Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

ما أخباركم جميعا؟ اليوم لدينا درس مثير للغاية لك ،

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

حيث سنتعلم اللغة الإنجليزية مع أول كتاب من ألعاب الجوع لسوزان كولينز.

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

لكن قبل أن ندخلها ، وفي حال كنت جديدًا هنا ، أريد أن أخبرك أننا نساعدك على

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

تعلم اللغة الإنجليزية بسرعة ، دون أن تضيع ، دون أن تفوتك النكات وبدون ترجمة. تمامًا مثل

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

هذا المعجب الذي يقول إن قناتنا هي القنبلة. لذا تأكد من الضغط على زر الاشتراك

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

والجرس أدناه ، حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة.

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

لذلك فقط لإعلامك في حالة عدم قراءة الكتاب أو مشاهدة الأفلام بعد ، فلا يوجد

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

مفسدون في هذا الدرس. لذا لا تقلق ، يمكنك الاستمرار في المشاهدة وإذا كنت تريد القراءة

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

معي سأقرأ من الصفحة 4. لذا يمكنك أن تقرأ معي مع المقطع

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

إذا كان لديك الكتاب أيضًا. ولكن قبل أن نبدأ في القراءة ، سوف نتعلم

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

المزيد قليلاً عن العالم الخيالي الذي تدور فيه ألعاب الجوع. بالإضافة إلى بعض المفردات

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

من المقطع التي سأقرأها على أنها القليل من العمل التحضيري. هل أنت جاهز؟

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

لذلك دعونا أولاً نلقي نظرة على أين وفي أي وقت تتكشف الرواية.

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

ألعاب الجوع هي رواية تتكشف في Panem ، عالم مروع في وقت ما في المستقبل.

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

يقع موقع Panem جغرافيًا في أمريكا الشمالية ، لكن الشخصيات في القصة تذكر

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

مناطق شاسعة من الأرض في جميع أنحاء العالم أصبحت غير صالحة للسكن بسبب ارتفاع مستويات سطح البحر.

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

إذن من هي الشخصية الرئيسية؟ تدور هذه القصة حول فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تدعى Katniss Everdeen ،

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

وتكافح من أجل البقاء في الواقع المرير. بانيم عالم مضطهد يعمل

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

بطريقة تشبه روما القديمة. هناك 12 منطقة مرقمة ، لذلك غالبًا ما تسمع

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

إشارات إلى المقاطعة 2 والمنطقة 3 وما إلى ذلك. الشخصية الرئيسية لدينا Katniss هي من منطقة 12.

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

وهناك أيضًا عاصمة تسمى The Capitol ، والتي تقع في جبال روكي.

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

لذلك ، تُجبر المقاطعات الـ 12 مرة كل عام على تقديم صبي

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

وفتاة تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 عامًا للمشاركة في ألعاب الجوع.

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

ديستوبيا ليست كلمة موجودة في الفقرة التي أنا على وشك قراءتها ولكنها تصف

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

العالم الخيالي لألعاب الجوع. ديستوبيا تعني عكس اليوتوبيا ، مجتمع سيء للغاية أو غير عادل

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

فيه الكثير من المعاناة. خاصة مجتمع خيالي في المستقبل

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

بعد حدوث شيء فظيع. يعني الجني حرفيًا قطع المحاصيل

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

وجمعها. غالبًا ما نقول هذا عندما تحصل على شيء جيد من نتيجة قمت بها.

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

على سبيل المثال لجني ثمار العمل الشاق. ومع ذلك ، فهذا يعني جمع أو

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

تجميع هؤلاء الأولاد والبنات الصغار من كل منطقة للمشاركة في الألعاب.

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

سياج ربط سلسلة يعلوه حلقات من الأسلاك الشائكة. أسوار ربط السلسلة كما

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

ترى في الصورة هي التي تحدد حدود أو حدود كل منطقة.

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

إنها تعلوها ، مما يعني أنها تحتوي على حلقات من الأسلاك الشائكة العلوية ، كما ترون في الصورة أيضًا.

So before we read the passage  we're going to look at five  

لذا قبل أن نقرأ المقطع ، سنلقي نظرة على خمسة

verbs and five definitions  that you can try to match.

