Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

こんにちは、カナダ人のボブです。

I thought I would start this video by letting you

このビデオ

have a nice look at the country lane behind me.

は、 私の後ろの田舎道をよく見てもらうことから始めようと思いました。

When I was out on a walk the other day,

先日散歩に出かけたとき

I found this country lane across the road from me

、道路の向こう側にあるこの田舎道を見つけた

and I thought,

I should do a video outside where

ので、外でビデオを

I go to a bunch of different places

撮って、さまざまな場所に行き、さまざまな英語の

and teach you a bunch of different English idioms.

イディオムを教えるべきだと思いました 。

So welcome to this video.

だからこのビデオへようこそ。

We're going to do just that.

私たちはまさにそれをするつもりです。

But I'm gonna step out of the frame again so you

しかし、私は 再びフレームから出

can have a nice look at the country lane behind me.

て、私の後ろの田舎道をよく見ることができるようにします 。

When I come back,

私が戻ってきたら、

we'll get started.

始めましょう。

(upbeat music)

（明るい音楽）

So there are two idioms that I want to teach you

それで 、私の

as we look at this country lane behind me,

後ろのこの国の車線を見て教えたい2つのイディオムがあります

but before we get started with that though,

が、それを始める前 に、

if you are new here,

ここで初めての場合は

don't forget to click that red subscribe button below

、赤い購読ボタンをクリックすることを忘れないでください

and give me a thumbs up if this video

このビデオ

helps you learn just a little bit more English.

がもう少し英語を学ぶのに役立つなら、以下に親指を立ててください 。

So we have a country lane.

つまり、カントリーレーンがあります。

The first English idiom that I wanted

私があなたに教えたかった最初の英語のイディオム

to teach you is a trip down memory lane

は、記憶の小道を下る旅

or a walk down memory lane.

または記憶の小道を歩くことです。

We refer to memory lane as the place

私たちは、過去に他の誰かと起こった

we go when we're talking about something

ことについて話しているときに行く場所として、記憶レーンを参照し

that happened in the past with someone else.

ます。

So when I sit down and have tea with my mom,

ですから、私が座っ て母とお茶

if we talk about what it was like when I was a kid,

を飲むとき、子供の頃の様子を話す

we would say that my mom

と、母

and I are going for a trip down memory lane

と私は 思い出の小道を旅し

or a walk down memory lane.

たり、思い出の小道を歩いたりしていると言えます。

So whenever you sit with someone

ですから、誰かと一緒に座って

and you talk about things that have happened in the past,

過去に起こったことについて話すときはいつでも、

we call that a trip down memory lane

それを思い出の小道を下る旅

or a walk down memory lane.

または思い出の小道を歩くと呼びます。

The other thing I wanted to talk

about with this lane behind me,

私が後ろのこの車線で話したかったもう一つのことは

if you notice, it goes uphill.

、あなたが気づいたら、それは上り坂になります。

We have another phrase in English called an uphill battle.

上り坂の戦いと呼ばれる英語の別のフレーズがあります。

So when you are doing something

ですから、あなたが

that's very, very difficult,

非常に、非常に難しいことをしているとき、

it can be like fighting an uphill battle.

それは困難な戦いと戦うようなものかもしれません。

If you could imagine it was a long time ago

昔のことを想像してみてください。

and if there was an army coming from the top

上から軍隊がやって来て

and I had to not only climb the hill,

、丘を登るだけでなく

but I had to fight my way up the hill,

、丘を上って戦わなければならなかったとしたら、

we would call that a literal uphill battle.

それを 文字通りの上り坂の戦いと呼ぶでしょう。

But in life,

しかし、人生で

sometimes you have situations

where your life feels like an uphill battle.

は、人生が困難 な戦いのように感じる状況が時々あります。

So that's two phrases

これが

that I've now taught you out on this country lane.

、このカントリーレーンで教えてくれた2つのフレーズです。

Let's go somewhere else on the farm

農場

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

や周辺の田園地帯のどこかに行って、さらにいくつか学びましょう。

So you can see down here

つまり

that this water is flowing in one direction.

