How to Talk about Feeling Better in English

Well, hello, and welcome to this English lesson.

Eh bien, bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais.

As many of you know,

Comme beaucoup d'entre vous le savent,

I wasn't feeling well for a little while.

je ne me sentais pas bien depuis un moment.

And the number one question that people asked me

Et la question numéro un que les gens me posaient

when I wasn't feeling well, was, are you still sick?

quand je ne me sentais pas bien était : es-tu toujours malade ?

And sometimes they would say, are you feeling better?

Et parfois ils disaient, tu te sens mieux ?

So I thought I would come outside on this snowy day,

J'ai donc pensé que je sortirais ce jour de neige

and teach you some English phrases

et que je vous apprendrais quelques phrases en anglais

that we normally use when people ask us that question.

que nous utilisons normalement lorsque les gens nous posent cette question.

There's actually quite a few of them, so let's get started.

Il y en a en fait pas mal , alors commençons.

So as many of you know, I was sick for a couple of weeks,

Donc, comme beaucoup d'entre vous le savent, j'ai été malade pendant quelques semaines,

and while I was sick, my mom would call every other day,

et pendant que j'étais malade, ma mère appelait tous les deux jours,

and she would ask, are you still sick?

et elle me demandait, es-tu toujours malade ?

And I would usually answer in one of three ways.

Et je répondrais généralement de l'une des trois manières.

I would say, I feel better.

Je dirais que je me sens mieux.

That didn't mean that I was, you know,

Cela ne voulait pas dire que j'étais, vous savez,

completely over the sickness, but I would say I feel better.

complètement remis de la maladie, mais je dirais que je me sens mieux.

Or I would say I'm feeling better,

Ou je dirais que je me sens mieux,

which is a contraction of, I am feeling better.

ce qui est une contraction de, je me sens mieux.

Or I would say I'm getting better,

Ou je dirais que je vais mieux,

which is a contraction of, I am getting better.

ce qui est une contraction de, je vais mieux.

All of those sentences indicate

Toutes ces phrases indiquent

that I was still a little bit sick,

que j'étais encore un peu malade,

but it also was a great way to let my mom know

mais c'était aussi un excellent moyen de faire savoir à ma mère

that I was definitely feeling better,

que je me sentais définitivement

and getting better, that my health was improving.

mieux et que je m'améliorais, que ma santé s'améliorait.

So those are the probably three most common ways

Ce sont donc probablement les trois façons les plus courantes

to answer the question, are you still sick?

de répondre à la question, êtes-vous toujours malade ?

And it was really nice that my mom called me,

Et c'était vraiment bien que ma mère m'appelle, en

actually almost every day while I was sick.

fait presque tous les jours pendant que j'étais malade.

Everyone's mom should call them when they're sick.

La mère de tout le monde devrait les appeler quand ils sont malades.

Even if they're an older person like me,

Même s'il s'agit d'une personne plus âgée comme moi,

it's still nice to get a call from your mom

c'est toujours agréable de recevoir un appel de votre mère

when you're not feeling well.

quand vous ne vous sentez pas bien.

Now, when you talk about feeling better,

Maintenant, quand vous parlez de vous sentir mieux,

you can talk also about how much better you feel.

vous pouvez aussi dire à quel point vous vous sentez mieux.

And we do this by using the word a little bit and a lot.

Et nous le faisons en utilisant le mot un peu et beaucoup.

So I could respond in this way.

Je pourrais donc répondre de cette façon.

I could say I'm feeling a little bit better.

Je peux dire que je me sens un peu mieux.

That would mean I'm still quite sick,

Cela voudrait dire que je suis encore assez malade,

but I'm definitely feeling better than the day before.

mais je me sens définitivement mieux que la veille.

I could also say I'm feeling a lot better.

Je pourrais aussi dire que je me sens beaucoup mieux.

That would mean that I no longer have really bad symptoms,

Cela signifierait que je n'ai plus vraiment de mauvais symptômes

and I'm starting to feel almost completely healthy again.

et que je recommence à me sentir presque complètement en bonne santé.

So we say things like that, I'm feeling a little bit better,

Alors nous disons des choses comme ça, je me sens un peu mieux,

or I'm feeling a lot better,

ou je me sens beaucoup mieux,

to kind of indicate to what degree we are feeling better.

pour indiquer dans quelle mesure nous nous sentons mieux.

Both are sentences

Ce sont deux phrases que

I definitely used a lot when I was sick as well.

j'ai certainement beaucoup utilisées quand j'étais malade aussi.

I would often say, oh, I feel a little bit better today.

Je disais souvent, oh, je me sens un peu mieux aujourd'hui.

Or, in particular last Thursday, I said to Jen,

Ou, en particulier jeudi dernier, ai-je dit à Jen,

I'm feeling a lot better today.

je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.

I was almost 100%.

J'étais presque à 100 %.

So you just heard me use the term 100%.

Alors vous venez de m'entendre utiliser le terme 100%.

Often when we're talking about how we feel,

Souvent, lorsque nous parlons de ce que nous ressentons,

we'll talk about whether we're feeling 100% or not.

nous disons si nous nous sentons à 100 % ou non.

In fact, we almost always use this in the negative,

En fait, nous utilisons presque toujours cela dans le négatif,

or in a way like here, let me give you an example.

ou d'une manière comme ici, laissez- moi vous donner un exemple.

If someone said, are you still sick?

Si quelqu'un a dit, êtes-vous toujours malade?

