

it means that you are early

significa che sei in anticipo

and you are solving the problem

e stai risolvendo il problema

when it's still really, really small.

quando è ancora molto, molto piccolo.

Some people say nip it in the bud,

Alcune persone dicono di stroncarlo sul nascere,

some people mistakenly say nip it in the butt.

alcune persone dicono erroneamente di stroncarlo sul sedere.

That's not the actual phrase.

Questa non è la frase vera.

By the way,

A proposito,

your butt is down here.

il tuo sedere è quaggiù.

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

Non farò una panoramica della telecamera in modo che tu possa vederlo,

but if you nip something in the bud,

ma se stronchi qualcosa sul nascere,

it means that you get rid of the problem

significa che ti sbarazzi del problema

or solve the problem when it's still really, really small.

o risolvi il problema quando è ancora molto, molto piccolo.

So winter is over

Quindi l'inverno è finito

and you can see that this bush

e puoi vedere che questo cespuglio

is starting to get a little bit green,

sta iniziando a diventare un po' verde,

and that reminded me of the English phrase

e questo mi ha ricordato la frase inglese

to beat around the bush.

girare intorno al cespuglio.

When someone beats around the bush,

Quando qualcuno gira intorno al cespuglio,

it means that when they're talking to you

significa che quando ti sta parlando

or when they're asking you about something,

o quando ti sta chiedendo qualcosa,

they don't get to the point.

non arriva al punto.

Let's imagine you really want to take a day off work

Immaginiamo che tu voglia davvero prenderti un giorno libero dal lavoro

and you go to your boss

e vai dal tuo capo

and you say,

e dici,

hey, I've worked really hard lately

ehi, ho lavorato molto duramente ultimamente

and I've noticed that the other people

e ho notato che le altre persone si

take days off every once in a while.

prendono dei giorni liberi ogni tanto.

As you say those things,

Mentre dici queste cose, il

your boss could say to you,

tuo capo potrebbe dirti,

just stop beating around the bush

smettila di girarci intorno

and ask me what you want to ask me.

e chiedimi cosa vuoi chiedermi.

So basically, when you beat around the bush,

Quindi, in pratica, quando giri intorno al cespuglio,

it means you kinda talk about

significa che parli di

a whole bunch of other things instead

un sacco di altre cose invece

of talking about the main thing

di parlare della cosa principale

that you should be talking about.

di cui dovresti parlare.

So you can see beside me here is a field.

Quindi puoi vedere accanto a me qui c'è un campo. In

This one has hay growing in it or grass,

questa c'è del fieno o dell'erba, in

this one doesn't have anything planted in it yet.

questa non c'è ancora niente piantato.

But when I came out here to look at my field,

Ma quando sono venuto qui per guardare il mio campo,

it reminded me of the English phrase

mi ha ricordato la frase inglese

outstanding in their field.

eccezionale nel loro campo.

When someone is outstanding in their field,

Quando qualcuno è eccezionale nel suo campo,

it means that they are really,

significa che è davvero

really good at the job they do.

molto bravo nel lavoro che fa.

Maybe you know someone who is a scientist

Forse conosci qualcuno che è uno scienziato

and they are one of the best scientists

e sono uno dei migliori scienziati

in the field that they study in.

nel campo in cui studiano.

Maybe they are in the field of medicine or research

Forse sono nel campo della medicina o della ricerca

and you would say

e diresti

that that person is outstanding in their field.

che quella persona è eccezionale nel loro campo.

It means that they are better

Significa che sono migliori

than a lot of the other people in that field

di molte altre persone in quel campo

and it means that they are well

e significa che sono molto

respected in that field as well.

rispettati anche in quel campo.

So this creek behind me floods every year,

Quindi questo ruscello dietro di me si allaga ogni anno,

but because this tree has really good roots,

ma poiché quest'albero ha delle radici davvero buone,

it stays where it is.

rimane dov'è.

There are two English phrases

Ci sono due frasi inglesi

that I wanna teach you

che voglio insegnarti

that have the word root or roots in it.

che contengono la parola radice o radici.

The first is in English when you

La prima è in inglese quando

say that you put down roots,

dici che hai messo radici,

it means that you have decided to live somewhere.

vuol dire che hai deciso di vivere da qualche parte.

If I was to move to Toronto,

Se dovessi trasferirmi a Toronto,

and if I was to put down roots,

e se dovessi mettere radici,

it would mean that I moved there permanently,

significherebbe che mi sono trasferito lì definitivamente, che ho

that I decided that I wanted to leave the farm,

deciso che volevo lasciare la fattoria,

that'll never happen,

non accadrà mai,

and move to Toronto

e trasferirmi a Toronto

and put down roots.

e mettere giù radici.

So the English phrase,

Quindi la frase inglese,

to put down roots,

mettere radici,

means that you have moved somewhere permanently.

significa che ti sei trasferito da qualche parte in modo permanente.

The other phrase I wanted to teach you

L'altra frase che volevo insegnarti

is the phrase to get to the root of the problem.

è la frase per arrivare alla radice del problema.

So when you have a problem in your life

Quindi, quando hai un problema nella tua vita

and you want to figure out why you have that problem,

e vuoi capire perché hai quel problema,

what you do is you try to get to the root of the problem.

quello che fai è cercare di arrivare alla radice del problema.

