How to Talk about Feeling Better in English

Well, hello, and welcome to this English lesson.

Cóż, cześć i witaj na tej lekcji angielskiego.

As many of you know,

Jak wielu z Was wie,

I wasn't feeling well for a little while.

przez jakiś czas nie czułem się dobrze.

And the number one question that people asked me

A pytanie numer jeden, które ludzie zadawali mi,

when I wasn't feeling well, was, are you still sick?

kiedy nie czułem się dobrze, brzmiało: czy nadal jesteś chory?

And sometimes they would say, are you feeling better?

A czasem mówili, czy czujesz się lepiej?

So I thought I would come outside on this snowy day,

Więc pomyślałem, że wyjdę na zewnątrz w ten śnieżny dzień

and teach you some English phrases

i nauczę cię kilku angielskich zwrotów,

that we normally use when people ask us that question.

których zwykle używamy, gdy ludzie zadają nam to pytanie.

There's actually quite a few of them, so let's get started.

Jest ich całkiem sporo , więc zacznijmy.

So as many of you know, I was sick for a couple of weeks,

Jak wielu z was wie, byłem chory przez kilka tygodni,

and while I was sick, my mom would call every other day,

a kiedy byłem chory, moja mama dzwoniła co drugi dzień

and she would ask, are you still sick?

i pytała, czy nadal jesteś chory?

And I would usually answer in one of three ways.

I zwykle odpowiadałem na jeden z trzech sposobów.

I would say, I feel better.

Powiedziałbym, że czuję się lepiej.

That didn't mean that I was, you know,

To nie znaczyło, że

completely over the sickness, but I would say I feel better.

zupełnie mi przeszło, ale powiedziałbym, że czuję się lepiej.

Or I would say I'm feeling better,

Lub powiedziałbym, że czuję się lepiej,

which is a contraction of, I am feeling better.

co jest skrótem od, czuję się lepiej.

Or I would say I'm getting better,

Lub powiedziałbym, że staję się coraz lepszy,

which is a contraction of, I am getting better.

co jest skrótem od „staję się lepszy”.

All of those sentences indicate

Wszystkie te zdania wskazują na to,

that I was still a little bit sick,

że nadal byłam trochę chora,

but it also was a great way to let my mom know

ale był to też świetny sposób, aby dać mojej mamie znać,

that I was definitely feeling better,

że zdecydowanie czuję się lepiej

and getting better, that my health was improving.

i jest coraz lepiej, że moje zdrowie się poprawia.

So those are the probably three most common ways

Więc to są prawdopodobnie trzy najczęstsze sposoby

to answer the question, are you still sick?

odpowiedzi na pytanie, czy nadal jesteś chory?

And it was really nice that my mom called me,

I było naprawdę miło, że mama do mnie dzwoniła,

actually almost every day while I was sick.

właściwie prawie codziennie, kiedy byłam chora.

Everyone's mom should call them when they're sick.

Każda mama powinna do nich dzwonić, kiedy są chore.

Even if they're an older person like me,

Nawet jeśli jest starszą osobą, tak jak ja,

it's still nice to get a call from your mom

miło jest otrzymać telefon od mamy,

when you're not feeling well.

kiedy nie czujesz się dobrze.

Now, when you talk about feeling better,

Teraz, kiedy mówisz o lepszym samopoczuciu,

you can talk also about how much better you feel.

możesz również mówić o tym, o ile lepiej się czujesz.

And we do this by using the word a little bit and a lot.

I robimy to, używając słowa trochę i dużo.

So I could respond in this way.

Więc mogę odpowiedzieć w ten sposób.

I could say I'm feeling a little bit better.

Mógłbym powiedzieć, że czuję się trochę lepiej.

That would mean I'm still quite sick,

To oznaczałoby, że nadal jestem dość chory,

but I'm definitely feeling better than the day before.

ale zdecydowanie czuję się lepiej niż dzień wcześniej.

I could also say I'm feeling a lot better.

Mogę też powiedzieć, że czuję się dużo lepiej.

That would mean that I no longer have really bad symptoms,

Oznaczałoby to, że nie mam już naprawdę złych objawów

and I'm starting to feel almost completely healthy again.

i znów zaczynam czuć się prawie całkowicie zdrowy.

So we say things like that, I'm feeling a little bit better,

Mówimy więc takie rzeczy, że czuję się trochę lepiej

or I'm feeling a lot better,

lub czuję się dużo lepiej,

to kind of indicate to what degree we are feeling better.

aby w pewnym sensie wskazać, w jakim stopniu czujemy się lepiej.

Both are sentences

Oba są zdaniami, których

I definitely used a lot when I was sick as well.

zdecydowanie często używałem, gdy byłem chory.

I would often say, oh, I feel a little bit better today.

Często mówiłem, och, dzisiaj czuję się trochę lepiej.

Or, in particular last Thursday, I said to Jen,

Albo, w szczególności w zeszły czwartek, powiedziałem Jen, że

I'm feeling a lot better today.

dziś czuję się dużo lepiej.

I was almost 100%.

Byłem prawie w 100%.

So you just heard me use the term 100%.

Więc właśnie słyszałeś, jak używam terminu 100%.

Often when we're talking about how we feel,

Często, gdy mówimy o tym, jak się czujemy,

we'll talk about whether we're feeling 100% or not.

mówimy o tym, czy czujemy się w 100%, czy nie.

In fact, we almost always use this in the negative,

W rzeczywistości prawie zawsze używamy tego w negatywie

or in a way like here, let me give you an example.

lub w sposób jak tutaj, pozwólcie, że dam wam przykład.

If someone said, are you still sick?