أفعال وخمسة تعريفات يمكنك محاولة مطابقتها.

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

إذا كنت ترغب في الحصول على القدرة على قراءة المزيد من الكتب ، وكذلك فهم

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

المسلسلات التلفزيونية والأفلام المفضلة لديك ، فأنا أوصي بشدة بدورة Fluent with Friends الخاصة بنا.

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

سيكون لديك الكثير من المرح في التعلم مع الموسمين الأولين من الأصدقاء.

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

تلقي دروسنا القوية في ملفات PDF ، وبرنامج حفظ المفردات ، وستتمكن أيضًا من

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

الوصول إلى المجتمع العالمي لدائرة الطلاقة. لكن أفضل ما في الأمر هو أنه يمكنك تجربته الآن مجانًا

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

من خلال دروسنا المتميزة المكونة من 3 أجزاء. كل ما عليك فعله هو

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

النقر هنا أو لأسفل في مربع الوصف أدناه لمعرفة المزيد والاشتراك الآن.

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

ماذا تعتقد أنها تقصد بامتداد كان فضفاضًا لسنوات؟

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

ها هي تتحدث عن السياج. إنها تتحدث عن ثقب أو فجوة في السياج السلكي.

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

تقول إنني قمت بتسطيح بطني وانزلق تحت قدمين كانت فضفاضة

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

لسنوات. الآن ما تعنيه بهذا هو أنها تسطح بطنها قدر الإمكان ،

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

لذلك لم تنحني لكنها تسويها وتنزلق للأسفل لتتمكن من العبور.

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

الآن يتم التحكم في قوات حفظ السلام من قبل مبنى الكابيتول وهم في الأساس الجيش

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

وتطبيق القانون في بانيم. تضمن قوات حفظ السلام الامتثال لقانون الكابيتول

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

ومعاقبة أي شخص ينتهكها علانية. إذا كنت من محبي Hunger Games أو حتى

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

Jennifer Lawrence وأحببت الفيلم تمامًا ، فأنا أوصيك بشدة بمراجعة

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

هذا الدرس الذي قدمناه بالنقر فوق هنا أو لأسفل في مربع الوصف أدناه لمشاهدته بعد ذلك.

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

يقول كاتنيس إن الصيد الجائر ينطوي على أقسى العقوبات. هذا يعني أسوأ عقوبة ممكنة.

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

العقوبة هي عقوبة رسمية بموجب القانون وفي هذا العالم يمكن أن تعني عقوبة

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

الإعدام. كما تقول أعدم علنا ​​بتهمة التحريض على التمرد. الآن إذا قمت بتحريض شخص ما ،

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

فهذا يعني أنك تحفزه على فعل شيء ما. إنه نوع ما له دلالة سلبية لأنك

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

تحرض الناس على فعل شيء سلبي ، بينما تحفز الناس على فعل شيء إيجابي.

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

كما ذكرت في البداية ، فإن التمرد هو ما قررت المنطقة 13 القيام به وفشلت فيه.

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

اجتمع الناس من هذه المنطقة لمحاربة النظام ، وتمردوا في الأساس. هذا

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

ما يعنيه التمرد ، عندما يجتمع الكثير من الناس ويتمردون على النظام.

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

إذا غضت الطرف عن شيء سيء أو غير قانوني يحدث ،

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

فأنت في الأساس لا تهتم به كثيرًا عن قصد ، حتى لا تضطر إلى التعامل معه.

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

الآن دعنا نتحقق من فهمك للنص ببعض الأسئلة.

Okay,  

حسنًا ،

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

أتمنى أن تكون قد استمتعت بقراءة هذا المقطع من The Hunger Games معي ، وإذا كنت ترغب في الحصول على

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

درس آخر حوله ، فربما مع تطور القصة ، أخبرني بذلك في التعليقات أدناه.

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

أو إذا كنت ترغب في الحصول على درس مع كتاب آخر ، فيرجى إبلاغي بذلك مرة أخرى في التعليقات لأنني

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

أرغب في إعداد كتاب مطلوب بشدة وشعبي. ولكن حان الوقت الآن لتتجاوز

classroom and live your English Aww yeah!!

الفصل الدراسي وتعيش لغتك الإنجليزية Aww نعم !!