So again, roots are what are in the ground

Quindi, di nuovo, le radici sono ciò che si trova nel terreno

under a plant or a tree,

sotto una pianta o un albero,

and when you put down roots,

e quando metti radici,

it means that you settle somewhere

significa che ti stabilisci da qualche parte

or go to live somewhere permanently,

o vai a vivere da qualche parte in modo permanente,

and when you try to get to the root of the problem,

e quando cerchi di arrivare alla radice del problema,

you try to figure out the reason why you have that problem.

cerchi di capire il motivo per cui hai quel problema.

So a long time ago,

Tanto tempo fa, io

my brother-in-law and I built this fence,

e mio cognato abbiamo costruito questo recinto,

and there are three phrases,

e ci sono tre frasi,

three idioms I wanna teach you

tre idiomi che voglio insegnarvi

that have the word fence in it.

che contengono la parola recinto.

The first is that in English,

Il primo è che in inglese

we sometimes say that good fences

a volte diciamo che buoni recinti

make good neighbors.

fanno buoni vicini.

What we mean by that is that when you live somewhere

Ciò che intendiamo con questo è che quando vivi da qualche parte

and there is a fence between you and your neighbor,

e c'è una barriera tra te e il tuo vicino,

when people have something that separates them physically,

quando le persone hanno qualcosa che le separa fisicamente,

it can actually be a good thing.

può effettivamente essere una buona cosa.

It can help them get along

Può aiutarli ad andare d'accordo

and it can help them enjoy each other's

e può aiutarli a godersi

company better because there

meglio la reciproca compagnia perché

is a physical barrier that prevents them from,

c'è una barriera fisica che impedisce loro,

oh, maybe taking each other's stuff

oh, forse di prendere le cose l'uno dell'altro

and those kinds of things.

e quel genere di cose.

So that's the first one.

Quindi questo è il primo.

The second one I wanted to teach you is the phrase

La seconda che volevo insegnarti è la frase

the grass is always greener on the other side of the fence.

l'erba è sempre più verde dall'altra parte della barricata.

What that means is that a lot of times,

Ciò significa che molte volte,

literally, if you look at your neighbor's yard,

letteralmente, se guardi il cortile del tuo vicino,

you might think that their grass is greener than yours,

potresti pensare che la loro erba sia più verde della tua,

but we really use this phrase to talk about times

ma in realtà usiamo questa frase per parlare di volte

when we are jealous about what someone else has.

in cui siamo gelosi di ciò che qualcun altro ha .

So maybe someone has a nicer house than us

Quindi forse qualcuno ha una casa più bella della nostra

and someone might say to you,

e qualcuno potrebbe dirti, sai

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

, quando continui a parlare della casa del tuo vicino,

it sounds like you are jealous,

sembra che tu sia geloso,

but, you know, the grass is always greener

ma, sai, l'erba è sempre più verde

on the other side of the fence.

dall'altra parte la recinzione.

So that could mean that even though

Quindi questo potrebbe significare che anche se il

your neighbor has a nicer house than you,

tuo vicino ha una casa più bella della tua, la

his life might not be that much better.

sua vita potrebbe non essere molto migliore.

So that's two phrases that have the word fence in it.

Quindi queste sono due frasi che contengono la parola recinto.

And then the last phrase,

E poi l'ultima frase,

I actually have to look at my paper.

devo davvero guardare il mio foglio.

I forgot the last phrase.

Ho dimenticato l'ultima frase.

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

Oh, l'ultima frase in inglese è stare sul recinto.

When we say that someone is on the fence about something,

Quando diciamo che qualcuno è indeciso su qualcosa,

it means that they are undecided

significa che è indeciso in

one way or the other.

un modo o nell'altro.

So let's say someone says to me,

Quindi diciamo che qualcuno mi dice,

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

ehi, vuoi andare al cinema venerdì sera?

I could say,

Potrei dire che

I'm kind of on the fence about that.

sono un po' sul recinto a riguardo.

I have two other things that I could do

Ho altre due cose che potrei fare

and I haven't really decided which one I want to do.

e non ho davvero deciso quale voglio fare.

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

Quindi sono sul recinto.

Comunque, erano tre modi di dire che riguardavano una recinzione.

Well, hey,

Bene, ehi,

thank you so much for watching

grazie mille per aver guardato

this video on some English phrases

questo video su alcune frasi

and idioms that I was able

e modi di dire inglesi che ho potuto

to teach you in the great outdoors.

insegnarti all'aria aperta.

I hope that you were able to learn just

Spero che tu sia riuscito a imparare

a little bit more English in this video.

un po' più di inglese in questo video.

I'm Bob the Canadian,

Sono Bob il canadese,

thanks again for watching.

grazie ancora per la visione.

If you're new here,

Se sei nuovo qui,

don't forget to click that red subscribe button down there

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up if this video

e di darmi un pollice in su se questo video

helped you learn just a little bit more English.

ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese.

And while you're here,

E già che sei qui,

why don't you stick around

perché non ti fermi

and watch another video?

a guardare un altro video?

(upbeat music)

(musica allegra)