Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

A little while ago one of my viewers Nacera asked if I could make a video about using

Cách đây ít lâu, một trong những khán giả của tôi, Nacera, đã hỏi liệu tôi có thể làm một video về việc sử dụng

English or speaking English when you go to the bank.

tiếng Anh hoặc nói tiếng Anh khi bạn đến ngân hàng không.

So in this video I’ll help you learn some common English words and phrases that you

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ giúp bạn học một số từ và cụm từ tiếng Anh thông dụng mà bạn

would use when you go to the bank.

sẽ sử dụng khi đến ngân hàng.

Hi, Bob the Canadian here, if this is your first time watching one of my videos don’t

Xin chào, Bob người Canada đây, nếu đây là lần đầu tiên bạn xem một trong những video của tôi, đừng

forget to click the subscribe button, and the bell icon below, and for sure if this

quên nhấp vào nút đăng ký và biểu tượng chuông bên dưới, và chắc chắn nếu

video helps you give me a thumbs up somewhere along the way.

video này giúp bạn ủng hộ tôi ở đâu đó đường.

So we’re going to talk about banks today.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về các ngân hàng.

We’re going to talk about English words and phrases that you can use when you go to

Chúng ta sẽ nói về những từ và cụm từ tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng khi

the bank.

đến ngân hàng.

So let’s take a virtual walk through of the bank.

Vì vậy, hãy đi dạo ảo qua ngân hàng.

I’ll try to put pictures up here as I talk, but I’m going to go through a lot of the

Tôi sẽ cố gắng đưa các bức tranh lên đây khi tôi nói chuyện, nhưng tôi sẽ điểm qua rất nhiều điểm

common things that you would see and the common words you would use if you went to the bank.

chung mà bạn sẽ thấy và những từ thông dụng mà bạn sẽ sử dụng nếu đến ngân hàng.

The very first thing that you will see when you go to a bank nowadays is a bank machine.

Điều đầu tiên mà bạn sẽ nhìn thấy khi bạn đến một ngân hàng ngày nay là một máy ngân hàng.

And a bank machine is slowly replacing the people that work at banks who are called bank

Và một cỗ máy ngân hàng đang dần thay thế những người làm việc tại các ngân hàng được gọi là

tellers.

giao dịch viên ngân hàng.

A bank machine is a simple device usually located at the entrance of the bank where

Máy ngân hàng là một thiết bị đơn giản thường được đặt ở lối vào ngân hàng, nơi

you can deposit money into a bank account, you can put money into a bank account.

bạn có thể gửi tiền vào tài khoản ngân hàng, bạn có thể bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng.

And where you can withdraw money from your bank account.

Và nơi bạn có thể rút tiền từ tài khoản ngân hàng của mình.

Where you can withdraw cash from your bank account.

Nơi bạn có thể rút tiền mặt từ tài khoản ngân hàng của mình.

A long time ago, when I was just starting to work, I deposited my very first paycheque

Cách đây rất lâu, khi tôi mới bắt đầu đi làm, tôi đã gửi séc lương đầu tiên của mình

using a bank machine.

bằng máy ngân hàng.

That was a long time ago.

Đó là một thời gian dài trước đây.

Since then bank machines have become a lot more popular and it’s kind of the main way

Kể từ đó, máy ngân hàng đã trở nên phổ biến hơn rất nhiều và đó là cách chính

that people do their banking now.

mà mọi người thực hiện giao dịch ngân hàng của họ hiện nay.

The second way that people do their banking a lot nowadays is online.

Cách thứ hai mà mọi người thực hiện nhiều giao dịch ngân hàng ngày nay là trực tuyến.

They do online banking using a computer.

Họ làm ngân hàng trực tuyến bằng máy tính.

Or they do mobile banking or mobile banking using their smartphone.

Hoặc họ thực hiện ngân hàng di động hoặc ngân hàng di động bằng điện thoại thông minh của họ.

But those are the machines and machines just aren’t that interesting so let’s talk

Nhưng đó là máy móc và máy móc không thú vị lắm, vì vậy hãy nói

about more of the things that you would see in a bank, and more of the people that you

về những thứ bạn sẽ thấy trong ngân hàng và nhiều người hơn mà bạn

would see inside of a bank.

sẽ thấy bên trong ngân hàng.

Once you walk past the bank machines, the people that you see working behind the counter,

Khi bạn đi ngang qua máy ngân hàng, những người bạn nhìn thấy đang làm việc sau quầy,

the people who you see first at a bank are called bank tellers.

những người bạn nhìn thấy đầu tiên tại ngân hàng được gọi là giao dịch viên ngân hàng.

And bank tellers, their basic job is to help you deposit money into the bank, or withdraw

Và giao dịch viên ngân hàng, công việc cơ bản của họ là giúp bạn gửi tiền vào ngân hàng, hoặc rút

money from the bank, and do some of the more advanced financial transactions that you could

tiền từ ngân hàng và thực hiện một số giao dịch tài chính nâng cao hơn mà bạn có thể

do at a bank.

thực hiện tại ngân hàng.

