Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

A little while ago one of my viewers Nacera asked if I could make a video about using

Há pouco tempo, um dos meus telespectadores, Nacera, perguntou se eu poderia fazer um vídeo sobre como usar o

English or speaking English when you go to the bank.

inglês ou falar inglês quando você vai ao banco.

So in this video I’ll help you learn some common English words and phrases that you

Portanto, neste vídeo, ajudarei você a aprender algumas palavras e frases comuns em inglês que você

would use when you go to the bank.

usaria quando fosse ao banco.

Hi, Bob the Canadian here, if this is your first time watching one of my videos don’t

Olá, Bob, o canadense, se esta é a primeira vez que você assiste a um dos meus vídeos, não se

forget to click the subscribe button, and the bell icon below, and for sure if this

esqueça de clicar no botão de inscrição e no ícone do sino abaixo.

video helps you give me a thumbs up somewhere along the way.

caminho.

So we’re going to talk about banks today.

Então, vamos falar sobre bancos hoje.

We’re going to talk about English words and phrases that you can use when you go to

Vamos falar sobre palavras e frases em inglês que você pode usar quando for

the bank.

ao banco.

So let’s take a virtual walk through of the bank.

Então, vamos dar uma volta virtual pelo banco.

I’ll try to put pictures up here as I talk, but I’m going to go through a lot of the

Vou tentar colocar fotos aqui enquanto falo, mas vou passar por muitas das

common things that you would see and the common words you would use if you went to the bank.

coisas comuns que você veria e pelas palavras comuns que usaria se fosse ao banco.

The very first thing that you will see when you go to a bank nowadays is a bank machine.

A primeira coisa que você verá quando for a um banco hoje em dia é um caixa eletrônico.

And a bank machine is slowly replacing the people that work at banks who are called bank

E uma máquina bancária está lentamente substituindo as pessoas que trabalham em bancos que são chamadas de caixas de banco

tellers.

.

A bank machine is a simple device usually located at the entrance of the bank where

Uma máquina bancária é um dispositivo simples geralmente localizado na entrada do banco onde

you can deposit money into a bank account, you can put money into a bank account.

você pode depositar dinheiro em uma conta bancária, você pode colocar dinheiro em uma conta bancária.

And where you can withdraw money from your bank account.

E onde você pode sacar dinheiro da sua conta bancária.

Where you can withdraw cash from your bank account.

Onde você pode sacar dinheiro da sua conta bancária. Há

A long time ago, when I was just starting to work, I deposited my very first paycheque

muito tempo, quando estava começando a trabalhar, depositei meu primeiro contracheque

using a bank machine.

no caixa eletrônico.

That was a long time ago.

Isso foi há muito tempo atrás.

Since then bank machines have become a lot more popular and it’s kind of the main way

Desde então, as máquinas bancárias tornaram-se muito mais populares e são a principal maneira

that people do their banking now.

de as pessoas fazerem transações bancárias agora.

The second way that people do their banking a lot nowadays is online.

A segunda maneira que as pessoas usam muito para fazer transações bancárias hoje em dia é online.

They do online banking using a computer.

Eles fazem serviços bancários online usando um computador.

Or they do mobile banking or mobile banking using their smartphone.

Ou eles fazem serviços bancários móveis ou serviços bancários móveis usando seus smartphones.

But those are the machines and machines just aren’t that interesting so let’s talk

Mas essas são as máquinas e as máquinas simplesmente não são tão interessantes, então vamos falar

about more of the things that you would see in a bank, and more of the people that you

mais sobre as coisas que você veria em um banco e mais sobre as pessoas que você

would see inside of a bank.

veria dentro de um banco.

Once you walk past the bank machines, the people that you see working behind the counter,

Depois de passar pelos caixas eletrônicos, as pessoas que você vê trabalhando atrás do balcão,

the people who you see first at a bank are called bank tellers.

as pessoas que você vê primeiro em um banco são chamadas de caixas de banco.

And bank tellers, their basic job is to help you deposit money into the bank, or withdraw

E os caixas de banco, seu trabalho básico é ajudá- lo a depositar dinheiro no banco, ou sacar

money from the bank, and do some of the more advanced financial transactions that you could

dinheiro do banco, e fazer algumas das transações financeiras mais avançadas que você poderia

do at a bank.

fazer em um banco.

