Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

A little while ago one of my viewers Nacera asked if I could make a video about using

چندی پیش یکی از بینندگان من Nacera پرسید که آیا می توانم وقتی به بانک می روید، ویدیویی در مورد استفاده از

English or speaking English when you go to the bank.

انگلیسی یا انگلیسی صحبت کردن بسازم .

So in this video I’ll help you learn some common English words and phrases that you

بنابراین در این ویدیو به شما کمک می‌کنم تا برخی از کلمات و عبارات رایج انگلیسی را که

would use when you go to the bank.

هنگام مراجعه به بانک استفاده می‌کنید، یاد بگیرید.

Hi, Bob the Canadian here, if this is your first time watching one of my videos don’t

سلام، باب کانادایی اینجا، اگر این اولین باری است که یکی از ویدیوهای من را تماشا

forget to click the subscribe button, and the bell icon below, and for sure if this

می کنید، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک و آیکون زنگ زیر کلیک کنید، و مطمئن باشید که اگر این

video helps you give me a thumbs up somewhere along the way.

ویدیو به شما کمک می کند تا جایی در امتداد این ویدیو به من کمک کنید. مسیر.

So we’re going to talk about banks today.

بنابراین ما امروز در مورد بانک ها صحبت خواهیم کرد.

We’re going to talk about English words and phrases that you can use when you go to

ما در مورد کلمات و عبارات انگلیسی صحبت خواهیم کرد که می توانید هنگام مراجعه

the bank.

به بانک از آنها استفاده کنید.

So let’s take a virtual walk through of the bank.

پس بیایید یک پیاده روی مجازی در بانک داشته باشیم.

I’ll try to put pictures up here as I talk, but I’m going to go through a lot of the

سعی می‌کنم در حین صحبت کردن، عکس‌هایی را در اینجا قرار دهم، اما می‌خواهم بسیاری از

common things that you would see and the common words you would use if you went to the bank.

چیزهای رایجی را که می‌بینید و کلمات رایجی که در صورت مراجعه به بانک استفاده می‌کنید، مرور کنم.

The very first thing that you will see when you go to a bank nowadays is a bank machine.

اولین چیزی که امروزه هنگام مراجعه به بانک خواهید دید یک دستگاه بانک است.

And a bank machine is slowly replacing the people that work at banks who are called bank

و یک ماشین بانکی به آرامی جایگزین افرادی می شود که در بانک ها کار می کنند و به آنها عابر بانک می گویند

tellers.

.

A bank machine is a simple device usually located at the entrance of the bank where

دستگاه بانک یک دستگاه ساده است که معمولاً در ورودی بانک قرار دارد که

you can deposit money into a bank account, you can put money into a bank account.

می توانید پول را به حساب بانکی واریز کنید، می توانید پول را به حساب بانکی وارد کنید.

And where you can withdraw money from your bank account.

و جایی که می توانید از حساب بانکی خود پول برداشت کنید .

Where you can withdraw cash from your bank account.

جایی که می توانید پول نقد را از حساب بانکی خود برداشت کنید .

A long time ago, when I was just starting to work, I deposited my very first paycheque

خیلی وقت پیش، وقتی تازه شروع به کار کردم، اولین چک حقوقم را

using a bank machine.

با استفاده از دستگاه بانک واریز کردم.

That was a long time ago.

آن مربوط به گذشته ای بسیار دور است.

Since then bank machines have become a lot more popular and it’s kind of the main way

از آن زمان، ماشین‌های بانکی بسیار محبوب‌تر شده‌اند و این به نوعی روش اصلی است

that people do their banking now.

که مردم در حال حاضر امور بانکی خود را انجام می‌دهند.

The second way that people do their banking a lot nowadays is online.

روش دومی که امروزه مردم به طور گسترده ای امور بانکی خود را انجام می دهند ، آنلاین است.

They do online banking using a computer.

آنها بانکداری آنلاین را با استفاده از رایانه انجام می دهند.

Or they do mobile banking or mobile banking using their smartphone.

یا با استفاده از گوشی هوشمند خود موبایل بانک یا موبایل بانک انجام می دهند.

But those are the machines and machines just aren’t that interesting so let’s talk

اما آن‌ها ماشین‌ها و ماشین‌ها هستند که چندان جالب نیستند، بنابراین اجازه دهید در

about more of the things that you would see in a bank, and more of the people that you

مورد چیزهایی که در یک بانک می‌بینید، و افراد بیشتری که

would see inside of a bank.

در داخل بانک می‌بینید صحبت کنیم.

Once you walk past the bank machines, the people that you see working behind the counter,

وقتی از کنار ماشین‌های بانک رد می‌شوید، افرادی که می‌بینید پشت باجه کار می‌کنند

the people who you see first at a bank are called bank tellers.

، افرادی که ابتدا در بانک می‌بینید، عابر بانک نامیده می‌شوند.

