How to Talk about Feeling Better in English

Well, hello, and welcome to this English lesson.

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese.

As many of you know,

Come molti di voi sanno,

I wasn't feeling well for a little while.

non mi sono sentito bene per un po'.

And the number one question that people asked me

E la domanda numero uno che le persone mi facevano

when I wasn't feeling well, was, are you still sick?

quando non mi sentivo bene, era, sei ancora malato?

And sometimes they would say, are you feeling better?

E a volte dicevano, ti senti meglio?

So I thought I would come outside on this snowy day,

Quindi ho pensato di uscire in questa giornata nevosa

and teach you some English phrases

e di insegnarti alcune frasi inglesi

that we normally use when people ask us that question.

che normalmente usiamo quando le persone ci fanno questa domanda.

There's actually quite a few of them, so let's get started.

In realtà ce ne sono parecchi , quindi iniziamo.

So as many of you know, I was sick for a couple of weeks,

Quindi, come molti di voi sanno, sono stato malato per un paio di settimane,

and while I was sick, my mom would call every other day,

e mentre ero malato, mia madre chiamava a giorni alterni

and she would ask, are you still sick?

e mi chiedeva, sei ancora malato?

And I would usually answer in one of three ways.

E di solito risponderei in uno dei tre modi.

I would say, I feel better.

Direi che mi sento meglio.

That didn't mean that I was, you know,

Ciò non significava che avessi, sai,

completely over the sickness, but I would say I feel better.

completamente superato la malattia, ma direi che mi sento meglio.

Or I would say I'm feeling better,

Oppure direi che mi sento meglio,

which is a contraction of, I am feeling better.

che è una contrazione di, mi sento meglio.

Or I would say I'm getting better,

Oppure direi che sto migliorando,

which is a contraction of, I am getting better.

che è una contrazione di sto migliorando.

All of those sentences indicate

Tutte quelle frasi indicano

that I was still a little bit sick,

che ero ancora un po' malato,

but it also was a great way to let my mom know

ma è stato anche un ottimo modo per far sapere a mia madre

that I was definitely feeling better,

che mi sentivo decisamente meglio

and getting better, that my health was improving.

e che stavo migliorando, che la mia salute stava migliorando.

So those are the probably three most common ways

Quindi questi sono probabilmente i tre modi più comuni

to answer the question, are you still sick?

per rispondere alla domanda, sei ancora malato?

And it was really nice that my mom called me,

Ed è stato davvero bello che mia madre mi chiamasse,

actually almost every day while I was sick.

in realtà quasi ogni giorno mentre ero malato. La

Everyone's mom should call them when they're sick.

mamma di tutti dovrebbe chiamarli quando stanno male.

Even if they're an older person like me,

Anche se sono una persona anziana come me,

it's still nice to get a call from your mom

è comunque bello ricevere una chiamata da tua madre

when you're not feeling well.

quando non ti senti bene.

Now, when you talk about feeling better,

Ora, quando parli di sentirti meglio,

you can talk also about how much better you feel.

puoi anche parlare di quanto ti senti meglio.

And we do this by using the word a little bit and a lot.

E lo facciamo usando la parola poco e tanto.

So I could respond in this way.

Quindi potrei rispondere in questo modo.

I could say I'm feeling a little bit better.

Potrei dire che mi sento un po' meglio.

That would mean I'm still quite sick,

Ciò significherebbe che sto ancora abbastanza male,

but I'm definitely feeling better than the day before.

ma mi sento decisamente meglio rispetto al giorno prima.

I could also say I'm feeling a lot better.

Potrei anche dire che mi sento molto meglio.

That would mean that I no longer have really bad symptoms,

Ciò significherebbe che non ho più sintomi davvero brutti

and I'm starting to feel almost completely healthy again.

e sto iniziando a sentirmi di nuovo quasi completamente in salute.

So we say things like that, I'm feeling a little bit better,

Quindi diciamo cose del genere, mi sento un po' meglio,

or I'm feeling a lot better,

o mi sento molto meglio,

to kind of indicate to what degree we are feeling better.

per indicare fino a che punto ci sentiamo meglio.

Both are sentences

Entrambe sono frasi che ho

I definitely used a lot when I was sick as well.

sicuramente usato molto anche quando stavo male.

I would often say, oh, I feel a little bit better today.

Direi spesso, oh, mi sento un po' meglio oggi.

Or, in particular last Thursday, I said to Jen,

O, in particolare giovedì scorso, ho detto a Jen,

I'm feeling a lot better today.

oggi mi sento molto meglio.

I was almost 100%.

Ero quasi al 100%.

So you just heard me use the term 100%.

Quindi mi hai appena sentito usare il termine 100%.

Often when we're talking about how we feel,

Spesso quando parliamo di come ci sentiamo,

we'll talk about whether we're feeling 100% or not.

diciamo se ci sentiamo al 100% oppure no.

In fact, we almost always use this in the negative,

In effetti, lo usiamo quasi sempre al negativo,

or in a way like here, let me give you an example.

o in un modo come qui, lascia che ti faccia un esempio.

