Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

A little while ago one of my viewers Nacera asked if I could make a video about using

Il y a peu de temps, une de mes téléspectatrices, Nacera, m'a demandé si je pouvais faire une vidéo sur l'utilisation de l'

English or speaking English when you go to the bank.

anglais ou sur le fait de parler anglais lorsque vous allez à la banque.

So in this video I’ll help you learn some common English words and phrases that you

Donc, dans cette vidéo, je vais vous aider à apprendre quelques mots et expressions anglais courants que

would use when you go to the bank.

vous utiliseriez lorsque vous irez à la banque.

Hi, Bob the Canadian here, if this is your first time watching one of my videos don’t

Salut, Bob le Canadien ici, si c'est la première fois que vous regardez l'une de mes vidéos,

forget to click the subscribe button, and the bell icon below, and for sure if this

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement et sur l'icône en forme de cloche ci-dessous, et bien sûr, si cette

video helps you give me a thumbs up somewhere along the way.

vidéo vous aide, donnez-moi un coup de pouce quelque part le long de la chemin.

So we’re going to talk about banks today.

Nous allons donc parler des banques aujourd'hui.

We’re going to talk about English words and phrases that you can use when you go to

Nous allons parler de mots et de phrases en anglais que vous pouvez utiliser lorsque vous vous rendez à

the bank.

la banque.

So let’s take a virtual walk through of the bank.

Faisons donc une promenade virtuelle dans la banque.

I’ll try to put pictures up here as I talk, but I’m going to go through a lot of the

Je vais essayer de mettre des images ici pendant que je parle, mais je vais passer en revue beaucoup de

common things that you would see and the common words you would use if you went to the bank.

choses courantes que vous verriez et les mots courants que vous utiliseriez si vous alliez à la banque.

The very first thing that you will see when you go to a bank nowadays is a bank machine.

La toute première chose que vous verrez lorsque vous vous rendrez dans une banque de nos jours est un guichet automatique.

And a bank machine is slowly replacing the people that work at banks who are called bank

Et un guichet automatique remplace lentement les gens qui travaillent dans les banques et qu'on appelle

tellers.

caissiers de banque.

A bank machine is a simple device usually located at the entrance of the bank where

Un guichet automatique bancaire est un appareil simple généralement situé à l'entrée de la banque où

you can deposit money into a bank account, you can put money into a bank account.

vous pouvez déposer de l'argent sur un compte bancaire, vous pouvez mettre de l'argent sur un compte bancaire.

And where you can withdraw money from your bank account.

Et où vous pouvez retirer de l'argent de votre compte bancaire.

Where you can withdraw cash from your bank account.

Où vous pouvez retirer de l'argent de votre compte bancaire.

A long time ago, when I was just starting to work, I deposited my very first paycheque

Il y a longtemps, alors que je commençais à peine à travailler, j'ai déposé mon tout premier chèque de paie

using a bank machine.

à un guichet automatique.

That was a long time ago.

C'était il y a très longtemps.

Since then bank machines have become a lot more popular and it’s kind of the main way

Depuis lors, les guichets automatiques bancaires sont devenus beaucoup plus populaires et c'est en quelque sorte la principale façon

that people do their banking now.

dont les gens font leurs opérations bancaires maintenant.

The second way that people do their banking a lot nowadays is online.

La deuxième façon dont les gens font beaucoup leurs opérations bancaires de nos jours est en ligne.

They do online banking using a computer.

Ils font des opérations bancaires en ligne à l'aide d'un ordinateur.

Or they do mobile banking or mobile banking using their smartphone.

Ou ils font des services bancaires mobiles ou des services bancaires mobiles à l' aide de leur smartphone.

But those are the machines and machines just aren’t that interesting so let’s talk

Mais ce sont les machines et les machines ne sont tout simplement pas si intéressantes, alors

about more of the things that you would see in a bank, and more of the people that you

parlons plus des choses que vous verriez dans une banque, et plus des gens que vous

would see inside of a bank.

verriez à l'intérieur d'une banque.

Once you walk past the bank machines, the people that you see working behind the counter,

Une fois que vous passez devant les guichets automatiques, les personnes que vous voyez travailler derrière le comptoir,

the people who you see first at a bank are called bank tellers.

les personnes que vous voyez en premier dans une banque sont appelées caissiers.

And bank tellers, their basic job is to help you deposit money into the bank, or withdraw

Et les caissiers de banque, leur travail de base est de vous aider à déposer de l'argent à la banque ou à retirer de l'

money from the bank, and do some of the more advanced financial transactions that you could

argent de la banque et à effectuer certaines des transactions financières les plus avancées que vous pourriez

do at a bank.

effectuer dans une banque.

