Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, tôi là Bob người Canada.

I thought I would start this video by letting you

Tôi nghĩ tôi sẽ bắt đầu video này bằng cách cho bạn

have a nice look at the country lane behind me.

ngắm nhìn con đường quê phía sau tôi.

When I was out on a walk the other day,

Khi tôi ra ngoài đi dạo trước đây,

I found this country lane across the road from me

Tôi tìm thấy con đường này băng qua con đường quốc lộ từ hướng của tôi

and I thought,

và tôi đã nghĩ,

I should do a video outside where

Tôi nên ra ngoài làm một video nơi mà

I go to a bunch of different places

tôi sẽ đi đến một loạt các địa điểm khác nhau

and teach you a bunch of different English idioms.

và dạy cho bạn các thành ngữ tiếng Anh khác nhau.

So welcome to this video.

Chào mừng bạn đến với video này.

We're going to do just that.

Chúng ta sẽ làm điều đó.

But I'm gonna step out of the frame again so you

Nhưng tôi sẽ bước ra ngoài khung hình một lần nữa để bạn

can have a nice look at the country lane behind me.

có thể ngắm nhìn con đường phía sau tôi.

When I come back,

Khi tôi trở lại,

we'll get started.

chúng ta sẽ bắt đầu

(upbeat music)

(Âm nhạc) (GawGaww subt)

So there are two idioms that I want to teach you

So, có hai thành ngữ tôi muốn dạy bạn

as we look at this country lane behind me,

khi chúng ta nhìn vào con đường đất phía sau tôi,

but before we get started with that though,

nhưng trước khi chúng ta bắt đầu

if you are new here,

nếu bạn là người mới ở đây,

don't forget to click that red subscribe button below

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up if this video

và cho tôi một like lên nếu video này

helps you learn just a little bit more English.

giúp bạn học thêm một chút tiếng anh

So we have a country lane.

So, chúng ta có một con đường nông thôn.

The first English idiom that I wanted

Thành ngữ tiếng Anh đầu tiên mà tôi muốn

to teach you is a trip down memory lane

để dạy cho bạn là "a trip down memory lane" (Khi bạn nói hoặc nghĩ về quá khứ)

or a walk down memory lane.

hoặc "a walk down memory lane"

We refer to memory lane as the place

Chúng ta đề cập đến "memory land" như là nơi

we go when we're talking about something

mà chúng ta đến khi chúng ta đang nói về một cái gì đó

that happened in the past with someone else.

đã xảy ra trong quá khứ khi nói chuyện với người khác.

So when I sit down and have tea with my mom,

Giả sử khi tôi ngồi xuống và uống trà với mẹ

if we talk about what it was like when I was a kid,

nếu chúng tôi nói về những điều khi tôi còn là một đứa trẻ,

we would say that my mom

Chúng tôi sẽ nói kiểu như mẹ tôi

and I are going for a trip down memory lane

và tôi đang "going for a trip down memory lane"

or a walk down memory lane.

hoặc "a walk down memory lane".

So whenever you sit with someone

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn ngồi với ai đó

and you talk about things that have happened in the past,

và bạn nói về những điều mà đã xảy ra trong quá khứ,

we call that a trip down memory lane

chúng ta gọi đó là a trip down memory lane

or a walk down memory lane.

hoặc a walk down memory lane.

The other thing I wanted to talk

Một điều khác tôi muốn nói

about with this lane behind me,

về con đường phía sau tôi,

if you notice, it goes uphill.

nếu bạn chú ý, nó đi lên dốc

We have another phrase in English called an uphill battle.

Chúng ta có một cụm từ khác trong Tiếng Anh gọi là "an uphill battle" (Khi bạn có khoảng thời gian khó khăn trong cuộc sống)

So when you are doing something

So, khi bạn đang làm một cái gì đó

that's very, very difficult,

và nó rất, rất khó khăn

it can be like fighting an uphill battle.

nó có thể giống như "chiến đấu" với một trận chiến gian nan.

