How to Talk about Feeling Better in English

Well, hello, and welcome to this English lesson.

Vâng, xin chào, và chào mừng đến với bài học tiếng Anh này.

As many of you know,

Như nhiều bạn đã biết,

I wasn't feeling well for a little while.

tôi đã cảm thấy không khỏe trong một thời gian ngắn.

And the number one question that people asked me

Và câu hỏi số một mà mọi người hỏi tôi

when I wasn't feeling well, was, are you still sick?

khi tôi cảm thấy không khỏe là, bạn vẫn còn ốm chứ?

And sometimes they would say, are you feeling better?

Và đôi khi họ sẽ nói, bạn có cảm thấy tốt hơn không?

So I thought I would come outside on this snowy day,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ ra ngoài vào ngày tuyết rơi này

and teach you some English phrases

và dạy cho bạn một số cụm từ tiếng Anh

that we normally use when people ask us that question.

mà chúng tôi thường sử dụng khi mọi người hỏi chúng tôi câu hỏi đó.

There's actually quite a few of them, so let's get started.

Thực sự có khá nhiều trong số họ, vì vậy hãy bắt đầu.

So as many of you know, I was sick for a couple of weeks,

Vì vậy, như nhiều bạn đã biết, tôi đã bị ốm trong vài tuần,

and while I was sick, my mom would call every other day,

và trong khi tôi bị ốm, mẹ tôi sẽ gọi điện cách ngày

and she would ask, are you still sick?

và bà ấy sẽ hỏi, con vẫn ốm chứ?

And I would usually answer in one of three ways.

Và tôi thường trả lời theo một trong ba cách.

I would say, I feel better.

Tôi sẽ nói, tôi cảm thấy tốt hơn.

That didn't mean that I was, you know,

Bạn biết đấy, điều đó không có nghĩa là tôi đã

completely over the sickness, but I would say I feel better.

hoàn toàn khỏi bệnh, nhưng tôi sẽ nói rằng tôi cảm thấy tốt hơn.

Or I would say I'm feeling better,

Hoặc tôi sẽ nói rằng tôi cảm thấy tốt hơn,

which is a contraction of, I am feeling better.

đó là sự rút gọn của, tôi cảm thấy tốt hơn.

Or I would say I'm getting better,

Hoặc tôi sẽ nói rằng tôi đang trở nên tốt hơn,

which is a contraction of, I am getting better.

đó là sự rút gọn của, tôi đang trở nên tốt hơn.

All of those sentences indicate

Tất cả những câu

that I was still a little bit sick,

đó đều cho thấy rằng tôi vẫn còn hơi ốm,

but it also was a great way to let my mom know

nhưng đó cũng là một cách tuyệt vời để cho mẹ tôi biết

that I was definitely feeling better,

rằng tôi chắc chắn đã cảm thấy tốt hơn

and getting better, that my health was improving.

và khỏe hơn, rằng sức khỏe của tôi đang được cải thiện.

So those are the probably three most common ways

Vì vậy, đó có lẽ là ba cách phổ biến nhất

to answer the question, are you still sick?

để trả lời câu hỏi , bạn vẫn bị bệnh chứ?

And it was really nice that my mom called me,

Và thật tuyệt khi mẹ tôi gọi điện cho tôi,

actually almost every day while I was sick.

thực tế là hầu như mỗi ngày khi tôi bị ốm.

Everyone's mom should call them when they're sick.

Mẹ của mọi người nên gọi cho họ khi họ bị ốm.

Even if they're an older person like me,

Ngay cả khi họ là một người lớn tuổi như tôi,

it's still nice to get a call from your mom

thật tuyệt khi nhận được cuộc gọi từ mẹ của bạn

when you're not feeling well.

khi bạn cảm thấy không khỏe.

Now, when you talk about feeling better,

Bây giờ, khi bạn nói về cảm giác tốt hơn,

you can talk also about how much better you feel.

bạn cũng có thể nói về việc bạn cảm thấy tốt hơn như thế nào.

And we do this by using the word a little bit and a lot.

Và chúng tôi làm điều này bằng cách sử dụng từ một chút và rất nhiều.

So I could respond in this way.

Vì vậy, tôi có thể trả lời theo cách này.

I could say I'm feeling a little bit better.

Tôi có thể nói rằng tôi cảm thấy tốt hơn một chút.