Perhaps you want to send money to someone overseas and a bank teller would help you

Talvez você queira enviar dinheiro para alguém no exterior e um caixa de banco o ajude a

do that.

fazer isso.

When you deposit money in a bank a lot of times you are depositing a cheque, or a paycheque.

Quando você deposita dinheiro em um banco, muitas vezes você está depositando um cheque ou um contracheque.

Now just pay attention the spelling is a little different.

Agora é só prestar atenção que a grafia está um pouco diferente.

In U.S. English a cheque is spelled this way, but in Canadian English a cheque is spelled

No inglês dos EUA, um cheque é escrito dessa maneira, mas no inglês canadense, um cheque é escrito

this way.

dessa maneira.

And a cheque is an official small piece of paper that your place or work or your boss

E um cheque é um pequeno pedaço de papel oficial que seu local de trabalho ou seu chefe

would give you that says that they are paying a certain amount of money to you.

lhe daria, dizendo que eles estão pagando uma certa quantia em dinheiro para você.

And you would go to a bank and you would deposit the cheque and then that amount of money would

E você iria a um banco e depositaria o cheque e então aquela quantia de dinheiro

show up in your bank account.

apareceria em sua conta bancária.

So again, cheque, paycheque.

Então, novamente, cheque, cheque.

A check is something that you get from almost anyone.

Um cheque é algo que você recebe de quase todo mundo.

A paycheque is a specific kind of cheque that you would get from your boss or from your

Um contracheque é um tipo específico de cheque que você receberia de seu chefe ou de seu

place of employment.

local de trabalho.

So the teller will help you with that as I mentioned before you can also put your cheque

Assim, o caixa irá ajudá-lo com isso, como mencionei antes, você também pode colocar seu cheque

or paycheque into the bank machine.

ou contracheque na máquina do banco.

You can deposit it into the bank machine.

Você pode depositá-lo na máquina do banco.

The other person you might see at a bank is the bank manager.

A outra pessoa que você pode ver em um banco é o gerente do banco.

This is the person who is in charge of the bank.

Esta é a pessoa que está no comando do banco.

So let’s say you needed a loan.

Então, digamos que você precisava de um empréstimo.

You needed to borrow money from the bank.

Você precisava pedir dinheiro emprestado ao banco.

You don’t have enough money in your bank account but you would like to buy a car or

Você não tem dinheiro suficiente em sua conta bancária, mas gostaria de comprar um carro ou

you would like to buy a home or a house.

gostaria de comprar uma casa ou uma casa.

You would then talk to the bank manager.

Você então falaria com o gerente do banco.

The bank manager is kind of the head person at the bank.

O gerente do banco é uma espécie de chefe do banco.

They are in charge of approving and disapproving loans.

Eles são responsáveis ​​pela aprovação e desaprovação de empréstimos.

If you do need to meet with the bank manager though you usually need to make an appointment.

Se você precisar se encontrar com o gerente do banco, geralmente precisa marcar uma hora.

If you need to speak with a teller you can usually just walk into a bank and walk up

Se você precisar falar com um caixa, geralmente pode simplesmente entrar em um banco, ir até

to the counter and talk to a teller, but if you need to talk to the bank manager it’s

o balcão e falar com um caixa, mas se precisar falar com o gerente do banco, é

always a good idea to book an appointment.

sempre uma boa ideia marcar uma consulta.

‘Cause bank managers for some reason are really really busy.

Porque os gerentes de banco, por algum motivo, estão realmente muito ocupados.

If you get a loan to buy a car, we call it a car loan.

Se você conseguir um empréstimo para comprar um carro, nós o chamamos de empréstimo de carro.

If you get a loan to buy a house, we call it a mortgage.

Se você conseguir um empréstimo para comprar uma casa, chamamos de hipoteca.

Car loans generally you pay back over three to five years.

Empréstimos de carro geralmente você paga em três a cinco anos.

And the bank will charge you interest, so they will charge you a certain amount of money

E o banco vai te cobrar juros, então eles vão te cobrar uma certa quantia de dinheiro

to be able to borrow the money.

para poder pegar o dinheiro emprestado.