If you could imagine it was a long time ago

Nếu bạn có thể tưởng tượng là rất lâu trước đây

and if there was an army coming from the top

và có một đội quân đang đến từ phía đầu dốc

and I had to not only climb the hill,

và tôi không phải chỉ leo lên đồi,

but I had to fight my way up the hill,

nhưng tôi còn phải chiến đấu để đi lên,

we would call that a literal uphill battle.

chúng tôi sẽ gọi đó theo nghĩa đen là một trận chiến khó khăn.

But in life,

Nhưng trong cuộc sống,

sometimes you have situations

đôi khi bạn có tình huống

where your life feels like an uphill battle.

cuộc sống của bạn như một "uphill battle".

So that's two phrases

Vậy đó là hai cụm từ

that I've now taught you out on this country lane.

mà tôi đã dạy bạn dựa trên con đường này.

Let's go somewhere else on the farm

Chúng ta hãy đi nơi khác trong nông trại

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

và ở vùng nông thôn xung quanh để tìm hiểu thêm một vài cái nữa.

So you can see down here

Vì vậy, bạn có thể nhìn xuống đây

that this water is flowing in one direction.

nước đang chảy theo một hướng.

There's a bit of an echo because

Có một chút tiếng vang vì

I'm under the bridge right now.

Tôi đang ở dưới cầu ngay bây giờ.

We have two phrases in English,

Chúng ta có hai cụm từ tiếng Anh,

two sayings about water and flow.

hai câu nói về nước và dòng chảy.

One of them is to say that you go with the flow.

Một trong số đó là "you go with the flow"

When you go with the flow in life,

Khi bạn "go with the flow in life",

it means that you don't put up much resistance,

nó có nghĩa là bạn không phản kháng quá nhiều,

that you just do what other people want

rằng bạn chỉ làm những gì người khác muốn

and you just enjoy life

và bạn chỉ tận hưởng cuộc sống

and you don't argue a lot.

và bạn không tranh luận nhiều.

So you often just go with the flow.

Bạn thường "go with the flow"

But if you go against the flow

Nhưng nếu bạn "go against the flow" (đi ngược dòng)

or if you go against the stream,

hoặc nếu bạn"go against the stream",

it means that you argue a lot,

nó có nghĩa là bạn tranh luận rất nhiều

that you sometimes disagree with people

rằng đôi khi bạn không đồng ý với mọi người

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

và đôi khi bạn là một ai đó ai có ý kiến ​​trái ngược

or the opposite opinion.

hoặc ý kiến ​​ngược lại.

So when you go with the flow,

Vì vậy, khi bạn go with the flow,

you are very agreeable,

bạn rất dễ chịu,

when you go against the flow,

khi bạn go against the flow,

or when you go against the stream,

hoặc go against the stream,

you are very disagreeable.

bạn rất không đồng ý

So behind me you see a bridge

So, phía sau tôi, bạn thấy một cây cầu

and there are two English idioms,

và có hai thành ngữ tiếng Anh,

two English phrases I wanted

hai cụm từ tiếng Anh tôi muốn

to talk about that have the word bridge in it.

nói về điều mà có từ "bridge"(cây cầu) trong đó.

The first is the phrase water under the bridge.

Đầu tiên là cụm từ "water under the bridge" (Các sự kiện trong quá khứ không còn quan trọng hoặc là một mối quan tâm)

When we say something is water under the bridge,

Khi chúng ta nói một cái gì đó là "water under the bridge"

we're actually talking about something

chúng ta thực sự đang nói về một cái gì đó

that happened in the past

Mà điều đó đã xảy ra trong quá khứ

that we don't think we need to worry about

rằng chúng ta không nghĩ rằng chúng ta cần phải lo lắng về nó

or think about anymore.

hoặc suy nghĩ về nó nữa.

Let's pretend that you

Hãy giả vờ rằng bạn

and a friend had a big fight three years ago,

và một người bạn đã mâu thuẫn ba năm trước,

but now you wanna go on a vacation together,

nhưng bây giờ bạn muốn có một kỳ nghỉ cùng nhau,

but you might be worried that your friend

nhưng bạn có thể lo lắng rằng bạn của bạn

is still angry about the fight you had.

vẫn còn tức giận về vụ đó.

You could say to them,

Bạn có thể nói với họ,

let's just consider that water under the bridge.