、この水が 一方向に流れていることがわかります。

There's a bit of an echo because

私は今橋の下にいるので、少しエコーがあり

I'm under the bridge right now.

ます。

We have two phrases in English,

英語で2つのフレーズがあり、

two sayings about water and flow.

水と流れについて2つのことわざがあります。

One of them is to say that you go with the flow.

それらの1つは 、あなたが流れに沿って行くと言うことです。

When you go with the flow in life,

あなたが人生の流れに沿って行くとき、

it means that you don't put up much resistance,

それはあなたがあまり抵抗を示さないことを意味します、あなたは

that you just do what other people want

他の人が望むこと

and you just enjoy life

をするだけで、あなたはただ人生を楽しんで

and you don't argue a lot.

、あなたはあまり議論しません。

So you often just go with the flow.

ですから、あなたはしばしば流れに沿って進みます。

But if you go against the flow

しかし、流れ

or if you go against the stream,

に逆らったり、流れに逆らったり

it means that you argue a lot,

すると、多くの議論をし、

that you sometimes disagree with people

人と意見が合わないこともあれば、反対意見や反対意見をとる

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

人になることもあります

or the opposite opinion.

。

So when you go with the flow,

ですから、

you are very agreeable,

あなたが

when you go against the flow,

流れ

or when you go against the stream,

に逆らうとき、あなたが流れに逆らうとき、またはあなたが流れに逆らうとき、

you are very disagreeable.

あなたは非常に不快です。

So behind me you see a bridge

ですから、私の後ろに

and there are two English idioms,

橋があり、2つの英語のイディオムがあります。私が話し

two English phrases I wanted

たかった2つの英語のフレーズに

to talk about that have the word bridge in it.

は 、橋という単語が含まれています。

The first is the phrase water under the bridge.

最初は 橋の下の水というフレーズです。

When we say something is water under the bridge,

私たち が橋の下の水であると言うとき、

we're actually talking about something

私たちは実際

that happened in the past

に過去に起こった

that we don't think we need to worry about

ことについて話しているので、もう心配したり考えたりする必要はないと思い

or think about anymore.

ます。

Let's pretend that you

あなたと友達が3年前に大喧嘩をしたとしましょう。

and a friend had a big fight three years ago,

but now you wanna go on a vacation together,

今は一緒に休暇を取りたいの

but you might be worried that your friend

ですが、友達がまだ喧嘩に腹を立てているのではないかと心配するかもしれませ

is still angry about the fight you had.

ん。

You could say to them,

あなたは彼らに言うことができます

let's just consider that water under the bridge.

、橋の下のその水を考えてみましょう。

When water flows under a bridge,

水が橋の下を流れるとき

it starts on one side,

、それは一方の側から始まり、もう一方の側

it goes out the other

から出

and then it's gone.

て行きます。

And we're talking about the same thing here.

そして、私たちは ここで同じことについて話している。

Let's think about the conflict in the past

過去の紛争を

as water under the bridge.

橋の下の水として考えてみましょう。

It came,

it flowed under

来て、

下に流れ

and it left.

Let's not worry about it anymore.

て、去りました。

もう心配しないでください。

The second phrase with bridge is the phrase

橋のある2番目のフレーズ は、

we'll cross that bridge when we get there

そこに着いたときにその橋を渡るか、そこに着いたときにその橋を渡るというフレーズ

or we'll cross that bridge when we come to it.

です。

This refers to a situation where if a couple

これは 、2

of people are working on something

人の人が何かに取り組んでいて

and one person keeps thinking about step three

、1人がプロジェクトの ステップ3について考え

of the project and you still haven't done step one,

続けていて、まだステップ1を実行していない

you could say,

場合、「

hey, we'll cross that bridge when we come to it

ねえ、私たちがその橋を渡る」と言うことができます。 そこに来るか、そこ

or we'll cross that bridge when we get to it.

に着いたらその橋を渡ります。

Basically what you're saying is don't

基本的にあなたが言っていることは

worry about step three or four or five,

、ステップ3、4、または5について心配する必要はなく、

just worry about step one right now.

今すぐステップ1について心配することです。

We'll cross that bridge when we come to it,

橋に着いたらその橋を渡り、

we'll take care of step three when we get there.

