Learn How to Speak English at the Bank | English Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.

A little while ago one of my viewers Nacera asked if I could make a video about using

Jakiś czas temu jeden z moich widzów, Nacera, zapytał, czy mógłbym nagrać film o używaniu

English or speaking English when you go to the bank.

angielskiego lub mówieniu po angielsku, kiedy idziesz do banku.

So in this video I’ll help you learn some common English words and phrases that you

Dlatego w tym filmie pomogę Ci nauczyć się kilku typowych angielskich słów i zwrotów, których

would use when you go to the bank.

użyjesz, idąc do banku.

Hi, Bob the Canadian here, if this is your first time watching one of my videos don’t

Cześć, tutaj Bob Kanadyjczyk, jeśli oglądasz jeden z moich filmów po raz pierwszy, nie

forget to click the subscribe button, and the bell icon below, and for sure if this

zapomnij kliknąć przycisku subskrypcji i ikony dzwonka poniżej i na pewno, jeśli ten

video helps you give me a thumbs up somewhere along the way.

film pomoże ci dać mi kciuk w górę gdzieś na sposób.

So we’re going to talk about banks today.

Dlatego dzisiaj porozmawiamy o bankach.

We’re going to talk about English words and phrases that you can use when you go to

Porozmawiamy o angielskich słowach i zwrotach, których możesz użyć, idąc do

the bank.

banku.

So let’s take a virtual walk through of the bank.

Zapraszamy zatem na wirtualny spacer po banku.

I’ll try to put pictures up here as I talk, but I’m going to go through a lot of the

Postaram się wstawić tutaj zdjęcia, gdy będę mówił, ale omówię wiele

common things that you would see and the common words you would use if you went to the bank.

typowych rzeczy, które można zobaczyć, oraz typowych słów, których użyłbyś, gdybyś poszedł do banku.

The very first thing that you will see when you go to a bank nowadays is a bank machine.

Pierwszą rzeczą, którą zobaczysz dzisiaj, idąc do banku, jest bankomat.

And a bank machine is slowly replacing the people that work at banks who are called bank

A bankomat powoli zastępuje ludzi pracujących w bankach, których nazywa się

tellers.

kasjerami.

A bank machine is a simple device usually located at the entrance of the bank where

Bankomat to proste urządzenie zwykle znajdujące się przy wejściu do banku, w którym

you can deposit money into a bank account, you can put money into a bank account.

można wpłacić pieniądze na konto bankowe, można wpłacić pieniądze na konto bankowe.

And where you can withdraw money from your bank account.

I gdzie możesz wypłacić pieniądze z konta bankowego.

Where you can withdraw cash from your bank account.

Gdzie możesz wypłacić gotówkę z konta bankowego.

A long time ago, when I was just starting to work, I deposited my very first paycheque

Dawno temu, kiedy dopiero zaczynałem pracę, pierwszą wypłatę wpłaciłem w

using a bank machine.

bankomacie.

That was a long time ago.

To było bardzo dawno temu.

Since then bank machines have become a lot more popular and it’s kind of the main way

Od tego czasu automaty bankowe stały się o wiele bardziej popularne i jest to główny sposób, w jaki

that people do their banking now.

ludzie obecnie korzystają z bankowości.

The second way that people do their banking a lot nowadays is online.

Drugim sposobem, w jaki ludzie często korzystają obecnie z bankowości, jest Internet.

They do online banking using a computer.

Robią bankowość internetową za pomocą komputera.

Or they do mobile banking or mobile banking using their smartphone.

Lub robią bankowość mobilną lub bankowość mobilną za pomocą smartfona.

But those are the machines and machines just aren’t that interesting so let’s talk

Ale to są maszyny, a maszyny po prostu nie są tak interesujące, więc porozmawiajmy

about more of the things that you would see in a bank, and more of the people that you

o innych rzeczach, które można zobaczyć w banku, io ludziach, których

would see inside of a bank.

można zobaczyć w banku.

Once you walk past the bank machines, the people that you see working behind the counter,

Kiedy przechodzisz obok bankomatów, ludzie, których widzisz za ladą,

the people who you see first at a bank are called bank tellers.

ludzie, których widzisz jako pierwszych w banku, nazywani są kasjerami.

And bank tellers, their basic job is to help you deposit money into the bank, or withdraw

A kasjerzy bankowi, ich podstawowym zadaniem jest pomoc w zdeponowaniu pieniędzy w banku lub wypłacie

money from the bank, and do some of the more advanced financial transactions that you could

pieniędzy z banku oraz dokonaniu niektórych bardziej zaawansowanych transakcji finansowych, które można

do at a bank.

wykonać w banku.