Let's just consider that water under the bridge.

When water flows under a bridge,

Khi nước chảy dưới cầu,

it starts on one side,

nó bắt đầu từ một phía,

it goes out the other

nó đi ra phía đối diện

and then it's gone.

và rồi nó đi mất.

And we're talking about the same thing here.

Và chúng ta đang nói về điều tương tự ở đây.

Let's think about the conflict in the past

Hãy nghĩ về cuộc xung đột trong quá khứ

as water under the bridge.

Như nước ở dưới cầu vậy.

It came,

it flowed under

Nó đã đến,

nó chảy

and it left.

Let's not worry about it anymore.

và nó rời đi.

Chúng ta đừng lo lắng về nó nữa.

The second phrase with bridge is the phrase

Cụm từ thứ hai với cây cầu là

we'll cross that bridge when we get there

"We will cross that bridge when we get there" (Đừng lo lắng về chuyện gì sẽ xảy ra cho đến khi nó thực sự xảy ra)

or we'll cross that bridge when we come to it.

Or "we'll cross that bridge when we come to it."

This refers to a situation where if a couple

Điều này đề cập đến một tình huống nếu như một

of people are working on something

Cặp đôi đang làm việc về một cái gì đó

and one person keeps thinking about step three

và một người cứ suy nghĩ về bước thứ ba

of the project and you still haven't done step one,

của dự án và bạn vẫn chưa làm xong bước một,

you could say,

bạn có thể nói,

hey, we'll cross that bridge when we come to it

này, we will cross that bridge when we come to it

or we'll cross that bridge when we get to it.

hoặc we will cross that bridge when we get to it.

Basically what you're saying is don't

Về cơ bản những gì bạn đang nói là không cần

worry about step three or four or five,

lo lắng về bước ba hoặc bốn hoặc năm,

just worry about step one right now.

chỉ cần lo lắng về bước một ngay bây giờ.

We'll cross that bridge when we come to it,

We will cross that bridge when we come to it,

we'll take care of step three when we get there.

chúng ta sẽ để tâm đến bước ba khi chúng ta đến đó.

So this bush has a lot of thorns on it.

So, bụi cây này có rất nhiều gai trên đó.

It's really sharp,

Nó thực sự sắc bén,

ow.

Ọp.

I should be more careful.

Tôi nên cẩn thận hơn.

It has a lot of thorns on it

Nó có rất nhiều gai trên đó

and it reminds me of the English phrase

và nó làm tôi nhớ đến cụm từ tiếng Anh

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

mà đôi khi chúng ta sử dụng để mô tả ai đó gây phiền nhiễu.

We say that they are a thorn in our side.

Chúng ta nói rằng "they are a thorn in our side"

If you work with someone who is always being difficult

Nếu bạn làm việc với một người luôn luôn khó khăn phức tạp

and makes your job really, really hard to do,

và làm cho công việc của bạn thực sự, rất khó để làm,

you could say that that person is a thorn in your side,

bạn có thể nói rằng người đó là "a thorn in your side"

like one of these sharp thorns here.

giống như một trong những cái gai sắc nhọn ở đây.

So you can see on this tree

So, bạn có thể nhìn thấy trên cây này

that the buds are starting to open.

các chồi đang bắt đầu nở.

Let me try to get them in focus for you.

Để tôi cho bạn xem rõ hơn.

This tree had small buds last week

Cây này đã có nụ nhỏ vào tuần trước

and they're slowly opening.

và chúng đang từ từ nở ra.

And that reminded me of an English phrase,

Và điều đó làm tôi nhớ đến một cụm từ tiếng Anh,

nip it in the bud.

"nip it in the bud" (giải quyết vấn đề khi mà nó còn chưa trở nên nghiêm trọng)

When you say that you need to nip something in the bud,

Khi bạn nói rằng bạn cần "Nip something in the bud"

it means that you want to get rid

nó có nghĩa là bạn muốn loại bỏ

of a problem before it gets too big.

một vấn đề trước khi nó trở nên quá lớn.