I would probably respond by saying I'm not quite 100%,

Je répondrais probablement en disant que je ne suis pas tout à fait à 100 %,

or I'm not feeling 100%.

ou que je ne me sens pas à 100 %.

When you're feeling 100%, you're not sick at all anymore,

Lorsque vous vous sentez à 100 %, vous n'êtes plus malade du tout,

but sometimes you're getting better,

mais parfois vous vous améliorez,

but you're just not quite there yet.

mais vous n'êtes pas encore tout à fait là.

You're just not quite 100% healthy.

Vous n'êtes tout simplement pas en bonne santé à 100 %.

And so you would respond by saying,

Et donc vous répondriez en disant,

I don't feel 100%, or I don't quite feel 100%.

je ne me sens pas à 100%, ou je ne me sens pas tout à fait à 100%.

There are a couple of other phrases

Il y a quelques autres phrases que

I wanted to teach you today in this English lesson

je voulais vous apprendre aujourd'hui dans cette leçon d'anglais

that you can use when you're starting to feel better.

que vous pouvez utiliser lorsque vous commencez à vous sentir mieux.

The first is to say I'm on the mend.

La première est de dire que je suis en voie de guérison.

The English verb to mend means is to fix something,

Le verbe anglais to med signifie réparer quelque chose,

like if my mitten or my glove had a hole in it,

comme si ma mitaine ou mon gant avait un trou,

I could mend it.

je pourrais le réparer.

And we use this to talk about how we're feeling as well

Et nous l'utilisons pour parler de ce que nous ressentons aussi

when we're sick, and starting to feel better.

lorsque nous sommes malades et que nous commençons à nous sentir mieux.

We sometimes say I'm on the mend.

On dit parfois que je suis en voie de guérison.

So I was definitely on the mend last week.

J'étais donc définitivement en voie de guérison la semaine dernière.

Another phrase we use sometimes

Une autre expression que nous utilisons parfois

is to say, I think I'm over the worst of it,

est de dire, je pense que j'ai surmonté le pire,

or I'm over the worst of it.

ou que j'ai surmonté le pire.

When you get sick, you usually are a little bit sick,

Lorsque vous tombez malade, vous êtes généralement un peu malade,

and then you're really sick.

puis vous êtes vraiment malade.

And then you start to get better.

Et puis tu commences à aller mieux.

And that middle part where you're really, really sick,

Et cette partie médiane où vous êtes vraiment, vraiment malade,

we would call that the worst part of the sickness.

nous appellerions cela la pire partie de la maladie.

So sometimes you'll just say,

Alors parfois tu diras simplement,

I think I'm over the worst of it,

je pense que j'ai surmonté le pire,

or I'm over the worst of it,

ou que j'ai surmonté le pire,

indicating that you were a little bit sick,

indiquant que tu étais un peu malade,

you got really sick,

tu es vraiment malade,

but you're definitely getting better.

mais tu vas définitivement mieux .

So you're either on the mend,

Donc, soit vous êtes en voie de guérison,

or you're over the worst of it.

soit vous avez surmonté le pire.

Both of those situations are good places to be

Ces deux situations sont de bons endroits

when you're sick,

où être quand on est malade,

and then it's so fun when you're starting to feel better.

et puis c'est tellement amusant quand on commence à se sentir mieux.

But what do you say if you're totally better?

Mais que dites-vous si vous êtes totalement mieux?

If you were sick, and now you just aren't sick anymore.

Si vous étiez malade, et maintenant vous n'êtes plus malade.

While there's two phrases that come to mind.

Alors qu'il y a deux phrases qui me viennent à l'esprit.

You would simply say, I'm better.

Vous diriez simplement, je vais mieux.

Are you still sick?

Es-tu toujours malade?

No, I'm better.

Non, je vais mieux.

And the second one is, are you still sick?

Et la seconde est, es-tu toujours malade ?

No, I feel great.

Non, je me sens bien.

Both of those phrases would indicate

Ces deux phrases indiqueraient

to the person asking the question

à la personne qui pose la question

that you are no longer sick.

que vous n'êtes plus malade.

I'm better, or I feel great.

Je vais mieux ou je me sens bien.

By the way right now, I feel great.

D'ailleurs en ce moment, je me sens bien.

Even though it's -13,

Même s'il fait -13

and I'm outside without my winter hat on, I feel great.

et que je suis dehors sans mon chapeau d'hiver, je me sens bien.

It's just, it's so nice to feel a lot better

C'est juste, c'est tellement agréable de se sentir beaucoup mieux

after being sick for a bit, so I feel great.

après avoir été un peu malade, donc je me sens bien.

Well, thank you for watching this little English lesson

Eh bien, merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais

about the things you can say when you're sick,

sur les choses que vous pouvez dire quand vous êtes malade

and when you're starting to feel better.

et quand vous commencez à vous sentir mieux.

I hope you were able to learn just a few English phrases

J'espère que vous avez pu apprendre quelques phrases en anglais

that you can use if you are in that situation.

que vous pourrez utiliser si vous êtes dans cette situation.

Remember, if this is your first time here,

N'oubliez pas que si c'est la première fois que vous venez ici,

don't forget to click that red subscribe button over there,

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d' abonnement

and give me a thumbs up

et de me donner un coup de pouce

if this video helped you learn a little bit more English.

si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais.

And if you have the time, I think you know what to do.

Et si vous avez le temps, je pense que vous savez quoi faire.

Why don't you stick around, and watch another video?

Pourquoi ne pas rester et regarder une autre vidéo ?