That would mean I'm still quite sick,

Điều đó có nghĩa là tôi vẫn còn khá ốm,

but I'm definitely feeling better than the day before.

nhưng tôi chắc chắn đã cảm thấy tốt hơn ngày hôm trước.

I could also say I'm feeling a lot better.

Tôi cũng có thể nói rằng tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

That would mean that I no longer have really bad symptoms,

Điều đó có nghĩa là tôi không còn có các triệu chứng thực sự tồi tệ nữa

and I'm starting to feel almost completely healthy again.

và tôi bắt đầu cảm thấy gần như hoàn toàn khỏe mạnh trở lại.

So we say things like that, I'm feeling a little bit better,

Vì vậy, chúng tôi nói những điều như thế, tôi cảm thấy tốt hơn một chút,

or I'm feeling a lot better,

hoặc tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều,

to kind of indicate to what degree we are feeling better.

để cho biết chúng tôi đang cảm thấy tốt hơn ở mức độ nào.

Both are sentences

Cả hai đều là những câu

I definitely used a lot when I was sick as well.

tôi chắc chắn đã sử dụng rất nhiều khi tôi bị ốm.

I would often say, oh, I feel a little bit better today.

Tôi thường nói, ồ, hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn một chút.

Or, in particular last Thursday, I said to Jen,

Hoặc, cụ thể là vào thứ Năm tuần trước, tôi đã nói với Jen,

I'm feeling a lot better today.

hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.

I was almost 100%.

Tôi đã gần như 100%.

So you just heard me use the term 100%.

Vì vậy, bạn vừa nghe tôi sử dụng thuật ngữ 100%.

Often when we're talking about how we feel,

Thông thường, khi chúng ta nói về cảm giác của mình,

we'll talk about whether we're feeling 100% or not.

chúng ta sẽ nói về việc chúng ta có đang cảm thấy 100% hay không.

In fact, we almost always use this in the negative,

Trên thực tế, hầu như chúng ta luôn sử dụng this theo cách phủ định

or in a way like here, let me give you an example.

hoặc theo cách như ở đây, để tôi cho bạn một ví dụ.

If someone said, are you still sick?

Nếu ai đó nói rằng, bạn vẫn còn ốm?

I would probably respond by saying I'm not quite 100%,

Tôi có thể sẽ trả lời bằng cách nói rằng tôi không hoàn toàn khỏe mạnh 100%,

or I'm not feeling 100%.

hoặc tôi không cảm thấy 100%.

When you're feeling 100%, you're not sick at all anymore,

Khi bạn cảm thấy khỏe mạnh 100%, bạn sẽ không còn ốm nữa,

but sometimes you're getting better,

nhưng đôi khi bạn đang khá hơn,

but you're just not quite there yet.

nhưng bạn vẫn chưa hoàn toàn ở đó.

You're just not quite 100% healthy.

Bạn không hoàn toàn khỏe mạnh 100%.

And so you would respond by saying,

Và vì vậy bạn sẽ trả lời bằng cách nói,

I don't feel 100%, or I don't quite feel 100%.

tôi không cảm thấy 100%, hoặc tôi không cảm thấy 100%.

There are a couple of other phrases

Có một vài cụm từ khác

I wanted to teach you today in this English lesson

mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay trong bài học tiếng Anh này

that you can use when you're starting to feel better.

mà bạn có thể sử dụng khi bắt đầu cảm thấy khá hơn.

The first is to say I'm on the mend.

Đầu tiên là để nói rằng tôi đang sửa chữa.

The English verb to mend means is to fix something,

Động từ tiếng Anh to med có nghĩa là sửa chữa một cái gì đó,

like if my mitten or my glove had a hole in it,

chẳng hạn như nếu găng tay hở ngón hoặc găng tay của tôi bị thủng lỗ,

I could mend it.

tôi có thể sửa chữa nó.

And we use this to talk about how we're feeling as well

Và chúng ta sử dụng cụm từ này để nói về cảm giác của

when we're sick, and starting to feel better.

chúng ta khi bị ốm và bắt đầu cảm thấy khá hơn.

We sometimes say I'm on the mend.

Đôi khi chúng tôi nói rằng tôi đang sửa chữa.

So I was definitely on the mend last week.

Vì vậy, tôi chắc chắn đã sửa chữa vào tuần trước.

