Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Merhaba Kanadalı Bob.

A little while ago one of my viewers Nacera asked if I could make a video about using

Kısa bir süre önce izleyicilerimden biri olan Nacera, bankaya gittiğinizde İngilizce kullanmak veya İngilizce konuşmak ile ilgili bir video çekip çekemeyeceğimi sordu

English or speaking English when you go to the bank.

.

So in this video I’ll help you learn some common English words and phrases that you

O yüzden bu videoda, bankaya gittiğinde kullanacağın bazı yaygın İngilizce kelimeleri ve deyimleri öğrenmene yardım edeceğim

would use when you go to the bank.

.

Hi, Bob the Canadian here, if this is your first time watching one of my videos don’t

Merhaba, Kanadalı Bob, videolarımdan birini ilk kez izliyorsanız

forget to click the subscribe button, and the bell icon below, and for sure if this

abone ol düğmesini ve aşağıdaki zil simgesini tıklamayı unutmayın ve bu

video helps you give me a thumbs up somewhere along the way.

videonun bana yardımcı olup olmayacağından emin olabilirsiniz. yol.

So we’re going to talk about banks today.

Bu yüzden bugün bankalar hakkında konuşacağız. Bankaya gittiğinizde kullanabileceğiniz

We’re going to talk about English words and phrases that you can use when you go to

İngilizce kelimeler ve deyimler hakkında konuşacağız

the bank.

.

So let’s take a virtual walk through of the bank.

O halde bankada sanal bir gezinti yapalım .

I’ll try to put pictures up here as I talk, but I’m going to go through a lot of the

Konuşurken buraya resimler koymaya çalışacağım, ancak bankaya gittiğinizde

common things that you would see and the common words you would use if you went to the bank.

göreceğiniz birçok ortak şeyi ve kullanacağınız ortak kelimeleri gözden geçireceğim.

The very first thing that you will see when you go to a bank nowadays is a bank machine.

Günümüzde bir bankaya gittiğinizde göreceğiniz ilk şey bir banka makinesidir.

And a bank machine is slowly replacing the people that work at banks who are called bank

Ve bir banka makinesi, bankalarda çalışan veznedar denilen kişilerin yerini yavaş yavaş alıyor

tellers.

.

A bank machine is a simple device usually located at the entrance of the bank where

Bir banka makinesi, genellikle bankanın girişinde bulunan ve

you can deposit money into a bank account, you can put money into a bank account.

bir banka hesabına para yatırabileceğiniz, bir banka hesabına para koyabileceğiniz basit bir cihazdır.

And where you can withdraw money from your bank account.

Ve banka hesabınızdan para çekebileceğiniz yer .

Where you can withdraw cash from your bank account.

Banka hesabınızdan nakit çekebileceğiniz yer .

A long time ago, when I was just starting to work, I deposited my very first paycheque

Uzun zaman önce, işe yeni başladığımda , ilk maaşımı

using a bank machine.

bir banka makinesine yatırdım.

That was a long time ago.

Bu uzun zaman önceydi. O zamandan beri

Since then bank machines have become a lot more popular and it’s kind of the main way

banka makineleri çok daha popüler hale geldi ve

that people do their banking now.

insanların artık bankacılık işlemlerini yapmalarının ana yolu bu.

The second way that people do their banking a lot nowadays is online.

İnsanların günümüzde bankacılık işlemlerini çokça yaptıkları ikinci yol çevrimiçidir .

They do online banking using a computer.

Bilgisayar kullanarak internet bankacılığı yapıyorlar.

Or they do mobile banking or mobile banking using their smartphone.

Veya akıllı telefonlarını kullanarak mobil bankacılık veya mobil bankacılık yaparlar .

But those are the machines and machines just aren’t that interesting so let’s talk

Ama bunlar makineler ve makineler o kadar da ilginç değil, bu yüzden

about more of the things that you would see in a bank, and more of the people that you

bir bankada göreceğiniz şeylerden ve

would see inside of a bank.

bir bankanın içinde göreceğiniz insanlardan daha çok bahsedelim.

Once you walk past the bank machines, the people that you see working behind the counter,

Banka makinelerinin önünden geçtiğinizde, kasa arkasında çalışırken gördüğünüz kişilere,

the people who you see first at a bank are called bank tellers.

bankada ilk gördüğünüz kişilere banka memuru denir.

And bank tellers, their basic job is to help you deposit money into the bank, or withdraw

Ve banka memurlarının temel görevleri, bankaya para yatırmanıza veya

money from the bank, and do some of the more advanced financial transactions that you could

bankadan para çekmenize yardımcı olmak ve bir bankada yapabileceğiniz daha gelişmiş finansal işlemlerin bazılarını yapmanıza yardımcı olmaktır

do at a bank.