If someone said, are you still sick?

Se qualcuno dicesse, sei ancora malato?

I would probably respond by saying I'm not quite 100%,

Probabilmente risponderei dicendo che non sono del tutto al 100%,

or I'm not feeling 100%.

o non mi sento al 100%.

When you're feeling 100%, you're not sick at all anymore,

Quando ti senti al 100%, non sei più malato,

but sometimes you're getting better,

ma a volte stai migliorando,

but you're just not quite there yet.

ma non ci sei ancora del tutto.

You're just not quite 100% healthy.

Non sei del tutto sano al 100%.

And so you would respond by saying,

E quindi risponderesti dicendo,

I don't feel 100%, or I don't quite feel 100%.

non mi sento al 100%, o non mi sento proprio al 100%.

There are a couple of other phrases

Ci sono un paio di altre frasi che

I wanted to teach you today in this English lesson

volevo insegnarti oggi in questa lezione di inglese

that you can use when you're starting to feel better.

che puoi usare quando inizi a sentirti meglio.

The first is to say I'm on the mend.

Il primo è dire che sto guarendo.

The English verb to mend means is to fix something,

Il verbo inglese to mend significa aggiustare qualcosa,

like if my mitten or my glove had a hole in it,

come se il mio guanto o il mio guanto avesse un buco,

I could mend it.

potrei ripararlo.

And we use this to talk about how we're feeling as well

E lo usiamo per parlare di come ci sentiamo anche

when we're sick, and starting to feel better.

quando siamo malati e iniziamo a sentirci meglio.

We sometimes say I'm on the mend.

A volte diciamo che sono in via di guarigione.

So I was definitely on the mend last week.

Quindi ero decisamente in via di guarigione la scorsa settimana.

Another phrase we use sometimes

Un'altra frase che usiamo a volte

is to say, I think I'm over the worst of it,

è dire, penso di aver superato il peggio,

or I'm over the worst of it.

o di aver superato il peggio.

When you get sick, you usually are a little bit sick,

Quando ti ammali, di solito sei un po' malato,

and then you're really sick.

e poi sei davvero malato.

And then you start to get better.

E poi inizi a stare meglio.

And that middle part where you're really, really sick,

E quella parte centrale in cui sei davvero, davvero malato, la

we would call that the worst part of the sickness.

chiameremmo la parte peggiore della malattia.

So sometimes you'll just say,

Quindi a volte dirai semplicemente,

I think I'm over the worst of it,

penso di aver superato il peggio,

or I'm over the worst of it,

o ho superato il peggio,

indicating that you were a little bit sick,

indicando che eri un po' malato,

you got really sick,

ti sei davvero ammalato,

but you're definitely getting better.

ma stai decisamente migliorando .

So you're either on the mend,

Quindi o sei in via di guarigione,

or you're over the worst of it.

o hai superato il peggio.

Both of those situations are good places to be

Entrambe queste situazioni sono buoni posti dove stare

when you're sick,

quando sei malato,

and then it's so fun when you're starting to feel better.

e poi è così divertente quando inizi a sentirti meglio.

But what do you say if you're totally better?

Ma cosa ne dici se stai totalmente meglio?

If you were sick, and now you just aren't sick anymore.

Se eri malato, e ora non lo sei più.

While there's two phrases that come to mind.

Mentre ci sono due frasi che mi vengono in mente.

You would simply say, I'm better.

Diresti semplicemente, sto meglio.

Are you still sick?

Sei ancora malato?

No, I'm better.

No, sto meglio.

And the second one is, are you still sick?

E la seconda è, sei ancora malato?

No, I feel great.

No, mi sento benissimo.

Both of those phrases would indicate

Entrambe queste frasi indicherebbero

to the person asking the question

alla persona che pone la domanda

that you are no longer sick.

che non sei più malato.

I'm better, or I feel great.

Sto meglio, o mi sento benissimo.

By the way right now, I feel great.

A proposito, in questo momento mi sento benissimo.

Even though it's -13,

Anche se sono -13

and I'm outside without my winter hat on, I feel great.

e sono fuori senza il cappello invernale, mi sento benissimo.

It's just, it's so nice to feel a lot better

È solo che è così bello sentirsi molto meglio

after being sick for a bit, so I feel great.

dopo essere stato male per un po', quindi mi sento benissimo.

Well, thank you for watching this little English lesson

Bene, grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese

about the things you can say when you're sick,

sulle cose che puoi dire quando sei malato

and when you're starting to feel better.

e quando inizi a sentirti meglio.

I hope you were able to learn just a few English phrases

Spero che tu sia riuscito a imparare solo alcune frasi inglesi

that you can use if you are in that situation.

che puoi usare se ti trovi in ​​quella situazione.

Remember, if this is your first time here,

Ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button over there,

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione laggiù

and give me a thumbs up

e di darmi un pollice in su

if this video helped you learn a little bit more English.

se questo video ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese.

And if you have the time, I think you know what to do.

E se hai tempo, penso che tu sappia cosa fare.

Why don't you stick around, and watch another video?

Perché non resti nei paraggi e guardi un altro video?