Perhaps you want to send money to someone overseas and a bank teller would help you

Peut-être voulez-vous envoyer de l'argent à quelqu'un à l' étranger et un caissier de banque vous aiderait à le

do that.

faire.

When you deposit money in a bank a lot of times you are depositing a cheque, or a paycheque.

Lorsque vous déposez souvent de l'argent dans une banque, vous déposez un chèque ou un chèque de paie.

Now just pay attention the spelling is a little different.

Maintenant, faites attention, l'orthographe est un peu différente.

In U.S. English a cheque is spelled this way, but in Canadian English a cheque is spelled

En anglais américain, un chèque s'écrit de cette façon, mais en anglais canadien, un chèque s'écrit de

this way.

cette façon.

And a cheque is an official small piece of paper that your place or work or your boss

Et un chèque est un petit morceau de papier officiel que votre lieu de travail ou votre patron

would give you that says that they are paying a certain amount of money to you.

vous remettrait et qui dit qu'ils vous versent une certaine somme d'argent.

And you would go to a bank and you would deposit the cheque and then that amount of money would

Et vous iriez dans une banque et vous déposeriez le chèque, puis cette somme d'argent

show up in your bank account.

apparaîtrait sur votre compte bancaire.

So again, cheque, paycheque.

Donc encore une fois, chèque, chèque de paie.

A check is something that you get from almost anyone.

Un chèque est quelque chose que vous recevez de presque n'importe qui.

A paycheque is a specific kind of cheque that you would get from your boss or from your

Un chèque de paie est un type particulier de chèque que vous recevez de votre patron ou de votre

place of employment.

lieu de travail.

So the teller will help you with that as I mentioned before you can also put your cheque

Ainsi, le caissier vous aidera avec cela, comme je l'ai mentionné précédemment, vous pouvez également déposer votre chèque ou votre chèque de

or paycheque into the bank machine.

paie dans le guichet automatique bancaire.

You can deposit it into the bank machine.

Vous pouvez le déposer au guichet automatique.

The other person you might see at a bank is the bank manager.

L'autre personne que vous pourriez voir dans une banque est le directeur de la banque.

This is the person who is in charge of the bank.

C'est la personne qui s'occupe de la banque.

So let’s say you needed a loan.

Disons que vous avez besoin d'un prêt.

You needed to borrow money from the bank.

Vous aviez besoin d'emprunter de l'argent à la banque.

You don’t have enough money in your bank account but you would like to buy a car or

Vous n'avez pas assez d'argent sur votre compte bancaire mais vous aimeriez acheter une voiture ou

you would like to buy a home or a house.

vous aimeriez acheter une maison ou une maison.

You would then talk to the bank manager.

Vous parleriez alors au directeur de la banque.

The bank manager is kind of the head person at the bank.

Le directeur de banque est en quelque sorte le responsable de la banque.

They are in charge of approving and disapproving loans.

Ils sont chargés d'approuver et de désapprouver les prêts.

If you do need to meet with the bank manager though you usually need to make an appointment.

Si vous avez besoin de rencontrer le directeur de la banque, vous devez généralement prendre rendez-vous.

If you need to speak with a teller you can usually just walk into a bank and walk up

Si vous avez besoin de parler à un caissier, vous pouvez généralement simplement entrer dans une banque, vous

to the counter and talk to a teller, but if you need to talk to the bank manager it’s

rendre au comptoir et parler à un caissier, mais si vous avez besoin de parler au directeur de la banque, il est

always a good idea to book an appointment.

toujours préférable de prendre rendez-vous.

‘Cause bank managers for some reason are really really busy.

Parce que les directeurs de banque, pour une raison quelconque, sont vraiment très occupés.

If you get a loan to buy a car, we call it a car loan.

Si vous obtenez un prêt pour acheter une voiture, nous appelons cela un prêt automobile.

If you get a loan to buy a house, we call it a mortgage.

Si vous obtenez un prêt pour acheter une maison, nous appelons cela une hypothèque.

Car loans generally you pay back over three to five years.

Les prêts automobiles sont généralement remboursés sur trois à cinq ans.

And the bank will charge you interest, so they will charge you a certain amount of money

Et la banque vous facturera des intérêts, elle vous facturera donc une certaine somme d'argent

to be able to borrow the money.

pour pouvoir emprunter de l'argent.