Gdyby ktoś powiedział, czy nadal jesteś chory?

I would probably respond by saying I'm not quite 100%,

Prawdopodobnie odpowiedziałbym, mówiąc, że nie jestem w 100% sprawny

or I'm not feeling 100%.

lub nie czuję się w 100%.

When you're feeling 100%, you're not sick at all anymore,

Kiedy czujesz się w 100%, nie jesteś już chory,

but sometimes you're getting better,

ale czasami czujesz się lepiej,

but you're just not quite there yet.

ale po prostu jeszcze nie jesteś w pełni zdrowy. Po

You're just not quite 100% healthy.

prostu nie jesteś w 100% zdrowy.

And so you would respond by saying,

A więc odpowiedziałbyś, mówiąc:

I don't feel 100%, or I don't quite feel 100%.

Nie czuję się na 100%, albo nie do końca czuję się na 100%.

There are a couple of other phrases

Jest kilka innych zwrotów, których

I wanted to teach you today in this English lesson

chciałem cię dzisiaj nauczyć podczas tej lekcji angielskiego,

that you can use when you're starting to feel better.

których możesz użyć, kiedy poczujesz się lepiej. Po

The first is to say I'm on the mend.

pierwsze, chcę powiedzieć, że wracam do zdrowia.

The English verb to mend means is to fix something,

Angielski czasownik to mend oznacza naprawienie czegoś,

like if my mitten or my glove had a hole in it,

na przykład gdyby moja rękawica miała dziurę,

I could mend it.

mógłbym to naprawić.

And we use this to talk about how we're feeling as well

Używamy tego, aby mówić o tym, jak się czujemy,

when we're sick, and starting to feel better.

gdy jesteśmy chorzy i zaczynamy czuć się lepiej.

We sometimes say I'm on the mend.

Czasami mówimy, że jestem na dobrej drodze.

So I was definitely on the mend last week.

Więc w zeszłym tygodniu byłem zdecydowanie w naprawie.

Another phrase we use sometimes

Innym zwrotem, którego czasami używamy,

is to say, I think I'm over the worst of it,

jest powiedzenie: myślę, że najgorsze już za mną

or I'm over the worst of it.

albo najgorsze za mną.

When you get sick, you usually are a little bit sick,

Kiedy zachorujesz, zwykle jesteś trochę chory,

and then you're really sick.

a potem jesteś naprawdę chory.

And then you start to get better.

A potem zaczynasz się poprawiać.

And that middle part where you're really, really sick,

A tę środkową część, w której jesteś naprawdę, naprawdę chory,

we would call that the worst part of the sickness.

nazwalibyśmy najgorszą częścią choroby.

So sometimes you'll just say,

Czasami więc po prostu powiesz,

I think I'm over the worst of it,

myślę, że mam już za sobą najgorsze,

or I'm over the worst of it,

albo najgorsze już za mną, co

indicating that you were a little bit sick,

wskazuje, że byłeś trochę chory,

you got really sick,

naprawdę zachorowałeś,

but you're definitely getting better.

ale zdecydowanie czujesz się lepiej .

So you're either on the mend,

Więc albo wracasz do zdrowia,

or you're over the worst of it.

albo masz już za sobą najgorsze.

Both of those situations are good places to be

Obie te sytuacje są dobre,

when you're sick,

gdy jesteś chory,

and then it's so fun when you're starting to feel better.

a potem jest fajnie, kiedy zaczynasz czuć się lepiej.

But what do you say if you're totally better?

Ale co powiesz, jeśli jesteś całkowicie lepszy?

If you were sick, and now you just aren't sick anymore.

Gdybyś był chory, a teraz po prostu już nie jesteś chory.

While there's two phrases that come to mind.

Chociaż przychodzą mi na myśl dwa sformułowania. Po

You would simply say, I'm better.

prostu powiedziałbyś, że jestem lepszy.

Are you still sick?

Nadal jesteś chory?

No, I'm better.

Nie, jestem lepszy.

And the second one is, are you still sick?

A drugie, czy nadal jesteś chory?

No, I feel great.

Nie, czuję się świetnie.

Both of those phrases would indicate

Oba te wyrażenia wskazywałyby

to the person asking the question

osobie zadającej pytanie,

that you are no longer sick.

że nie jesteś już chory.

I'm better, or I feel great.

Czuję się lepiej lub czuję się świetnie.

By the way right now, I feel great.

Nawiasem mówiąc, czuję się teraz świetnie.

Even though it's -13,

Mimo, że jest -13

and I'm outside without my winter hat on, I feel great.

i jestem na dworze bez zimowej czapki, czuję się świetnie. Po

It's just, it's so nice to feel a lot better

prostu miło jest poczuć się o wiele lepiej

after being sick for a bit, so I feel great.

po chorobie , więc czuję się świetnie.

Well, thank you for watching this little English lesson

Cóż, dziękuję za obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego

about the things you can say when you're sick,

na temat tego, co możesz powiedzieć, kiedy jesteś chory

and when you're starting to feel better.

i kiedy zaczynasz czuć się lepiej.

I hope you were able to learn just a few English phrases

Mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć chociaż kilku angielskich zwrotów,

that you can use if you are in that situation.

których możesz użyć w takiej sytuacji.

Remember, if this is your first time here,

Pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button over there,

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji

and give me a thumbs up

i dać mi kciuk w górę,

if this video helped you learn a little bit more English.

jeśli ten film pomógł Ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And if you have the time, I think you know what to do.

A jeśli masz czas, myślę, że wiesz, co robić.

Why don't you stick around, and watch another video?

Dlaczego nie zostaniesz i nie obejrzysz kolejnego filmu?