.

Perhaps you want to send money to someone overseas and a bank teller would help you

Belki yurtdışındaki birine para göndermek istersiniz ve bir banka memuru

do that.

bunu yapmanıza yardımcı olur.

When you deposit money in a bank a lot of times you are depositing a cheque, or a paycheque.

Bir bankaya birçok kez para yatırdığınızda, bir çek ya da maaş çeki yatırmış olursunuz.

Now just pay attention the spelling is a little different.

Şimdi sadece yazımın biraz farklı olduğuna dikkat edin .

In U.S. English a cheque is spelled this way, but in Canadian English a cheque is spelled

ABD İngilizcesinde bir çek bu şekilde yazılır, ancak Kanada İngilizcesinde bir çek

this way.

bu şekilde yazılır.

And a cheque is an official small piece of paper that your place or work or your boss

Ve çek, işyerinizin veya iş yerinizin veya patronunuzun size vereceği,

would give you that says that they are paying a certain amount of money to you.

size belirli bir miktar para ödediklerini belirten resmi küçük bir kağıt parçasıdır.

And you would go to a bank and you would deposit the cheque and then that amount of money would

Ve bir bankaya gidersiniz ve çeki yatırırsınız ve sonra bu miktar

show up in your bank account.

banka hesabınızda görünür.

So again, cheque, paycheque.

Yani yine çek, maaş çeki.

A check is something that you get from almost anyone.

Çek, neredeyse herkesten aldığınız bir şeydir .

A paycheque is a specific kind of cheque that you would get from your boss or from your

Maaş çeki, patronunuzdan veya

place of employment.

çalıştığınız yerden alacağınız belirli bir çek türüdür.

So the teller will help you with that as I mentioned before you can also put your cheque

Yani veznedar size bu konuda yardımcı olacaktır, daha önce de belirttiğim gibi, çekinizi

or paycheque into the bank machine.

veya maaş çekini banka makinesine de koyabilirsiniz.

You can deposit it into the bank machine.

Banka makinesine yatırabilirsiniz.

The other person you might see at a bank is the bank manager.

Bir bankada görebileceğiniz diğer kişi banka müdürüdür.

This is the person who is in charge of the bank.

Bu, bankanın başındaki kişidir .

So let’s say you needed a loan.

Diyelim ki bir krediye ihtiyacınız var.

You needed to borrow money from the bank.

Bankadan borç para almanız gerekiyordu.

You don’t have enough money in your bank account but you would like to buy a car or

Banka hesabınızda yeterli para yok ama bir araba almak istiyorsunuz ya da

you would like to buy a home or a house.

bir ev ya da ev almak istiyorsunuz.

You would then talk to the bank manager.

Daha sonra banka müdürü ile konuşursunuz.

The bank manager is kind of the head person at the bank.

Banka müdürü, bir nevi bankadaki baş kişidir . Kredileri

They are in charge of approving and disapproving loans.

onaylamak ve reddetmekle görevlidirler . Ancak

If you do need to meet with the bank manager though you usually need to make an appointment.

banka müdürü ile görüşmeniz gerekiyorsa, genellikle randevu almanız gerekir.

If you need to speak with a teller you can usually just walk into a bank and walk up

Bir veznedarla konuşmanız gerekirse, genellikle bir bankaya girip

to the counter and talk to a teller, but if you need to talk to the bank manager it’s

gişeye doğru yürüyebilir ve bir veznedarla konuşabilirsiniz, ancak banka müdürüyle konuşmanız gerekirse

always a good idea to book an appointment.

bir randevu almak her zaman iyi bir fikirdir.

‘Cause bank managers for some reason are really really busy.

Çünkü banka yöneticileri nedense gerçekten çok meşgul.

If you get a loan to buy a car, we call it a car loan.

Araba almak için kredi alıyorsanız biz buna taşıt kredisi diyoruz.

If you get a loan to buy a house, we call it a mortgage.

Ev almak için kredi alıyorsanız buna ipotek diyoruz.

Car loans generally you pay back over three to five years.

Araba kredileri genellikle üç ila beş yılda geri ödersiniz.

And the bank will charge you interest, so they will charge you a certain amount of money

Ve banka sizden faiz alacak, bu yüzden parayı ödünç alabilmek için sizden belirli bir miktar para alacaklar

to be able to borrow the money.

.