When you nip something in the bud,

Khi bạn "nip something in the bud"

when you nip, it usually means

khi bạn nip, nó thường có nghĩa là

that you pull something off or get rid of it,

rằng bạn kéo một cái gì đó ra hoặc gạt nó ra,

it means that you are early

nó có nghĩa là bạn nhận biết nó sớm

and you are solving the problem

và bạn giải quyết vấn đề

when it's still really, really small.

khi nó vẫn còn rất nhỏ.

Some people say nip it in the bud,

Một số người nói "nip it in the bud"

some people mistakenly say nip it in the butt.

một số người nói nhầm thành "nip it in the butt"

That's not the actual phrase.

Đó không phải là cụm từ thực tế.

By the way,

Nhân tiện,

your butt is down here.

Cái "butt" của bạn ở phía dưới.. (Bộ phận cơ thể nhiều mỡ tiếp xúc với mặt ghế khi ngồi)

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

Tôi sẽ không lia máy ảnh xuống để bạn có thể nhìn thấy nó,

but if you nip something in the bud,

nhưng nếu bạn "nip something in the bud"

it means that you get rid of the problem

nó có nghĩa là bạn tống khứ được vấn đề

or solve the problem when it's still really, really small.

hoặc giải quyết vấn đề khi nó vẫn còn nhỏ

So winter is over

Vậy là mùa đông đã qua

and you can see that this bush

và bạn có thể thấy rằng bụi cây này

is starting to get a little bit green,

đang bắt đầu xanh trở lại

and that reminded me of the English phrase

và điều đó làm tôi nhớ đến cụm từ tiếng Anh

to beat around the bush.

"To beat around the bush" (Tránh nói vào vấn đề quan trọng trong một cuộc đối thoại)

When someone beats around the bush,

Khi ai đó "beats around the bush"

it means that when they're talking to you

điều đó có nghĩa là khi họ nói chuyện với bạn

or when they're asking you about something,

hoặc khi họ hỏi bạn về một cái gì đó,

they don't get to the point.

họ không đi vào trọng tâm.

Let's imagine you really want to take a day off work

Hãy tưởng tượng bạn thực sự muốn nghỉ làm một ngày

and you go to your boss

và bạn đi đến sếp của bạn

and you say,

và bạn nói,bạ,

hey, I've worked really hard lately

này, gần đây tôi đã làm việc rất chăm chỉ

and I've noticed that the other people

và tôi đã nhận thấy rằng những người khác

take days off every once in a while.

thỉnh thoảng nghỉ một vài lần.

As you say those things,

Khi bạn nói những điều đó,

your boss could say to you,

ông chủ của bạn có thể nói với bạn,

just stop beating around the bush

ngưng ngay việc "beating around the bush"

and ask me what you want to ask me.

và hỏi tôi những gì bạn muốn hỏi tôi đi.

So basically, when you beat around the bush,

Về cơ bản, khi bạn "vòng vo tam quốc",

it means you kinda talk about

nó có nghĩa là bạn nói về

a whole bunch of other things instead

một mớ từa lưa những thứ khác thay vì

of talking about the main thing

nói về điều trọng tâm.

that you should be talking about.

mà bạn nên nói về.

So you can see beside me here is a field.

so, bạn có thể thấy bên cạnh tôi ở đây là một cánh đồng.

This one has hay growing in it or grass,

Cái này có cỏ mọc lên,

this one doesn't have anything planted in it yet.

cái này không có cây nào trồng trên đó.

But when I came out here to look at my field,

Nhưng khi tôi ra đây để ngắm nhìn cánh đồng của tôi,

it reminded me of the English phrase

nó làm tôi nhớ đến cụm từ tiếng Anh

outstanding in their field.

"Outstanding in their field". (Đứng đầu trên một lĩnh vực)

When someone is outstanding in their field,

Khi ai đó "is outstanding in their field"

it means that they are really,

nó có nghĩa là họ thực sự,

really good at the job they do.

thực sự giỏi trong công việc họ làm

Maybe you know someone who is a scientist

Có thể bạn biết một người là nhà khoa học

and they are one of the best scientists

và họ là một trong những nhà khoa học giỏi nhất

in the field that they study in.

trong lĩnh vực mà họ nghiên cứu.