And bank tellers, their basic job is to help you deposit money into the bank, or withdraw

و عابر بانک، کار اصلی آنها کمک به شما برای واریز پول به بانک یا برداشت

money from the bank, and do some of the more advanced financial transactions that you could

پول از بانک و انجام برخی از تراکنش های مالی پیشرفته تر است که می

do at a bank.

توانید در بانک انجام دهید.

Perhaps you want to send money to someone overseas and a bank teller would help you

شاید بخواهید برای شخصی در خارج از کشور پول بفرستید و عابر بانک به شما در

do that.

انجام این کار کمک کند.

When you deposit money in a bank a lot of times you are depositing a cheque, or a paycheque.

هنگامی که شما پولی را در بانکی به دفعات زیاد واریز می کنید، در حال واریز چک یا چک حقوق هستید.

Now just pay attention the spelling is a little different.

حالا فقط توجه کنید املا کمی متفاوت است.

In U.S. English a cheque is spelled this way, but in Canadian English a cheque is spelled

در انگلیسی ایالات متحده، چک به این صورت نوشته می شود، اما در انگلیسی کانادایی چک به

this way.

این صورت نوشته می شود.

And a cheque is an official small piece of paper that your place or work or your boss

و چک یک تکه کاغذ کوچک رسمی است که محل کار یا کارتان یا رئیستان

would give you that says that they are paying a certain amount of money to you.

به شما می دهد و می گوید که آنها مقدار مشخصی پول به شما می پردازند.

And you would go to a bank and you would deposit the cheque and then that amount of money would

و شما به بانک می رفتید و چک را واریز می کردید و سپس آن مقدار

show up in your bank account.

پول در حساب بانکی شما ظاهر می شد.

So again, cheque, paycheque.

پس دوباره چک، چک حقوق.

A check is something that you get from almost anyone.

چک چیزی است که تقریباً از هر کسی دریافت می کنید .

A paycheque is a specific kind of cheque that you would get from your boss or from your

چک حقوق نوع خاصی از چک است که از رئیس خود یا محل کار خود دریافت می کنید

place of employment.

.

So the teller will help you with that as I mentioned before you can also put your cheque

بنابراین، عابر بانک به شما کمک می کند تا همانطور که قبلاً اشاره کردم، چک یا چک حقوق خود را نیز

or paycheque into the bank machine.

در دستگاه بانک قرار دهید.

You can deposit it into the bank machine.

می توانید آن را به دستگاه بانک واریز کنید.

The other person you might see at a bank is the bank manager.

شخص دیگری که ممکن است در بانک ببینید، مدیر بانک است.

This is the person who is in charge of the bank.

این شخصی است که مسئول بانک است.

So let’s say you needed a loan.

بنابراین فرض کنید به وام نیاز داشتید.

You needed to borrow money from the bank.

باید از بانک پول قرض می کردی.

You don’t have enough money in your bank account but you would like to buy a car or

شما پول کافی در حساب بانکی خود ندارید اما

you would like to buy a home or a house.

دوست دارید ماشین بخرید یا خانه یا خانه بخرید.

You would then talk to the bank manager.

سپس با مدیر بانک صحبت می کنید.

The bank manager is kind of the head person at the bank.

مدیر بانک به نوعی رئیس بانک است.

They are in charge of approving and disapproving loans.

آنها متولی تصویب و رد وام هستند.

If you do need to meet with the bank manager though you usually need to make an appointment.

اگر نیاز به ملاقات با مدیر بانک دارید، معمولاً باید یک قرار ملاقات بگذارید.

If you need to speak with a teller you can usually just walk into a bank and walk up

اگر نیاز به صحبت با عابر بانک دارید، معمولاً می‌توانید فقط وارد بانک شوید، تا باجه بروید و با عابر بانک

to the counter and talk to a teller, but if you need to talk to the bank manager it’s

صحبت کنید، اما اگر نیاز به صحبت با مدیر بانک دارید،

always a good idea to book an appointment.

همیشه ایده خوبی است که یک قرار ملاقات رزرو کنید.

‘Cause bank managers for some reason are really really busy.

زیرا مدیران بانک به دلایلی واقعاً مشغول هستند.

If you get a loan to buy a car, we call it a car loan.

اگر برای خرید خودرو وام بگیرید به آن وام خودرو می گوییم .

If you get a loan to buy a house, we call it a mortgage.

اگر برای خرید خانه وام بگیرید به آن وام مسکن می گوییم.

Car loans generally you pay back over three to five years.

وام های خودرو معمولاً طی سه تا پنج سال بازپرداخت می کنید.

And the bank will charge you interest, so they will charge you a certain amount of money

و بانک از شما سود می گیرد، بنابراین مقدار مشخصی از شما پول

to be able to borrow the money.

می گیرند تا بتوانید پول را قرض کنید.

