Let's Learn English Idioms Outside! A Fun Way to Learn Idioms!

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada.

I thought I would start this video by letting you

Bu videoya arkamdaki kır yoluna

have a nice look at the country lane behind me.

güzel bir bakış atmanızı sağlayarak başlamayı düşündüm .

When I was out on a walk the other day,

Geçen gün yürüyüşe çıktığımda, yolun karşısındaki

I found this country lane across the road from me

bu taşra şeridini buldum

and I thought,

ve düşündüm ki,

I should do a video outside where

dışarıda

I go to a bunch of different places

bir sürü farklı yere gittiğim bir video çekmeliyim

and teach you a bunch of different English idioms.

ve sana bir sürü farklı İngilizce deyim öğretmeliyim.

So welcome to this video.

Bu videoya hoş geldiniz.

We're going to do just that.

Tam da bunu yapacağız.

But I'm gonna step out of the frame again so you

Ama ben tekrar kadrajın dışına çıkacağım, böylece

can have a nice look at the country lane behind me.

arkamdaki kır yoluna güzelce bakabilirsin.

When I come back,

Geri döndüğümde,

we'll get started.

başlayacağız.

(upbeat music)

(iyimser müzik)

So there are two idioms that I want to teach you

as we look at this country lane behind me,

Arkamdaki bu kır yoluna bakarken size öğretmek istediğim iki deyim var

but before we get started with that though,

ama buna başlamadan önce,

if you are new here,

eğer burada yeniyseniz,

don't forget to click that red subscribe button below

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın aşağıya bakın

and give me a thumbs up if this video

ve bu video

helps you learn just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyorsa bana bir başparmak verin.

So we have a country lane.

Yani bir ülke şeridimiz var. Size öğretmek

The first English idiom that I wanted

istediğim ilk İngilizce deyim,

to teach you is a trip down memory lane

hafıza şeridinde bir yolculuk

or a walk down memory lane.

veya hafıza şeridinde bir yürüyüş. Geçmişte başka biriyle olan

We refer to memory lane as the place

we go when we're talking about something

bir şey hakkında konuşurken, anı şeridine gittiğimiz yer diyoruz

that happened in the past with someone else.

.

So when I sit down and have tea with my mom,

Bu yüzden, annemle oturup çay içtiğimde,

if we talk about what it was like when I was a kid,

çocukluğumun nasıl bir şey olduğundan bahsedersek,

we would say that my mom

annemle benim

and I are going for a trip down memory lane

anılar şeridinde bir yolculuğa çıkacağımızı

or a walk down memory lane.

veya anılar şeridinde bir yürüyüşe çıkacağımızı söylerdik.

So whenever you sit with someone

Yani ne zaman birisiyle oturup geçmişte olan

and you talk about things that have happened in the past,

şeyler hakkında konuşsan ,

we call that a trip down memory lane

buna anılar şeridinde bir yolculuk

or a walk down memory lane.

ya da anılar şeridinde bir yürüyüş deriz. Bu şerit arkamdayken

The other thing I wanted to talk

bahsetmek istediğim bir diğer şey ise

about with this lane behind me,

,

if you notice, it goes uphill.

dikkat ederseniz yokuş yukarı gidiyor.

We have another phrase in English called an uphill battle.

İngilizce'de yokuş yukarı savaş olarak adlandırılan başka bir deyimimiz var.

So when you are doing something

Yani

that's very, very difficult,

çok, çok zor bir şey yaptığınızda,

it can be like fighting an uphill battle.

bu zorlu bir mücadele gibi olabilir.

If you could imagine it was a long time ago

Bunun uzun zaman önce olduğunu hayal edebilseydiniz

and if there was an army coming from the top

ve yukarıdan bir ordu gelseydi

and I had to not only climb the hill,

ve ben sadece tepeye tırmanmak zorunda kalmasaydım,

but I had to fight my way up the hill,

tepeye çıkmak için savaşmak zorunda kalsaydım,

we would call that a literal uphill battle.

buna kelimenin tam anlamıyla yokuş yukarı bir savaş derdik.

But in life,

Ama hayatta,

sometimes you have situations

bazen

where your life feels like an uphill battle.

hayatınızın yokuş yukarı bir savaş gibi hissettiğiniz durumlar olur.

So that's two phrases

İşte size

that I've now taught you out on this country lane.

bu taşra yolunda öğrettiğim iki deyim.

Let's go somewhere else on the farm

Birkaç

and in the surrounding countryside to learn a couple more.

şey daha öğrenmek için çiftlikte ve çevredeki kırsalda başka bir yere gidelim.

