How to Talk about Feeling Better in English

Well, hello, and welcome to this English lesson.

Bem, olá, e bem-vindo a esta aula de inglês.

As many of you know,

Como muitos de vocês sabem,

I wasn't feeling well for a little while.

eu não estava me sentindo bem por um tempo.

And the number one question that people asked me

E a pergunta número um que as pessoas me faziam

when I wasn't feeling well, was, are you still sick?

quando eu não estava me sentindo bem era: você ainda está doente?

And sometimes they would say, are you feeling better?

E às vezes eles diziam, você está se sentindo melhor?

So I thought I would come outside on this snowy day,

Então pensei em sair neste dia de neve

and teach you some English phrases

e ensinar algumas frases em inglês

that we normally use when people ask us that question.

que normalmente usamos quando as pessoas nos fazem essa pergunta. Na

There's actually quite a few of them, so let's get started.

verdade, existem alguns deles, então vamos começar.

So as many of you know, I was sick for a couple of weeks,

Então, como muitos de vocês sabem, fiquei doente por algumas semanas

and while I was sick, my mom would call every other day,

e, enquanto estava doente, minha mãe ligava todos os dias

and she would ask, are you still sick?

e perguntava: você ainda está doente?

And I would usually answer in one of three ways.

E eu normalmente respondia de uma das três maneiras.

I would say, I feel better.

Eu diria que me sinto melhor.

That didn't mean that I was, you know,

Isso não significa que eu

completely over the sickness, but I would say I feel better.

superei completamente a doença, mas eu diria que me sinto melhor.

Or I would say I'm feeling better,

Ou eu diria que estou me sentindo melhor,

which is a contraction of, I am feeling better.

o que é uma contração de, estou me sentindo melhor.

Or I would say I'm getting better,

Ou eu diria que estou melhorando, o

which is a contraction of, I am getting better.

que é uma contração de, estou melhorando.

All of those sentences indicate

Todas essas frases indicam

that I was still a little bit sick,

que eu ainda estava um pouco doente,

but it also was a great way to let my mom know

mas também foi uma ótima maneira de deixar minha mãe saber

that I was definitely feeling better,

que eu definitivamente estava me sentindo melhor

and getting better, that my health was improving.

e melhorando, que minha saúde estava melhorando.

So those are the probably three most common ways

Portanto, essas são provavelmente as três maneiras mais comuns

to answer the question, are you still sick?

de responder à pergunta: você ainda está doente?

And it was really nice that my mom called me,

E foi muito bom que minha mãe me ligou,

actually almost every day while I was sick.

na verdade, quase todos os dias enquanto eu estava doente. A

Everyone's mom should call them when they're sick.

mãe de todos deve ligar para eles quando estiverem doentes.

Even if they're an older person like me,

Mesmo que seja uma pessoa mais velha como eu,

it's still nice to get a call from your mom

ainda é bom receber uma ligação de sua mãe

when you're not feeling well.

quando você não está se sentindo bem.

Now, when you talk about feeling better,

Agora, quando você fala sobre se sentir melhor,

you can talk also about how much better you feel.

pode falar também sobre o quanto você se sente melhor.

And we do this by using the word a little bit and a lot.

E fazemos isso usando a palavra um pouco e muito.

So I could respond in this way.

Então eu poderia responder dessa maneira.

I could say I'm feeling a little bit better.

Eu poderia dizer que estou me sentindo um pouco melhor.

That would mean I'm still quite sick,

Isso significa que ainda estou muito doente,

but I'm definitely feeling better than the day before.

mas definitivamente estou me sentindo melhor do que no dia anterior.

I could also say I'm feeling a lot better.

Eu também poderia dizer que estou me sentindo muito melhor.

That would mean that I no longer have really bad symptoms,

Isso significaria que não tenho mais sintomas realmente ruins

and I'm starting to feel almost completely healthy again.

e estou começando a me sentir quase completamente saudável novamente.

So we say things like that, I'm feeling a little bit better,

Então dizemos coisas como estou me sentindo um pouco melhor,

or I'm feeling a lot better,

ou estou me sentindo muito melhor,

to kind of indicate to what degree we are feeling better.

para indicar até que ponto estamos nos sentindo melhor.

Both are sentences

Ambas são frases que

I definitely used a lot when I was sick as well.

eu definitivamente usei muito quando estava doente também.

I would often say, oh, I feel a little bit better today.

Eu costumava dizer, oh, me sinto um pouco melhor hoje.

Or, in particular last Thursday, I said to Jen,

Ou, em particular na última quinta-feira, eu disse a Jen,

I'm feeling a lot better today.

estou me sentindo muito melhor hoje.

I was almost 100%.

Eu estava quase 100%.

So you just heard me use the term 100%.

Então você acabou de me ouvir usar o termo 100%.

Often when we're talking about how we feel,

Muitas vezes, quando falamos sobre como nos sentimos,

we'll talk about whether we're feeling 100% or not.

falamos se estamos nos sentindo 100% ou não.

In fact, we almost always use this in the negative,

Na verdade, quase sempre usamos isso no negativo,

or in a way like here, let me give you an example.

ou de uma forma como aqui, deixe- me dar um exemplo.