A mortgage which is a loan that you take out to buy a house is usually twenty, or twenty-five,

وام مسکنی است که برای خرید خانه می گیرید معمولاً بیست، یا بیست و پنج

or thirty years in length because a house is a lot more expensive than a car and takes

یا سی سال طول می کشد، زیرا یک خانه بسیار گرانتر از ماشین است و

a lot longer to pay back.

بازپرداخت آن بسیار طولانی تر است.

Couple of other things that you would need to know in order to do banking in English.

چند چیز دیگر که برای انجام امور بانکی به زبان انگلیسی باید بدانید.

The card that you use in the bank machine is called a bank card.

به کارتی که در دستگاه بانک استفاده می کنید کارت بانکی می گویند .

So when you open an account at a bank they will give you a bank card, and you can use

بنابراین وقتی در بانکی حساب باز می کنید، کارت بانکی به شما می دهند و می توانید از

that bank card in the bank machine.

آن کارت بانکی در دستگاه بانک استفاده کنید.

The other kind of card you might get from the bank is called a credit card.

نوع دیگری از کارتی که ممکن است از بانک دریافت کنید، کارت اعتباری نامیده می شود.

Now I need to warn you, credit cards although they’re really really handy, have an extremely

اکنون باید به شما هشدار دهم، کارت‌های اعتباری اگرچه واقعاً مفید هستند، اما

high interest rate so I always caution people about whether they should be using a credit

نرخ بهره بسیار بالایی دارند، بنابراین من همیشه به مردم هشدار می‌دهم که آیا باید از کارت اعتباری

card to make purchases because basically if you use a credit card to buy something you’re

برای خرید استفاده کنند، زیرا اساساً اگر از کارت اعتباری برای خرید استفاده می‌کنید چیزی که شما

going to be paying close to nineteen or twenty percent interest, which is a really really

نزدیک به نوزده یا بیست درصد سود خواهید پرداخت، که

high interest rate.

نرخ بهره واقعاً بالایی است.

There are usually two types of accounts at a bank, one is called a chequing account,

معمولاً دو نوع حساب در بانک وجود دارد، یکی حساب چک نامیده می شود

and that’s usually the account that people use the most.

و معمولاً این حسابی است که مردم بیشتر از آن استفاده می کنند.

There are also accounts called savings accounts, and savings accounts are usually places where

حساب‌هایی به نام حساب‌های پس‌انداز هم وجود دارد و حساب‌های پس‌انداز معمولاً مکان‌هایی هستند که در

you put money and you try not to withdraw the money.

آن پول می‌گذارید و سعی می‌کنید پول را برداشت نکنید .

So you deposit money into the savings account, but the whole idea of a savings account is

بنابراین شما پول را به حساب پس انداز واریز می کنید، اما کل ایده یک حساب پس انداز این است

the you’re trying to save up money.

که شما سعی می کنید پول پس انداز کنید.

You’re trying to put money away for a future time.

شما سعی می کنید پول را برای زمان آینده کنار بگذارید .

So you have a chequing account, which most people use for their day to day banking, their

بنابراین شما یک حساب چک دارید که اکثر مردم از آن برای امور بانکی روزانه خود، بانکداری معمولی خود استفاده می کنند

regular banking, and you have a savings account where you’re trying to save stuff up.

، و شما یک حساب پس انداز دارید که در آن سعی می کنید موارد را پس انداز کنید.

Generally if you’re visiting the bank and it’s a large bank, the building that you

به طور کلی اگر از بانک بازدید می کنید و بانک بزرگی است،

visit is usually called a branch.

معمولاً به ساختمانی که بازدید می کنید شعبه می گویند.

My local bank branch is in the town close to me.

شعبه بانک محلی من در شهر نزدیک من است.

Well that was a few words and phrases that could help you if you needed to open a bank

خوب این چند کلمه و عبارت بود که می تواند به شما کمک کند اگر نیاز به باز کردن یک

account in English, or if you just need to go to a bank to do some of your day to day

حساب بانکی به زبان انگلیسی دارید، یا اگر فقط نیاز دارید به بانک بروید تا بخشی از امور بانکی روزانه خود را انجام دهید

banking.

.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

I really hope this video was helpful for you.

من واقعا امیدوارم این ویدیو برای شما مفید بوده باشد.

Please don’t forget to subscribe and give me a thumbs up if you enjoyed this video and

لطفا فراموش نکنید که مشترک شوید و اگر از این ویدیو لذت بردید و

have a great day.

روز خوبی داشته اید به من سر بزنید.

It’s Monday April 16th and it, it’s still winter here.

دوشنبه 16 آوریل است و اینجا هنوز زمستان است.

I don’t know if you can see the flakes of snow coming down but either way it was fun

نمی‌دانم می‌توانید دانه‌های برف را ببینید که پایین می‌آید یا نه، اما در هر

to be outside and make this video for you.

صورت بیرون بودن و ساختن این ویدیو برای شما جالب بود.

I’ll try to get it up by Wednesday morning.

سعی می کنم تا چهارشنبه صبح بیدارش کنم.

Have a great day!

روز خوبی داشته باشی!