Perhaps you want to send money to someone overseas and a bank teller would help you

Có lẽ bạn muốn gửi tiền cho ai đó ở nước ngoài và một giao dịch viên ngân hàng sẽ giúp bạn

do that.

làm điều đó.

When you deposit money in a bank a lot of times you are depositing a cheque, or a paycheque.

Khi bạn gửi tiền vào ngân hàng, rất nhiều lần bạn đang gửi séc hoặc séc trả lương.

Now just pay attention the spelling is a little different.

Bây giờ chỉ cần chú ý chính tả là một chút khác nhau.

In U.S. English a cheque is spelled this way, but in Canadian English a cheque is spelled

Trong tiếng Anh Mỹ, séc được đánh vần theo cách này, nhưng trong tiếng Anh Canada, séc được đánh vần

this way.

theo cách này.

And a cheque is an official small piece of paper that your place or work or your boss

Và séc là một mảnh giấy nhỏ chính thức mà nơi bạn làm việc hoặc sếp của bạn

would give you that says that they are paying a certain amount of money to you.

sẽ đưa cho bạn nói rằng họ đang trả cho bạn một số tiền nhất định.

And you would go to a bank and you would deposit the cheque and then that amount of money would

Và bạn sẽ đến một ngân hàng và bạn sẽ gửi séc và sau đó số tiền đó sẽ

show up in your bank account.

hiển thị trong tài khoản ngân hàng của bạn.

So again, cheque, paycheque.

Vì vậy, một lần nữa, séc, séc.

A check is something that you get from almost anyone.

Séc là thứ mà bạn nhận được từ hầu hết mọi người.

A paycheque is a specific kind of cheque that you would get from your boss or from your

Séc lương là một loại séc cụ thể mà bạn sẽ nhận được từ ông chủ của mình hoặc từ

place of employment.

nơi làm việc của bạn.

So the teller will help you with that as I mentioned before you can also put your cheque

Vì vậy, nhân viên giao dịch sẽ giúp bạn điều đó như tôi đã đề cập trước khi bạn cũng có thể đưa séc hoặc séc thanh toán của mình

or paycheque into the bank machine.

vào máy ngân hàng.

You can deposit it into the bank machine.

Bạn có thể gửi nó vào máy ngân hàng.

The other person you might see at a bank is the bank manager.

Người khác mà bạn có thể thấy ở ngân hàng là giám đốc ngân hàng.

This is the person who is in charge of the bank.

Đây là người phụ trách ngân hàng.

So let’s say you needed a loan.

Vì vậy, hãy nói rằng bạn cần một khoản vay.

You needed to borrow money from the bank.

Bạn cần phải vay tiền từ ngân hàng.

You don’t have enough money in your bank account but you would like to buy a car or

Bạn không có đủ tiền trong tài khoản ngân hàng nhưng bạn lại muốn mua một chiếc ô tô hay

you would like to buy a home or a house.

bạn muốn mua một ngôi nhà hay một ngôi nhà.

You would then talk to the bank manager.

Sau đó, bạn sẽ nói chuyện với người quản lý ngân hàng.

The bank manager is kind of the head person at the bank.

Giám đốc ngân hàng là loại người đứng đầu tại ngân hàng.

They are in charge of approving and disapproving loans.

Họ chịu trách nhiệm phê duyệt và từ chối các khoản vay.

If you do need to meet with the bank manager though you usually need to make an appointment.

Nếu bạn cần gặp giám đốc ngân hàng mặc dù bạn thường cần đặt lịch hẹn.

If you need to speak with a teller you can usually just walk into a bank and walk up

Nếu bạn cần nói chuyện với giao dịch viên, bạn thường có thể chỉ cần bước vào ngân hàng và đi

to the counter and talk to a teller, but if you need to talk to the bank manager it’s

đến quầy và nói chuyện với giao dịch viên, nhưng nếu bạn cần nói chuyện với người quản lý ngân hàng

always a good idea to book an appointment.

thì bạn nên đặt lịch hẹn trước.

‘Cause bank managers for some reason are really really busy.

Vì một số lý do, các nhà quản lý ngân hàng thực sự rất bận rộn.

If you get a loan to buy a car, we call it a car loan.

Nếu bạn vay tiền để mua ô tô, chúng tôi gọi đó là khoản vay mua ô tô.

If you get a loan to buy a house, we call it a mortgage.

Nếu bạn vay tiền để mua nhà, chúng tôi gọi đó là thế chấp.

Car loans generally you pay back over three to five years.

Các khoản vay mua ô tô nói chung bạn phải trả trong vòng từ ba đến năm năm.

And the bank will charge you interest, so they will charge you a certain amount of money

Và ngân hàng sẽ tính lãi cho bạn, vì vậy họ sẽ tính cho bạn một số tiền nhất định

to be able to borrow the money.

để có thể vay tiền.