そこに着いたらステップ3の面倒をみます。

So this bush has a lot of thorns on it.

ですから、この茂みにはたくさんのとげがあります。

It's really sharp,

それは本当に鋭いです、

ow.

わあ。

I should be more careful.

もっと注意する必要があります。

It has a lot of thorns on it

とげがたくさんあり、迷惑な人を表すために時々使う

and it reminds me of the English phrase

英語のフレーズを思い出します

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

。

We say that they are a thorn in our side.

彼らは私たちの側のとげだと言います。

If you work with someone who is always being difficult

あなたがいつも困難で仕事を本当に、本当に難しい人と一緒に仕事をしている

and makes your job really, really hard to do,

なら、

you could say that that person is a thorn in your side,

その人 はあなたの側のとげであると言うことができます、

like one of these sharp thorns here.

ここのこれらの鋭いとげの一つのように。

So you can see on this tree

この木

that the buds are starting to open.

で、つぼみが開き始めていることがわかります。

Let me try to get them in focus for you.

それらに焦点を合わせてみましょう。

This tree had small buds last week

この木は先週小さな芽が

and they're slowly opening.

あり、ゆっくりと開いています。

And that reminded me of an English phrase,

そして、それは私に英語のフレーズを思い出させました、

nip it in the bud.

それをつぼみに挟んでください。 つぼみに何かを挟む

When you say that you need to nip something in the bud,

必要があると言うとき 、

it means that you want to get rid

それは問題が大きくなりすぎる前に問題を取り除きたいということを意味します

of a problem before it gets too big.

。

When you nip something in the bud,

つぼみに何か

when you nip, it usually means

を挟むとき、それは通常、

that you pull something off or get rid of it,

何かを引っ張る か、それを取り除く

it means that you are early

ことを意味します。それは、あなたが早く

and you are solving the problem

、

when it's still really, really small.

それがまだ本当に、本当に小さいときに問題を解決していることを意味します。

Some people say nip it in the bud,

つぼみに挟むと言う人もいれ

some people mistakenly say nip it in the butt.

ば、お尻に挟むと誤って言う人もいます。

That's not the actual phrase.

それは実際のフレーズではありません。

By the way,

ちなみに、

your butt is down here.

お尻はここにあります。 見えるように

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

カメラを下にパンするつもりはありませんが

but if you nip something in the bud,

、つぼみに何かを挟むと、

it means that you get rid of the problem

それがまだ本当に本当に小さいときに、問題を取り除くか、問題を解決することを意味します

or solve the problem when it's still really, really small.

。

So winter is over

冬が終わり

and you can see that this bush

、この茂みが少し緑になり始めているのがわかります

is starting to get a little bit green,

and that reminded me of the English phrase

to beat around the bush.

。それは、茂みの周りを殴る英語のフレーズを思い出させました。

When someone beats around the bush,

誰かが茂みの周りを殴るとき、

it means that when they're talking to you

それは彼らがあなたと話している

or when they're asking you about something,

とき、または彼らが あなたに何かについて尋ねているとき、

they don't get to the point.

彼らは要点に到達しないことを意味します。

Let's imagine you really want to take a day off work

あなたが本当に 仕事を休みたいと思ってい

and you go to your boss

て、上司のところに行って

and you say,

、「

hey, I've worked really hard lately

ねえ、私は最近本当に一生懸命働い

and I've noticed that the other people

て、他の人

take days off every once in a while.

が時々休みを取っていることに気づいた」と言ったとしましょう。

As you say those things,

あなたがそれらのことを言うとき、

your boss could say to you,

あなたの上司はあなたに言うことができます、

just stop beating around the bush

ただ茂みの周りを殴るのをやめ

and ask me what you want to ask me.

て、あなたが私に尋ねたいことを私に尋ねてください。

So basically, when you beat around the bush,

つまり、基本的に 、茂みの周りを殴るとき、

it means you kinda talk about

それはあなた

a whole bunch of other things instead

of talking about the main thing

が話しているべき主要なことについて話すのではなく、他のたくさんのことについて話していることを意味します

that you should be talking about.

