How to Talk about Feeling Better in English

Well, hello, and welcome to this English lesson.

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés.

As many of you know,

Como muchos de ustedes saben,

I wasn't feeling well for a little while.

no me sentía bien por un tiempo.

And the number one question that people asked me

Y la pregunta número uno que la gente me hacía

when I wasn't feeling well, was, are you still sick?

cuando no me sentía bien era, ¿todavía estás enfermo?

And sometimes they would say, are you feeling better?

Y a veces decían, ¿te sientes mejor?

So I thought I would come outside on this snowy day,

Así que pensé en salir en este día de nieve

and teach you some English phrases

y enseñarles algunas frases en inglés

that we normally use when people ask us that question.

que normalmente usamos cuando la gente nos hace esa pregunta.

There's actually quite a few of them, so let's get started.

En realidad, hay bastantes de ellos, así que comencemos.

So as many of you know, I was sick for a couple of weeks,

Entonces, como muchos de ustedes saben, estuve enferma durante un par de semanas,

and while I was sick, my mom would call every other day,

y mientras estuve enferma, mi mamá llamaba cada dos días

and she would ask, are you still sick?

y me preguntaba: ¿sigues enferma?

And I would usually answer in one of three ways.

Y normalmente respondería de una de tres maneras.

I would say, I feel better.

Diría que me siento mejor.

That didn't mean that I was, you know,

Eso no significaba que, ya sabes, había

completely over the sickness, but I would say I feel better.

superado por completo la enfermedad, pero diría que me siento mejor.

Or I would say I'm feeling better,

O diría que me siento mejor,

which is a contraction of, I am feeling better.

que es una contracción de, me siento mejor.

Or I would say I'm getting better,

O diría que estoy mejorando,

which is a contraction of, I am getting better.

que es una contracción de, estoy mejorando.

All of those sentences indicate

Todas esas oraciones indican

that I was still a little bit sick,

que todavía estaba un poco enferma,

but it also was a great way to let my mom know

pero también fue una excelente manera de hacerle saber a mi mamá

that I was definitely feeling better,

que definitivamente me sentía mejor

and getting better, that my health was improving.

y cada vez mejor, que mi salud estaba mejorando.

So those are the probably three most common ways

Esas son probablemente las tres formas más comunes

to answer the question, are you still sick?

de responder a la pregunta , ¿todavía estás enfermo?

And it was really nice that my mom called me,

Y fue muy agradable que mi mamá me llamara, en

actually almost every day while I was sick.

realidad casi todos los días mientras estaba enferma.

Everyone's mom should call them when they're sick.

La mamá de todos debería llamarlos cuando están enfermos.

Even if they're an older person like me,

Incluso si es una persona mayor como yo

it's still nice to get a call from your mom

, es bueno recibir una llamada de tu mamá

when you're not feeling well.

cuando no te sientes bien.

Now, when you talk about feeling better,

Ahora, cuando hablas de sentirte mejor,

you can talk also about how much better you feel.

también puedes hablar de cuánto mejor te sientes.

And we do this by using the word a little bit and a lot.

Y lo hacemos usando la palabra un poco y mucho.

So I could respond in this way.

Así que podría responder de esta manera.

I could say I'm feeling a little bit better.

Podría decir que me siento un poco mejor.

That would mean I'm still quite sick,

Eso significaría que todavía estoy bastante enfermo,

but I'm definitely feeling better than the day before.

pero definitivamente me siento mejor que el día anterior.

I could also say I'm feeling a lot better.

También podría decir que me siento mucho mejor.

That would mean that I no longer have really bad symptoms,

Eso significaría que ya no tengo síntomas realmente malos,

and I'm starting to feel almost completely healthy again.

y estoy empezando a sentirme casi completamente saludable nuevamente.

So we say things like that, I'm feeling a little bit better,

Así que decimos cosas como, me siento un poco mejor,

or I'm feeling a lot better,

o me siento mucho mejor,

to kind of indicate to what degree we are feeling better.

para indicar hasta qué punto nos sentimos mejor.

Both are sentences

Ambas son oraciones

I definitely used a lot when I was sick as well.

que definitivamente usé mucho también cuando estaba enfermo.

I would often say, oh, I feel a little bit better today.

A menudo decía, oh, me siento un poco mejor hoy.

Or, in particular last Thursday, I said to Jen,

O, en particular, el jueves pasado, le dije a Jen, hoy

I'm feeling a lot better today.

me siento mucho mejor.

I was almost 100%.

Yo estaba casi al 100%.

So you just heard me use the term 100%.

Acabas de escucharme usar el término 100%.

Often when we're talking about how we feel,

A menudo, cuando hablamos de cómo nos sentimos,

we'll talk about whether we're feeling 100% or not.

hablamos de si nos sentimos al 100% o no.

In fact, we almost always use this in the negative,

De hecho, casi siempre usamos esto en forma negativa,

or in a way like here, let me give you an example.

o de una manera como aquí, déjame darte un ejemplo.

If someone said, are you still sick?

Si alguien dijera, ¿sigues enfermo?

