How To Have A Native Accent: 4 Tips with Dev Patel

What's up everyone? I'm Andrea, your RealLife English Fluency coach.

모두 무슨 일이야? 저는 여러분의 RealLife English Fluency 코치인 Andrea입니다.

Now, in a recent lesson we analyzed Bollywood Star,

자, 최근 수업에서 우리는 Bollywood Star,

Deepika Padukone's accent, and in that lesson we saw how she's become

Deepika Padukone의 억양을 분석했고, 그 수업에서 우리는 그녀가 억양을 유지하면서 어떻게

an exceptional English speaker while still keeping her accent.

뛰어난 영어 구사자가 되었는지 보았습니다 .

In this lesson we'll take a look at English actor Dev Patel,

이번 강의에서는

who is most famous for his roles in Slumdog Millionaire,

Slumdog Millionaire

And Lion.

와 Lion으로 가장 유명한 영국 배우 Dev Patel을 살펴보겠습니다.

Now, Dev is different to Deepika given

이제 Dev는 영국 영어 원어민이라는 점에서 Deepika와 다릅니다

that he is a native British English speaker.

.

So there's probably not much merit in talking about his English,

그래서 그의 영어에 대해 이야기하는 것은 그다지 장점이 없을 것입니다.

but what about his accent? Given that Dev has acted in a

하지만 그의 억양은 어떻습니까? Dev가 다양한 영화에 출연했고

range of films and he's had a lot of diverse

다양한

roles it means that characters that he has played

역할을 맡았다는 점을 감안할 때 그가 연기한 캐릭터에는

have had American, British, Indian and even Australian accents.

미국, 영국, 인도, 심지어 호주 억양이 있다는 것을 의미합니다.

Actors who have had to learn a different accent for a role

배역을 위해 다른 악센트를 배워야 했던 배우들은 영어 학습자들

can definitely offer some great advice for English learners.

에게 확실히 훌륭한 조언을 제공할 수 있습니다 .

In fact, in a way when you're speaking another language sometimes it does feel

사실, 어떤 면에서 다른 언어로 말할 때 때때로

like you can be acting. One thing that is for sure is

연기를 할 수 있는 것처럼 느껴질 때가 있습니다. 확실한 한 가지는

that you're definitely out of your comfort zone when doing so.

그렇게 할 때 확실히 안전 지대를 벗어났다는 것입니다.

Now before we get into today's lesson and in case you're new here

이제 오늘 수업을 시작하기 전에 그리고 여기 새로 오신 분들을 위해

I want to let you know that every week we make lessons to help you learn fast English.

매주 빠른 영어 학습에 도움이 되는 수업을 진행한다는 사실을 알려드리고 싶습니다.

Without getting lost, without missing the jokes,

헤매지 않고, 농담도 놓치지 않고,

and without subtitles. In fact, this fan says that she is deeply

자막도 없이. 사실 이 팬분은

in love with our channel, and already feels like she's becoming an expert.

저희 채널에 푹 빠졌다고 하시며 벌써부터 전문가가 되어가는 기분이 듭니다.

So if that sounds good to you,

이 내용이 마음에 드신다면

don't forget to hit that Subscribe Button and the Bell down below, so that you don't

구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마시고 아래에 있는 벨을 눌러

miss any of our new lessons.

새로운 수업을 놓치지 않도록 하세요.

So, as you'll see in this lesson, Dev Patel

따라서 이 강의에서 볼 수 있듯이 Dev Patel은 영어 여행에 실제로 도움이 될

offers four great insights that can really help

수 있는 네 가지 훌륭한 통찰력을 제공합니다

you along in your english language journey.

.

So let's take a look! So, our first insight is that you can leave a

그럼 한번 살펴봅시다! 그래서 우리의 첫 번째 통찰력은 당신이

hint of your native accent.

당신의 모국어 억양의 힌트를 남길 수 있다는 것입니다.

So, what does Dev Patel actually mean by this?