A mortgage which is a loan that you take out to buy a house is usually twenty, or twenty-five,

Bir ev satın almak için aldığınız bir kredi olan ipotek genellikle yirmi, yirmi beş

or thirty years in length because a house is a lot more expensive than a car and takes

veya otuz yıldır çünkü bir ev bir arabadan çok daha pahalıdır ve

a lot longer to pay back.

geri ödemesi çok daha uzun sürer.

Couple of other things that you would need to know in order to do banking in English.

İngilizce bankacılık yapmak için bilmeniz gereken birkaç şey daha.

The card that you use in the bank machine is called a bank card.

Bankamatikte kullandığınız karta banka kartı denir.

So when you open an account at a bank they will give you a bank card, and you can use

Yani bir bankada hesap açtığınızda size bir banka kartı veriyorlar ve

that bank card in the bank machine.

bu banka kartını bankamatikte kullanabiliyorsunuz.

The other kind of card you might get from the bank is called a credit card.

Bankadan alabileceğiniz diğer kart türüne kredi kartı denir.

Now I need to warn you, credit cards although they’re really really handy, have an extremely

Şimdi sizi uyarmalıyım, kredi kartları gerçekten kullanışlı olmalarına rağmen son derece

high interest rate so I always caution people about whether they should be using a credit

yüksek faiz oranlarına sahipler, bu yüzden insanları alışveriş yapmak için kredi kartı kullanıp kullanmamaları konusunda her zaman uyarıyorum

card to make purchases because basically if you use a credit card to buy something you’re

çünkü temel olarak satın almak için kredi kartı kullanıyorsanız yüzde

going to be paying close to nineteen or twenty percent interest, which is a really really

on dokuz ya da yirmiye yakın faiz ödeyeceğiniz bir şey ki bu gerçekten çok

high interest rate.

yüksek bir faiz oranıdır. Bir

There are usually two types of accounts at a bank, one is called a chequing account,

bankada genellikle iki tür hesap vardır , birine çek hesabı denir

and that’s usually the account that people use the most.

ve bu genellikle insanların en çok kullandığı hesaptır.

There are also accounts called savings accounts, and savings accounts are usually places where

Birikim hesabı denilen hesaplar da vardır ve tasarruf hesapları genellikle

you put money and you try not to withdraw the money.

para yatırdığınız ve parayı çekmemeye çalıştığınız yerlerdir .

So you deposit money into the savings account, but the whole idea of a savings account is

Yani, tasarruf hesabına para yatırırsınız, ancak tasarruf hesabının tüm fikri,

the you’re trying to save up money.

para biriktirmeye çalışmanızdır.

You’re trying to put money away for a future time.

Gelecek bir zaman için para biriktirmeye çalışıyorsun .

So you have a chequing account, which most people use for their day to day banking, their

Yani, çoğu insanın günlük bankacılık işlemleri,

regular banking, and you have a savings account where you’re trying to save stuff up.

normal bankacılık işlemleri için kullandığı bir çek hesabınız var ve bir şeyler biriktirmeye çalıştığınız bir tasarruf hesabınız var .

Generally if you’re visiting the bank and it’s a large bank, the building that you

Genellikle bankayı ziyaret ediyorsanız ve büyük bir bankaysa, ziyaret ettiğiniz binaya

visit is usually called a branch.

genellikle şube denir.

My local bank branch is in the town close to me.

Yerel banka şubem bana yakın kasabada .

Well that was a few words and phrases that could help you if you needed to open a bank

Bunlar, İngilizce bir banka hesabı açmanız gerektiğinde

account in English, or if you just need to go to a bank to do some of your day to day

veya sadece günlük bankacılık işlemlerinizi yapmak için bir bankaya gitmeniz gerektiğinde size yardımcı olabilecek birkaç kelime ve ifadeydi

banking.

.

Bob the Canadian here.

Kanadalı Bob burada.

Learn English with Bob the Canadian.

Kanadalı Bob ile İngilizce öğrenin.

I really hope this video was helpful for you.

Umarım bu video sizin için yararlı olmuştur.

Please don’t forget to subscribe and give me a thumbs up if you enjoyed this video and

Lütfen abone olmayı ve bu videoyu beğendiyseniz bana bir başparmak vermeyi unutmayın ve

have a great day.

iyi günler.

It’s Monday April 16th and it, it’s still winter here.

16 Nisan Pazartesi ve burada hala kış. Kar

I don’t know if you can see the flakes of snow coming down but either way it was fun

tanelerinin yağdığını görüyor musunuz bilmiyorum ama her iki durumda da

to be outside and make this video for you.

dışarıda olmak ve bu videoyu sizin için yapmak eğlenceliydi.

I’ll try to get it up by Wednesday morning.

Çarşamba sabahına yetiştirmeye çalışacağım.

Have a great day!

İyi günler!