I would probably respond by saying I'm not quite 100%,

Probablemente respondería diciendo que no estoy al 100%

or I'm not feeling 100%.

o que no me siento al 100%.

When you're feeling 100%, you're not sick at all anymore,

Cuando te sientes al 100%, ya no estás enfermo en absoluto,

but sometimes you're getting better,

pero a veces estás mejorando,

but you're just not quite there yet.

pero aún no estás del todo allí.

You're just not quite 100% healthy.

Simplemente no estás 100% saludable.

And so you would respond by saying,

Entonces responderías diciendo,

I don't feel 100%, or I don't quite feel 100%.

no me siento al 100%, o no me siento al 100%.

There are a couple of other phrases

Hay un par de frases más

I wanted to teach you today in this English lesson

que quería enseñarte hoy en esta lección de inglés

that you can use when you're starting to feel better.

que puedes usar cuando empieces a sentirte mejor.

The first is to say I'm on the mend.

La primera es decir que me estoy recuperando.

The English verb to mend means is to fix something,

El verbo inglés to remend significa arreglar algo,

like if my mitten or my glove had a hole in it,

como si mi manopla o mi guante tuvieran un agujero

I could mend it.

, podría repararlo.

And we use this to talk about how we're feeling as well

Y usamos esto para hablar sobre cómo nos sentimos también

when we're sick, and starting to feel better.

cuando estamos enfermos y empezamos a sentirnos mejor.

We sometimes say I'm on the mend.

A veces decimos que me estoy recuperando.

So I was definitely on the mend last week.

Así que definitivamente estaba mejorando la semana pasada.

Another phrase we use sometimes

Otra frase que usamos a veces

is to say, I think I'm over the worst of it,

es decir, creo que ya superé lo peor,

or I'm over the worst of it.

o ya superé lo peor.

When you get sick, you usually are a little bit sick,

Cuando te enfermas, por lo general estás un poco enfermo

and then you're really sick.

y luego estás realmente enfermo.

And then you start to get better.

Y entonces empiezas a mejorar.

And that middle part where you're really, really sick,

Y esa parte del medio en la que estás muy, muy enfermo, la

we would call that the worst part of the sickness.

llamaríamos la peor parte de la enfermedad.

So sometimes you'll just say,

Entonces, a veces solo dirás,

I think I'm over the worst of it,

creo que ya superé lo peor,

or I'm over the worst of it,

o ya superé lo peor,

indicating that you were a little bit sick,

lo que indica que estabas un poco enfermo,

you got really sick,

te enfermaste mucho,

but you're definitely getting better.

pero definitivamente estás mejorando. .

So you're either on the mend,

Así que

or you're over the worst of it.

o te estás recuperando o has superado lo peor.

Both of those situations are good places to be

Ambas situaciones son buenos lugares para estar

when you're sick,

cuando estás enfermo,

and then it's so fun when you're starting to feel better.

y luego es muy divertido cuando empiezas a sentirte mejor.

But what do you say if you're totally better?

Pero, ¿qué dices si estás totalmente mejor?

If you were sick, and now you just aren't sick anymore.

Si estabas enfermo, y ahora ya no estás enfermo.

While there's two phrases that come to mind.

Si bien hay dos frases que me vienen a la mente.

You would simply say, I'm better.

Simplemente dirías, estoy mejor.

Are you still sick?

¿Aún estás enfermo?

No, I'm better.

No, estoy mejor.

And the second one is, are you still sick?

Y la segunda es, ¿todavía estás enfermo?

No, I feel great.

No, me siento genial.

Both of those phrases would indicate

Ambas frases le indicarían

to the person asking the question

a la persona que hace la pregunta

that you are no longer sick.

que ya no está enfermo.

I'm better, or I feel great.

Estoy mejor, o me siento genial.

By the way right now, I feel great.

Por cierto, ahora mismo me siento genial.

Even though it's -13,

A pesar de que es -13,

and I'm outside without my winter hat on, I feel great.

y estoy afuera sin mi gorro de invierno puesto, me siento muy bien.

It's just, it's so nice to feel a lot better

Es solo que es tan agradable sentirse mucho mejor

after being sick for a bit, so I feel great.

después de haber estado enferma por un tiempo , así que me siento muy bien.

Well, thank you for watching this little English lesson

Bueno, gracias por ver esta pequeña lección de inglés

about the things you can say when you're sick,

sobre las cosas que puedes decir cuando estás enfermo

and when you're starting to feel better.

y cuando empiezas a sentirte mejor.

I hope you were able to learn just a few English phrases

Espero que hayas podido aprender algunas frases en inglés

that you can use if you are in that situation.

que puedas usar si te encuentras en esa situación.

Remember, if this is your first time here,

Recuerda, si esta es tu primera vez aquí,

don't forget to click that red subscribe button over there,

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción que está allí

and give me a thumbs up

y darme un pulgar hacia arriba

if this video helped you learn a little bit more English.

si este video te ayudó a aprender un poco más de inglés.

And if you have the time, I think you know what to do.

Y si tienes tiempo, creo que sabes qué hacer.

Why don't you stick around, and watch another video?

¿Por qué no te quedas y ves otro video?