그렇다면 Dev Patel이 실제로 의미하는 바는 무엇입니까 ?

What he's saying is that when he was putting on his American accent

그가 말하는 것은 그가 미국 억양을 입힐 때

he actually left a little bit of his native British

실제로 약간의 영국

accent there also. So he did this on purpose and whilst he mostly

억양도 거기에 남겼다는 것입니다. 그래서 그는 의도적으로 이것을 했고 그가 대부분

sounded American there was still a hint of his British accent there too.

미국인처럼 들리지만 거기에는 그의 영국 억양도 여전히 힌트가 있었습니다. 자신이 모국어라고 생각하도록 누군가를 완전히 속일 수 있는

There's probably not a lot of English language learners that can completely

영어 학습자는 아마 많지 않을 것입니다

fool someone into thinking that they are native.

.

However if you do tend to keep a hint of your native accent, it tends to sound

그러나 당신이 당신의 모국어 악센트의 힌트를 유지하는 경향이 있다면 , 그것은 또한

a bit more exotic which is really nice as well.

정말 좋은 조금 더 이국적으로 들리는 경향이 있습니다 .

So we've seen that some actors like Deepika Padukone,

따라서 우리는 Deepika Padukone,

Arnold Schwarzenegger and Sofia Vergara proudly keep their native accent,

Arnold Schwarzenegger, Sofia Vergara와 같은 일부 배우가 자랑스럽게 모국어 억양을 유지하면서

while still speaking exceptional English it's important to note that you want to

뛰어난 영어를 구사하는 것을 보았습니다.

be able to communicate clearly and work on your pronunciation, but you

don't have to speak with a perfect American or British accent.

완벽한 미국식 또는 영국식 억양으로 말할 필요가 없습니다.

Now, number two is don't be afraid to exaggerate. So what Dev is saying here

두 번째는 과장하는 것을 두려워하지 말라는 것입니다 . 여기에서 Dev가 말하는

is that when working on his accent he tends to exaggerate them

것은 자신의 악센트를 작업할 때 지금은 과장하는 경향이 있지만

now while this might sound silly to begin with,

처음에는 어리석게 들릴 수 있지만 악센트를

it can really help in perfecting your accent

완성하는 데 정말 도움이 될 수 있으며

and then as you work on it you can then start to tone it down,

작업하면서 톤을 시작할 수 있다는 것입니다.

so that it sounds more natural. Let's hear what he had to say about this.

더 자연스럽게 들릴 수 있습니다. 이에 대한 그의 말을 들어보자.

As an English teacher i've found that this has actually really

영어 교사로서 나는 이것이 실제로

helped me when learning Spanish. What I tend to do is I sometimes imitate

스페인어를 배울 때 정말 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다. 제가 하는 경향은 가끔 영어로

my students accent when speaking in English.

말할 때 제 학생들의 억양을 흉내내는 것입니다 .

And that's really helped me when perfecting

그리고 그것은

my pronunciation in Spanish. I also do this sometimes with my favorite Spanish

스페인어로 제 발음을 완벽하게 할 때 정말 도움이 되었습니다. 제가 좋아하는 스페인

actress Penelope Cruz and it really helps when working on pronunciation.

여배우 페넬로페 크루즈와 가끔 하기도 하는데 발음 작업을 할 때 정말 도움이 많이 됩니다.

Although i'm sure people can tell that

비록 내가

I'm a foreigner when I speak in Spanish it has really helped to make my

스페인어로 말할 때 사람들이 내가 외국인이라고 말할 수 있다고 확신하지만 그것은 내 발음을 더 명확하게 하는 데 정말 도움이 되었습니다

pronunciation clearer. And although people know that i'm a

. 그리고 사람들은 내가

foreigner, they usually can't guess that I'm actually British.

외국인이라는 것을 알지만 내가 실제로 영국인이라는 것을 보통 추측할 수 없습니다 .