。

So you can see beside me here is a field.

ですから、私の横にフィールドがあります。

This one has hay growing in it or grass,

これは干し草や草が生え

this one doesn't have anything planted in it yet.

ていますが、まだ何も植えられていません。

But when I came out here to look at my field,

しかし、私が自分の分野を見るためにここに来たとき 、

it reminded me of the English phrase

それは彼らの分野で傑出した英語のフレーズを思い出させました

outstanding in their field.

。

When someone is outstanding in their field,

誰かが 彼らの分野で傑出しているとき、

it means that they are really,

それは彼らが彼らが

really good at the job they do.

する仕事で本当に、本当に上手であることを意味します。

Maybe you know someone who is a scientist

たぶんあなたは科学者で

and they are one of the best scientists

あり、彼らが研究している分野で最高の科学者の一人である誰かを知っているでしょう

in the field that they study in.

。

Maybe they are in the field of medicine or research

たぶん彼らは 医学や研究の分野にい

and you would say

て

that that person is outstanding in their field.

、その人は 彼らの分野で傑出していると言うでしょう。

It means that they are better

それは彼らがその分野の他の多くの人々よりも優れていることを意味し、それは彼らが

than a lot of the other people in that field

その分野

and it means that they are well

でも尊敬されていることを意味

respected in that field as well.

します。

So this creek behind me floods every year,

ですから、私の後ろにあるこの小川は毎年氾濫します

but because this tree has really good roots,

が、この木 は本当に良い根を持っているので、

it stays where it is.

それはそのままです。

There are two English phrases

私があなたに教えたい2つの英語のフレーズがあり

that I wanna teach you

ます。

that have the word root or roots in it.

その中にはrootという単語が含まれています。

The first is in English when you

一つ目は英語で

say that you put down roots,

根を下ろすと言うとき、

it means that you have decided to live somewhere.

それはあなたが どこかに住むことに決めたことを意味します。

If I was to move to Toronto,

もし私がトロントに引っ越す

and if I was to put down roots,

なら、そして私が根を下ろすなら、

it would mean that I moved there permanently,

それは私が永久にそこに引っ越したことを意味するでしょう、それは私 が農場を去り

that I decided that I wanted to leave the farm,

たいと決心したことを意味

that'll never happen,

します、それは決して起こりません、

and move to Toronto

そしてトロントに引っ越して

and put down roots.

そして置きます ルーツ。

So the English phrase,

つまり、英語のフレーズは、

to put down roots,

根を下ろすために、

means that you have moved somewhere permanently.

あなたが恒久的にどこかに移動したことを意味します 。

The other phrase I wanted to teach you

私があなたに教えたかったもう一つのフレーズ

is the phrase to get to the root of the problem.

は、問題の根本に到達するためのフレーズです。

So when you have a problem in your life

ですから、あなたが自分の人生に問題を抱えていて、

and you want to figure out why you have that problem,

なぜその問題を抱えているのかを知りたいとき、あなたがしていることは

what you do is you try to get to the root of the problem.

、問題の根源にたどり着こうとすることです。

So again, roots are what are in the ground

繰り返しになりますが、根は

under a plant or a tree,

植物や木の下の地面にあるもの

and when you put down roots,

です。根を置くと、どこ

it means that you settle somewhere

or go to live somewhere permanently,

かに落ち着くか、どこかに永久に住む

and when you try to get to the root of the problem,

ことになり、問題の根本に到達しようとすると 、

you try to figure out the reason why you have that problem.

あなたは あなたがその問題を抱えている理由を理解しようとします。

So a long time ago,

ずっと前に

my brother-in-law and I built this fence,

、義理の兄と私がこのフェンスを作りました

and there are three phrases,

。3つのフレーズ、

three idioms I wanna teach you

3つのイディオム

that have the word fence in it.

があり、フェンスという言葉が含まれています。

The first is that in English,

1つ目は、英語で

we sometimes say that good fences

は、良いフェンスは良い隣人になると言うことがあります

make good neighbors.