A mortgage which is a loan that you take out to buy a house is usually twenty, or twenty-five,

Uma hipoteca, que é um empréstimo que você faz para comprar uma casa, geralmente dura vinte, vinte e cinco

or thirty years in length because a house is a lot more expensive than a car and takes

ou trinta anos, porque uma casa é muito mais cara que um carro e leva

a lot longer to pay back.

muito mais tempo para pagar.

Couple of other things that you would need to know in order to do banking in English.

Algumas outras coisas que você precisa saber para fazer operações bancárias em inglês.

The card that you use in the bank machine is called a bank card.

O cartão que você usa no caixa eletrônico é chamado de cartão bancário.

So when you open an account at a bank they will give you a bank card, and you can use

Então, quando você abre uma conta em um banco, eles lhe dão um cartão do banco e você pode usar

that bank card in the bank machine.

esse cartão no caixa eletrônico.

The other kind of card you might get from the bank is called a credit card.

O outro tipo de cartão que você pode obter do banco é chamado de cartão de crédito.

Now I need to warn you, credit cards although they’re really really handy, have an extremely

Agora eu preciso avisá-lo, os cartões de crédito, embora sejam realmente muito úteis, têm uma

high interest rate so I always caution people about whether they should be using a credit

taxa de juros extremamente alta, então eu sempre alerto as pessoas sobre se devem usar um

card to make purchases because basically if you use a credit card to buy something you’re

cartão de crédito para fazer compras, porque basicamente se você usar um cartão de crédito para comprar algo que você

going to be paying close to nineteen or twenty percent interest, which is a really really

pagará perto de dezenove ou vinte por cento de juros, o que é uma

high interest rate.

taxa de juros realmente alta.

There are usually two types of accounts at a bank, one is called a chequing account,

Normalmente existem dois tipos de contas em um banco, uma é chamada de conta corrente

and that’s usually the account that people use the most.

e geralmente é a conta que as pessoas mais usam.

There are also accounts called savings accounts, and savings accounts are usually places where

Também existem contas chamadas contas de poupança, e as contas de poupança geralmente são lugares onde

you put money and you try not to withdraw the money.

você coloca dinheiro e tenta não sacar o dinheiro.

So you deposit money into the savings account, but the whole idea of a savings account is

Então você deposita dinheiro na conta poupança, mas toda a ideia de uma conta poupança é

the you’re trying to save up money.

que você está tentando economizar dinheiro.

You’re trying to put money away for a future time.

Você está tentando guardar dinheiro para um momento futuro.

So you have a chequing account, which most people use for their day to day banking, their

Então você tem uma conta corrente, que a maioria das pessoas usa para o dia-a-dia bancário, o

regular banking, and you have a savings account where you’re trying to save stuff up.

banco regular, e você tem uma conta poupança onde você está tentando economizar coisas.

Generally if you’re visiting the bank and it’s a large bank, the building that you

Geralmente, se você está visitando o banco e é um grande banco, o prédio que você

visit is usually called a branch.

visita geralmente é chamado de agência.

My local bank branch is in the town close to me.

Minha agência bancária local fica na cidade perto de mim.

Well that was a few words and phrases that could help you if you needed to open a bank

Bem, essas foram algumas palavras e frases que podem ajudá-lo se você precisar abrir uma

account in English, or if you just need to go to a bank to do some of your day to day

conta bancária em inglês ou se precisar apenas ir a um banco para fazer algumas operações bancárias do dia a dia

banking.

.

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense aqui.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

I really hope this video was helpful for you.

Eu realmente espero que este vídeo tenha sido útil para você.

Please don’t forget to subscribe and give me a thumbs up if you enjoyed this video and

Por favor, não se esqueça de se inscrever e dar um joinha se você gostou deste vídeo e

have a great day.

tenha um ótimo dia.

It’s Monday April 16th and it, it’s still winter here.

É segunda-feira, 16 de abril e ainda é inverno aqui.

I don’t know if you can see the flakes of snow coming down but either way it was fun

Não sei se você pode ver os flocos de neve caindo, mas de qualquer forma foi divertido

to be outside and make this video for you.

estar do lado de fora e fazer este vídeo para você.

I’ll try to get it up by Wednesday morning.

Vou tentar retirá-lo até quarta-feira de manhã.

Have a great day!

Tenha um ótimo dia!