Another phrase we use sometimes

Một cụm từ khác đôi khi chúng tôi sử dụng

is to say, I think I'm over the worst of it,

là nói, tôi nghĩ tôi đã vượt qua điều tồi tệ nhất,

or I'm over the worst of it.

hoặc tôi đã vượt qua điều tồi tệ nhất.

When you get sick, you usually are a little bit sick,

Khi bạn bị ốm, bạn thường ốm một chút,

and then you're really sick.

và sau đó bạn ốm thực sự.

And then you start to get better.

Và sau đó bạn bắt đầu trở nên tốt hơn.

And that middle part where you're really, really sick,

Và phần giữa mà bạn thực sự, thực sự ốm yếu,

we would call that the worst part of the sickness.

chúng tôi sẽ gọi đó là phần tồi tệ nhất của bệnh tật.

So sometimes you'll just say,

Vì vậy, đôi khi bạn sẽ chỉ nói,

I think I'm over the worst of it,

tôi nghĩ tôi đã vượt qua được tình trạng tồi tệ nhất,

or I'm over the worst of it,

hoặc tôi đã vượt qua được tình trạng tồi tệ nhất của nó,

indicating that you were a little bit sick,

cho thấy rằng bạn hơi ốm,

you got really sick,

bạn ốm nặng,

but you're definitely getting better.

nhưng chắc chắn bạn đang khỏe lại. .

So you're either on the mend,

Vì vậy, hoặc bạn đang sửa chữa,

or you're over the worst of it.

hoặc bạn đã vượt qua điều tồi tệ nhất.

Both of those situations are good places to be

Cả hai tình huống đó đều là những nơi tốt

when you're sick,

khi bạn bị ốm,

and then it's so fun when you're starting to feel better.

và sau đó thật vui khi bạn bắt đầu cảm thấy khỏe hơn.

But what do you say if you're totally better?

Nhưng bạn sẽ nói gì nếu bạn hoàn toàn tốt hơn?

If you were sick, and now you just aren't sick anymore.

Nếu bạn bị bệnh, và bây giờ bạn không còn bị bệnh nữa.

While there's two phrases that come to mind.

Trong khi có hai cụm từ đến với tâm trí.

You would simply say, I'm better.

Bạn chỉ cần nói, tôi tốt hơn.

Are you still sick?

Bạn vẫn còn bị bệnh?

No, I'm better.

Không, tôi tốt hơn.

And the second one is, are you still sick?

Và điều thứ hai là, bạn vẫn bị bệnh chứ?

No, I feel great.

Không, tôi cảm thấy rất tuyệt.

Both of those phrases would indicate

Cả hai cụm từ đó sẽ chỉ ra

to the person asking the question

cho người đặt câu hỏi

that you are no longer sick.

rằng bạn không còn bị bệnh nữa.

I'm better, or I feel great.

Tôi tốt hơn, hoặc tôi cảm thấy tuyệt vời.

By the way right now, I feel great.

Nhân tiện, ngay bây giờ, tôi cảm thấy tuyệt vời.

Even though it's -13,

Mặc dù bây giờ là -13

and I'm outside without my winter hat on, I feel great.

và tôi đang ở bên ngoài mà không đội mũ mùa đông, tôi vẫn cảm thấy rất tuyệt.

It's just, it's so nice to feel a lot better

Chỉ là, thật tuyệt khi cảm thấy khá hơn

after being sick for a bit, so I feel great.

sau khi bị ốm một chút, vì vậy tôi cảm thấy rất tuyệt.

Well, thank you for watching this little English lesson

Chà, cảm ơn bạn đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này

about the things you can say when you're sick,

về những điều bạn có thể nói khi bị ốm

and when you're starting to feel better.

và khi bạn bắt đầu cảm thấy khỏe hơn.

I hope you were able to learn just a few English phrases

Tôi hy vọng bạn có thể học được một vài cụm từ tiếng Anh

that you can use if you are in that situation.

mà bạn có thể sử dụng nếu bạn ở trong tình huống đó.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button over there,

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ ở đó

and give me a thumbs up

và ủng hộ tôi

if this video helped you learn a little bit more English.

nếu video này giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

And if you have the time, I think you know what to do.

Và nếu bạn có thời gian, tôi nghĩ bạn biết phải làm gì.

Why don't you stick around, and watch another video?

Tại sao bạn không ở lại và xem một video khác?