So you can see down here

Yani aşağıda

that this water is flowing in one direction.

bu suyun tek yönde aktığını görebilirsiniz.

There's a bit of an echo because

Biraz yankı var çünkü

I'm under the bridge right now.

şu an köprünün altındayım.

We have two phrases in English,

İngilizce'de iki deyimimiz var,

two sayings about water and flow.

su ve akışla ilgili iki deyim.

One of them is to say that you go with the flow.

Bunlardan biri de akışa ayak uydurun demek.

When you go with the flow in life,

Hayatın akışına ayak uydurmak,

it means that you don't put up much resistance,

fazla direnmemek,

that you just do what other people want

sadece diğer insanların istediğini yapmak

and you just enjoy life

ve sadece hayattan zevk almak

and you don't argue a lot.

ve çok fazla tartışmamak anlamına gelir.

So you often just go with the flow.

Yani çoğu zaman sadece akışla gidersiniz.

But if you go against the flow

Ama akıntıya karşı geliyorsanız

or if you go against the stream,

ya da akıntıya karşı geliyorsanız

it means that you argue a lot,

çok tartışıyorsunuz,

that you sometimes disagree with people

bazen insanlarla fikir ayrılığına

and sometimes you are someone who takes a contrary opinion

düşüyorsunuz bazen de karşıt görüşe

or the opposite opinion.

ya da karşıt görüşe sahip birisiniz demektir.

So when you go with the flow,

Yani akışa ayak uydurduğunuzda

you are very agreeable,

çok uyumlusunuz,

when you go against the flow,

akışa karşı çıktığınızda

or when you go against the stream,

ya da akıntıya karşı gittiğinizde

you are very disagreeable.

çok uyumsuzsunuz.

So behind me you see a bridge

Arkamda bir köprü görüyorsunuz

and there are two English idioms,

ve içinde köprü kelimesi geçen iki İngilizce deyim, hakkında konuşmak

two English phrases I wanted

istediğim iki İngilizce deyim var

to talk about that have the word bridge in it.

.

The first is the phrase water under the bridge.

Birincisi köprünün altından su deyimidir.

When we say something is water under the bridge,

Bir şey köprünün altından sular dediğimiz zaman,

we're actually talking about something

aslında

that happened in the past

geçmişte olmuş ve

that we don't think we need to worry about

or think about anymore.

artık düşünmemize gerek olmadığını düşündüğümüz bir olaydan bahsediyoruz.

Let's pretend that you

Diyelim ki siz

and a friend had a big fight three years ago,

ve bir arkadaşınız üç yıl önce büyük bir kavga ettiniz,

but now you wanna go on a vacation together,

ama şimdi birlikte tatile gitmek istiyorsunuz,

but you might be worried that your friend

ancak arkadaşınızın

is still angry about the fight you had.

yaptığınız kavga yüzünden hâlâ kızgın olduğundan endişelenebilirsiniz.

You could say to them,

Onlara

let's just consider that water under the bridge.

köprünün altındaki şu suyu düşünelim diyebilirsiniz.

When water flows under a bridge,

Su bir köprünün altından akarken

it starts on one side,

bir taraftan başlar,

it goes out the other

diğer taraftan dışarı çıkar

and then it's gone.

ve sonra gider.

And we're talking about the same thing here.

Ve burada da aynı şeyden bahsediyoruz.

Let's think about the conflict in the past

Geçmişteki çatışmayı

as water under the bridge.

köprünün altından sular gibi düşünelim.

It came,

it flowed under

Geldi,

altından aktı

and it left.

Let's not worry about it anymore.

ve gitti.

Artık bunun için endişelenmeyelim.

The second phrase with bridge is the phrase

Köprülü ikinci deyim,

we'll cross that bridge when we get there

oraya vardığımızda o köprüyü geçeceğiz

or we'll cross that bridge when we come to it.

veya geldiğimizde o köprüyü geçeceğiz ifadesidir.

This refers to a situation where if a couple

Bu, birkaç

of people are working on something

kişinin bir şey üzerinde çalıştığı

and one person keeps thinking about step three

ve bir kişinin projenin üçüncü adımını düşünmeye devam ettiği

of the project and you still haven't done step one,

ve siz hala birinci adımı tamamlamadığınız bir durumu ifade eder.

you could say,

hey, we'll cross that bridge when we come to it

gel

or we'll cross that bridge when we get to it.

yoksa oraya vardığımızda o köprüyü geçeceğiz.

