How to Talk about Feeling Better in English

Well, hello, and welcome to this English lesson.

حسنًا ، مرحبًا ومرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية هذا.

As many of you know,

كما يعلم الكثير منكم ،

I wasn't feeling well for a little while.

لم أشعر أنني بحالة جيدة لبعض الوقت.

And the number one question that people asked me

والسؤال الأول الذي سألني عنه الناس

when I wasn't feeling well, was, are you still sick?

عندما لم أكن على ما يرام ، هل ما زلت مريضًا؟

And sometimes they would say, are you feeling better?

وفي بعض الأحيان يقولون ، هل تشعر بتحسن؟

So I thought I would come outside on this snowy day,

لذلك اعتقدت أنني سأخرج في هذا اليوم الثلجي ،

and teach you some English phrases

وأعلمك بعض العبارات الإنجليزية

that we normally use when people ask us that question.

التي نستخدمها عادة عندما يسألنا الناس هذا السؤال.

There's actually quite a few of them, so let's get started.

هناك في الواقع عدد غير قليل منهم ، لذلك دعونا نبدأ.

So as many of you know, I was sick for a couple of weeks,

كما يعلم الكثير منكم ، كنت مريضًا لمدة أسبوعين ،

and while I was sick, my mom would call every other day,

وبينما كنت مريضًا ، كانت أمي تتصل بي كل يوم ،

and she would ask, are you still sick?

وكانت تسأل ، هل ما زلت مريضًا؟

And I would usually answer in one of three ways.

وعادة ما أجيب بإحدى الطرق الثلاث.

I would say, I feel better.

أود أن أقول ، أشعر بتحسن.

That didn't mean that I was, you know,

هذا لا يعني أنني كنت ، كما تعلم ،

completely over the sickness, but I would say I feel better.

فوق المرض تمامًا ، لكن يمكنني القول إنني أشعر بتحسن.

Or I would say I'm feeling better,

أو أود أن أقول إنني أشعر بتحسن ،

which is a contraction of, I am feeling better.

وهو انكماش ، أشعر بتحسن.

Or I would say I'm getting better,

أو أود أن أقول إنني أتحسن ،

which is a contraction of, I am getting better.

وهو انكماش ، فأنا أتحسن.

All of those sentences indicate

تشير كل هذه الجمل

that I was still a little bit sick,

إلى أنني ما زلت مريضًا قليلاً ،

but it also was a great way to let my mom know

لكنها كانت أيضًا طريقة رائعة لإعلام والدتي

that I was definitely feeling better,

بأنني كنت أشعر بالتحسن بالتأكيد

and getting better, that my health was improving.

، وأن صحتي تتحسن.

So those are the probably three most common ways

إذن هذه هي الطرق الثلاث الأكثر شيوعًا

to answer the question, are you still sick?

للإجابة على السؤال ، هل ما زلت مريضًا؟

And it was really nice that my mom called me,

وكان من الرائع حقًا أن تتصل بي أمي ،

actually almost every day while I was sick.

في الواقع كل يوم تقريبًا عندما كنت مريضًا.

Everyone's mom should call them when they're sick.

يجب على أم الجميع الاتصال بهم عندما يمرضون.

Even if they're an older person like me,

حتى لو كانوا من كبار السن مثلي ،

it's still nice to get a call from your mom

فلا يزال من الجيد تلقي مكالمة من والدتك

when you're not feeling well.

عندما لا تكون على ما يرام.

Now, when you talk about feeling better,

الآن ، عندما تتحدث عن الشعور بالتحسن ،

you can talk also about how much better you feel.

يمكنك التحدث أيضًا عن مدى شعورك بالتحسن.

And we do this by using the word a little bit and a lot.

ونفعل ذلك باستخدام الكلمة قليلاً والكثير.

So I could respond in this way.

لذلك يمكنني الرد بهذه الطريقة.

I could say I'm feeling a little bit better.

أستطيع أن أقول إنني أشعر بتحسن قليل.

That would mean I'm still quite sick,

هذا يعني أنني ما زلت مريضًا تمامًا ،

but I'm definitely feeling better than the day before.

لكنني بالتأكيد أشعر بتحسن مما كنت عليه في اليوم السابق.