If someone said, are you still sick?

Se alguém dissesse, você ainda está doente?

I would probably respond by saying I'm not quite 100%,

Eu provavelmente responderia dizendo que não estou 100%

or I'm not feeling 100%.

ou não estou me sentindo 100%.

When you're feeling 100%, you're not sick at all anymore,

Quando você está se sentindo 100%, você não está mais doente,

but sometimes you're getting better,

mas às vezes você está melhorando,

but you're just not quite there yet.

mas ainda não chegou lá.

You're just not quite 100% healthy.

Você simplesmente não está 100% saudável.

And so you would respond by saying,

E então você responderia dizendo:

I don't feel 100%, or I don't quite feel 100%.

não me sinto 100% ou não me sinto 100%.

There are a couple of other phrases

Há algumas outras frases que

I wanted to teach you today in this English lesson

eu gostaria de ensinar hoje nesta lição de inglês

that you can use when you're starting to feel better.

que você pode usar quando estiver começando a se sentir melhor.

The first is to say I'm on the mend.

A primeira é para dizer que estou me recuperando.

The English verb to mend means is to fix something,

O verbo inglês to conserte significa consertar algo,

like if my mitten or my glove had a hole in it,

como se minha luva ou luva tivesse um buraco,

I could mend it.

eu poderia consertá-lo.

And we use this to talk about how we're feeling as well

E usamos isso para falar sobre como nos sentimos também

when we're sick, and starting to feel better.

quando estamos doentes e começando a nos sentir melhor. Às

We sometimes say I'm on the mend.

vezes dizemos que estou me recuperando.

So I was definitely on the mend last week.

Então, eu estava definitivamente me recuperando na semana passada.

Another phrase we use sometimes

Outra frase que usamos às vezes

is to say, I think I'm over the worst of it,

é dizer, acho que já superei o pior,

or I'm over the worst of it.

ou já superei o pior.

When you get sick, you usually are a little bit sick,

Quando você fica doente, geralmente fica um pouco doente

and then you're really sick.

e depois fica muito doente.

And then you start to get better.

E aí você começa a melhorar.

And that middle part where you're really, really sick,

E aquela parte do meio em que você está muito, muito doente,

we would call that the worst part of the sickness.

chamaríamos de a pior parte da doença.

So sometimes you'll just say,

Então, às vezes, você apenas diz,

I think I'm over the worst of it,

acho que já superei o pior,

or I'm over the worst of it,

ou já superei o pior,

indicating that you were a little bit sick,

indicando que você estava um pouco doente,

you got really sick,

realmente doente,

but you're definitely getting better.

mas definitivamente está melhorando .

So you're either on the mend,

Então você está se recuperando

or you're over the worst of it.

ou superou o pior.

Both of those situations are good places to be

Ambas as situações são bons lugares para se estar

when you're sick,

quando você está doente,

and then it's so fun when you're starting to feel better.

e é muito divertido quando você começa a se sentir melhor.

But what do you say if you're totally better?

Mas o que você diz se estiver totalmente melhor?

If you were sick, and now you just aren't sick anymore.

Se você estava doente, e agora simplesmente não está mais doente.

While there's two phrases that come to mind.

Embora haja duas frases que vêm à mente.

You would simply say, I'm better.

Você simplesmente diria, estou melhor.

Are you still sick?

Você ainda está doente?

No, I'm better.

Não, estou melhor.

And the second one is, are you still sick?

E a segunda é, você ainda está doente?

No, I feel great.

Não, eu me sinto ótimo.

Both of those phrases would indicate

Ambas as frases indicariam

to the person asking the question

à pessoa que fez a pergunta

that you are no longer sick.

que você não está mais doente.

I'm better, or I feel great.

Estou melhor ou me sinto ótimo.

By the way right now, I feel great.

A propósito, agora me sinto ótimo.

Even though it's -13,

Mesmo que seja -13

and I'm outside without my winter hat on, I feel great.

e eu esteja do lado de fora sem meu gorro de inverno, me sinto ótimo.

It's just, it's so nice to feel a lot better

É tão bom me sentir muito melhor

after being sick for a bit, so I feel great.

depois de ficar um pouco doente, então me sinto ótimo.

Well, thank you for watching this little English lesson

Bem, obrigado por assistir a esta pequena aula de inglês

about the things you can say when you're sick,

sobre o que você pode dizer quando está doente

and when you're starting to feel better.

e quando está começando a se sentir melhor.

I hope you were able to learn just a few English phrases

Espero que você tenha aprendido apenas algumas frases em inglês

that you can use if you are in that situation.

que possa usar se estiver nessa situação.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

don't forget to click that red subscribe button over there,

não se esqueça de clicar naquele botão vermelho de inscrição ali,

and give me a thumbs up

e dê um joinha

if this video helped you learn a little bit more English.

se este vídeo ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And if you have the time, I think you know what to do.

E se você tiver tempo, acho que sabe o que fazer.

Why don't you stick around, and watch another video?

Por que você não fica por aqui e assiste a outro vídeo?