Basically what you're saying is don't

Temel olarak söylediğiniz şey,

worry about step three or four or five,

üçüncü, dördüncü veya beşinci adım için endişelenmeyin,

just worry about step one right now.

hemen şimdi birinci adım için endişelenin. Oraya vardığımızda

We'll cross that bridge when we come to it,

o köprüyü geçeceğiz ,

we'll take care of step three when we get there.

oraya vardığımızda üçüncü adımı halledeceğiz.

So this bush has a lot of thorns on it.

Yani bu çalının üzerinde bir sürü diken var.

It's really sharp,

Gerçekten keskin,

ow.

of.

I should be more careful.

Daha dikkatli olmalıyım.

It has a lot of thorns on it

Üzerinde pek çok diken var

and it reminds me of the English phrase

ve bana

that we use sometimes to describe someone who's annoying.

bazen sinir bozucu birini tanımlamak için kullandığımız İngilizce ifadeyi hatırlatıyor.

We say that they are a thorn in our side.

Bizim tarafımızda diken olduklarını söylüyoruz.

If you work with someone who is always being difficult

Her zaman zor olan

and makes your job really, really hard to do,

ve işinizi gerçekten çok zorlaştıran biriyle çalışıyorsanız,

you could say that that person is a thorn in your side,

o kişinin sizin tarafınızda bir diken olduğunu söyleyebilirsiniz,

like one of these sharp thorns here.

tıpkı buradaki keskin dikenlerden biri gibi.

So you can see on this tree

Yani bu ağaçta

that the buds are starting to open.

tomurcukların açmaya başladığını görebilirsiniz.

Let me try to get them in focus for you.

Onları sizin için odaklamaya çalışayım.

This tree had small buds last week

Bu ağacın geçen hafta küçük tomurcukları vardı

and they're slowly opening.

ve yavaş yavaş açılıyorlar.

And that reminded me of an English phrase,

Ve bu bana İngilizce bir cümleyi hatırlattı,

nip it in the bud.

onu tomurcuklayın.

When you say that you need to nip something in the bud,

Bir şeyi daha en başından bitirmeniz gerektiğini söylediğinizde,

it means that you want to get rid

bu,

of a problem before it gets too big.

çok büyümeden bir sorundan kurtulmak istediğiniz anlamına gelir.

When you nip something in the bud,

Bir şeyi tomurcuk halinde kıstırdığınızda,

when you nip, it usually means

kıstırdığınızda, genellikle

that you pull something off or get rid of it,

bir şeyi çekip çıkardığınız veya ondan kurtulduğunuz anlamına gelir,

it means that you are early

bu erken geldiğiniz

and you are solving the problem

ve sorunu

when it's still really, really small.

hala gerçekten çok küçükken çözdüğünüz anlamına gelir.

Some people say nip it in the bud,

Bazı insanlar tomurcuktan kıstır derler,

some people mistakenly say nip it in the butt.

bazıları yanlışlıkla kıçtan kıstır derler.

That's not the actual phrase.

Gerçek ifade bu değil.

By the way,

Bu arada,

your butt is down here.

kıçın burada.

I'm not gonna pan the camera down so you can see it,

Kamerayı görebilmeniz için aşağı çevirmeyeceğim,

but if you nip something in the bud,

ancak tomurcukta bir şeyi kıstırırsanız,

it means that you get rid of the problem

bu, sorundan kurtulduğunuz

or solve the problem when it's still really, really small.

veya sorunu henüz gerçekten çok küçükken çözdüğünüz anlamına gelir.

So winter is over

Yani kış bitti

and you can see that this bush

ve bu çalının

is starting to get a little bit green,

biraz yeşermeye başladığını görebilirsiniz

and that reminded me of the English phrase

ve bu bana İngilizce'deki

to beat around the bush.

to beat the bush'ı hatırlattı.

When someone beats around the bush,

Birisi lafı dolandırmak,

it means that when they're talking to you

sizinle konuşurken

or when they're asking you about something,

veya size bir şey sorarken asıl

they don't get to the point.

konuya giremedikleri anlamına gelir. İşten

Let's imagine you really want to take a day off work

gerçekten bir gün izin almak istediğinizi

and you go to your boss

ve patronunuza gittiğinizi

and you say,

ve

hey, I've worked really hard lately

hey, son zamanlarda gerçekten çok çalıştım

and I've noticed that the other people

ve diğer insanların

take days off every once in a while.

arada bir gün izin aldığını fark ettiğimi söylediğinizi hayal edelim.

As you say those things,

Siz bunları söylerken

your boss could say to you,

patronunuz size lafı uzatmayı

just stop beating around the bush

bırakın

and ask me what you want to ask me.

ve bana ne sormak istediğinizi sorun diyebilir.

So basically, when you beat around the bush,

Yani temel olarak, lafı dolandırmak, konuşmanız gereken ana şey hakkında konuşmak

it means you kinda talk about

a whole bunch of other things instead

yerine bir sürü başka şey hakkında konuştuğunuz anlamına gelir

of talking about the main thing

that you should be talking about.

.

So you can see beside me here is a field.

Gördüğünüz gibi yanımda bir tarla var.

This one has hay growing in it or grass,

Bunun içinde büyüyen saman veya çimen var,

this one doesn't have anything planted in it yet.

bunun içine henüz ekilmiş bir şey yok.

But when I came out here to look at my field,

Ama kendi alanıma bakmak için buraya geldiğimde,

it reminded me of the English phrase

bu bana

outstanding in their field.

kendi alanında öne çıkan İngilizce deyimi hatırlattı.

When someone is outstanding in their field,

Birisi kendi alanında olağanüstü olduğunda, yaptıkları işte gerçekten çok iyi

it means that they are really,

oldukları anlamına gelir

really good at the job they do.

.

Maybe you know someone who is a scientist

Belki bilim adamı olan birini tanıyorsunuz

and they are one of the best scientists

ve o, okuduğu alanda en iyi bilim adamlarından biri

in the field that they study in.

.

Maybe they are in the field of medicine or research

Belki tıp ya da araştırma alanındadır

and you would say

ve

that that person is outstanding in their field.

o kişinin kendi alanında olağanüstü olduğunu söylersiniz.

It means that they are better

Bu, o alandaki diğer birçok insandan daha iyi oldukları

than a lot of the other people in that field

and it means that they are well

ve

respected in that field as well.

bu alanda da saygı duyuldukları anlamına gelir.

So this creek behind me floods every year,

Yani arkamdaki bu dere her yıl taşar

but because this tree has really good roots,

ama bu ağacın kökleri çok iyi olduğu için

it stays where it is.

olduğu yerde kalır.

There are two English phrases

that I wanna teach you

Sana öğretmek istediğim,

that have the word root or roots in it.

içinde kök veya kökler olan iki İngilizce deyim var.

The first is in English when you

Birincisi İngilizce'de

say that you put down roots,

kök saldım derken

it means that you have decided to live somewhere.

bir yerde yaşamaya karar vermişsiniz demektir.

If I was to move to Toronto,

Toronto'ya taşınacak olsaydım

and if I was to put down roots,

ve kök salacak olsaydım,

it would mean that I moved there permanently,

bu, oraya kalıcı olarak taşındığım,

that I decided that I wanted to leave the farm,

çiftlikten ayrılmaya karar verdiğim anlamına gelirdi,

that'll never happen,

bu asla gerçekleşmeyecek

and move to Toronto

ve Toronto'ya taşınıp oradaki işi bırakacaktım.

and put down roots.

kökler.

So the English phrase,

Yani İngilizce ifade,

to put down roots,

kök salmak,

means that you have moved somewhere permanently.

kalıcı olarak bir yere taşındığınız anlamına gelir.

The other phrase I wanted to teach you

Size öğretmek istediğim bir diğer ifade ise sorunun

is the phrase to get to the root of the problem.

köküne inme ifadesidir .

So when you have a problem in your life

Yani hayatında bir problem olduğunda

and you want to figure out why you have that problem,

ve bu problemin neden olduğunu anlamak istediğinde,

what you do is you try to get to the root of the problem.

yaptığın şey problemin kökenine inmeye çalışmaktır.

So again, roots are what are in the ground

Yani yine kökler,

under a plant or a tree,

bir bitkinin veya bir ağacın altındaki toprakta olanlardır

and when you put down roots,

ve kökleri bıraktığınız zaman,

it means that you settle somewhere

bir yere yerleşirsiniz

or go to live somewhere permanently,

veya bir yerde kalıcı olarak yaşarsınız demektir

and when you try to get to the root of the problem,

ve sorunun köküne inmeye çalıştığınızda,

you try to figure out the reason why you have that problem.

bu sorunun neden olduğunu anlamaya çalışırsın.

So a long time ago,

Uzun zaman önce,

my brother-in-law and I built this fence,

kayınbiraderim ve ben bu çiti yaptık

and there are three phrases,

ve size

three idioms I wanna teach you

öğretmek istediğim,

that have the word fence in it.

içinde çit kelimesi geçen üç deyim, üç deyim var.

The first is that in English,

Birincisi, İngilizce'de

we sometimes say that good fences

bazen iyi çitlerin

make good neighbors.

iyi komşular oluşturduğunu söyleriz.

What we mean by that is that when you live somewhere

Bununla demek istediğimiz, bir yerde yaşadığınızda

and there is a fence between you and your neighbor,

ve komşunuzla aranızda bir çit olduğunda ,

when people have something that separates them physically,

insanlar onları fiziksel olarak ayıran bir şeye sahip olduğunda ,

it can actually be a good thing.

bu aslında iyi bir şey olabilir. İyi

It can help them get along

geçinmelerine yardımcı olabilir

and it can help them enjoy each other's

ve birbirlerinin

company better because there

arkadaşlığından daha iyi keyif almalarına yardımcı olabilir çünkü

is a physical barrier that prevents them from,

onların

oh, maybe taking each other's stuff

birbirlerinin eşyalarını

and those kinds of things.

ve bu tür şeyleri almalarını engelleyen fiziksel bir engel vardır.

So that's the first one.

Yani bu ilki. Size öğretmek

The second one I wanted to teach you is the phrase

istediğim ikinci şey, çitin diğer

the grass is always greener on the other side of the fence.

tarafında çimler her zaman daha yeşildir sözü .

What that means is that a lot of times,

Bunun anlamı, kelimenin tam anlamıyla, çoğu zaman

literally, if you look at your neighbor's yard,

komşunuzun bahçesine bakarsanız,

you might think that their grass is greener than yours,

onların çimlerinin sizinkinden daha yeşil olduğunu düşünebilirsiniz,

but we really use this phrase to talk about times

ancak bu ifadeyi gerçekten

when we are jealous about what someone else has.

başka birinin sahip olduğu şeyleri kıskandığımız zamanlar hakkında konuşmak için kullanırız. .

So maybe someone has a nicer house than us

Yani belki birinin bizden daha güzel bir evi vardır

and someone might say to you,

ve birisi size diyebilir ki, bilirsiniz

you know, when you keep talking about your neighbor's house,

, komşunuzun evi hakkında konuşmaya devam ettiğinizde ,

it sounds like you are jealous,

kıskanıyormuşsunuz gibi gelebilir,

but, you know, the grass is always greener

ama bilirsiniz, çimler her zaman

on the other side of the fence.

diğer tarafta daha yeşildir. çit.

So that could mean that even though

Bu,

your neighbor has a nicer house than you,

komşunuzun sizden daha güzel bir evi olmasına rağmen,

his life might not be that much better.

onun hayatının o kadar da iyi olmayacağı anlamına gelebilir.

So that's two phrases that have the word fence in it.

Yani bu, içinde çit kelimesi olan iki cümle.

And then the last phrase,

Ve son cümle,

I actually have to look at my paper.

aslında makaleme bakmam gerekiyor.

I forgot the last phrase.

Son cümleyi unuttum.

Oh, the last phrase in English is to be on the fence.

Oh, İngilizce'deki son cümle, çitin üzerinde olmak.

When we say that someone is on the fence about something,

Birinin bir konuda ikilemde kaldığını söylediğimizde,

it means that they are undecided

bu onun

one way or the other.

şu ya da bu şekilde kararsız olduğu anlamına gelir.

So let's say someone says to me,

Diyelim ki birisi bana,

hey, do you wanna go to a movie Friday night?

hey, Cuma gecesi sinemaya gitmek ister misin ?

I could say,

I'm kind of on the fence about that.

Bu konuda biraz kararsızım diyebilirim.

I have two other things that I could do

Yapabileceğim iki şey daha var

and I haven't really decided which one I want to do.

ve hangisini yapmak istediğime gerçekten karar vermedim.

So I'm on the fence.

So anyways, that was three idioms involving a fence.

Ben de çitin üzerindeyim. Her

neyse, bu bir çit içeren üç deyimdi.

Well, hey,

Sana açık havada öğretebildiğim bazı İngilizce ifadeler ve deyimlerle ilgili bu videoyu

thank you so much for watching

izlediğin için çok teşekkür ederim

this video on some English phrases

and idioms that I was able

to teach you in the great outdoors.

.

I hope that you were able to learn just

Umarım

a little bit more English in this video.

bu videoda biraz daha fazla İngilizce öğrenebilmişsinizdir.

I'm Bob the Canadian,

Ben Kanadalı Bob,

thanks again for watching.

izlediğiniz için tekrar teşekkürler.

If you're new here,

Burada yeniyseniz, aşağıdaki

don't forget to click that red subscribe button down there

kırmızı abone ol düğmesini tıklamayı unutmayın

and give me a thumbs up if this video

ve bu video

helped you learn just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana bir başparmak verin.

And while you're here,

Ve hazır buradayken,

why don't you stick around

neden etrafta dolaşıp

and watch another video?

başka bir video izlemiyorsun?

(upbeat music)

(iyimser müzik)