I could also say I'm feeling a lot better.

يمكنني القول أيضًا إنني أشعر بتحسن كبير.

That would mean that I no longer have really bad symptoms,

هذا يعني أنني لم أعد أعاني من أعراض سيئة حقًا ،

and I'm starting to feel almost completely healthy again.

وبدأت أشعر بصحة جيدة تقريبًا مرة أخرى.

So we say things like that, I'm feeling a little bit better,

لذلك نقول أشياء من هذا القبيل ، أشعر بتحسن قليل ،

or I'm feeling a lot better,

أو أشعر بتحسن كبير ،

to kind of indicate to what degree we are feeling better.

للإشارة إلى الدرجة التي نشعر فيها بالتحسن.

Both are sentences

كلاهما جمل

I definitely used a lot when I was sick as well.

استخدمتهما كثيرًا عندما كنت مريضًا أيضًا.

I would often say, oh, I feel a little bit better today.

غالبًا ما أقول ، أوه ، أشعر بتحسن قليل اليوم.

Or, in particular last Thursday, I said to Jen,

أو ، على وجه الخصوص ، يوم الخميس الماضي ، قلت لجين ،

I'm feeling a lot better today.

إنني أشعر بتحسن كبير اليوم.

I was almost 100%.

كنت 100٪ تقريبًا.

So you just heard me use the term 100%.

لذلك سمعتني للتو باستخدام مصطلح 100٪.

Often when we're talking about how we feel,

غالبًا عندما نتحدث عن ما نشعر به ،

we'll talk about whether we're feeling 100% or not.

سنتحدث عما إذا كنا نشعر بنسبة 100٪ أم لا.

In fact, we almost always use this in the negative,

في الواقع ، نستخدم هذا دائمًا تقريبًا في الجانب السلبي ،

or in a way like here, let me give you an example.

أو بطريقة مثل هنا ، دعني أقدم لك مثالاً.

If someone said, are you still sick?

إذا قال أحدهم ، هل مازلت مريضاً؟

I would probably respond by saying I'm not quite 100%,

ربما سأجيب بالقول إنني لست 100٪ تمامًا ،

or I'm not feeling 100%.

أو لا أشعر بنسبة 100٪.

When you're feeling 100%, you're not sick at all anymore,

عندما تشعر بنسبة 100٪ ، فأنت لم تعد مريضًا على الإطلاق ،

but sometimes you're getting better,

لكن في بعض الأحيان تتحسن ،

but you're just not quite there yet.

لكنك لم تصل إلى هذا الحد بعد.

You're just not quite 100% healthy.

أنت لست بصحة جيدة بنسبة 100٪.

And so you would respond by saying,

وهكذا ترد بالقول ،

I don't feel 100%, or I don't quite feel 100%.

أنا لا أشعر بنسبة 100٪ ، أو لا أشعر تمامًا بنسبة 100٪.

There are a couple of other phrases

هناك بعض العبارات الأخرى التي

I wanted to teach you today in this English lesson

أردت أن أعلمك إياها اليوم في درس اللغة الإنجليزية هذا

that you can use when you're starting to feel better.

يمكنك استخدامها عندما تبدأ في الشعور بالتحسن.

The first is to say I'm on the mend.

الأول هو أن أقول إنني في تحسن. يعني

The English verb to mend means is to fix something,

الفعل الإنجليزي لإصلاح شيء ما ،

like if my mitten or my glove had a hole in it,

مثل إذا كان القفاز أو القفاز به ثقب ،

I could mend it.

يمكنني إصلاحه.

And we use this to talk about how we're feeling as well

ونستخدم هذا للتحدث عن ما نشعر به أيضًا

when we're sick, and starting to feel better.

عندما نكون مرضى ، ونبدأ في الشعور بالتحسن.

We sometimes say I'm on the mend.

نقول أحيانًا إنني في تحسن.

So I was definitely on the mend last week.

لذلك كنت بالتأكيد في تحسن الأسبوع الماضي.

Another phrase we use sometimes

العبارة الأخرى التي نستخدمها أحيانًا

is to say, I think I'm over the worst of it,

هي القول ، أعتقد أنني تجاوزت أسوأ ما في الأمر ،

or I'm over the worst of it.

