How To Have A Native Accent: 4 Tips with Dev Patel

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English Fluency coach.

Naber millet? Ben Andrea, RealLife English Fluency koçunuz.

Now, in a recent lesson we analyzed Bollywood Star,

Şimdi, yakın tarihli bir derste Bollywood Yıldızı

Deepika Padukone's accent, and in that lesson we saw how she's become

Deepika Padukone'nin aksanını inceledik ve o derste onun aksanını korurken nasıl

an exceptional English speaker while still keeping her accent.

istisnai bir İngilizce konuşmacısı olduğunu gördük .

In this lesson we'll take a look at English actor Dev Patel,

Bu derste

who is most famous for his roles in Slumdog Millionaire,

Slumdog Millionaire,

And Lion.

And Lion'daki rolleriyle en ünlü olan İngiliz aktör Dev Patel'e bir göz atacağız.

Now, Dev is different to Deepika given

Dev,

that he is a native British English speaker.

anadili İngiliz İngilizcesi olduğu için Deepika'dan farklıdır.

So there's probably not much merit in talking about his English,

Yani muhtemelen İngilizcesi hakkında konuşmanın pek bir değeri yok

but what about his accent? Given that Dev has acted in a

ama aksanı ne olacak? Dev'in bir

range of films and he's had a lot of diverse

dizi filmde rol aldığı ve birçok farklı

roles it means that characters that he has played

rolü olduğu göz önüne alındığında, oynadığı karakterlerin

have had American, British, Indian and even Australian accents.

Amerikan, İngiliz, Hint ve hatta Avustralya aksanları olduğu anlamına gelir.

Actors who have had to learn a different accent for a role

Bir rol için farklı bir aksan öğrenmek zorunda kalan aktörler, İngilizce öğrenenler

can definitely offer some great advice for English learners.

için kesinlikle harika tavsiyeler verebilir .

In fact, in a way when you're speaking another language sometimes it does feel

Aslında, bir bakıma başka bir dil konuşurken bazen

like you can be acting. One thing that is for sure is

oyunculuk yapıyormuşsunuz gibi geliyor. Kesin olan bir şey var ki,

that you're definitely out of your comfort zone when doing so.

bunu yaparken kesinlikle konfor alanınızın dışındasınız.

Now before we get into today's lesson and in case you're new here

Bugünkü dersimize geçmeden önce burada yeniyseniz,

I want to let you know that every week we make lessons to help you learn fast English.

hızlı İngilizce öğrenmenize yardımcı olmak için her hafta dersler yaptığımızı bilmenizi isterim.

Without getting lost, without missing the jokes,

Kaybolmadan, esprileri kaçırmadan

and without subtitles. In fact, this fan says that she is deeply

ve altyazısız. Aslında, bu hayran kanalımıza derinden aşık olduğunu söylüyor

in love with our channel, and already feels like she's becoming an expert.

ve şimdiden bir uzman olmaya başladığını hissediyor.

So if that sounds good to you,

Bu size iyi geldiyse, yeni derslerimizi kaçırmamak için aşağıdaki

don't forget to hit that Subscribe Button and the Bell down below, so that you don't

Abone Ol Düğmesine ve aşağıdaki Zile basmayı unutmayın

miss any of our new lessons.

.

So, as you'll see in this lesson, Dev Patel

Bu derste göreceğiniz gibi Dev Patel, İngilizce yolculuğunuzda size gerçekten yardımcı

offers four great insights that can really help

olabilecek dört harika fikir sunuyor

you along in your english language journey.

.

So let's take a look! So, our first insight is that you can leave a

Öyleyse bir göz atalım! Bu nedenle, ilk görüşümüz,

hint of your native accent.

yerel aksanınıza dair bir ipucu bırakabileceğinizdir.

So, what does Dev Patel actually mean by this?

Peki, Dev Patel bununla aslında ne demek istiyor?