Perhaps you want to send money to someone overseas and a bank teller would help you

Być może chcesz wysłać pieniądze do kogoś za granicę, a kasjer bankowy mógłby ci w

do that.

tym pomóc.

When you deposit money in a bank a lot of times you are depositing a cheque, or a paycheque.

Kiedy często wpłacasz pieniądze do banku, deponujesz czek lub wypłatę.

Now just pay attention the spelling is a little different.

Teraz tylko zwróć uwagę, że pisownia jest trochę inna.

In U.S. English a cheque is spelled this way, but in Canadian English a cheque is spelled

W amerykańskim angielskim czek jest zapisywany w ten sposób, ale w kanadyjskim angielskim czek jest zapisywany w

this way.

ten sposób.

And a cheque is an official small piece of paper that your place or work or your boss

A czek to oficjalna mała kartka papieru, którą otrzymałeś od swojego miejsca pracy lub szefa,

would give you that says that they are paying a certain amount of money to you.

która mówi, że płacą ci określoną kwotę pieniędzy.

And you would go to a bank and you would deposit the cheque and then that amount of money would

I poszedłbyś do banku i zdeponowałbyś czek, a następnie ta kwota pieniędzy

show up in your bank account.

pojawiłaby się na twoim koncie bankowym.

So again, cheque, paycheque.

Więc znowu czek, wypłata.

A check is something that you get from almost anyone.

Czek to coś, co dostajesz od prawie każdego.

A paycheque is a specific kind of cheque that you would get from your boss or from your

Paycheque to szczególny rodzaj czeku, który otrzymasz od swojego szefa lub z

place of employment.

miejsca zatrudnienia.

So the teller will help you with that as I mentioned before you can also put your cheque

Więc kasjer ci w tym pomoże, jak wspomniałem wcześniej, możesz również włożyć swój czek

or paycheque into the bank machine.

lub wypłatę do automatu bankowego.

You can deposit it into the bank machine.

Możesz wpłacić go do bankomatu.

The other person you might see at a bank is the bank manager.

Inną osobą, którą możesz spotkać w banku, jest kierownik banku.

This is the person who is in charge of the bank.

Jest to osoba odpowiedzialna za bank.

So let’s say you needed a loan.

Powiedzmy, że potrzebowałeś pożyczki.

You needed to borrow money from the bank.

Trzeba było pożyczyć pieniądze z banku.

You don’t have enough money in your bank account but you would like to buy a car or

Nie masz wystarczającej ilości pieniędzy na koncie bankowym, ale chciałbyś kupić samochód lub

you would like to buy a home or a house.

dom lub dom.

You would then talk to the bank manager.

Następnie porozmawiałbyś z kierownikiem banku.

The bank manager is kind of the head person at the bank.

Kierownik banku jest kimś w rodzaju osoby naczelnej w banku.

They are in charge of approving and disapproving loans.

Odpowiadają za zatwierdzanie i odrzucanie pożyczek.

If you do need to meet with the bank manager though you usually need to make an appointment.

Jeśli jednak musisz spotkać się z kierownikiem banku, zwykle musisz umówić się na spotkanie.

If you need to speak with a teller you can usually just walk into a bank and walk up

Jeśli chcesz porozmawiać z kasjerem, zazwyczaj możesz po prostu wejść do banku, podejść do

to the counter and talk to a teller, but if you need to talk to the bank manager it’s

lady i porozmawiać z kasjerem, ale jeśli musisz porozmawiać z kierownikiem banku,

always a good idea to book an appointment.

zawsze dobrze jest umówić się na spotkanie.

‘Cause bank managers for some reason are really really busy.

Bo menedżerowie banków z jakiegoś powodu są naprawdę bardzo zajęci.

If you get a loan to buy a car, we call it a car loan.

Jeśli otrzymujesz pożyczkę na zakup samochodu, nazywamy to kredytem samochodowym.

If you get a loan to buy a house, we call it a mortgage.

Jeśli otrzymujesz pożyczkę na zakup domu, nazywamy to hipoteką.

Car loans generally you pay back over three to five years.

Kredyty samochodowe zazwyczaj spłacasz w ciągu trzech do pięciu lat.

And the bank will charge you interest, so they will charge you a certain amount of money

A bank naliczy ci odsetki, więc pobierze od ciebie określoną kwotę pieniędzy, aby

to be able to borrow the money.

móc pożyczyć pieniądze.