So at first you might feel a little bit silly

따라서 처음에는

when really putting on an exaggerated

과장된

American or British accent, but it's really going to help you later

미국식이나 영국식 억양을 사용하는 것이 약간 어리석게 느껴질 수 있지만 나중에

on when you're having those conversations in English.

영어로 대화를 나눌 때 정말 도움이 될 것입니다.

Sometimes just to have a bit of fun, I've even done it myself when putting on an

가끔은 약간의 재미를 위해, 저는

American accent just from growing up and watching so

자라면서 억양과 모든 것이 있는 미국 영어로 된

many tv series and movies in American English with the accent and

수많은 TV 시리즈와 영화를 보고,

everything, and even singing songs it can be really

심지어 노래를 부르면서 미국식 억양을 입힐 때 직접 해봤습니다. 정말

really fun, and just a fun way of learning and practicing this.

정말 재미 있고 이것을 배우고 연습하는 재미있는 방법입니다. 세

Number three is drill again and again

번째는 반복해서 연습하는 것입니다.

Wouldn't you feel flattered if someone told you that your British

누군가 당신의 영국

accent was "spot on"? Or what if they told you that you

억양이 "적당하다"고 말하면 기분이 좋지 않습니까? 또는 그들이 당신이

"nailed" your American accent? These are both

미국 억양을 "못 박았다"고 말하면 어떻게 합니까? 이것은

words used to describe someone's adopted accent.

누군가가 채택한 악센트를 설명하는 데 사용되는 두 단어입니다 .

Well if you aspire to that kind of flattery, Dev makes it really clear here:

글쎄, 당신이 그런 종류의 아첨을 열망한다면 Dev는 여기에서 정말 분명합니다.

You have to drill. So drilling is another way to describe

당신은 훈련해야 합니다. 따라서 드릴링은 연습을 설명하는 또 다른 방법이며

practicing, only it can be more repetitive and monotonous.

더 반복적이고 단조로울 수 있습니다.

Another way of describing it

그것을 설명하는 또 다른 방법은

is "deliberate practice", which is something that athletes do that sets

"의도적인 연습"으로, 운동 선수가

them apart from everybody else. If they want to improve on a

다른 모든 사람과 차별화되는 행동입니다. 그들이 특정 영역을 개선하고 싶다면

particular area they will drill and they will get better

드릴을 할 것이고 의도적인 연습을

at it over and over and over again with that deliberate practice,

통해 반복해서 더 잘할 것

which sets them apart from the rest and is something that amateurs don't do.

입니다.

If you have patience, drilling ten words or ten sentences, for example

인내심이 있다면 예를 들어 매일 10개의 단어 또는 10개의 문장을 연습하면

every day, is really going to get you closer to your goal.

목표에 더 가까워질 것입니다.

The fourth insight is shadowing.

네 번째 통찰력은 그림자입니다.

Now, while Dev did not use this word in his explanation he is talking about "shadowing".

이제 Dev는 설명에서 이 단어를 사용하지 않았지만 "그림자"에 대해 이야기하고 있습니다.

So in this clip Dev is explaining about

그래서 이 클립에서 Dev는

a role that he played in the film The Second Best Exotic

그가 영화 The Second Best Exotic

Marigold Hotel, where he played a character with a

Marigold Hotel에서 연기한 역할에 대해 설명하고 있습니다. 여기서 그는

really strong Indian accent. Let's take a look.

정말 강한 인도 억양을 가진 캐릭터를 연기했습니다. 한 번 보자.

Shadowing is another way of saying mimicking.

섀도잉은 모방을 말하는 또 다른 방법입니다 .

So, what you would do is when you're watching TV,

그래서 당신이 할 일은 TV를 보거나

or when listening to a song,

노래를 듣거나

or watching a movie you would actually copy or mimic what that person is saying

영화를 볼 때 그 사람이 말하는 것과 말하는 방식을 실제로 복사하거나 흉내내는 것입니다

and the way that they are saying it. When you mimic someone or you shadow a

. 누군가를 흉내내거나 말하는 사람을 흉내낼 때

speaker, you don't only copy their words.