What he's saying is that when he was putting on his American accent

Söylediği şey şu ki, Amerikan aksanını takarken

he actually left a little bit of his native British

aslında biraz da yerli İngiliz

accent there also. So he did this on purpose and whilst he mostly

aksanını orada bırakmış. Bu yüzden bunu bilerek yaptı ve kulağa çoğunlukla

sounded American there was still a hint of his British accent there too.

Amerikalı gibi gelse de orada da İngiliz aksanının bir ipucu vardı.

There's probably not a lot of English language learners that can completely

Muhtemelen birini anadili olduğuna inandıracak kadar İngilizce öğrenen pek fazla kişi yoktur

fool someone into thinking that they are native.

.

However if you do tend to keep a hint of your native accent, it tends to sound

Bununla birlikte, yerel aksanınızın bir ipucunu tutma eğilimindeyseniz , kulağa

a bit more exotic which is really nice as well.

biraz daha egzotik gelme eğilimindedir ve bu da gerçekten hoştur .

So we've seen that some actors like Deepika Padukone,

Bu nedenle, Deepika Padukone,

Arnold Schwarzenegger and Sofia Vergara proudly keep their native accent,

Arnold Schwarzenegger ve Sofia Vergara gibi bazı aktörlerin gururla kendi ana aksanlarını koruduklarını gördük, buna rağmen

while still speaking exceptional English it's important to note that you want to

mükemmel bir İngilizce konuşuyorlar.

be able to communicate clearly and work on your pronunciation, but you

don't have to speak with a perfect American or British accent.

Mükemmel bir Amerikan veya İngiliz aksanıyla konuşmak zorundayım.

Now, number two is don't be afraid to exaggerate. So what Dev is saying here

Şimdi, iki numara abartmaktan korkmayın. Yani Dev'in burada söylediği şey,

is that when working on his accent he tends to exaggerate them

aksanı üzerinde çalışırken şimdi aksanını abartma eğiliminde olduğu,

now while this might sound silly to begin with,

ancak bu başlangıçta aptalca gelebilir,

it can really help in perfecting your accent

aksanınızı mükemmelleştirmenize gerçekten yardımcı olabilir

and then as you work on it you can then start to tone it down,

ve sonra üzerinde çalışırken tonlamaya başlayabilirsiniz. aşağı,

so that it sounds more natural. Let's hear what he had to say about this.

böylece kulağa daha doğal geliyor. Bu konuda ne dediğini dinleyelim.

As an English teacher i've found that this has actually really

Bir İngilizce öğretmeni olarak bunun

helped me when learning Spanish. What I tend to do is I sometimes imitate

İspanyolca öğrenirken bana gerçekten yardımcı olduğunu gördüm. Yapma eğiliminde olduğum şey, bazen İngilizce

my students accent when speaking in English.

konuşurken öğrencilerimin aksanını taklit etmek .

And that's really helped me when perfecting

Ve bu, İspanyolca telaffuzumu mükemmelleştirirken bana gerçekten yardımcı oldu

my pronunciation in Spanish. I also do this sometimes with my favorite Spanish

. Bunu bazen en sevdiğim İspanyol

actress Penelope Cruz and it really helps when working on pronunciation.

aktris Penelope Cruz ile de yapıyorum ve telaffuz üzerinde çalışırken gerçekten yardımcı oluyor.

Although i'm sure people can tell that

I'm a foreigner when I speak in Spanish it has really helped to make my

İspanyolca konuştuğumda insanların benim bir yabancı olduğumu anladığından emin olsam da bu, telaffuzumu daha net hale getirmeme gerçekten yardımcı oldu

pronunciation clearer. And although people know that i'm a

. Ve insanlar benim bir yabancı olduğumu bilmelerine rağmen

foreigner, they usually can't guess that I'm actually British.

, aslında İngiliz olduğumu genellikle tahmin edemezler.

So at first you might feel a little bit silly

Bu yüzden ilk başta

when really putting on an exaggerated

gerçekten abartılı bir

American or British accent, but it's really going to help you later

Amerikan veya İngiliz aksanı kullandığınızda biraz aptal hissedebilirsiniz, ancak daha sonra bu konuşmaları İngilizce yaptığınızda size gerçekten yardımcı olacaktır

on when you're having those conversations in English.