A mortgage which is a loan that you take out to buy a house is usually twenty, or twenty-five,

Kredyt hipoteczny, który jest pożyczką, którą zaciągasz na zakup domu, zwykle ma dwadzieścia, dwadzieścia pięć

or thirty years in length because a house is a lot more expensive than a car and takes

lub trzydzieści lat, ponieważ dom jest dużo droższy niż samochód i

a lot longer to pay back.

spłaca się go znacznie dłużej.

Couple of other things that you would need to know in order to do banking in English.

Kilka innych rzeczy, które musisz wiedzieć, aby prowadzić bankowość w języku angielskim.

The card that you use in the bank machine is called a bank card.

Karta, której używasz w bankomacie, nazywa się kartą bankową.

So when you open an account at a bank they will give you a bank card, and you can use

Więc kiedy otworzysz konto w banku, dadzą ci kartę bankową i możesz użyć

that bank card in the bank machine.

tej karty bankowej w bankomacie.

The other kind of card you might get from the bank is called a credit card.

Innym rodzajem karty, którą możesz otrzymać od banku, jest karta kredytowa.

Now I need to warn you, credit cards although they’re really really handy, have an extremely

Teraz muszę cię ostrzec, karty kredytowe, chociaż są naprawdę bardzo przydatne, mają bardzo

high interest rate so I always caution people about whether they should be using a credit

wysokie oprocentowanie, więc zawsze ostrzegam ludzi, czy powinni używać

card to make purchases because basically if you use a credit card to buy something you’re

karty kredytowej do robienia zakupów, ponieważ w zasadzie, jeśli używasz karty kredytowej do kupowania coś, co będziesz

going to be paying close to nineteen or twenty percent interest, which is a really really

płacił blisko dziewiętnaście lub dwadzieścia procent odsetek, co jest naprawdę bardzo

high interest rate.

wysoką stopą procentową.

There are usually two types of accounts at a bank, one is called a chequing account,

Zwykle w banku są dwa rodzaje kont , jedno nazywa się kontem czekowym

and that’s usually the account that people use the most.

i jest to zwykle konto, z którego ludzie korzystają najczęściej.

There are also accounts called savings accounts, and savings accounts are usually places where

Istnieją również konta zwane kontami oszczędnościowymi, a konta oszczędnościowe są zwykle miejscami, w które

you put money and you try not to withdraw the money.

wpłacasz pieniądze i starasz się ich nie wypłacać .

So you deposit money into the savings account, but the whole idea of a savings account is

Więc wpłacasz pieniądze na konto oszczędnościowe, ale cała idea konta oszczędnościowego polega na tym, że

the you’re trying to save up money.

próbujesz zaoszczędzić pieniądze.

You’re trying to put money away for a future time.

Próbujesz odłożyć pieniądze na przyszłość.

So you have a chequing account, which most people use for their day to day banking, their

Więc masz konto czekowe, którego większość ludzi używa do codziennej bankowości, ich

regular banking, and you have a savings account where you’re trying to save stuff up.

regularnej bankowości, i masz konto oszczędnościowe, na którym próbujesz zaoszczędzić.

Generally if you’re visiting the bank and it’s a large bank, the building that you

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli odwiedzasz bank i jest to duży bank, budynek, który

visit is usually called a branch.

odwiedzasz, zwykle nazywany jest oddziałem.

My local bank branch is in the town close to me.

Mój lokalny oddział banku znajduje się w mieście blisko mnie.

Well that was a few words and phrases that could help you if you needed to open a bank

Cóż, to było kilka słów i zwrotów, które mogą ci pomóc, jeśli potrzebujesz otworzyć

account in English, or if you just need to go to a bank to do some of your day to day

konto bankowe w języku angielskim lub jeśli po prostu musisz iść do banku, aby załatwić kilka codziennych spraw

banking.

bankowych.

Bob the Canadian here.

Tu Bob Kanadyjczyk.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Kanadyjczykiem Bobem.

I really hope this video was helpful for you.

Naprawdę mam nadzieję, że ten film był dla Ciebie pomocny.

Please don’t forget to subscribe and give me a thumbs up if you enjoyed this video and

Nie zapomnij zasubskrybować i dać mi kciuka w górę, jeśli podobał ci się ten film i

have a great day.

życzę miłego dnia.

It’s Monday April 16th and it, it’s still winter here.

Jest poniedziałek 16 kwietnia, a tu nadal zima.

I don’t know if you can see the flakes of snow coming down but either way it was fun

Nie wiem, czy widzisz spadające płatki śniegu, ale tak czy inaczej fajnie było

to be outside and make this video for you.

wyjść na zewnątrz i nagrać dla Ciebie ten film.

I’ll try to get it up by Wednesday morning.

Postaram się to nadrobić do środy rano.

Have a great day!

Miłego dnia!