A mortgage which is a loan that you take out to buy a house is usually twenty, or twenty-five,

Une hypothèque, qui est un prêt que vous contractez pour acheter une maison, dure généralement vingt, vingt-cinq

or thirty years in length because a house is a lot more expensive than a car and takes

ou trente ans, car une maison coûte beaucoup plus cher qu'une voiture et

a lot longer to pay back.

prend beaucoup plus de temps à rembourser.

Couple of other things that you would need to know in order to do banking in English.

Quelques autres choses que vous auriez besoin de savoir pour faire des opérations bancaires en anglais.

The card that you use in the bank machine is called a bank card.

La carte que vous utilisez au guichet automatique s'appelle une carte bancaire.

So when you open an account at a bank they will give you a bank card, and you can use

Ainsi, lorsque vous ouvrez un compte dans une banque, ils vous donnent une carte bancaire et vous pouvez utiliser

that bank card in the bank machine.

cette carte bancaire au guichet automatique.

The other kind of card you might get from the bank is called a credit card.

L'autre type de carte que vous pouvez obtenir auprès de la banque s'appelle une carte de crédit.

Now I need to warn you, credit cards although they’re really really handy, have an extremely

Maintenant, je dois vous avertir, les cartes de crédit, bien qu'elles soient vraiment très pratiques, ont un

high interest rate so I always caution people about whether they should be using a credit

taux d'intérêt extrêmement élevé, donc je mets toujours en garde les gens quant à savoir s'ils devraient utiliser une

card to make purchases because basically if you use a credit card to buy something you’re

carte de crédit pour faire des achats, car fondamentalement, si vous utilisez une carte de crédit pour acheter quelque chose que vous

going to be paying close to nineteen or twenty percent interest, which is a really really

allez payer près de dix-neuf ou vingt pour cent d'intérêt, ce qui est un

high interest rate.

taux d'intérêt vraiment très élevé.

There are usually two types of accounts at a bank, one is called a chequing account,

Il existe généralement deux types de comptes dans une banque, l'un s'appelle un compte de chèques,

and that’s usually the account that people use the most.

et c'est généralement le compte que les gens utilisent le plus.

There are also accounts called savings accounts, and savings accounts are usually places where

Il existe également des comptes appelés comptes d'épargne, et les comptes d'épargne sont généralement des endroits où

you put money and you try not to withdraw the money.

vous placez de l'argent et vous essayez de ne pas retirer l'argent.

So you deposit money into the savings account, but the whole idea of a savings account is

Donc, vous déposez de l'argent sur le compte d'épargne, mais l'idée même d'un compte d'épargne

the you’re trying to save up money.

est que vous essayez d'économiser de l'argent.

You’re trying to put money away for a future time.

Vous essayez de mettre de l'argent de côté pour une période future.

So you have a chequing account, which most people use for their day to day banking, their

Vous avez donc un compte de chèques, que la plupart des gens utilisent pour leurs opérations bancaires quotidiennes, leurs

regular banking, and you have a savings account where you’re trying to save stuff up.

opérations bancaires habituelles, et vous avez un compte d'épargne dans lequel vous essayez d'économiser.

Generally if you’re visiting the bank and it’s a large bank, the building that you

Généralement, si vous visitez la banque et qu'il s'agit d'une grande banque, le bâtiment que vous

visit is usually called a branch.

visitez s'appelle généralement une succursale.

My local bank branch is in the town close to me.

Ma succursale bancaire locale se trouve dans la ville près de chez moi.

Well that was a few words and phrases that could help you if you needed to open a bank

Eh bien, c'était quelques mots et phrases qui pourraient vous aider si vous aviez besoin d'ouvrir un

account in English, or if you just need to go to a bank to do some of your day to day

compte bancaire en anglais, ou si vous avez juste besoin d' aller dans une banque pour effectuer certaines de vos

banking.

opérations bancaires quotidiennes.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

I really hope this video was helpful for you.

J'espère vraiment que cette vidéo vous a été utile.

Please don’t forget to subscribe and give me a thumbs up if you enjoyed this video and

N'oubliez pas de vous abonner et de me mettre un pouce bleu si vous avez aimé cette vidéo et

have a great day.

passez une bonne journée.

It’s Monday April 16th and it, it’s still winter here.

Nous sommes lundi 16 avril et ça, c'est encore l' hiver ici.

I don’t know if you can see the flakes of snow coming down but either way it was fun

Je ne sais pas si vous pouvez voir les flocons de neige tomber, mais de toute façon, c'était amusant

to be outside and make this video for you.

d'être dehors et de faire cette vidéo pour vous.

I’ll try to get it up by Wednesday morning.

J'essaierai de le faire d'ici mercredi matin.

Have a great day!

Passe une bonne journée!