Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Ciao Bob il canadese qui.

A little while ago one of my viewers Nacera asked if I could make a video about using

Poco fa uno dei miei spettatori Nacera mi ha chiesto se potevo fare un video sull'uso

English or speaking English when you go to the bank.

dell'inglese o sul parlare inglese quando vai in banca.

So in this video I’ll help you learn some common English words and phrases that you

Quindi in questo video ti aiuterò a imparare alcune parole e frasi inglesi comuni che

would use when you go to the bank.

useresti quando vai in banca.

Hi, Bob the Canadian here, if this is your first time watching one of my videos don’t

Ciao, Bob il canadese qui, se è la prima volta che guardi uno dei miei video non

forget to click the subscribe button, and the bell icon below, and for sure if this

dimenticare di fare clic sul pulsante di iscrizione e sull'icona a forma di campana in basso, e di sicuro se questo

video helps you give me a thumbs up somewhere along the way.

video ti aiuta dammi un pollice in su da qualche parte lungo il modo.

So we’re going to talk about banks today.

Quindi oggi parleremo di banche.

We’re going to talk about English words and phrases that you can use when you go to

Parleremo di parole e frasi inglesi che puoi usare quando vai in

the bank.

banca.

So let’s take a virtual walk through of the bank.

Quindi facciamo una passeggiata virtuale attraverso la banca.

I’ll try to put pictures up here as I talk, but I’m going to go through a lot of the

Proverò a mettere qui delle foto mentre parlo, ma esaminerò molte delle

common things that you would see and the common words you would use if you went to the bank.

cose comuni che vedresti e le parole comuni che useresti se andassi in banca.

The very first thing that you will see when you go to a bank nowadays is a bank machine.

La primissima cosa che vedrai quando vai in una banca al giorno d'oggi è un bancomat.

And a bank machine is slowly replacing the people that work at banks who are called bank

E uno sportello automatico sta lentamente sostituendo le persone che lavorano nelle banche che si chiamano

tellers.

cassieri di banca.

A bank machine is a simple device usually located at the entrance of the bank where

Uno sportello bancario è un semplice dispositivo solitamente situato all'ingresso della banca in cui è

you can deposit money into a bank account, you can put money into a bank account.

possibile depositare denaro su un conto bancario, è possibile depositare denaro su un conto bancario.

And where you can withdraw money from your bank account.

E dove puoi prelevare denaro dal tuo conto bancario.

Where you can withdraw cash from your bank account.

Dove puoi prelevare contanti dal tuo conto bancario.

A long time ago, when I was just starting to work, I deposited my very first paycheque

Molto tempo fa, quando stavo appena iniziando a lavorare, ho depositato la mia prima busta paga

using a bank machine.

utilizzando un bancomat.

That was a long time ago.

Questo è stato molto tempo fa.

Since then bank machines have become a lot more popular and it’s kind of the main way

Da allora le macchine bancarie sono diventate molto più popolari ed è una specie di modo principale in

that people do their banking now.

cui le persone fanno le loro operazioni bancarie ora.

The second way that people do their banking a lot nowadays is online.

Il secondo modo in cui le persone fanno molto le loro operazioni bancarie al giorno d'oggi è online.

They do online banking using a computer.

Fanno operazioni bancarie online utilizzando un computer.

Or they do mobile banking or mobile banking using their smartphone.

Oppure fanno mobile banking o mobile banking utilizzando il proprio smartphone.

But those are the machines and machines just aren’t that interesting so let’s talk

Ma quelle sono le macchine e le macchine non sono così interessanti, quindi parliamo

about more of the things that you would see in a bank, and more of the people that you

di più cose che vedresti in una banca e più delle persone che

would see inside of a bank.

vedresti all'interno di una banca.

Once you walk past the bank machines, the people that you see working behind the counter,

Una volta che passi davanti agli sportelli automatici, le persone che vedi lavorare dietro il bancone,

the people who you see first at a bank are called bank tellers.

le persone che vedi per prime in banca si chiamano cassieri di banca.

And bank tellers, their basic job is to help you deposit money into the bank, or withdraw

E i cassieri di banca, il loro lavoro di base è aiutarti a depositare denaro in banca, o prelevare

money from the bank, and do some of the more advanced financial transactions that you could

denaro dalla banca, e fare alcune delle transazioni finanziarie più avanzate che potresti

do at a bank.

fare in una banca.