.

Sometimes just to have a bit of fun, I've even done it myself when putting on an

Bazen sadece biraz eğlenmek için, hatta büyüdüğüm için

American accent just from growing up and watching so

Amerikan aksanı taktığımda ve aksanıyla Amerikan İngilizcesinde pek

many tv series and movies in American English with the accent and

çok dizi ve film izlediğimde

everything, and even singing songs it can be really

ve hatta şarkı söylerken kendim bile yaptım. gerçekten

really fun, and just a fun way of learning and practicing this.

çok eğlenceli ve bunu öğrenmenin ve uygulamanın eğlenceli bir yolu.

Number three is drill again and again

Üç numara tekrar tekrar tatbikattır

Wouldn't you feel flattered if someone told you that your British

Biri size İngiliz

accent was "spot on"? Or what if they told you that you

aksanınızın "yerinde" olduğunu söylese gururunuz okşanmaz mı? Ya da size

"nailed" your American accent? These are both

Amerikan aksanınızı "becerdiğinizi" söyleseler? Her ikisi de

words used to describe someone's adopted accent.

birinin benimsediği aksanı tanımlamak için kullanılan kelimelerdir .

Well if you aspire to that kind of flattery, Dev makes it really clear here:

Pekala, bu tür bir pohpohlamayı arzuluyorsanız, Dev bunu burada gerçekten açıkça ortaya koyuyor:

You have to drill. So drilling is another way to describe

Matkap yapmalısınız. Yani delme, alıştırmayı tanımlamanın başka bir yoludur

practicing, only it can be more repetitive and monotonous.

, ancak daha tekrarlayıcı ve monoton olabilir.

Another way of describing it

Bunu tanımlamanın bir başka yolu da, sporcuların kendilerini diğerlerinden ayıran, yaptıkları bir şey olan

is "deliberate practice", which is something that athletes do that sets

"kasıtlı uygulama"dır

them apart from everybody else. If they want to improve on a

. Belirli bir alanda gelişmek istiyorlarsa,

particular area they will drill and they will get better

tatbikat yapacaklar ve

at it over and over and over again with that deliberate practice,

which sets them apart from the rest and is something that amateurs don't do.

onları diğerlerinden ayıran ve amatörlerin yapmadığı bir şey olan bu kasıtlı uygulama ile o alanda tekrar tekrar daha iyi olacaklar.

If you have patience, drilling ten words or ten sentences, for example

Sabrınız varsa, örneğin her gün on kelime veya on cümleyi tekrarlamak

every day, is really going to get you closer to your goal.

sizi gerçekten hedefinize yaklaştıracaktır.

The fourth insight is shadowing.

Dördüncü içgörü, gölgelemedir.

Now, while Dev did not use this word in his explanation he is talking about "shadowing".

Şimdi Dev, açıklamasında bu kelimeyi kullanmazken "gölgeleme"den bahsediyor.

So in this clip Dev is explaining about

Bu klipte Dev,

a role that he played in the film The Second Best Exotic

The Second Best Exotic

Marigold Hotel, where he played a character with a

Marigold Hotel filminde

really strong Indian accent. Let's take a look.

gerçekten güçlü bir Hint aksanına sahip bir karakteri canlandırdığı bir rolü anlatıyor. Hadi bir bakalım.

Shadowing is another way of saying mimicking.

Gölgeleme, taklit etme demenin başka bir yoludur .

So, what you would do is when you're watching TV,

Yani, televizyon seyrederken,

or when listening to a song,

bir şarkı dinlerken ya

or watching a movie you would actually copy or mimic what that person is saying

da bir film izlerken yapacağınız şey, o kişinin söylediklerini

and the way that they are saying it. When you mimic someone or you shadow a

ve onların bunu söyleme şeklini gerçekten kopyalar ya da taklit ederdiniz. Birini taklit ettiğinizde veya bir

speaker, you don't only copy their words.

konuşmacıyı gölgelediğinizde, sadece sözlerini kopyalamazsınız.