A mortgage which is a loan that you take out to buy a house is usually twenty, or twenty-five,

Khoản thế chấp là khoản vay mà bạn vay để mua một ngôi nhà thường có thời hạn là 20, 25

or thirty years in length because a house is a lot more expensive than a car and takes

hoặc 30 năm vì một ngôi nhà đắt hơn nhiều so với một chiếc ô tô và

a lot longer to pay back.

mất nhiều thời gian hơn để trả lại.

Couple of other things that you would need to know in order to do banking in English.

Một vài điều khác mà bạn cần biết để làm ngân hàng bằng tiếng Anh.

The card that you use in the bank machine is called a bank card.

Thẻ mà bạn sử dụng trong máy ngân hàng được gọi là thẻ ngân hàng.

So when you open an account at a bank they will give you a bank card, and you can use

Vì vậy, khi bạn mở tài khoản tại ngân hàng, họ sẽ cấp cho bạn thẻ ngân hàng và bạn có thể sử

that bank card in the bank machine.

dụng thẻ ngân hàng đó trong máy ngân hàng.

The other kind of card you might get from the bank is called a credit card.

Loại thẻ khác mà bạn có thể nhận được từ ngân hàng được gọi là thẻ tín dụng.

Now I need to warn you, credit cards although they’re really really handy, have an extremely

Bây giờ tôi cần cảnh báo bạn, thẻ tín dụng mặc dù rất tiện dụng nhưng lại có

high interest rate so I always caution people about whether they should be using a credit

lãi suất rất cao nên tôi luôn cảnh báo mọi người về việc có nên sử dụng thẻ tín dụng

card to make purchases because basically if you use a credit card to buy something you’re

để mua hàng hay không vì về cơ bản nếu bạn sử dụng thẻ tín dụng để mua hàng một cái gì đó bạn

going to be paying close to nineteen or twenty percent interest, which is a really really

sẽ phải trả lãi suất gần mười chín hoặc hai mươi phần trăm, đó là một

high interest rate.

mức lãi suất thực sự rất cao.

There are usually two types of accounts at a bank, one is called a chequing account,

Thường có hai loại tài khoản tại ngân hàng, một loại được gọi là tài khoản séc

and that’s usually the account that people use the most.

và đó thường là tài khoản mà mọi người sử dụng nhiều nhất.

There are also accounts called savings accounts, and savings accounts are usually places where

Ngoài ra còn có các tài khoản được gọi là tài khoản tiết kiệm, và tài khoản tiết kiệm thường là nơi

you put money and you try not to withdraw the money.

bạn gửi tiền và bạn cố gắng không rút tiền ra.

So you deposit money into the savings account, but the whole idea of a savings account is

Vì vậy, bạn gửi tiền vào tài khoản tiết kiệm, nhưng toàn bộ ý tưởng về tài khoản tiết kiệm

the you’re trying to save up money.

là bạn đang cố gắng tiết kiệm tiền.

You’re trying to put money away for a future time.

Bạn đang cố gắng để dành tiền cho một thời gian trong tương lai.

So you have a chequing account, which most people use for their day to day banking, their

Vì vậy, bạn có một tài khoản séc mà hầu hết mọi người sử dụng cho giao dịch ngân hàng hàng ngày, giao

regular banking, and you have a savings account where you’re trying to save stuff up.

dịch ngân hàng thông thường của họ và bạn có một tài khoản tiết kiệm mà bạn đang cố gắng tiết kiệm mọi thứ.

Generally if you’re visiting the bank and it’s a large bank, the building that you

Nói chung, nếu bạn đến ngân hàng và đó là một ngân hàng lớn, tòa nhà mà bạn

visit is usually called a branch.

đến thường được gọi là chi nhánh.

My local bank branch is in the town close to me.

Chi nhánh ngân hàng địa phương của tôi ở thị trấn gần tôi.

Well that was a few words and phrases that could help you if you needed to open a bank

Vâng, đó là một vài từ và cụm từ có thể giúp ích cho bạn nếu bạn cần mở tài khoản ngân hàng

account in English, or if you just need to go to a bank to do some of your day to day

bằng tiếng Anh, hoặc nếu bạn chỉ cần đến ngân hàng để thực hiện một số giao

banking.

dịch ngân hàng hàng ngày của mình.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada ở đây.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

I really hope this video was helpful for you.

Tôi thực sự hy vọng video này hữu ích cho bạn.

Please don’t forget to subscribe and give me a thumbs up if you enjoyed this video and

Xin đừng quên đăng ký và cho tôi một ngón tay cái lên nếu bạn thích video này

have a great day.

và chúc một ngày tốt lành.

It’s Monday April 16th and it, it’s still winter here.

Hôm nay là thứ Hai ngày 16 tháng 4 và ở đây vẫn còn là mùa đông.

I don’t know if you can see the flakes of snow coming down but either way it was fun

Tôi không biết liệu bạn có thể nhìn thấy những bông tuyết đang rơi xuống hay không nhưng dù sao thì cũng rất vui

to be outside and make this video for you.

khi được ở bên ngoài và làm video này cho bạn.

I’ll try to get it up by Wednesday morning.

Tôi sẽ cố gắng hoàn thành nó trước sáng thứ Tư.

Have a great day!

Có một ngày tuyệt vời!