Perhaps you want to send money to someone overseas and a bank teller would help you

Forse vuoi inviare denaro a qualcuno all'estero e un cassiere di banca ti aiuterebbe a

do that.

farlo.

When you deposit money in a bank a lot of times you are depositing a cheque, or a paycheque.

Quando depositi denaro in banca molte volte stai depositando un assegno o una busta paga.

Now just pay attention the spelling is a little different.

Ora fai solo attenzione che l'ortografia è leggermente diversa.

In U.S. English a cheque is spelled this way, but in Canadian English a cheque is spelled

Nell'inglese americano un assegno è scritto in questo modo, ma nell'inglese canadese un assegno è scritto in

this way.

questo modo.

And a cheque is an official small piece of paper that your place or work or your boss

E un assegno è un piccolo pezzo di carta ufficiale che il tuo posto o lavoro o il tuo capo

would give you that says that they are paying a certain amount of money to you.

ti darebbe che dice che ti stanno pagando una certa somma di denaro.

And you would go to a bank and you would deposit the cheque and then that amount of money would

Andavi in ​​banca e depositavi l'assegno e poi quella somma di denaro

show up in your bank account.

appariva sul tuo conto bancario.

So again, cheque, paycheque.

Quindi di nuovo, assegno, busta paga.

A check is something that you get from almost anyone.

Un assegno è qualcosa che ricevi da quasi tutti.

A paycheque is a specific kind of cheque that you would get from your boss or from your

Una busta paga è un tipo specifico di assegno che riceveresti dal tuo capo o dal tuo

place of employment.

posto di lavoro.

So the teller will help you with that as I mentioned before you can also put your cheque

Quindi il cassiere ti aiuterà in questo, come ho detto prima, puoi anche mettere il tuo assegno

or paycheque into the bank machine.

o busta paga nel bancomat.

You can deposit it into the bank machine.

Puoi depositarlo nel bancomat della banca.

The other person you might see at a bank is the bank manager.

L'altra persona che potresti vedere in banca è il direttore della banca.

This is the person who is in charge of the bank.

Questa è la persona che è responsabile della banca.

So let’s say you needed a loan.

Quindi diciamo che hai bisogno di un prestito.

You needed to borrow money from the bank.

Dovevi prendere in prestito denaro dalla banca.

You don’t have enough money in your bank account but you would like to buy a car or

Non hai abbastanza soldi sul tuo conto in banca ma vorresti comprare un'auto o

you would like to buy a home or a house.

vorresti comprare una casa o una casa.

You would then talk to the bank manager.

Poi parleresti con il direttore della banca.

The bank manager is kind of the head person at the bank.

Il direttore di banca è una specie di capo della banca.

They are in charge of approving and disapproving loans.

Sono incaricati di approvare e disapprovare i prestiti.

If you do need to meet with the bank manager though you usually need to make an appointment.

Se hai bisogno di incontrare il direttore della banca, anche se di solito devi fissare un appuntamento.

If you need to speak with a teller you can usually just walk into a bank and walk up

Se hai bisogno di parlare con un cassiere di solito puoi semplicemente entrare in una banca, avvicinarti

to the counter and talk to a teller, but if you need to talk to the bank manager it’s

allo sportello e parlare con un cassiere, ma se hai bisogno di parlare con il direttore della banca è

always a good idea to book an appointment.

sempre una buona idea fissare un appuntamento.

‘Cause bank managers for some reason are really really busy.

Perché i direttori di banca, per qualche motivo, sono davvero molto occupati.

If you get a loan to buy a car, we call it a car loan.

Se ricevi un prestito per acquistare un'auto, lo chiamiamo prestito auto.

If you get a loan to buy a house, we call it a mortgage.

Se ottieni un prestito per comprare una casa, lo chiamiamo mutuo. I

Car loans generally you pay back over three to five years.

prestiti auto generalmente si rimborsano in tre o cinque anni.

And the bank will charge you interest, so they will charge you a certain amount of money

E la banca ti addebiterà gli interessi, quindi ti addebiteranno una certa somma di denaro

to be able to borrow the money.

per poter prendere in prestito i soldi.