أو لقد تجاوزت أسوأ ما في الأمر.

When you get sick, you usually are a little bit sick,

عندما تمرض ، عادة ما تكون مريضًا قليلاً ،

and then you're really sick.

ثم تصبح مريضًا حقًا.

And then you start to get better.

ثم تبدأ في التحسن.

And that middle part where you're really, really sick,

وهذا الجزء الأوسط حيث تكون مريضًا حقًا ،

we would call that the worst part of the sickness.

يمكننا أن نطلق عليه أسوأ جزء من المرض.

So sometimes you'll just say,

لذلك في بعض الأحيان ستقول فقط ،

I think I'm over the worst of it,

أعتقد أنني تجاوزت أسوأ ما في الأمر ،

or I'm over the worst of it,

أو لقد تجاوزت أسوأ ما في الأمر ،

indicating that you were a little bit sick,

مشيرًا إلى أنك كنت مريضًا قليلاً ،

you got really sick,

ومرضت حقًا ،

but you're definitely getting better.

لكنك بالتأكيد تتحسن .

So you're either on the mend,

إذن فأنت إما في تحسن

or you're over the worst of it.

أو أنك تجاوزت أسوأ ما في الأمر.

Both of those situations are good places to be

كلتا الحالتين هي أماكن جيدة لتكون

when you're sick,

مريضًا ،

and then it's so fun when you're starting to feel better.

ومن ثم يكون الأمر ممتعًا عندما تبدأ في الشعور بالتحسن.

But what do you say if you're totally better?

لكن ماذا تقول إذا كنت أفضل تمامًا؟

If you were sick, and now you just aren't sick anymore.

إذا كنت مريضًا ، والآن لم تعد مريضًا.

While there's two phrases that come to mind.

بينما هناك جملتان تتبادران إلى الذهن.

You would simply say, I'm better.

ستقول ببساطة ، أنا أفضل.

Are you still sick?

هل مازلت مريضا؟

No, I'm better.

لا ، أنا أفضل.

And the second one is, are you still sick?

والثاني هو ، هل مازلت مريضا؟

No, I feel great.

لا ، أشعر بشعور رائع.

Both of those phrases would indicate

تشير هاتان العبارتان

to the person asking the question

للشخص الذي يطرح السؤال

that you are no longer sick.

إلى أنك لم تعد مريضًا.

I'm better, or I feel great.

أنا أفضل ، أو أشعر بتحسن.

By the way right now, I feel great.

بالمناسبة الآن ، أشعر بشعور رائع.

Even though it's -13,

على الرغم من أنها -13 ،

and I'm outside without my winter hat on, I feel great.

وأنا في الخارج بدون قبعة الشتاء ، أشعر أنني بحالة جيدة.

It's just, it's so nice to feel a lot better

إنه فقط ، من الجيد جدًا أن أشعر بتحسن كبير

after being sick for a bit, so I feel great.

بعد أن مرضت قليلًا ، لذلك أشعر بشعور رائع.

Well, thank you for watching this little English lesson

حسنًا ، شكرًا لمشاهدتك درس اللغة الإنجليزية الصغير هذا

about the things you can say when you're sick,

حول الأشياء التي يمكنك قولها عندما تكون مريضًا ،

and when you're starting to feel better.

وعندما تبدأ في الشعور بالتحسن.

I hope you were able to learn just a few English phrases

آمل أن تكون قادرًا على تعلم بعض العبارات الإنجليزية

that you can use if you are in that situation.

التي يمكنك استخدامها إذا كنت في هذا الموقف.

Remember, if this is your first time here,

تذكر ، إذا كانت هذه هي المرة الأولى لك هنا ،

don't forget to click that red subscribe button over there,

فلا تنس النقر فوق زر الاشتراك الأحمر هناك ،

and give me a thumbs up

وإعطائي إبهامًا

if this video helped you learn a little bit more English.

إذا كان هذا الفيديو يساعدك في تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية.

And if you have the time, I think you know what to do.

وإذا كان لديك الوقت ، أعتقد أنك تعرف ماذا تفعل.

Why don't you stick around, and watch another video?

لماذا لا تتجول وتشاهد فيديو آخر؟