Maybe they are in the field of medicine or research

Có lẽ họ trong lĩnh vực y học hoặc nghiên cứu

and you would say

và bạn sẽ nói

that that person is outstanding in their field.

người đó "is outstanding in their field".

It means that they are better

Nó có nghĩa là họ giỏi hơn

than a lot of the other people in that field

hơn rất nhiều người khác trong lĩnh vực đó

and it means that they are well

và nó có nghĩa cũng như là họ

respected in that field as well.

rất được tôn trọng trong lĩnh vực đó.

So this creek behind me floods every year,

So con lạch phía sau tôi nước dâng lên hàng năm

but because this tree has really good roots,

nhưng vì cây này có gốc rễ thực sự tốt,

it stays where it is.

nó vẫn ở đó

There are two English phrases

Có hai cụm từ tiếng Anh

that I wanna teach you

rằng tôi muốn dạy bạn

that have the word root or roots in it.

có từ "root" hoặc "roots" trong đó.

The first is in English when you

Đầu tiên trong Tiếng Anh khi bạn

say that you put down roots,

nói rằng you "put down roots"

it means that you have decided to live somewhere.

nó có nghĩa là bạn đã quyết định sống ở một nơi nào đó

If I was to move to Toronto,

Nếu tôi chuyển đến Toronto,

and if I was to put down roots,

và nếu tôi đã "put down roots"

it would mean that I moved there permanently,

nó có nghĩa là tôi chuyển đến đó vĩnh viễn,

that I decided that I wanted to leave the farm,

rằng tôi đã quyết định rằng tôi muốn rời khỏi trang trại,

that'll never happen,

*điều đó sẽ không bao giờ xảy ra*

and move to Toronto

và di chuyển đến Toronto

and put down roots.

và "put down roots"

So the English phrase,

Vì vậy, cụm từ tiếng Anh,

to put down roots,

To put down roots,

means that you have moved somewhere permanently.

có nghĩa là bạn đã di chuyển đến đâu đó vĩnh viễn.

The other phrase I wanted to teach you

Một cụm từ khác tôi muốn dạy cho bạn

is the phrase to get to the root of the problem.

là cụm từ "to get to the root of the problem"

So when you have a problem in your life

So, khi bạn có một vấn đề trong cuộc sống của bạn

and you want to figure out why you have that problem,

và bạn muốn tìm ra tại sao bạn có vấn đề đó

what you do is you try to get to the root of the problem.

những gì bạn làm là bạn cố gắng để có được "Gốc rễ của vấn đề"

So again, roots are what are in the ground

Vì vậy, một lần nữa, rễ là thứ trong lòng đất.

under a plant or a tree,

dưới một cái cây,

and when you put down roots,

và khi bạn put down roots,

it means that you settle somewhere

nó có nghĩa là bạn ổn định ở nơi nào đó

or go to live somewhere permanently,

hoặc đi đến một nơi nào đó vĩnh viễn,

and when you try to get to the root of the problem,

và khi bạn cố gắng "get to the root of the problem",

you try to figure out the reason why you have that problem.

bạn cố gắng tìm ra lý do tại sao bạn có vấn đề đó

So a long time ago,

Cách đây rất lâu,

my brother-in-law and I built this fence,

anh rể tôi và tôi dựng hàng rào này,

and there are three phrases,

và có ba cụm từ,

three idioms I wanna teach you

ba thành ngữ tôi muốn dạy bạn

that have the word fence in it.

có từ "fence" trong đó.

The first is that in English,

Đầu tiên, trong tiếng Anh,

we sometimes say that good fences

đôi khi chúng tôi nói rằng "good fences

make good neighbors.

make good neighbors"

What we mean by that is that when you live somewhere

Điều chúng ta muốn nói là rằng khi bạn sống ở đâu đó

and there is a fence between you and your neighbor,

và có một hàng rào giữa bạn và hàng xóm của bạn,

when people have something that separates them physically,

khi mọi người có một cái gì đó điều đó ngăn cách họ về thể chất,

it can actually be a good thing.

nó thực sự là một điều tốt.