You would also copy their intonation, their pauses and their tones.

Tonlamalarını, duraklamalarını ve tonlamalarını da kopyalarsınız.

You might even have a look at the way their mouth moves when they articulate certain words

Hatta bazı sözcükleri söylerken ağızlarının nasıl hareket ettiğine bir göz atabilirsiniz.

Shadowing is a form of speaking however because you are copying what the other

Gölgeleme bir konuşma şeklidir ancak karşınızdakinin söylediklerini kopyaladığınız için

person is saying, you don't even have to think about the grammar at all.

grameri düşünmenize bile gerek kalmaz.

So you're really focusing on your pronunciation

Yani gerçekten telaffuzunuza

and your articulation, which is a great way to practice this.

ve artikülasyonunuza odaklanıyorsunuz ki bu, bunu pratik yapmanın harika bir yolu.

It leaves all your mental power and focus

Tüm zihinsel gücünüzü bırakır ve

on the phonetics of the language. One technique that I would always recommend

dilin fonetiğine odaklanır. Öğrencilerime her zaman tavsiye edeceğim bir teknik,

to my students was to choose an English-speaking mother or father

İngilizce konuşan bir anne veya baba

So this isn't literally choosing a new parent,

seçmekti.

it's choosing someone that you want to

emulate or imitate, all aspects of the way that they speak.

.

Just like a baby, learning how to speak from their mother and father

Tıpkı anne ve babasından konuşmayı öğrenen bir bebek gibi,

What Dev explains here is that he chose

Dev'in burada açıkladığı şey,

one particular uncle. So the tip here is, for example

belirli bir amcayı seçtiğidir. Buradaki ipucu, örneğin, gerçekten sevdiğiniz

choosing one famous person that you really really love

ünlü bir kişiyi seçmek

and you can watch some interviews that they do,

ve yaptıkları bazı röportajları izleyebilir

and choose a specific part, watch it over and over again,

ve belirli bir bölümü seçip tekrar tekrar izleyebilir ,

repeating or shadowing what they are saying and how they are saying it.

söylediklerini ve nasıl söylediklerini tekrarlayabilir veya gölgeleyebilirsiniz. onu söylüyorlar Bunu yaparken kendinizi

I also highly recommend that you record yourself

kaydetmenizi de şiddetle tavsiye ederim

doing this, so that you can listen back to it, see if you make any errors and

, böylece tekrar dinleyebilir , herhangi bir hata yapıp yapmadığınızı görebilir ve

also compare it to the original. That way you can practice it again and again,

ayrıca orijinaliyle karşılaştırabilirsiniz. Bu şekilde tekrar tekrar pratik yapabilir ve

perfecting it. I also recommend that you

mükemmelleştirebilirsiniz. Yaparken gerçekten abartmanızı da tavsiye ederim

really exaggerate it when you do it.

.

That way you're using all of the tips that we have spoken

Bu şekilde,

about in this lesson.

bu derste bahsettiğimiz tüm ipuçlarını kullanmış olursunuz.

So I hope you enjoyed this lesson, and if you do try out some of these tips make

Umarım bu dersten keyif almışsınızdır ve bu ipuçlarından bazılarını denerseniz

sure you have fun with it because it can be very entertaining.

eğlendiğinizden emin olun çünkü çok eğlenceli olabilir.

Also, if you haven't already, I highly recommend that you check out

Ayrıca, henüz yapmadıysanız, bir sonraki dersimize Deepika Padukone ile göz atmanızı şiddetle tavsiye ederim

our lesson with Deepika Padukone next, because

, çünkü aksanınızı

you'll find some great tips in there as well,

whether or not you want to keep or lose your accent.

korumak veya kaybetmek isteseniz de istemeseniz de orada da bazı harika ipuçları bulacaksınız .