。

What we mean by that is that when you live somewhere

つまり、あなたがどこかに住んでいて

and there is a fence between you and your neighbor,

、あなたとあなたの隣人の間にフェンスがある

when people have something that separates them physically,

とき、人々が 彼らを物理的に分離する何かを持っているとき、

it can actually be a good thing.

それは実際には良いことかもしれないということです。

It can help them get along

それは彼らが

and it can help them enjoy each other's

仲良くするのを助け、彼らがお互いの物やそのようなものを奪うことを妨げる物理的な障壁があるので、彼らがお互いの会社をより楽しむのを助けることができます

company better because there

is a physical barrier that prevents them from,

oh, maybe taking each other's stuff

and those kinds of things.

。

So that's the first one.

これが最初のものです。

The second one I wanted to teach you is the phrase

私があなたに教えたかった2番目のものは、フェンスの向こう

the grass is always greener on the other side of the fence.

側の草は常により緑で あるというフレーズです。

What that means is that a lot of times,

つまり、

literally, if you look at your neighbor's yard,

文字通り、 隣人の庭を

you might think that their grass is greener than yours,

見ると、彼らの 草はあなたの草よりも緑だと思うかもしれません

but we really use this phrase to talk about times

が、私たちは本当にこのフレーズを使用して、

when we are jealous about what someone else has.

他の誰かが持っているものに嫉妬しているときについて話します 。

So maybe someone has a nicer house than us

だから、誰かが私たちよりも素敵な家を持っていて

and someone might say to you,

、誰かがあなたに言うかもしれません、

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

あなたが あなたの隣人の家について話し続けるとき、

it sounds like you are jealous,

あなたは嫉妬しているように聞こえます

but, you know, the grass is always greener

が、あなたが知っている、草は常に

on the other side of the fence.

反対側でより緑です フェンス。

So that could mean that even though

つまり、

your neighbor has a nicer house than you,

あなたの隣人があなたよりも素敵な家を持っていても、

his life might not be that much better.

彼の人生はそれほど良くないかもしれないということを意味するかもしれません。

So that's two phrases that have the word fence in it.

これが、fenceという単語が含まれている2つのフレーズです 。

And then the last phrase,

そして最後のフレーズ、

I actually have to look at my paper.

私は実際に私の論文を見なければなりません。

I forgot the last phrase.

最後のフレーズを忘れてしまいました。

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

ああ、英語の最後のフレーズ はフェンスにあることです。

When we say that someone is on the fence about something,

誰かが 何かについてフェンスに乗っていると言うとき、

it means that they are undecided

それは彼らがどちらかの方法で未決定であることを意味し

one way or the other.

ます。

So let's say someone says to me,

それで、誰かが私に言ったとしましょう、

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

ねえ、あなたは 金曜日の夜に映画に行きたいですか？

I could say,

私は

I'm kind of on the fence about that.

それについての一種のフェンスにいると言うことができます。

I have two other things that I could do

他にできることが2つ

and I haven't really decided which one I want to do.

ありますが、どちらをやりたいかはまだ決めていません 。

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

だから私はフェンスにいます。

とにかく、それは フェンスを含む3つのイディオムでした。

Well, hey,

ええと、ねえ、私が素晴らしいアウトドアであなたに教えることができ

thank you so much for watching

this video on some English phrases

たいくつかの英語のフレーズとイディオムでこのビデオを見てくれてありがとう

and idioms that I was able

to teach you in the great outdoors.

。 このビデオで

I hope that you were able to learn just

もう少し英語を学べたことを願っています

a little bit more English in this video.

。

I'm Bob the Canadian,

カナダ人のボブです

thanks again for watching.

。ご覧いただきありがとうございます。

If you're new here,

ここが初めての場合は、

don't forget to click that red subscribe button down there

その下にある赤い購読ボタンをクリックすることを忘れないでください。

and give me a thumbs up if this video

このビデオが英語をもう少し学ぶのに役立った場合は、親指を立ててください

helped you learn just a little bit more English.

。

And while you're here,

そして、あなたがここにいる間、あなたは

why don't you stick around

and watch another video?

立ち止まって別のビデオを見てみませんか？

(upbeat music)

（明るい音楽）