그들의 말만 베끼는 것이 아닙니다.

You would also copy their intonation, their pauses and their tones.

또한 억양, 일시 중지 및 톤을 복사합니다.

You might even have a look at the way their mouth moves when they articulate certain words

특정 단어를 발음할 때 입이 움직이는 방식을 볼 수도 있습니다.

Shadowing is a form of speaking however because you are copying what the other

섀도잉은 말하기의 한 형태이지만 다른 사람이 말하는 것을 따라하기 때문에

person is saying, you don't even have to think about the grammar at all.

문법에 대해 전혀 생각할 필요조차 없습니다.

So you're really focusing on your pronunciation

그래서 당신은 당신의 발음

and your articulation, which is a great way to practice this.

과 조음에 정말로 집중하고 있습니다. 이것은 이것을 연습하는 좋은 방법입니다.

It leaves all your mental power and focus

그것은 당신의 모든 정신력을 남겨두고

on the phonetics of the language. One technique that I would always recommend

언어의 음성학에 집중합니다. 제 학생들에게 항상 권하고 싶은 기술 중 하나는

to my students was to choose an English-speaking mother or father

영어를 사용하는 어머니나 아버지를 선택하는 것이었습니다.

So this isn't literally choosing a new parent,

따라서 이것은 문자 그대로 새로운 부모를 선택하는 것이 아니라

it's choosing someone that you want to

emulate or imitate, all aspects of the way that they speak.

그들이 말하는 방식의 모든 측면에서 모방하거나 모방하고 싶은 사람을 선택하는 것입니다. .

Just like a baby, learning how to speak from their mother and father

아기처럼 어머니와 아버지에게 말하는 법을 배우는

What Dev explains here is that he chose

데브가 여기에서 설명하는 것은 특정 삼촌을 선택했다는 것입니다

one particular uncle. So the tip here is, for example

. 여기서 팁은 예를 들어

choosing one famous person that you really really love

당신이 정말로 사랑하는 유명인 한 명을 선택하고 그들이 하는

and you can watch some interviews that they do,

인터뷰를 볼 수 있고

and choose a specific part, watch it over and over again,

특정 부분을 선택하고 반복해서 보면서

repeating or shadowing what they are saying and how they are saying it.

그들이 말하는 내용과 그들이 어떻게 말하는지 따라 할 수 있습니다. 말하고 있습니다.

I also highly recommend that you record yourself

또한

doing this, so that you can listen back to it, see if you make any errors and

이 작업을 직접 녹음하여 다시 들어보고 오류가 있는지 확인하고

also compare it to the original. That way you can practice it again and again,

원본과 비교할 수도 있습니다. 그렇게 하면 반복해서 연습하여

perfecting it. I also recommend that you

완성할 수 있습니다. 또한

really exaggerate it when you do it.

할 때 정말 과장하는 것이 좋습니다.

That way you're using all of the tips that we have spoken

그렇게 하면

about in this lesson.

이 단원에서 이야기한 모든 팁을 사용할 수 있습니다.

So I hope you enjoyed this lesson, and if you do try out some of these tips make

따라서 이 수업이 즐거웠기를 바라며, 이러한 팁 중 일부를 시도한다면 매우

sure you have fun with it because it can be very entertaining.

재미있을 수 있으므로 재미있게 즐기시기 바랍니다.

Also, if you haven't already, I highly recommend that you check out

또한, 아직 확인하지 않으셨다면 다음에

our lesson with Deepika Padukone next, because

Deepika Padukone과 함께하는 수업을 확인하는 것이 좋습니다 . 악센트를 유지하거나 잃고 싶은지 여부에 관계없이 거기에서

you'll find some great tips in there as well,

훌륭한 팁을 찾을 수 있기 때문입니다

whether or not you want to keep or lose your accent.

.