A mortgage which is a loan that you take out to buy a house is usually twenty, or twenty-five,

Un mutuo che è un prestito che prendi per comprare una casa di solito dura venti, venticinque

or thirty years in length because a house is a lot more expensive than a car and takes

o trent'anni perché una casa è molto più costosa di un'auto e richiede

a lot longer to pay back.

molto più tempo per essere rimborsata.

Couple of other things that you would need to know in order to do banking in English.

Un paio di altre cose che dovresti sapere per fare operazioni bancarie in inglese.

The card that you use in the bank machine is called a bank card.

La carta che usi nel bancomat è chiamata carta bancaria.

So when you open an account at a bank they will give you a bank card, and you can use

Quindi, quando apri un conto in una banca, ti daranno una carta bancaria e potrai usare

that bank card in the bank machine.

quella carta bancaria nel bancomat.

The other kind of card you might get from the bank is called a credit card.

L'altro tipo di carta che potresti ottenere dalla banca è chiamata carta di credito.

Now I need to warn you, credit cards although they’re really really handy, have an extremely

Ora devo avvertirti, le carte di credito, sebbene siano davvero molto utili, hanno un

high interest rate so I always caution people about whether they should be using a credit

tasso di interesse estremamente alto, quindi metto sempre in guardia le persone sull'opportunità di utilizzare una

card to make purchases because basically if you use a credit card to buy something you’re

carta di credito per fare acquisti perché in pratica se usi una carta di credito per acquistare qualcosa che

going to be paying close to nineteen or twenty percent interest, which is a really really

pagherai vicino al diciannove o al venti percento di interesse, che è un

high interest rate.

tasso di interesse davvero molto alto.

There are usually two types of accounts at a bank, one is called a chequing account,

Di solito ci sono due tipi di conti presso una banca, uno è chiamato conto corrente

and that’s usually the account that people use the most.

e di solito è il conto che le persone usano di più.

There are also accounts called savings accounts, and savings accounts are usually places where

Ci sono anche conti chiamati conti di risparmio, e di solito i conti di risparmio sono luoghi in cui

you put money and you try not to withdraw the money.

metti i soldi e cerchi di non prelevare i soldi.

So you deposit money into the savings account, but the whole idea of a savings account is

Quindi depositi denaro nel conto di risparmio, ma l'intera idea di un conto di risparmio è

the you’re trying to save up money.

che stai cercando di risparmiare denaro.

You’re trying to put money away for a future time.

Stai cercando di mettere da parte i soldi per un tempo futuro.

So you have a chequing account, which most people use for their day to day banking, their

Quindi hai un conto corrente, che la maggior parte delle persone usa per le loro operazioni bancarie quotidiane, le loro

regular banking, and you have a savings account where you’re trying to save stuff up.

operazioni bancarie regolari, e hai un conto di risparmio in cui stai cercando di risparmiare cose.

Generally if you’re visiting the bank and it’s a large bank, the building that you

Generalmente se stai visitando la banca ed è una grande banca, l'edificio che

visit is usually called a branch.

visiti è solitamente chiamato filiale. La

My local bank branch is in the town close to me.

filiale della mia banca locale è nella città vicino a me.

Well that was a few words and phrases that could help you if you needed to open a bank

Bene, queste erano alcune parole e frasi che potrebbero aiutarti se avessi bisogno di aprire un

account in English, or if you just need to go to a bank to do some of your day to day

conto bancario in inglese, o se avessi solo bisogno di andare in banca per fare parte delle tue operazioni

banking.

bancarie quotidiane.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Learn English with Bob the Canadian.

Impara l'inglese con Bob il canadese.

I really hope this video was helpful for you.

Spero davvero che questo video ti sia stato utile.

Please don’t forget to subscribe and give me a thumbs up if you enjoyed this video and

Per favore, non dimenticare di iscriverti e di darmi un pollice in su se ti è piaciuto questo video e

have a great day.

buona giornata.

It’s Monday April 16th and it, it’s still winter here.

È lunedì 16 aprile e qui è ancora inverno.

I don’t know if you can see the flakes of snow coming down but either way it was fun

Non so se riesci a vedere i fiocchi di neve che scendono, ma in ogni caso è stato divertente

to be outside and make this video for you.

essere fuori e realizzare questo video per te.

I’ll try to get it up by Wednesday morning.

Cercherò di alzarlo entro mercoledì mattina.

Have a great day!

Vi auguro una buona giornata!