Learn English With Books: The Hunger Games

What's up everyone? Today we have  a very exciting lesson for you,  

Come state tutti? Oggi abbiamo una lezione molto entusiasmante per te,

where we'll be learning English with the first  book from the Hunger Games, by Suzanne Collins. 

in cui impareremo l'inglese con il primo libro di Hunger Games, di Suzanne Collins.

But before we get into it, and in case you're new  here, I want to let you know that we help you to  

Ma prima di addentrarci, e nel caso tu sia nuovo qui, voglio farti sapere che ti aiutiamo a

learn fast English, without getting lost, without  missing the jokes and without subtitles. Just like  

imparare l'inglese velocemente, senza perderti, senza perdere le battute e senza sottotitoli. Proprio come

this fan, who says that our channel is the bomb. So be sure to hit that Subscribe Button and  

questo fan, che dice che il nostro canale è una bomba. Quindi assicurati di premere il pulsante Iscriviti e

the Bell down below, so that you  don't miss any of our new lessons.

la campanella in basso, in modo da non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni.

So just to let you know in case you haven't yet  read the book or seen the movies, there are no  

Quindi, giusto per farti sapere se non hai ancora letto il libro o visto i film, non ci sono

spoilers in this lesson. So don't worry, you can  keep watching and if you do want to read along  

spoiler in questa lezione. Quindi non preoccuparti, puoi continuare a guardare e se vuoi leggere insieme

with me I'm going to be reading from page 4. So you can read along with me with the passage  

con me leggerò da pagina 4. Quindi puoi leggere insieme a me con il passaggio

if you have the book as well. But before we  start reading we're going to learn a little  

se hai anche il libro. Ma prima di iniziare a leggere, impareremo

bit more about the fictional world in which the  Hunger Games is set. As well as some vocabulary  

qualcosa in più sul mondo immaginario in cui è ambientato Hunger Games. Oltre ad alcuni vocaboli

from the passage that I'm going to be reading  as a little bit of prep work. Are you ready?

del passaggio che leggerò come un po' di lavoro di preparazione. Siete pronti?

So first let's take a look at where  and in what time the novel unfolds.  

Quindi, prima diamo un'occhiata a dove e in che momento si svolge il romanzo.

The Hunger Games is a novel that unfolds in Panem,  an apocalyptic world sometime in the future.  

The Hunger Games è un romanzo che si svolge a Panem, un mondo apocalittico nel futuro.

Geographically Panem is located in North  America but characters in the story mention  

Geograficamente Panem si trova in Nord America, ma i personaggi della storia menzionano

large areas of land across the world that have  become uninhabitable due to rising sea levels. 

vaste aree di terra in tutto il mondo che sono diventate inabitabili a causa dell'innalzamento del livello del mare.

So who is the main character? This story centers  around a 16 year old girl called Katniss Everdeen,  

Allora chi è il protagonista? Questa storia è incentrata su una ragazza di 16 anni di nome Katniss Everdeen

and her struggle to survive in dystopia.  Panem is an oppressed world that runs in  

e sulla sua lotta per sopravvivere nella distopia. Panem è un mondo oppresso che funziona in

a way that resembles Ancient Rome. There are  12 numbered districts, so you'll often hear  

un modo che ricorda l'antica Roma. Ci sono 12 distretti numerati, quindi sentirai spesso

references to District 2, District 3, and so on. Our main character Katniss is from District 12.  

riferimenti al Distretto 2, al Distretto 3 e così via. Il nostro personaggio principale, Katniss, viene dal Distretto 12.

there's also a capital city called The Capitol,  which is located in the Rocky Mountains.

c'è anche una capitale chiamata The Capitol, che si trova nelle Montagne Rocciose.

So once a year the 12 districts  are forced to offer a boy and  

Così una volta all'anno i 12 distretti sono costretti a offrire a un ragazzo e a

a girl between the age of 12 and 18  to participate in the Hunger Games.

una ragazza di età compresa tra i 12 e i 18 anni la partecipazione agli Hunger Games.

Dystopia is not a word that's in the passage that  I'm about to read but it describes the fictional  

Distopia non è una parola che si trova nel brano che sto per leggere, ma descrive il

world of the Hunger Games. Dystopia means  the opposite of utopia, a very bad or unfair  

mondo fittizio degli Hunger Games. Distopia significa l'opposto di utopia, una società molto cattiva o ingiusta

society in which there is a lot of suffering.  Especially an imaginary society in the future  

in cui c'è molta sofferenza. Soprattutto una società immaginaria nel futuro

after something terrible has happened. Reaping literally means to cut and  

dopo che è successo qualcosa di terribile. Mietire significa letteralmente tagliare e

collect your crops. We often say this when you get  something good out of a result that you have done.  

raccogliere i raccolti. Lo diciamo spesso quando ottieni qualcosa di buono da un risultato che hai ottenuto.

For example to reap the rewards of hard work.  However here it means the collection or the  

Ad esempio per raccogliere i frutti del duro lavoro. Tuttavia qui significa la raccolta o il

gathering of these young boys and girls from  each district to participate in the games.

raduno di questi giovani ragazzi e ragazze di ogni distretto per partecipare ai giochi.

Chain link fence topped with barbed  wire loops. Chain link fences as  

Recinzione a maglie di catena sormontata da anelli di filo spinato. Le recinzioni a maglie di catena come

you can see in the picture are what delimit  the boundaries or borders of each district.  

puoi vedere nell'immagine sono ciò che delimita i confini o confini di ogni distretto.

They're topped, meaning they have on top barbed  wire loops, as you can also see in the picture.

Sono sormontati, nel senso che hanno degli anelli di filo spinato in cima, come puoi vedere anche nella foto.