It can help them get along

Nó có thể giúp họ hòa đồng

and it can help them enjoy each other's

và nó có thể giúp họ vui vẻ với

company better because there

công ty tốt hơn vì có

is a physical barrier that prevents them from,

một rào cản vật lý ngăn cản họ

oh, maybe taking each other's stuff

ồ, có thể lấy đồ của nhau

and those kinds of things.

và những thứ tương tự như tế.

So that's the first one.

đó là cái đầu tiên

The second one I wanted to teach you is the phrase

Cái thứ hai tôi muốn để dạy bạn là cụm từ

the grass is always greener on the other side of the fence.

"Cỏ luôn xanh hơn phía bên kia hàng rào"

What that means is that a lot of times,

Nó có nghĩa là rất nhiều lần,

literally, if you look at your neighbor's yard,

theo nghĩa đen, nếu bạn nhìn Sang vườn nhà hàng xóm

you might think that their grass is greener than yours,

bạn có thể nghĩ rằng cỏ họ Xanh hơn của bạn,

but we really use this phrase to talk about times

nhưng chúng tôi thực sự sử dụng cái này cụm từ để nói về những lần

when we are jealous about what someone else has.

khi chúng ta ghen tị về những gì người khác có.

So maybe someone has a nicer house than us

So, có lẽ ai đó có một ngôi nhà đẹp hơn chúng ta

and someone might say to you,

và ai đó có thể nói với bạn,

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

bạn biết đấy, khi bạn cứ nói về nhà hàng xóm của bạn,

it sounds like you are jealous,

Nghe có vẻ như bạn đang ghen tị,

but, you know, the grass is always greener

nhưng, bạn biết đấy, cỏ luôn xanh hơn

on the other side of the fence.

ở phía bên kia của hàng rào..

So that could mean that even though

Điều đó có nghĩa là mặc dù

your neighbor has a nicer house than you,

hàng xóm của bạn có một ngôi nhà đẹp hơn bạn,

his life might not be that much better.

nhưng cuộc sống của anh ấy có thể không tốt hơn..

So that's two phrases that have the word fence in it.

Vậy đó là hai cụm từ có từ "fence" trong đó.

And then the last phrase,

Và cụm từ cuối cùng,

I actually have to look at my paper.

Tôi thực sự phải nhìn vào tờ giấy của tôi.

I forgot the last phrase.

Tôi quên cụm từ cuối cùng.

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

Ồ, cụm từ cuối cùng trong Tiếng Anh là " to be on the fence

When we say that someone is on the fence about something,

Khi chúng ta nói rằng ai đó "on the fence" về một cái gì đó,

it means that they are undecided

điều đó có nghĩa là họ chưa quyết định

one way or the other.

Cách này hay cách khác.

So let's say someone says to me,

So, giả sử ai đó nói với tôi,

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

này, bạn có muốn đi xem một bộ phim tối thứ sáu không?

I could say,

Tôi có thể nói

I'm kind of on the fence about that.

I'm kind of on the fence about that.

I have two other things that I could do

Tôi có hai điều khác mà tôi cần làm

and I haven't really decided which one I want to do.

và tôi chưa thực sự quyết định cái nào tôi muốn làm

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

Vì vậy, I'm on the fence.

Dù sao đi nữa, đó là ba thành ngữ liên quan đến "hàng rào"

Well, hey,

Ồ, này

thank you so much for watching

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

this video on some English phrases

video này về một số cụm từ tiếng Anh

and idioms that I was able

và thành ngữ mà tôi có thể

to teach you in the great outdoors.

dạy bạn

I hope that you were able to learn just

Tôi hy vọng rằng bạn đã có thể học

a little bit more English in this video.

thêm một chút tiếng Anh trong video này.

I'm Bob the Canadian,

Tôi là Bob người Canada,

thanks again for watching.

cảm ơn lần nữa vì đã xem

If you're new here,

Nếu bạn là người mới,

don't forget to click that red subscribe button down there

đừng quên nhấp vào nút đăng kí

and give me a thumbs up if this video

và cho tôi một like nếu video này

helped you learn just a little bit more English.

đã giúp bạn học chỉ là thêm một chút tiếng anh

And while you're here,

Và trong khi bạn đang ở đây,,

why don't you stick around

tại sao bạn không tìm xung quanh

and watch another video?

và xem video khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc)