Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

مرحبا بوب الكندي هنا.

A little while ago one of my viewers Nacera asked if I could make a video about using

قبل فترة وجيزة ، سأل أحد المشاهدين نصيرة عما إذا كان بإمكاني إنشاء مقطع فيديو حول استخدام

English or speaking English when you go to the bank.

اللغة الإنجليزية أو التحدث باللغة الإنجليزية عندما تذهب إلى البنك.

So in this video I’ll help you learn some common English words and phrases that you

لذا في هذا الفيديو ، سأساعدك على تعلم بعض الكلمات والعبارات الإنجليزية الشائعة التي

would use when you go to the bank.

قد تستخدمها عندما تذهب إلى البنك.

Hi, Bob the Canadian here, if this is your first time watching one of my videos don’t

مرحبًا ، بوب الكندي هنا ، إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تشاهد فيها أحد مقاطع الفيديو الخاصة بي ، فلا

forget to click the subscribe button, and the bell icon below, and for sure if this

تنس النقر على زر الاشتراك ورمز الجرس أدناه ، وبالتأكيد إذا كان هذا

video helps you give me a thumbs up somewhere along the way.

الفيديو يساعدك في إعطائي إبهامًا في مكان ما على طول طريق.

So we’re going to talk about banks today.

لذلك سوف نتحدث عن البنوك اليوم.

We’re going to talk about English words and phrases that you can use when you go to

سنتحدث عن الكلمات والعبارات الإنجليزية التي يمكنك استخدامها عندما تذهب إلى

the bank.

البنك.

So let’s take a virtual walk through of the bank.

لذلك دعونا نأخذ جولة افتراضية في البنك.

I’ll try to put pictures up here as I talk, but I’m going to go through a lot of the

سأحاول وضع الصور هنا أثناء حديثي ، لكنني سأخوض في الكثير من

common things that you would see and the common words you would use if you went to the bank.

الأشياء الشائعة التي قد تراها والكلمات الشائعة التي ستستخدمها إذا ذهبت إلى البنك.

The very first thing that you will see when you go to a bank nowadays is a bank machine.

أول شيء ستراه عندما تذهب إلى أحد البنوك في الوقت الحاضر هو آلة البنك. وتحل

And a bank machine is slowly replacing the people that work at banks who are called bank

آلة البنك ببطء محل الأشخاص الذين يعملون في البنوك الذين يطلق عليهم

tellers.

صرافو البنوك.

A bank machine is a simple device usually located at the entrance of the bank where

آلة البنك هي جهاز بسيط يوجد عادة عند مدخل البنك حيث

you can deposit money into a bank account, you can put money into a bank account.

يمكنك إيداع الأموال في حساب مصرفي ، يمكنك وضع الأموال في حساب مصرفي.

And where you can withdraw money from your bank account.

وحيث يمكنك سحب الأموال من حسابك المصرفي.

Where you can withdraw cash from your bank account.

حيث يمكنك سحب النقود من حسابك المصرفي.

A long time ago, when I was just starting to work, I deposited my very first paycheque

منذ زمن بعيد ، عندما بدأت للتو العمل ، أودعت أول راتبي

using a bank machine.

باستخدام آلة البنك.

That was a long time ago.

هذا كان قبل زمن طويل.

Since then bank machines have become a lot more popular and it’s kind of the main way

منذ ذلك الحين ، أصبحت ماكينات البنوك أكثر شيوعًا ، وهي نوع من الطريقة الرئيسية

that people do their banking now.

التي يقوم بها الأشخاص بعملهم المصرفي الآن.

The second way that people do their banking a lot nowadays is online.

الطريقة الثانية التي يقوم بها الأشخاص بأداء أعمالهم المصرفية كثيرًا في الوقت الحاضر هي عبر الإنترنت.

They do online banking using a computer.

يقومون بالخدمات المصرفية عبر الإنترنت باستخدام الكمبيوتر.

Or they do mobile banking or mobile banking using their smartphone.

أو يقومون بالخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول أو الخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول باستخدام هواتفهم الذكية.

But those are the machines and machines just aren’t that interesting so let’s talk

لكن هذه الآلات والآلات ليست مثيرة للاهتمام ، لذا دعنا نتحدث

about more of the things that you would see in a bank, and more of the people that you

عن المزيد من الأشياء التي قد تراها في البنك ، والمزيد من الأشخاص الذين

would see inside of a bank.

قد تراهم داخل البنك.

Once you walk past the bank machines, the people that you see working behind the counter,

بمجرد أن تمشي عبر ماكينات البنك ، فإن الأشخاص الذين تراهم يعملون خلف الكاونتر ،

the people who you see first at a bank are called bank tellers.

الأشخاص الذين تراهم أولاً في البنك يُطلق عليهم صرافى البنوك.

And bank tellers, their basic job is to help you deposit money into the bank, or withdraw

بالنسبة لصرافي البنوك ، فإن مهمتهم الأساسية هي مساعدتك على إيداع الأموال في البنك ، أو سحب

money from the bank, and do some of the more advanced financial transactions that you could

الأموال من البنك ، والقيام ببعض المعاملات المالية الأكثر تقدمًا التي يمكنك

do at a bank.

القيام بها في أحد البنوك.

Perhaps you want to send money to someone overseas and a bank teller would help you

ربما تريد إرسال الأموال إلى شخص ما في الخارج وسيساعدك صراف البنك في

do that.

القيام بذلك.

When you deposit money in a bank a lot of times you are depositing a cheque, or a paycheque.

عندما تقوم بإيداع الأموال في أحد البنوك في كثير من الأحيان ، فأنت تقوم بإيداع شيك أو دفع شيكات.

Now just pay attention the spelling is a little different.

الآن فقط انتبه إلى أن التهجئة مختلفة قليلاً.

In U.S. English a cheque is spelled this way, but in Canadian English a cheque is spelled

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، يتم كتابة الشيك بهذه الطريقة ، ولكن في اللغة الإنجليزية الكندية يتم كتابة الشيك

this way.

بهذه الطريقة.

And a cheque is an official small piece of paper that your place or work or your boss

والشيك عبارة عن ورقة رسمية صغيرة يمنحك إياها مكانك أو عملك أو رئيسك في العمل

would give you that says that they are paying a certain amount of money to you.

والتي تقول إنهم يدفعون لك مبلغًا معينًا من المال.

And you would go to a bank and you would deposit the cheque and then that amount of money would

وستذهب إلى أحد البنوك وتقوم بإيداع الشيك وبعد ذلك سيظهر هذا المبلغ من المال

show up in your bank account.

في حسابك المصرفي.

So again, cheque, paycheque.

لذا مرة أخرى ، تحقق ، paycheque.

A check is something that you get from almost anyone.

الشيك هو شيء تحصل عليه من أي شخص تقريبًا.

A paycheque is a specific kind of cheque that you would get from your boss or from your

شيك الراتب هو نوع محدد من الشيك تحصل عليه من رئيسك في العمل أو من

place of employment.

مكان عملك.

So the teller will help you with that as I mentioned before you can also put your cheque

لذلك سيساعدك الصراف في ذلك كما ذكرت من قبل ، يمكنك أيضًا وضع الشيك

or paycheque into the bank machine.

أو الدفع في ماكينة البنك.

You can deposit it into the bank machine.

يمكنك إيداعه في آلة البنك.

The other person you might see at a bank is the bank manager.

الشخص الآخر الذي قد تراه في البنك هو مدير البنك.

This is the person who is in charge of the bank.

هذا هو الشخص المسؤول عن البنك.

So let’s say you needed a loan.

فلنفترض أنك بحاجة إلى قرض.

You needed to borrow money from the bank.

كنت بحاجة لاقتراض المال من البنك.

You don’t have enough money in your bank account but you would like to buy a car or

ليس لديك ما يكفي من المال في حسابك المصرفي ولكنك ترغب في شراء سيارة أو

you would like to buy a home or a house.

ترغب في شراء منزل أو منزل.

You would then talk to the bank manager.

يمكنك بعد ذلك التحدث إلى مدير البنك.

The bank manager is kind of the head person at the bank.

مدير البنك هو نوع من رئيس البنك.

They are in charge of approving and disapproving loans.

هم المسؤولون عن الموافقة على القروض ورفضها.

If you do need to meet with the bank manager though you usually need to make an appointment.

إذا كنت بحاجة إلى مقابلة مدير البنك على الرغم من أنك عادة ما تحتاج إلى تحديد موعد.

If you need to speak with a teller you can usually just walk into a bank and walk up

إذا كنت بحاجة إلى التحدث مع صرّاف ، فيمكنك عادةً الذهاب إلى أحد البنوك والذهاب إلى

to the counter and talk to a teller, but if you need to talk to the bank manager it’s

المنضدة والتحدث إلى الصراف ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحدث إلى مدير البنك ، فمن

always a good idea to book an appointment.

الأفضل دائمًا حجز موعد.

‘Cause bank managers for some reason are really really busy.

"لأن مديري البنوك لسبب ما مشغولون حقًا.

If you get a loan to buy a car, we call it a car loan.

إذا حصلت على قرض لشراء سيارة ، فإننا نسميها قرض السيارة.

If you get a loan to buy a house, we call it a mortgage.

إذا حصلت على قرض لشراء منزل ، فإننا نطلق عليه رهنًا عقاريًا.

Car loans generally you pay back over three to five years.

عادة ما تسدد قروض السيارات على مدى ثلاث إلى خمس سنوات.

And the bank will charge you interest, so they will charge you a certain amount of money

وسيقوم البنك بفرض فائدة عليك ، لذلك سوف يفرض عليك مبلغًا معينًا من المال

to be able to borrow the money.

لتتمكن من اقتراض المال.

A mortgage which is a loan that you take out to buy a house is usually twenty, or twenty-five,

الرهن العقاري الذي هو قرض تحصل عليه لشراء منزل عادة ما يكون مدته عشرين أو خمسة وعشرين

or thirty years in length because a house is a lot more expensive than a car and takes

أو ثلاثين عامًا لأن المنزل أغلى بكثير من السيارة ويستغرق وقتًا

a lot longer to pay back.

أطول لسداده.

Couple of other things that you would need to know in order to do banking in English.

زوجان من الأشياء الأخرى التي قد تحتاج إلى معرفتها من أجل القيام بأعمال مصرفية باللغة الإنجليزية. تسمى

The card that you use in the bank machine is called a bank card.

البطاقة التي تستخدمها في الجهاز المصرفي بطاقة مصرفية.

So when you open an account at a bank they will give you a bank card, and you can use

لذلك عندما تفتح حسابًا في أحد البنوك ، فسوف يعطونك بطاقة مصرفية ، ويمكنك استخدام

that bank card in the bank machine.

تلك البطاقة المصرفية في الجهاز المصرفي.

The other kind of card you might get from the bank is called a credit card.

النوع الآخر من البطاقة التي قد تحصل عليها من البنك يسمى بطاقة الائتمان.

Now I need to warn you, credit cards although they’re really really handy, have an extremely

الآن أحتاج إلى تحذيرك ، على الرغم من أن بطاقات الائتمان في متناول اليد حقًا ، إلا أنها تتمتع

high interest rate so I always caution people about whether they should be using a credit

بمعدل فائدة مرتفع للغاية ، لذلك أحذر دائمًا الأشخاص بشأن ما إذا كان ينبغي عليهم استخدام

card to make purchases because basically if you use a credit card to buy something you’re

بطاقة الائتمان لإجراء عمليات شراء لأنه في الأساس إذا كنت تستخدم بطاقة ائتمان للشراء شيء

going to be paying close to nineteen or twenty percent interest, which is a really really

ستدفعه لما يقرب من تسعة عشر أو عشرين بالمائة فائدة ، وهو

high interest rate.

معدل فائدة مرتفع حقًا.

There are usually two types of accounts at a bank, one is called a chequing account,

عادة ما يكون هناك نوعان من الحسابات في البنك ، أحدهما يسمى الحساب الجاري ،

and that’s usually the account that people use the most.

وعادة ما يكون هذا هو الحساب الذي يستخدمه الأشخاص أكثر من غيرهم.

There are also accounts called savings accounts, and savings accounts are usually places where

هناك أيضًا حسابات تسمى حسابات التوفير ، وعادة ما تكون حسابات التوفير هي الأماكن التي

you put money and you try not to withdraw the money.

تضع فيها الأموال وتحاول عدم سحب الأموال.

So you deposit money into the savings account, but the whole idea of a savings account is

لذلك تقوم بإيداع الأموال في حساب التوفير ، ولكن الفكرة الكاملة لحساب التوفير هي

the you’re trying to save up money.

أنك تحاول توفير المال.

You’re trying to put money away for a future time.

أنت تحاول ادخار المال في المستقبل.

So you have a chequing account, which most people use for their day to day banking, their

إذاً لديك حساب جاري ، يستخدمه معظم الأشخاص في أعمالهم المصرفية اليومية ،

regular banking, and you have a savings account where you’re trying to save stuff up.

وخدماتهم المصرفية المنتظمة ، ولديك حساب توفير حيث تحاول حفظ الأشياء.

Generally if you’re visiting the bank and it’s a large bank, the building that you

بشكل عام ، إذا كنت تزور البنك وكان مصرفًا كبيرًا ، فعادةً ما يُطلق على المبنى الذي

visit is usually called a branch.

تزوره فرعًا. يقع

My local bank branch is in the town close to me.

فرع البنك المحلي الذي أتعامل معه في المدينة القريبة مني .

Well that was a few words and phrases that could help you if you needed to open a bank

حسنًا ، كانت هذه بضع كلمات وعبارات يمكن أن تساعدك إذا كنت بحاجة إلى فتح

account in English, or if you just need to go to a bank to do some of your day to day

حساب مصرفي باللغة الإنجليزية ، أو إذا كنت تحتاج فقط إلى الذهاب إلى أحد البنوك للقيام ببعض الأعمال

banking.

المصرفية اليومية.

Bob the Canadian here.

بوب الكندي هنا.

Learn English with Bob the Canadian.

تعلم الإنجليزية مع بوب الكندي.

I really hope this video was helpful for you.

آمل حقًا أن يكون هذا الفيديو مفيدًا لك.

Please don’t forget to subscribe and give me a thumbs up if you enjoyed this video and

من فضلك لا تنس الاشتراك وإعطائي إعجابي إذا استمتعت بهذا الفيديو

have a great day.

واستمتع بيوم رائع.

It’s Monday April 16th and it, it’s still winter here.

إنه يوم الاثنين 16 نيسان (أبريل) وما زال الشتاء هنا.

I don’t know if you can see the flakes of snow coming down but either way it was fun

لا أعرف ما إذا كان بإمكانك رؤية قشور الثلج وهي تتساقط ولكن في كلتا الحالتين كان من الممتع

to be outside and make this video for you.

التواجد في الخارج وعمل هذا الفيديو من أجلك.

I’ll try to get it up by Wednesday morning.

سأحاول الحصول عليه بحلول صباح الأربعاء.

Have a great day!

أتمنى لك يوماً عظيماً!