So before we read the passage  we're going to look at five  

Quindi, prima di leggere il passaggio, esamineremo cinque

verbs and five definitions  that you can try to match.

verbi e cinque definizioni che puoi provare ad abbinare.

If you want to have the ability to read  more books, as well as understand your  

Se vuoi avere la possibilità di leggere più libri, oltre a capire le tue

favorite TV series and movies, then I highly  recommend our Fluent with Friends course.  

serie TV e i tuoi film preferiti, allora ti consiglio vivamente il nostro corso Fluent with Friends.

You'll have a lot of fun learning  with the first two seasons of Friends.  

Ti divertirai molto a imparare con le prime due stagioni di Friends.

Receiving our PDF Power Lessons, Vocabulary  memorization software and you'll also have  

Ricevendo le nostre lezioni PDF Power, il software di memorizzazione del vocabolario e avrai anche

access to our Fluency Circle Global Community. But  the best part is you can try it right now for FREE  

accesso alla nostra community globale Fluency Circle. Ma la parte migliore è che puoi provarlo subito GRATIS

with our 3-Part Masterclass. All you have to do is click  

con la nostra masterclass in 3 parti. Tutto quello che devi fare è fare clic

up here or down in the description box  below to learn more and sign up now.

qui in alto o in basso nella casella della descrizione qui sotto per saperne di più e iscriverti ora.

What do you think she means by a  stretch that's been loose for years?  

Cosa pensi che intenda per tratto allentato da anni?

Here she's talking about the fence. She's  talking about a hole or a gap in the wired fence. 

Qui sta parlando della recinzione. Sta parlando di un buco o di un varco nella rete metallica.

She says I flatten out my belly and slide  under a two foot stretch that's been loose  

Dice che appiattisco la pancia e scivolo sotto un allungamento di due piedi che è stato allentato

for years. Now what she means by this is that  she flattens out her belly as much as possible,  

per anni. Ora ciò che intende con questo è che appiattisce la pancia il più possibile,

so she's not hunched over but she flattens  it out and she slides under to get through.

quindi non è curva ma la appiattisce e scivola sotto per farcela.

Now peacekeepers are controlled by The  Capitol and they are basically the military  

Ora le forze di pace sono controllate dal Capitolo e sono fondamentalmente i militari

and law enforcement in Panem. The peacekeepers  ensure that the law of The Capitol are obeyed  

e le forze dell'ordine a Panem. Le forze di pace assicurano che le leggi del Campidoglio siano rispettate

and publicly punish anyone who breaks them. If you're a fan of the Hunger Games or even  

e puniscono pubblicamente chiunque le infranga. Se sei un fan di Hunger Games o persino di

Jennifer Lawrence and absolutely loved the  movie, then I highly recommend you check out  

Jennifer Lawrence e hai adorato il film, ti consiglio vivamente di dare un'occhiata a

this lesson we made by clicking up here or down  in the description box below to watch it next.

questa lezione che abbiamo fatto facendo clic in alto qui o in basso nella casella di descrizione sottostante per guardarlo in seguito.

Katniss says that poaching carries the severest of  penalties. This means the worst possible penalty. 

Katniss afferma che il bracconaggio comporta le pene più severe. Ciò significa la peggiore sanzione possibile.

Penalty is an official punishment by law and  in this world it could very well mean punished  

La pena è una punizione ufficiale per legge e in questo mondo potrebbe benissimo significare

by death. She also says publicly executed for  inciting a rebellion. Now if you incite someone  

con la morte. Dice anche che è stata giustiziata pubblicamente per incitamento alla ribellione. Ora, se inciti qualcuno

it means that you motivate them to do something.  It kind of has a negative connotation because you  

significa che lo motivi a fare qualcosa. In un certo senso ha una connotazione negativa perché

incite people to do something negative, whereas  you motivate people to do something positive.  

inciti le persone a fare qualcosa di negativo, mentre motivi le persone a fare qualcosa di positivo.

As I mentioned at the beginning a rebellion is  what District 13 decided to do and failed at. 

Come ho accennato all'inizio, una ribellione è ciò che il Distretto 13 ha deciso di fare e in cui ha fallito.

The people from this District got together to  fight the system, they basically rebelled. That's  

Le persone di questo Distretto si sono riunite per combattere il sistema, praticamente si sono ribellate. Ecco

what a rebellion is, when lots of people  come together and rebel against a system. 

cos'è una ribellione, quando molte persone si uniscono e si ribellano contro un sistema.

If you turn a blind eye to something  bad or illegal that is happening  

Se chiudi un occhio davanti a qualcosa di brutto o illegale che sta accadendo

you're basically not taking much notice of it on  purpose, so that you don't have to deal with it. 

praticamente non lo stai notando molto di proposito, in modo da non doverlo affrontare.

Now let's check your comprehension  of the text with a few questions.

Ora controlliamo la tua comprensione del testo con alcune domande.

Okay,  

Ok,

I hope you enjoyed reading this passage from  The Hunger Games with me, and if you would  

spero che ti sia piaciuto leggere con me questo passaggio di The Hunger Games, e se   ti piacerebbe

like another lesson on it maybe as the story  develops let me know down in the comments below. 

ricevere un'altra lezione su di esso magari mentre la storia si sviluppa fammelo sapere nei commenti qui sotto.

Or if you'd like a lesson with another book please  do let me know again down in the comments because  

Oppure, se desideri una lezione con un altro libro, per favore fammelo sapere di nuovo nei commenti perché

I'd love to make one that is highly requested  and popular. But now it's time to go beyond the  

mi piacerebbe farne uno che sia molto richiesto e popolare. Ma ora è il momento di andare oltre la

classroom and live your English Aww yeah!!

classe e vivere il tuo inglese Aww yeah!!